SIKA SolarTemp, Operating Manual

Page 1: ...tung 2 1 Ger tebeschreibung 3 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Sicherheitshinweise 3 3 Ex Typenschild 5 4 Einbau und Inbetriebnahme des SolarTemp 5 5 Anzeige 6 6 SolarTemp mit Transmitterausgang op...

Page 2: ...f hren oder erheblichen Sachschaden verursachen k nnen VORSICHT Materialschaden Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin die m gliche Sach und Umweltsch den ver ursachen k nnen BETRIEBSANLEITUNG BEACH...

Page 3: ...Thermometers ist nur bei bestimmungsgem er Ver wendung gew hrleistet Die angegebenen Grenzwerte J Abs 9 Technische Daten d r fen keinesfalls berschritten werden VORSICHT Verletzungsgefahr oder Materia...

Page 4: ...e die f r das Ger t spezifizierte Schutzart Der Anzeigekopf darf nicht ge ffnet werden da ansonsten die Schutzart IP65 nicht mehr aufrecht gehalten werden kann Entfernen Sie niemals das Schutzrohr des...

Page 5: ...t ist auf einen sogenannten 6 Uhr Blickwinkel optimiert Somit erreicht das Display bei der Betrachtung von leicht vorn unten den h chsten Anzeigekontrast Sobald gen gend Licht min 50 Lux auf die Solar...

Page 6: ...lust der Solarzellen eintreten 6 SolarTemp mit Transmitterausgang optional Der integrierte digitale Transmitter stellt versorgt durch die 2 Drahtschleifenspannung ein 4 20 mA Analogsignal zur Verf gun...

Page 7: ...n Gegenst nde oder aggressive Reinigungsmittel beim Reinigen 8 Demontage und Entsorgung VORSICHT Verletzungsgefahr Entfernen Sie niemals das SolarTemp aus einer im Betrieb befindlichen Anlage Sorgen S...

Page 8: ...ugeh rigen Messaufnehmer mit einer max Leitungsl nge von 10 m F r explosionsgef hrdete Atmosph re durch Gas Maximale Oberfl chentemperatur 85 C durch Staub Maximale Geh usetemperatur 80 C SolarTemp mi...

Page 9: ...e description 11 1 1 Intended use 11 2 Savety instructions 11 3 Type Plates for Explosive Atmospheres 13 4 Installation and commissioning of SolarTemp 13 5 Display 14 6 SolarTemp with transmitter outp...

Page 10: ...or cause considerable damage to property CAUTION Material damage This sign indicates actions which could lead to possible damage to material or environmental damage ADHERE TO OPERATING MANUAL NOTICE T...

Page 11: ...if it is operated ac cording to its intended use The specified limit values J Sect 9 Technical Data should never be exceeded CAUTION Risk of injury or material damage The SolarTemp should not expose...

Page 12: ...serve the specified degree of protection for the instrument Never open the display head otherwise the degree of protection IP65 cannot be guar anteed Never remove the protective tube of the temperatur...

Page 13: ...inimum sensor immersion depth of 20 mm in the medium to be measured The LCD segment has been optimised to a so called 6 o clock viewing angle The best display contrast is achieved if the viewing direc...

Page 14: ...egrated digital transmitter is supplied by the 2 wire loop voltage and provides a 4 20 mA analogue signal This ensures constant process monitoring The connection of the transmitter has reverse polarit...

Page 15: ...p objects or aggressive agents for cleaning 8 Disassembly and disposal CAUTION Risk of injury Never remove the SolarTemp from a plant in operation Make sure that the plant is shut down professionally...

Page 16: ...nnection to re spective pick ups with a maximum cable length of 10 m For explosive atmospheres by gas Maximum surface temperature 85 C by dust Maximum housing temperature 80 C SolarTemp with transmitt...

Page 17: ...ription de le dispositif 19 1 1 Utilisation conforme 19 2 Consignes de s curit 19 3 Plaque signal tique Ex 21 4 Installation et mise en service du SolarTemp 21 5 Affichage 22 6 SolarTemp avec sortie d...

Page 18: ...ls consid rables ATTENTION D g ts mat riels Ce signe indique des manipulations qui peuvent provoquer des d g ts mat riels et l envi ronnement SUIVEZ LA NOTICE D UTILISATION CONSEIL Ce symbole indique...

Page 19: ...thermom tre fourni n est garantie que s il est utilis de ma ni re conforme Les valeurs limites indiqu es J 9 Donn es techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es ATTENTION Risque de blessure ou d...

Page 20: ...tance Respectez le type de protection sp cifi pour le dispositif Il ne faut pas ouvrir la t te d affichage auquel cas le type de protection IP65 ne peut plus tre maintenu Ne retirez jamais le tube de...

Page 21: ...contr ler soit d au moins 20 mm Le segment DEL est optimis pour un angle de vis e 6 heures Par cons quent le contraste de l affichage est maximal quand ce dernier est regard l g rement de par en bas l...

Page 22: ...ent des cellules solaires peut le cas ch ant diminuer 6 SolarTemp avec sortie du transmetteur en option Le transmetteur digital int gr aliment par la tension de boucle deux fils fournit un signal anal...

Page 23: ...ou de produits de nettoyage agressifs pour proc der au nettoyage 8 Demontage et limination ATTENTION Risque de blessure N enlevez jamais le SolarTemp d un installation en service Assurez vous que l in...

Page 24: ...c une longueur de c ble max de 10 m Pour les atmosph res explosives form es par des gaz Temp rature maximale de la surface 85 C form es par des poussi res Temp rature maximale du bo tier 80 C SolarTem...