Silit Silargan, Instructions For Use And Care Manual

Page 1: ...R ES IT ZH 1 Bedienungs und Pflegehinweise Instructions for use and care Conseils d utilisation et d entretien Indicaciones de manejo y cuidado Istruzioni per la manutenzione e la cura Kochgeschirr Si...

Page 2: ...2 DE EN FR ES IT ZH Kochgeschirr Silargan...

Page 3: ...altsverzeichnis Kochgeschirre Silargan 04 13 Contents Silargan cookware 14 23 Table des mati res Batterie de cuisine Silargan 24 35 ndice Bater a de cocina de Silargan 36 45 Indice Pentolame in Silarg...

Page 4: ...artigen nochmals weiterentwi ckelten Hightech Keramik Silargan gefertigt Silargan eignet sich nicht nur zum Kochen sondern auch bestens zum Servieren und Aufbe wahren Hinweise zum sicheren Gebrauch Le...

Page 5: ...m Backofen verwenden Ber hren Sie w hrend der Benut zung nie die hei en Au enfl chen des Kochgeschirrs Verschieben oder tragen Sie das hei e Kochgeschirr ausschlie lich an den Griffen und mit sicherem...

Page 6: ...eschirr gut ab Das Kochen mit Ihrem Silargan Kochgeschirr Kochgeschirr und Herd erhalten berhitzen Sie das Kochgeschirr niemals Achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit im Kochgeschirr nicht vollst ndig...

Page 7: ...maximale Temperaturbest ndigkeit h ngt von den Teilen mit der geringsten Temperaturbest ndigkeit ab Griffe Deckel oder K rper Verwenden Sie bei Glasdeckeln niemals die Grillfunktion des Backofens Grif...

Page 8: ...n Benutzen Sie die h chste Kochstu fe nur zum Ankochen oder Anbra ten Schalten Sie anschlie end auf mittlere oder kleine Heizleistung zur ck Der gute Sitz des Deckels kann dazu f hren dass sich der De...

Page 9: ...n ber einen extrastarken Stahlkern und sind hervorragend f r das scharfe Braten bei hohen Temperaturen geeignet Stellen Sie das kalte Kochgeschirr mit wenig Fett auf die Herdplat te und erhitzen Sie m...

Page 10: ...nnen das Kochgeschirr auch in der Sp lmaschine reinigen Dies kann zu Farbver nderungen an Kunststoffgriffen oder der Silargan Oberfl che f hren Die Funktion wird dadurch jedoch nicht beeintr chtigt Wi...

Page 11: ...ilargan Oberfl che f r 30 Jahre ab Kaufdatum Deckel Griffe sowie der Chromsch ttrand sind von der Garantie ausgenommen da diese Teile keine keramische Silargan Oberfl che aufweisen Die Garantieleistun...

Page 12: ...Verwendung fehlerhafte oder nach l ssige Behandlung z B Reinigung mit sandhaltigen Mitteln Gewaltein wirkung jeder Art z B Fall auf Boden Schlag mechanische chemische oder physikalische Einfl sse auf...

Page 13: ...nicht eingeschr nkt EG Konformit tserkl rung Konformit tserkl rungen f r Be darfsgegenst nde die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen finden Sie unter folgendem Link https www silit de service rund um...

Page 14: ...n manufac tured using the globally unique and further enhanced Silargan high tech ceramic Silargan is not only suitable for cooking but also for serving and storing foods Instructions for safe use Rea...

Page 15: ...re during use You must only use the handles and ensure a firm grip when moving or carrying hot cookware Do not touch anybody else with the hot cookware Only place the hot cookware on heat resistant su...

Page 16: ...he cookware never evaporates completely Avoid immersing hot glass lids in water or placing them on cold surfaces Do not remove kitchen gadgets from the pouring rim Avoid sliding the cookware back and...

Page 17: ...resistance handle lid or body Never use the oven s grill function with glass lids Handles lid and body Made of synthetic material silicone Made of stainless steel Lid Made of glass Made of glass with...

Page 18: ...se the lid fits so well it may stick due to the vacuum that is created when the cookware is cooling down In this case briefly reheat the cookware until it is possible to remove the lid Use a lid with...

Page 19: ...eat into the cookware and press it down Turn down the heat of the hob Wait until the protein has coagula ted and the pores of the meat are closed As soon as an appetising golden brown crust has formed...

Page 20: ...the pots inside one another such that the handles are resting on the pouring rim When storing in a cupboard do not store with the lid on the pot wherever possible Cleaning the Control Lid Remove the s...

Page 21: ...purely visual nature such signs of wear and tear are not covered by the guarantee Provided that this model is still in cluded in the product range the de fective part will be replaced by a part from...

Page 22: ...sumer s statutory rights against the seller are not restricted by this guarantee if the purchased product was not free from defects at the time of transfer of risk e g subsequent fulfilment withdrawal...

Page 23: ...23 EN...

Page 24: ...abriqu s avec la c ramique Silar gan exclusive dont la technologie avanc e a encore t perfectionn e Ainsi les produits Silargan se pr tent non seulement la cuisson mais aussi parfaitement au service e...

Page 25: ...s veuillez vous adresser votre reven deur Cuisiner en toute s curit avec votre batterie de cuisine Silargan Utilisez des protections pour les mains appropri es et r sistantes la chaleur surtout quand...

Page 26: ...t tre tenus l cart de la table de cuisson Avant la premi re utilisation Retirez tous les autocollants Remplissez les ustensiles d eau aux deux tiers et ajoutez deux ou trois cuill res soupe de vinaigr...

Page 27: ...n vitroc ramique Au lieu de cela soulevez la Gardez la table de cuisson propre Les restes situ s entre le fond de l ustensile de cuisson et la plaque c ramique risquent d ab mer la zone de cuisson Uti...

Page 28: ...chaleur les poign es le couvercle ou le corps N utilisez jamais la fonction grill avec les couvercles en verre Poign es couvercle et corps en plastique silicone en acier Couvercle en verre en verre av...

Page 29: ...ar des d bordements de graisse N teignez jamais la graisse en train de br ler avec de l eau Servez vous d une couverture ou d un couvercle Astuces de cuisson Utilisez le niveau de cuisson le plus lev...

Page 30: ...gouttage R glez le bouton sur le milieu du couvercle Vous pourrez ainsi goutter rapi dement et de mani re fiable l eau de cuisson Frire avec peu de graisse Les batteries de cuisine Silit sont qui p e...

Page 31: ...uillir dans l ustensile un peu d eau avec du nettoyant en poudre Silit liminez les taches tenaces l aide du nettoyant liquide Silit Vous pouvez galement nettoyer les ustensiles dans le lave vaisselle...

Page 32: ...out est compl tement sec La garantie Nous garantissons en cas d utilisation normale et conforme de la batterie de cuisine en priv une dur e de vie de la surface Silargan en c ramique de 30 ans compter...

Page 33: ...arantie La garantie sera refus e pour les dommages imputables aux raisons suivantes Le non respect des inst ructions d utilisation et d entretien nonc es dans le mode d emploi la surchauffe l utilisat...

Page 34: ...de d faut au mo ment du transfert de risque par ex amendement r siliation r duction et indemnisation D claration de conformit CE Vous trouverez les d clarations de conformit pour les objets d utilisa...

Page 35: ...35 FR...

Page 36: ...mica de alta tecnolog a m s evolucionada y nica en el mundo el Silargan El Silargan no s lo es apro piado para cocinar sino que tambi n es ideal para servir y conservar Indicaciones de uso con seguri...

Page 37: ...a de cocina en el horno Durante su uso nunca toque las superficies exteriores calientes de la bater a de cocina Deslice o mueva la bater a de coci na caliente nicamente por las asas y teniendo mucho...

Page 38: ...edad a mano Seque bien la bater a La cocina con su bater a de Silar gan Mantenimiento de la bater a de cocina y de la placa Nunca recaliente la bater a de co cina No permita que el l quido se evapore...

Page 39: ...esistencia t rmica m xima depende de las piezas con la resistencia m s baja asas tapa o cuerpo Nunca utilice con las tapas de cristal la funci n de grill del horno Asas tapa y cuerpo de pl stico silic...

Page 40: ...s lo para la primera cocci n o para cocinar a la plancha Baje luego la temperatura a fuego medio o fuego lento Debido al correcto asiento de la tapa puede ocurrir que al enfriarse se genere un vac o y...

Page 41: ...fuerte y son ideales para coci nar a la plancha a altas temperaturas Ponga la sart n fr a con poco aceite sobre la placa y cali ntela a fuego r pido Distribuya homog neamente el aceite inclinando la s...

Page 42: ...e las asas de pl stico o en la superficie de Silargan Pero ello no altera en ning n caso el funcionamiento de los recipientes Por ello recomen damos la limpieza a mano Seque bien la bater a despu s de...

Page 43: ...a fecha de compra Las tapas las asas y los bordes cromados est n excluidos de la garant a puesto que estas piezas no forman parte de la superficie cer mica de Silargan La garant a consiste en que dent...

Page 44: ...de actos de violen cia de cualquier tipo por ejemplo ca das o golpes o incidencias mec nicas qu micas o f sicas en la super ficie derivadas de un uso no acorde con el previsto Reclamaci n de garant a...

Page 45: ...de la UE Las declaraciones de conformidad para utensilios que est n destinados a entrar en contacto con alimentos se encuentran en el enlace siguiente https www silit de service rund um silit produkte...

Page 46: ...Silargan un materiale che stato ulteriormente perfezionato Silargan ideale non solo per cucinare ma anche per servire e conservare Indicazioni per un utilizzo sicuro Prima dell utilizzo leggere attent...

Page 47: ...il forno Non toccare mai le superfici esterne calde delle pentole durante l utilizzo Spostare o sollevare le pentole calde afferrandole solo dai manici e con presa sicura Non toccare altre persone co...

Page 48: ...mai le pentole Non lasciare mai che il liquido della pentola evapori completamente Evitare di raffreddare i coperchi caldi in modo brusco o di appog giarli su superfici fredde Non battere gli utensili...

Page 49: ...lit manici coperchio o corpo Non utilizzare mai la funzione grill del forno con i coperchi di vetro Manici coperchio e corpo in plastica silicone in acciaio inossidabile Coperchio in vetro in vetro c...

Page 50: ...rima cottu ra o per rosolare a fuoco vivo Poi tornare alla fiamma media o bassa La buona chiusura del coperchio pu comportare che per via delle depressione formatasi col raffred darsi della pentola no...

Page 51: ...o e sono perfettamente adatte per arrostire a elevate temperature Mettere la pentola con un po di olio o burro sul piano di cottura e riscaldare impostando il grado pi alto Distribuire l olio o il bur...

Page 52: ...manici di plastica o della superficie Silargan Ci non influisce sulla loro funzione Consi gliamo quindi il lavaggio a mano Asciugare le pentole dopo averle lavate Si prega di non mettere direttamente...

Page 53: ...in cromo sono esclusi dalla garanzia in quanto queste sono parti senza superficie Silargan in ceramica La garanzia prevede la sostituzione dei componenti con superficie Silargan difettosi con componen...

Page 54: ...siasi tipo ad es caduta a terra urti effetti meccanici chimici o fisici causati da un uso improprio Validit della garanzia La garanzia valida solo dietro pre sentazione della prova di acquisto indican...

Page 55: ...onformit CE Le dichiarazioni di conformit per articoli di consumo che entrano a contatto con gli alimenti sono dispo nibili al seguente link https www silit de service rund um silit produkte konformit...

Page 56: ...56 Silargan Silargan Silargan Silargan Silargan...

Page 57: ...ZH 57 Silargan 2 3 2 3 5 10 Silargan...

Page 58: ...58 70 C 250 C 180 C 180 C 250 C 70 C Silargan...

Page 59: ...ZH 59 Silit...

Page 60: ...60 Silit Silit Silargan Silargan...

Page 61: ...ZH 61 Silargan 30 Silargan Silargan Silargan Silit Silit...

Page 62: ...62 WMF Group GmbH Eberhardstra e 35 73312 Geislingen Steige Germany EC https www silit de service rund um silit produkte konformitaetserkla erungen ZH Silargan...

Page 63: ...63 WMF Group GmbH Eberhardstra e 35 73312 Geislingen Steige Germany service wmf de silit com ZH...

Page 64: ...64 8058 0001 30 05 2017 Besuchen Sie uns auf www facebook de silit WMF Group GmbH Eberhardstra e 35 73312 Geislingen Steige Germany silit com...