Silk'n LADYSHAVE, Instructions For Use Manual

Page 1: ...y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual EN Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Instructions d utilisation NL Gebruiksinstructies ES Instrucciones de...

Page 2: ...6 Proper use 6 Safety instructions 7 First use 11 Checking the shaver and package contents 11 Operation 12 Inserting batteries 12 Using the shaver 12 Cleaning and maintenance 13 Cleaning the shaver h...

Page 3: ...A B 3 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...evice parts 1 Trimmer comb 2 Shaver head with shaver blade 3 Release button 2 4 On Off switch 5 Battery cover 6 Brush The package contents contain two type LR03 1 5 V batteries AAA by the brand Warrio...

Page 5: ...e injury or damage to the shaver The instructions for use are based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Sto...

Page 6: ...rked with this symbol meet all applicable Community regulations for the European Economic Area Safety Proper use The shaver is only designed for shaving body hair on arms legs armpits and in the bikin...

Page 7: ...Only replace the batteries in the shaver with batteries of the same type or batteries of an equivalent type Never short circuit the batteries Never dismantle the batteries Never throw the batteries i...

Page 8: ...es In the event of contact with battery acid immediately flush the applicable areas with plenty of clean water and consult a physician WARNING Danger for children and persons with impaired physical se...

Page 9: ...nderstood the risks associated with operating it Children must not play with the shaver Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under eight years of...

Page 10: ...in damage to the shaver Never use or store the shaver on or near hot surfaces e g hotplates Never expose the shaver to high temperatures heaters etc Never fill the shaver with liquid Do not in any ca...

Page 11: ...ay quickly damage the shaver Be very careful when opening the packaging 1 Carefully take the shaver and the accessories out of the packaging 2 Check to make sure that the delivery is complete see Fig...

Page 12: ...ry cover 5 down and off see Fig B 2 Insert two 1 5 V LR03 AAA batteries in the battery holder 3 Put the battery cover back on the shaver The battery cover must lock into place with a click Using the s...

Page 13: ...0 angle on your skin 6 Slowly run the shaver opposite the direction of hair growth on the part of your body you are shaving After shaving apply body lotion or baby powder to the applicable parts of yo...

Page 14: ...ly 5 Put the shaver head back on the shaver Cleaning the shaver 1 Wipe the shaver off with a damp cloth 2 Let all parts dry completely afterwards Storage All parts must be completely dry before being...

Page 15: ...5 V LR03 AAA Weight g 100 Dimensions W x H x D cm 14 2 5 5 2 8 IP code IPX4 Operating time 140 min Output 3 W Material housing ABS Declaration of conformity The EU declaration of conformity can be re...

Page 16: ...devices separately from household waste e g atacollection pointrunbythecommunalauthorityorborough This ensures that old devices are recycled in a professional manner and also rules out negative conseq...

Page 17: ...al c oServiceCenter Donk1B 2991LEBarendrecht TheNetherlands Your information Name Address E mail Date of the purchase We recommend that you hold on to the receipt and this warranty card Place of purch...

Page 18: ...ay we can help you in cases involving handling errors To claim warranty coverage please send us the original receipt and completed warranty card together with the defective product the product includi...

Page 19: ...utlet is not restricted by this warranty The warranty period can only be extended if a legal standard provides for this In countries where mandatory warranty and or an inventory of spare parts and or...

Page 20: ...20...

Page 21: ...immungsgem er Gebrauch 24 Sicherheitshinweise 25 Erstinbetriebnahme 29 Rasierer und Lieferumfang pr fen 29 Bedienung 30 Batterien einlegen 30 Rasierer benutzen 31 Reinigung und Pflege 32 Rasierkopf re...

Page 22: ...rumfang Ger teteile 1 Trimmaufsatz 2 Rasierkopf mit Rasiermesser 3 Entriegelungsknopf 2 4 Ein Ausschalter 5 Batterieabdeckung 6 Pinsel Der Lieferumfang beinhaltet zwei 1 5 V Batterien vom Typ LR03 AAA...

Page 23: ...rer f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienun...

Page 24: ...r zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europ ischen Wirtschaftsrau...

Page 25: ...brauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Explosionsgefahr Unsachgem erUmgangmitBatterienkann zur Explosion f hren Ersetzen Sie die Batterien im Rasierer nur durch Batterien desselben Typs od...

Page 26: ...ntakt mit der Batterie s ure betroffene Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder...

Page 27: ...n Gebrauchs des Rasierers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Rasierer spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne B...

Page 28: ...it einem Arzt wenn Sie unter Ekzemen offenen Wunden allergischen Hautreaktionen Krampfadern oder vermehrten Hautmalen leiden HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Rasierer kann zu Be...

Page 29: ...ffbauteile des Rasierers Risse oder Spr nge haben oder sich ver formt haben Ersetzen Sie besch digte Bauteile nur durch passende Original ersatzteile Erstinbetriebnahme Rasierer und Lieferumfang pr fe...

Page 30: ...sseandenHersteller Bedienung Batterien einlegen VORSICHT Verletzungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Rasierer kann zu Verletzungen f hren Stellen Sie sicher dass der Rasierer aus geschaltet und die...

Page 31: ...perpartie entlang Rasieren 1 Ziehen Sie den Trimmaufsatz 1 vom Rasierkopf 2 ab 2 Waschen Sie den K rperbereich mit warmem Wasser und Seife 3 Spannen Sie die Haut der zu rasierenden K rperpartie 4 Schi...

Page 32: ...Batterien aus dem Batteriefach bevor Sie den Rasierer reinigen Halten Sie den Rasierer nicht ber einen l ngeren Zeitraum unter flie endes Wasser Rasierkopf reinigen 1 Dr cken Sie die beiden Entriegel...

Page 33: ...n Ort auf Nutzen Sie die Originalverpackung oder einen hnlichen Karton zur Aufbewahrung Entfernen Sie die Batterien wenn Sie den Rasierer f r einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen Setzen Sie den Trimma...

Page 34: ...rop ischen Union und anderen euro p ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Rasierer einmal nicht mehr benutzt werden k nn...

Page 35: ...setzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltscho...

Page 36: ...36...

Page 37: ...Deutschland GmbH c o e logos GmbH Stuckenborsteler Weg 15a 27367 Ree um GERMANY Ihre Informationen Name Adresse E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte...

Page 38: ...entuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produ...

Page 39: ...durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteilla...

Page 40: ...40...

Page 41: ...e pr vu 44 Consignes de s curit 45 Premi re mise en service 49 V rifier le rasoir et le contenu de la livraison 49 Utilisation 50 Ins rer les piles 50 Utiliser le rasoir 51 Nettoyage et entretien 52 N...

Page 42: ...livraison pi ces de l appareil 1 Sabot de tondeuse 2 T te de rasoir avec lame de rasoir 3 Bouton de d verrouillage 2 4 Interrupteur marche arr t 5 Couvercle des piles 6 Brossette de nettoyage Deux pil...

Page 43: ...endommager le rasoir Lesinstructionsd utilisationsebasentsurlesnormesetr glesen vigueurdansl UnionEurop enne l tranger veuillezrespecter lesdirectivesetloissp cifiquesaupays Conserver ces instructions...

Page 44: ...suppl mentaires sur l assemblage ou sur l utilisation D claration de conformit voir chapitre D clarationdeconformit Lesproduitsd sign s par ce symbole sont conformes toutes les dispositions communauta...

Page 45: ...pour les dommages caus s par une utilisation inappropri e ou incorrecte Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d explosion Une manipulation non conforme des piles peut entra ner une explosion Remp...

Page 46: ...pile rincez imm diatement les endroits concern s avec beaucoup d eau claire et consultez un m decin AVERTISSEMENT Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles o...

Page 47: ...its au sujet de l utilisation s re du rasoir et s ils comprennent les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec le rasoir Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre ef...

Page 48: ...decin si vous souffrez d ecz ma de plaies ouvertes de r actions cutan es allergiques de varices ou si vous avez beaucoup de grains de beaut AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme du...

Page 49: ...t d form es Ne remplacez les l ments quepardespi cesderechangeoriginales Premi re mise en service V rifier le rasoir et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballag...

Page 50: ...ie Utilisation Ins rer les piles ATTENTION Risque de blessure Lamanipulationnonconformedurasoirpeut provoquer des blessures Assurez vous que le rasoir est arr t et que la protection est enfich e avant...

Page 51: ...a partie du corps Raser 1 Retirez le sabot de tondeuse 1 de la t te de rasoir 2 2 Lavez la zone du corps l eau chaude et au savon 3 Tendez la peau de la partie du corps raser 4 Poussez l interrupteur...

Page 52: ...r Ne passez pas le rasoir sous l eau sur une dur e prolong e Nettoyer la t te de rasoir 1 Appuyez sur les deux boutons de d verrouillage 3 en m me temps et retirez la t te de rasoir 2 2 Retirez les po...

Page 53: ...sur une dur e prolong e Placez le sabot de tondeuse 1 sur le rasoir Rangez le rasoir hors de port e des enfants et bien ferm Donn es techniques Mod le MY 208 Alimentation lectrique 2 1 5 V LR03 AAA P...

Page 54: ...nt par la loi de remettre les appareils usag s hors des ordures m nag res par ex aupr s du centre de collecte de sa commune quartier Ceci permet de garantir que les appareils usag s sont recycl s corr...

Page 55: ...l c oServiceCenter Donk1B 2991LEBarendrecht TheNetherlands Vos informations Nom Adresse Courriel Date de l achat Nousvousrecommandonsdeconserverlebond achataveccettecartedegarantie Lieu de l achat CAR...

Page 56: ...s vous aider ainsi pour d ven tuelles erreurs de manipulation Pour faire appel la garantie envoyez nous avec le produit d fectueux le ticket de caisse d origine et la carte de garantie d ment remplie...

Page 57: ...it e par cette garantie La p riode de garantie ne peut tre prolong e que si une norme l gale le pr voit Dans les pays dans lesquels une garantie obligatoire et ou une tenue de pi ces d tach es et ou u...

Page 58: ...58...

Page 59: ...62 Veiligheidsinstructies 63 Eerste ingebruikname 67 Scheerapparaat en verpakkingsinhoud nakijken 67 Bediening 68 Batterijen plaatsen 68 Scheerapparaat gebruiken 69 Reiniging en onderhoud 70 Scheerko...

Page 60: ...ud onderdelen van het apparaat 1 Trimaccessoire 2 Scheerkop met scheermes 3 Ontgrendelknop 2 4 Aan uit schakelaar 5 Deksel van de batterijen 6 Borsteltje Het geleverde pakket bevat twee 1 5 V de batte...

Page 61: ...scheerapparaat Degebruiksinstructieszijngebaseerdopdenormenenregelsdie indeEuropeseUnievankrachtzijn Gelieveinhetbuitenlandde richtlijnenenwettenvanhetdesbetreffendelandnateleven Bewaar de gebruiksins...

Page 62: ...fdstuk Conformi teitsverklaring Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeen schapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte Veiligheid Correct gebruik Het s...

Page 63: ...evaar Eenverkeerdeomgangmetdebatterijenkan leidentoteenontploffing Vervang de batterijen in het scheerappa raat alleen door batterijen van hetzelfde type of van een gelijkwaardig type Zorg ervoor dat...

Page 64: ...met het batterijzuur de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder water uit en consulteer een arts WAARSCHUWING Gevaren voor kinderen en personen met verminderd fysieke sensorische of mentale vaa...

Page 65: ...werden ge nformeerd en de daaruit voortvloeiende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het scheer apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezic...

Page 66: ...overleg met een arts als u lijdt aan eczeem open wonden allergische huidreacties spataders of meerdere moedervlekken LET OP Beschadigingsgevaar Een verkeerde omgang met het scheer apparaat kan leiden...

Page 67: ...an het scheerapparaat barsten of scheurtjes vertonen of zijn vervormd Vervang de beschadigde componenten uitsluitend door passende originele vervangstukken Eerste ingebruikname Scheerapparaat en verpa...

Page 68: ...ent Bediening Batterijen plaatsen VOORZICHTIG Verwondingsgevaar Een verkeerde omgang met het scheer apparaat kan leiden tot schade Zorg ervoor dat het scheerapparaat is uitgeschakeld en de beschermend...

Page 69: ...anhethaarinlangshetlichaamsdeel Scheren 1 Trek de trimaccessoire 1 van de scheerkop 2 2 Was het lichaamsdeel met warm water en zeep 3 Spandehuidvanhetlichaamsdeelopdatuwensttescheren 4 Schuif de aan u...

Page 70: ...et scheerapparaat te reinigen Houd het scheerapparaat niet gedurende een langere tijd onder stromend water Scheerkop reinigen 1 Druk de beide ontgrendelknoppen 3 tegelijk in en trek de scheerkop 2 era...

Page 71: ...re periode niet gebruikt Steek het trimaccessoire 1 op het scheerapparaat Berg het scheerapparaat op op een veilige plaats die ontoegankelijk is voor kinderen Technische gegevens Model MY 208 Stroomvo...

Page 72: ...de apparaten gescheiden van het huisvuil bijv op eeninzamelpuntvanzijngemeente stadsgedeelteaf tegeven Zowordtgegarandeerddatdeafgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen...

Page 73: ...International c oServiceCenter Donk1B 2991LEBarendrecht TheNetherlands Uw informatie Naam Adres E mail Datum van de aankoop We raden u aan het aankoopbewijs samen met deze garantiekaart te bewaren Pla...

Page 74: ...Zo kunnen we u bij eventuele bedieningsfouten helpen Om gebruik te maken van de garantie stuurt u ons samen met het defecte product het originele aankoop bewijs en de volledig ingevulde garantiekaart...

Page 75: ...draagt wordt door deze garantie niet beperkt De garantieperiode kan uitsluitend worden verlengd wanneer eenwettelijkenormditvastlegt Indelandenwaareen absolute garantie en of een voorraad voor vervang...

Page 76: ...76...

Page 77: ...1 Primera puesta en servicio 85 Comprobaci n de la afeitadora y del volumen de suministro 85 Manejo 86 Inserci n de las pilas 86 Uso de la afeitadora 86 Limpieza y cuidado 87 Limpieza del cabezal afei...

Page 78: ...del aparato 1 Accesorio de recortar 2 Cabezal afeitador con cuchilla de afeitar 3 Bot n de desbloqueo 2 4 Interruptor de encendido apagado 5 Tapa de las pilas 6 Pincel El volumen de suministro incluy...

Page 79: ...da os en la afeitadora Las instrucciones de uso se basa en las normas y reglas vigentes en la Uni n Europea Para el extranjero respete tambi n las directivas y leyes de cada pa s Guardelasinstruccion...

Page 80: ...Declaraci n de conformidad Los productos identificados con este s mbolo satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Econ mico Europeo Seguridad Uso apropiado La afeitadora e...

Page 81: ...ligro de explosi n La manipulaci n inadecuada de las pilas puede provocar una explosi n Sustituya las pilas de la afeitadora solo por otras del mismo tipo o similares Nunca cortocircuite las pilas No...

Page 82: ...contacto con el cido de las pilas enjuague inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y consulte a un m dico ADVERTENCIA Riesgos para ni os y personas con capa cidades f sicas sensor...

Page 83: ...rendan los riesgos derivados de ello Los ni os no pueden jugar con la afeitadora Los ni os sin supervisi n no pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento Mantenga a los ni os menores de ocho a...

Page 84: ...afeitadora sobre superficies calientes o cerca de las mismas p ej placas de cocina etc No exponga la afeitadora jam s a altas temperaturas calefacci n etc Nunca llene la afeitadora con l quido No met...

Page 85: ...s puntiagudos sin tener cuidado laafeitadorapuededa arser pidamente Al abrirlo proceda con mucho cuidado 1 Saque la afeitadora y los accesorios del embalaje 2 Compruebe si el suministro est completo v...

Page 86: ...2 Inserte dos pilas LR03 AAA de 1 5 V en el alojamiento de las pilas 3 Coloque de nuevo la tapa de las pilas en la afeitadora La tapa de las pilas debe encajar con un clic Uso de la afeitadora Recorta...

Page 87: ...a lentamente en sentido contrario a la direcci n del crecimiento del vello en la parte del cuerpo pertinente Tras el afeitado trate la piel afeitada con loci n corporal o polvo de talco Limpieza y cui...

Page 88: ...afeitadora 1 Limpie la afeitadora con un pa o ligeramente humedecido 2 Deje despu s que todas las piezas se sequen por completo Almacenamiento Todas las piezas deben estar totalmente secas antes de s...

Page 89: ...Peso g 100 Dimensiones ancho alto profundo cm 14 2 5 5 2 8 Tipo de protecci n IPX4 Funcionamiento continuo 140 min Potencia 3 W Material carcasa ABS Declaraci n de conformidad La declaraci n de confo...

Page 90: ...os viejos separados de la basura dom stica p ej a un punto de recogida de su municipio barrio As se garantiza que los aparatos viejos se reutilicen adecuadamente yseevitanefectosnegativossobreelmedioa...

Page 91: ...nal c oServiceCenter Donk1B 2991LEBarendrecht TheNetherlands Sus datos Nombre Direcci n E mail Fecha de compra Le recomendamos guardar el justificante de compra con la tarjeta de garant a Lugar de com...

Page 92: ...uiz podamos ayudarle con posi bles fallos de uso Para poder hacer uso de la garant a env enos junto con el producto defectuoso el justificante de compra original y la tarjeta de garant a totalmente cu...

Page 93: ...estagarant a Elperiododegarant asolosepuedeprorrogar si se contempla en una norma legal En los pa ses donde se prescriban legalmente una garant a obligatoria y o un almacenamiento de repuestos y o una...

Page 94: ...94...

Page 95: ...relative alla sicurezza 99 Prima messa in funzione 103 Controllare il rasoio e il contenuto della confezione 103 Utilizzo 104 Inserire le batterie 104 Utilizzare il rasoio 104 Pulizia e cura 105 Puli...

Page 96: ...arecchio 1 Accessorio regolatore 2 Testina di rasatura con lama 3 Tasto di sblocco 2 4 Interruttore di accensione spegnimento 5 Copertura delle batterie 6 Pennello La dotazione comprende due batterie...

Page 97: ...r l uso pu provocare ferimenti gravi o danni al rasoio Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative naziona...

Page 98: ...azione di conformit I prodotti etichettati con questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso...

Page 99: ...a sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo di esplosione Il maneggio improprio delle batterie pu provocare esplosioni Sostituire le batterie del rasoio solo con batterie dello stesso tipo o batterie di tipo si...

Page 100: ...ucose Incasodicontattoconl acidodellebatterie lavareimmediatamentelepartiinoggetto conmoltaacquapulitaeconsultareun medico AVVERTIMENTO Pericolo per bambini o persone con ridotte capacit fisiche senso...

Page 101: ...visionati o se loro stato spiegato l utilizzo sicuro del rasoio e i rischi connessi al suo utilizzo Non permettere ai bambini di giocare con il rasoio La pulizia e manu tenzione non devono essere eseg...

Page 102: ...i eczema ferite aperte reazioni allergiche cutanee vene varicose o aumento del rossore della pelle AVVISO Pericolo di danneggiamento L usoimpropriodelrasoiopu danneggiarlo Non utilizzare o collocare m...

Page 103: ...Se si apre la confezione con un coltello affi lato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione si pu danneggiare velocemente il rasoio Quindi nell aprire la confezione fare molta...

Page 104: ...inserire le batterie 1 Tirare la copertura delle batterie 5 dal basso vedi figura B 2 Inserire due batterie 1 5 V LR03 AAA nel alloggio batteria 3 Posizionarelacoperturadellebatteriesulrasoio Lacopert...

Page 105: ...l interruttore di accensione spegnimento 4 verso l alto 5 Posizionare il rasoio a 90 sulla pelle 6 Far passare il rasoio lentamente nella direzione opposta alla crescita dei peli sulla parte del corpo...

Page 106: ...testina di rasatura 5 Inserire la testina di rasatura sul rasoio Pulire il rasoio 1 Pulire il rasoio passando un panno morbido leggermente umido 2 Far asciugare quindi completamente tutti i pezzi Con...

Page 107: ...eso g 100 Dimensioni L x A x P cm 14 2 5 5 2 8 Grado di protezione IPX4 Durata funzionamento 140 min Potenza 3 W Materiale involucro ABS Dichiarazione di conformit possibile richiedere la dichiarazion...

Page 108: ...amente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale diquartiere Inquestomodo sicurochegli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti esievitanoripercussioninegatives...

Page 109: ...International c oServiceCenter Donk1B 2991LEBarendrecht TheNetherlands I Vostri dati Nome Indirizzo E mail Data di acquisto Si consiglia di conservare la ricevuta con la scheda di garanzia Luogo d acq...

Page 110: ...ine Possiamo essere di aiuto in caso di errori di utilizzo Per fruire della garanzia inviarci oltre al prodotto difettoso la ricevuta originale e la scheda di garanzia compilata ilprodottocontuttiipez...

Page 111: ...l periodo di garanzia pu essere prolungato solo se questa eventualit contemplata da una norma di legge Nei Paesi con norme di legge che prevedono una garanzia obbligatoria e o la conservazione di pezz...

Page 112: ...Imported by INNOESSENTIALS INTERNATIONAL DONK 1B 2991 LE BARENDRECHT THE NETHERLANDS www silkn eu...