SII SLP 410, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Démarrage Rapide Guida Introduttiva Kurzanleitung Inicio Rápido Snel Starten SmartLabel Printers Series ...

Page 2: ......

Page 3: ...r will appear Follow the on screen instructions 3 For Mac OS X 10 2 After installation is complete open Print Centre and select your SLP printer Mac OS X 10 3 or 10 4 will automatically set up your printer Installing the Smart Label Program for Windows 1 Insert the Smart Label CD The installation wizard starts automatically on most systems If the introductory screen doesn t appear after a few seco...

Page 4: ...utlet 3 Press the button to turn the printer on The status light will flash until the labels are loaded 4 Lift the label cover 5 Load a roll of standard labels Remove the sticker from the roll and then place the roll on the spindle as illustrated If using an SLP 420 430 440 or 450 adjust the label guides to fit against the roll Feed the labels into the slot on the back of the printer The labels au...

Page 5: ...lick one of the Smart Label Icons Click to add additional information 4 Click to print the label 5 Click to Save the label Your First Address Label Mac OS X 1 Double click the Smart Label Printer Application 2 The default address label will appear Screen at right To clear this template press Delete To change your label template select a label from the Templates or select New from the File menu To ...

Page 6: ...up menu for fonts will appear A pop up menu for font size will appear How To s Create a New Label Click a Smart Label Icon in the Templates list or create a new format by adding objects Click to add an address or to add a picture for instance Save Labels in Folders Click in the Saved Labels list Click the button and name the folder Drag saved labels to this folder Save a Template Choose Save Templ...

Page 7: ...t label icons are shortcuts to popular label templates Twelve preset template can be used for the seven icons To use a icon simply click on the icon and the label template will be changed To customize your icons go to Options Settings Click on the Toolbar tab Click on the Format button you would like to change and click the desired icon from the Formats menu How To s Create a New Label Click To ch...

Page 8: ...s provide examples of how you might use the different label types Important For best results we recommend the use of Seiko Instruments SmartLabels Other brands may not be engineered to provide optimum trouble free results they may not work with your SLP or they may damage it and void your warranty SmartLabels are available from your local Seiko Instruments dealer or they may be ordered from Seiko ...

Page 9: ...re imprimante automatiquement Installation du programme Smart Label sous Windows 1 Insérez le CD Smart Label L Assistant d installation démarre automatiquement sur la plupart des systèmes Si l écran d introduction n apparaît par après quelques secondes continuez en procédant comme suit 2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows puis cliquez sur Paramètres et choisissez Panneau de configuration 3 ...

Page 10: ...ineux d état clignote jusqu à ce que les étiquettes soient chargées 4 Soulevez le couvercle des étiquettes 5 Chargez un rouleau d étiquettes standard Enlevez l autocollant du rouleau puis placez celui ci sur l axe de l imprimante tel qu illustré Si vous utilisez une imprimante SLP 420 430 440 ou 450 ajustez les guides en fonction de la taille des étiquettes Placez la bande d étiquettes dans l ouve...

Page 11: ...plémentaires 4 Cliquez sur pour imprimer l étiquette 5 Cliquez sur pour enregistrer l étiquette Votre première étiquette d adresse Mac OS X 1 Double cliquez sur l application Smart Label Printer 2 L étiquette d adresse par défaut apparaît écran de droite Pour effacer ce modèle appuyez sur la touche Supprimer Pour changer de modèle d étiquette choisissez une étiquette dans le menu Modèles ou sélect...

Page 12: ...e apparaîtra Instructions rapides Création d une nouvelle étiquette Cliquez sur une icône Smart Label dans la liste des Modèles ou créez une nouvelle mise en forme en ajoutant des objets Cliquez sur pour ajouter une adresse ou sur pour ajouter une image par exemple Enregistrement d étiquettes dans des dossiers Cliquez dans la liste des Etiquettes Cliquez sur et nommez le dossier Faites glisser les...

Page 13: ... plus courants Douze modèles prédéfinis peuvent être utilisés pour les sept icônes Pour utiliser une icône cliquez simplement sur cette dernière et le modèle d étiquette sera modifié Pour personnaliser les icônes allez dans le menu Options Paramètres puis cliquez sur l onglet Barre d outils Cliquez sur le bouton de Format que vous désirez modifier puis sur l icône souhaitée dans le menu Formats In...

Page 14: ...sitionnée sur l étiquette surtout dans le cas des petites étiquettes Pour ajuster les marges choisissez Imprimer dans le menu Étiquette puis cliquez sur le bouton Configurer Cliquez sur l onglet Avancé pour ajuster les marges d impression À propos des étiquettes utilisées Les imprimantes SLP 420 430 440 et 450 peuvent utiliser tous les types d étiquettes SmartLabels fournies par Seiko Instruments ...

Page 15: ...visualizzato l installatore Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 3 Mac OS X 10 2 dopo il termine dell installazione aprire Centro Stampa e selezionare la stampante SLP desiderata Mac OS X 10 3 o 10 4 imposteranno automaticamente la stampante Installazione del programma Smart Label per Windows 1 Inserire il CD Smart Label nel computer Il programma di installazione partirà automaticament...

Page 16: ...luminosa di stato lampeggerà fino a quando non saranno inserite le etichette 4 Sollevare il coperchio delle etichette 5 Caricare un rullino di etichette standard Rimuovere il sigillo del rullino quindi inserire il rullino sul mandrino come da illustrazione In caso di utilizzo dei modelli SLP 420 430 440 o 450 regolare le guide delle etichette adattandole al rullino Far scorrere le etichette nella ...

Page 17: ...ionare 3 Fare clic su per stampare l etichetta 4 Selezionare Registra dal menu Archivio per registrare l etichetta Stampa della prima etichetta Windows 1 Fare clic su Start selezionare Programmi quindi Smart Label 2 Fare clic su per iniziare una nuova etichetta Nota L indirizzo è automaticamente inserito nei campi della finestra delle Informazioni sulla persona da contattare 3 Digitare l indirizzo...

Page 18: ...ai caratteri Visualizza il menu popup relativo alla dimensione dei caratteri Come fare a Creare una nuova etichetta Fare clic su un Icona Smart Label in Modelli o creare un nuovo formato aggiungendo oggetti Fare clic su per aggiungere un indirizzo o su per aggiungere un immagine ad esempio Registrare le etichette in Cartelle Fare clic sull elenco Etichette registrate Fare clic sul pulsante e asseg...

Page 19: ...ificare il formato fare clic sull icona di un etichetta Smart Label o selezionare Nuovo dal menu Etichetta Salvare le etichette in Categorie Selezionare la categoria durante il salvataggio Per aggiungere nuove categorie o modificare i nomi delle categorie esistenti selezionare Libreria quindi Definisci nomi di categoria dal menu Etichetta Stampare etichette salvate Scegliere Stampa etichette selez...

Page 20: ...ni di stampa se la stampa non è posizionata correttamente in particolare sulle etichette di piccolo formato Regolare i margini selezionando Stampa dal menu Etichette quindi facendo clic sul pulsante Impostazioni Fare clic sulla scheda Avanzate per regolare i margini di stampa Informazioni sulle etichette Le stampanti SLP 420 430 440 o 450 possono utilizzare tutte le etichette SmartLabels fornite d...

Page 21: ...n Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten der Sie bei der Installation unterstützt Installation der Smart Label Anwendung für Mac OS X 1 Legen Sie die Smart Label CD ein Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird doppelklicken Sie auf die CD auf Ihrem Desktop oder in der linken Seitenleiste eines neuen Fensters 2 Doppelklicken Sie auf die Datei SIISmartLabelPri...

Page 22: ...elegt sind 4 Öffnen Sie die Etikettenabdeckung 5 Legen Sie eine Rolle mit Standardetiketten ein Entfernen Sie den Aufkleber von der Rolle und platzieren Sie die Rolle dann wie abgebildet auf der Walze Falls Sie einen SLP 420 430 440 oder 450 benutzen müssen Sie die Etikettenführungen der Rolle anpassen Führen Sie die Etiketten in den Schlitz an der Rückseite des Druckers ein Die Etiketten werden a...

Page 23: ...Sie auf um zusätzliche Informationen hinzuzufügen 4 Klicken Sie auf um das Etikett zu drucken 5 Klicken Sie auf um das Etikett zu speichern Das erste Adressetikett Mac OS X 1 Doppelklicken Sie auf die Smart Label Printer Anwendung 2 Das Standard Adressetikett wird angezeigt Im Bildschirm rechts Um diese Vorlage zu löschen drücken Sie die Taste Löschen Um die Etikettenvorlage zu wech seln wählen Si...

Page 24: ...eint Anleitung Erstellen eines neuen Etiketts Klicken Sie auf ein Smart Label Symbol in der Liste Vorlagen oder erstellen Sie ein neues Format durch Hinzufügen von Objekten Klicken Sie z B auf um eine Adresse hinzuzufügen oder auf um ein Bildobjekt einzufügen Speichern von Etiketten in Ordnern Klicken Sie in der Liste Gespeicherte Etiketten Klicken Sie auf die Schaltfläche und geben Sie dem Ordner...

Page 25: ...tikett Klicken Sie mit der linken Maustaste und halten Sie dann die Taste gedrückt um den Objektrahmen auf dem Etikett zu zeichnen Positionieren Sie den Cursor über einem Objekt und klicken Sie mit der rechten Maustaste um das Kontextmenü des Objekts zu öffnen Wählen Sie Eigenschaften um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen Wählen Sie bei Textobjekten die Option Verschieben Größe ändern um das O...

Page 26: ...ments Etiketten anderer Hersteller sind möglicherweise nicht optimal auf den SLP abgestimmt und können Störungen oder Schäden am Drucker verursachen die von der Garantie ausgeschlossen sind Die SmartLabels sind bei Ihrem örtlichen Seiko Instruments Händler erhältlich oder können direkt bei Seiko Instruments bestellt werden Informationen erhalten Sie telefonisch unter folgenden Nummern 49 4105 58 5...

Page 27: ...su impresora Instalación del programa Smart Label para Windows 1 Inserte el CD de Smart Label El asistente de instalación aparece automáticamente en la mayoría de los sistemas Si tras unos segundos no aparece la pantalla introductoria siga estos pasos 2 Haga clic en el botón Inicio de Windows señale Configuración y elija Panel de control 3 Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continua...

Page 28: ...á hasta que se carguen las etiquetas 4 Levante la cubierta de las etiquetas 5 Cargue un rollo de etiquetas normales Quite el adhesivo del rollo y coloque el rollo en el eje tal como se ilustra Si utiliza una impresora SLP 420 430 440 o 450 ajuste la guía contra el rollo Coloque las etiquetas en la ranura de la parte posterior de la impresora Las etiquetas se dirigen automáticamente a la ranura de ...

Page 29: ...ic en para imprimir la etiqueta 4 Para guardar la etiqueta seleccione Guardar en el menú Archivo Su primera etiqueta de direcciones Windows 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows señale Programas y elija el programa Smart Label o seleccione el icono de Smart Label del escritorio 2 Haga clic en para comenzar una etiqueta nueva Nota La dirección se transfiere automáticamente a los campos de la ve...

Page 30: ... los tipos Aparecerá un menú emergente para definir el tamaño de los tipos Cómo crear una etiqueta nueva Haga clic en un icono Smart Label de la lista Plantillas o cree un formato nuevo mediante el agregado de objetos Por ejemplo haga clic en para agregar una dirección o en para agregar una imagen guardar etiquetas en carpetas Haga clic en la lista Etiquetas guardadas Haga clic en el botón y asign...

Page 31: ...y Marco Para usar los botones de objeto Haga clic en uno de los botones de objeto y coloque el puntero en el lugar de la etiqueta que desee Haga clic con el botón izquierdo y manténgalo pulsado para dibujar el cuadro de objeto en la etiqueta Coloque el puntero sobre un objeto y haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú contextual del objeto Elija Propiedades para abrir el cuadro ...

Page 32: ...podrían utilizar los diferentes tipos de etiquetas Importante Para obtener los mejores resultados recomendamos utilizar las etiquetas SmartLabels de Seiko Instruments Otras marcas puede que no estén diseñadas para proporcionar resultados óptimos y sin problemas con la impresora SLP dichas marcas pueden funcionar incorrectamente o dañar la impresora y en consecuencia anular la garantía Puede obtene...

Page 33: ...olg de instructies van de installatiewizard om de installatie uit te voeren Het Smart Label programma voor Mac OS X installeren 1 Plaats de Smart Label cd Als het installatieprogramma niet automatisch wordt weerge geven dubbelklikt u op de cd op uw bureaublad of in het linkervak van een nieuw Finder venster 2 Dubbelklik op het bestand SIISmartLabelPrinter mpkg Het installatieprogramma wordt weerge...

Page 34: ...t de etiketten zijn geladen 4 Open de etikettenklep 5 Laad een rol standaardetiketten Verwijder de sticker van de rol en plaats de rol op de as zoals afgebeeld Als u een SLP 420 430 440 of 450 gebruikt stelt u de geleider af tegen de rol Leid de etiketten door de opening aan de achterkant van de printer De etiketten worden automatisch naar de uitvoeropening gevoerd en stoppen Sluit de etikettenkle...

Page 35: ...llende informatie toe te voegen 4 Klik op om het etiket af te drukken 5 Klik op om het etiket op te slaan Uw eerste adresetiket Mac OS X 1 Dubbelklik op de Smart Label Printer toepassing 2 Het standaardadresetiket ver schijnt Scherm rechts Klik op Verwijder als u deze sjabloon wilt wissen Als u de etikettensjabloon wilt wijzigen selecteert u een etiket in het menu Sjablonen of klikt u in het menu ...

Page 36: ...n verschijnt Een menu voor tekengrootte verschijnt Werken met etiketten Een nieuw etiket maken Klip op een Smart Label pictogram in de lijst Sjablonen of maak een nieuwe opmaak door objecten toe te voegen Klik op om bijvoorbeeld een adres toe te voegen of op om een illustratie toe te voegen Etiketten in mappen opslaan Klik in de lijst Opgeslagen etiketten Klik op de knop en geef de map een naam Sl...

Page 37: ...orienamen definiëren in het menu Etiket Opgeslagen etiketten afdrukken Kies Selectie Afdrukken in het menu Archief en selecteer het etiket dat u wilt afdrukken Etiketobjecten voor Windows De objectknoppen worden gebruikt om diverse elementen aan de etiketten toe te voegen U kunt kiezen uit zes elementen Slimme tekst Opmaaktekst Afbeelding Streepjescode Afzender en Kader De objectknoppen gebruiken ...

Page 38: ...t venster Mac Klik het gewenste etiket in het menu Sjablonen De afdrukmarges kunnen worden aangepast als de afdruk niet juist op het etiket staat in het bijzonder bij kleine etiketten Als u de marges wilt aanpassen kiest u Afdrukken in het menu Etiket en klikt u op de knop Setup Klik op de tab Geavanceerd om de afdrukmarges aan te passen Informatie over uw etketten Op de SLP 420 430 440 en 450 kun...

Page 39: ...istered trademark of Seiko Instruments Inc Smart Label Printer is a registered trademark and SmartLabels SmartCapture and SmartCopy is a trademark of Seiko Instruments USA Inc Other brand and product names are trademarks or registered trade marks of their respective holders Made in Germany Part Number 20 40169 02 ...

Page 40: ...Seiko Instruments USA Inc Siemensstraße 9 D 63263 Neu Isenburg Germany Tel 49 6102 297 120 Fax 49 6102 297 233 www siibusinessproducts com ...