Silk'n OPTIFLOSS ND-DC01, User Manual

Page 1: ...R MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KILAVUZU IT MANUALE D USO NO BRUKERHÅNDBOK SV ANVÄNDARMANUAL DA BRUGERMANUAL ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual ND DC01 ...

Page 2: ...B C D A 2 DE TR FR IT NL NO ES SV PT DA EN GR 1 2 3 4 5 5 17 6 7 12 13 8 9 10 11 2 8 10 9 11 6 16 15 4 2 1 3 14 ...

Page 3: ...rm or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applica tions trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license...

Page 4: ...___________ 13 6 3 Removing or replacing the tip_________________________________ 14 7 Cleaning____________________________________ 14 7 1 Main unit_________________________________________________ 14 7 2 Water tank_______________________________________________ 14 7 3 Tips_____________________________________________________ 15 8 Storage_____________________________________ 15 9 Troubleshooting__...

Page 5: ...tup and handling Before using the product read the user manual carefully This particularly applies to the safety instructions Failure to do so may result in personal injury or damage to the product The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union When abroad you must also observe country specific guidelines and laws Store the user manual for further use Make sure ...

Page 6: ...ted safety Products marked with this symbol meet the requirements of the German Product Safety Act ProdSG IP20 The USB wall adapter is protected against solid objects up to 12 mm The international efficiency mark indicates that the power supply meets the level VI requirements USB wall adapter s The USB wall adapter is equipped with a short circuit proof safety transformer s The USB wall adapter ha...

Page 7: ...connect the product if the line voltage of the socket corresponds to the data on the rating plate of the USB wall adapter Only connect the USB wall adapter to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it from the mains supply in the event of a problem The supplied USB wall adapter can only be connected to the product Do not use it for other purposes Do not use the product USB ...

Page 8: ...under running water for more than 30 minutes Always switch the product off when you are not using it before changing the tip when you intend to clean it or in the event of a malfunction Always unplug the USB wall adapter when you are not charging the product Never touch the USB cable and USB wall adapter with wet or damp hands Never insert any objects into the housing Do not pull the USB wall adap...

Page 9: ...given supervision or instruction concerning the use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under the age of 8 away from the product USB cable and USB wall adapter Make sure that children do not play with th...

Page 10: ... an ongoing dental condition had extensive dental work have suspected issues with your dental work or are not sure whether the product is suitable for you e g using a pacemaker Stop using the product and contact a physician dentist if discomfort or pain is experienced NOTICE RISK OF DAMAGE Keep the product away from open fire hot surfaces high temperatures or the effects of the weather e g rain Do...

Page 11: ...ning it 1 Take the product out of the packaging 2 Check to make sure that all parts are included see Fig A 3 Check whether the product or individual parts are damaged If this is the case do not use the product Contact our customer service 5 Charging WARNING RISK OF INJURY Charge only with the supplied USB cable and USB wall adapter Only charge the product at temperatures between 0 and 40 C Fully c...

Page 12: ...ect the USB cable from the product 6 Operation 6 1 Oral cleaning 1 Insert a tip into the connection hole 1 You will hear a click sound when the tip is fully inserted see step 1 in Fig B Use a standard tip 8 for general teeth and gum cleaning There are two standard tips 0 6 0 8 mm The one with a smaller diameter offers higher water pressure Use the tongue cleaner tip 9 for tongue scraping and clean...

Page 13: ...l mode for manual cleaning All three indicator lights illuminate In this mode the ejection of water pulses can be manually adjusted Press the operation button again and hold the button until it has reached the desired amount of water pulses 11 With the operation mode selected direct the water pulses slowly along the teeth and gum line at a right angle For tongue cleaning use the cup on the tongue ...

Page 14: ...F ELECTRIC SHOCK Always unplug the product from mains power before cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Do not use any aggressive cleaners e g vinegar or limescale removers brushes with metal or nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as knives hard scrapers and the like Do not use hot water for cleaning 7 1 Main unit Use a damp cloth if necessary with liquid soap to wipe off the main...

Page 15: ...ubleshooting Some problems may be caused by minor faults that you can fix yourself To do so follow the instructions in the following table If it is still not possible to resolve the problem contact customer service Do not repair the product yourself Fault Possible cause and solution The product does not operate Make sure the product is properly charged The product does not charge Make sure the USB...

Page 16: ... frequency 2 100 pulses minute normal mode 1 260 pulses minute soft mode 2 100 or 1 260 pulses minute pulse mode Water pressure 6 2 bar normal mode 3 8 bar soft mode IP code IPX7 protected against water immersion for up to 30 minutes at a depth of 1 m Weight 230 g Dimensions 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 USB wall adapter Model number PS06H050K0500EU Input 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Output 5 0 V 0 5 A 2 5 ...

Page 17: ... PS06H050K0500EU Input voltage 100 240 V Input alternating current frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V Output current 0 5 A Output power 2 5 W Average efficiency during operation 73 61 min Efficiency at low load 10 63 55 min Power consumption at zero load 0 0396 max W 11 Disposal 11 1 Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard wit...

Page 18: ...ion point run by the communal authority or to a retailer so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner Bring the entire product including the rechargeable battery to your collection point and make sure that it is in an uncharged state labelled with Cd cadmium Hg mercury Pb lead Note To remove the rechargeable battery wrap a towel around the product and use a hammer to smash...

Page 19: ...egional Silk n website www silkn eu If the device is damaged defective in need of repair or you need our assistance please contact your nearest Silk n service center This manual is also available as a PDF download from www silkn eu Service number 0906 2130009 Email customercareuk silkn eu ...

Page 20: ...der mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhän gige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes ...

Page 21: ..._________________ 32 6 3 Aufsatz entfernen oder wechseln_____________________________ 32 7 Reinigung___________________________________ 32 7 1 Haupteinheit______________________________________________ 33 7 2 Wassertank______________________________________________ 33 7 3 Tipps____________________________________________________ 33 8 Aufbewahrung______________________________ 33 9 Fehlersuche_____...

Page 22: ...weise Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung auf Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt dies...

Page 23: ...t diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet in trockenen Innenräumen Dieses Symbol kennzeichnet die Bemessungsspan nung und den Bemessungsstrom für Gleichstrom Die Kennzeichnung GS steht für geprüfte Sicherheit Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfüllen die Vorgaben des Produktsicherheitsgesetzes ProdSG IP20 Das USB Steckernetzteil ist geg...

Page 24: ...eser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgemäß und kann zu Sach oder Personenschäden führen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind 3 2 Sicherheitshinweise WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Produkt nur an wenn die Netzspannung der Steckdose ...

Page 25: ...en unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantie ansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen uner lässlich sind Tauchen Sie das USB Kabel oder das USB Steckernetzteil nicht in Wasser oder an...

Page 26: ...Sie immer den Stecker selbst an Transportieren ziehen oder tragen Sie das Produkt nie am USB Kabel Halten Sie das Produkt das USB Kabel und das USB Steckernetzteil von offenen Flammen und heißen Oberflächen fern Verlegen Sie das USB Kabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das USB Kabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Produkt Legen Sie das USB Kabel nicht über scharfe Kanten ...

Page 27: ...chtigt werden Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Produkt vom USB Kabel und vom USB Steckernetzteil fern Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck und wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie keine Aufsätze die nicht vom Hersteller empfohl...

Page 28: ...für Sie geeignet ist wenn Sie z B einen Herzschrittmacher tragen halten Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts mit Ihrem Zahnarzt Rücksprache Verwenden Sie das Produkt nicht mehr und wenden Sie sich an einen Arzt Zahnarzt wenn Sie Beschwerden oder Schmerzen haben HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Halten Sie das Produkt von offenem Feuer heißen Oberflächen hohen Temperaturen oder Witterungseinflüssen z B R...

Page 29: ...IGUNGSGEFAHR Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen kann das Produkt schnell beschädigt werden Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist siehe Abb A 3 Prüfen Sie ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Si...

Page 30: ...e Steckdose Wenn der Ladevorgang beginnt blinken alle Kontrollleuchten Sobald der Ladestand 60 erreicht blinkt die untere Kontrollleuchte nicht mehr und sie leuchtet dauerhaft Wenn der Ladestand 80 erreicht blinkt die mittlere Kontrollleuchte nicht mehr und sie leuchtet dauerhaft Sobald der Ladestand 98 erreicht leuchten alle drei Kontrollleuchten dauerhaft 4 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist...

Page 31: ...zeigt Lassen Sie den Mund leicht geöffnet sodass das Wasser herausfließen kann 7 Drücken Sie einmal die Bedientaste 16 Daraufhin wird das Produkt eingeschaltet und es befindet sich im Modus Normal für eine normale Reinigung Die obere Kontrollleuchte 15 leuchtet Nach dem Einschalten gibt das Produkt Wasserstöße über den Aufsatz ab 8 Drücken Sie erneut die Bedientaste Das Produkt befindet sich nun i...

Page 32: ...ichten Sie den Aufsatz in ein Waschbecken und drücken Sie die Bedientaste 16 um das Produkt für einige Sekunden einzuschalten Dadurch werden das Restwasser im Wassertank sowie die inneren Teile des Produkts entleert 3 Wischen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch trocken 4 Drücken Sie den Wassertank leicht nach oben bis er vollständig geschlossen ist 6 3 Aufsatz entfernen oder wechseln 1 Stelle...

Page 33: ...ertankabdeckung 5 mit einem feuchten Tuch 2 Schütten Sie das Wasser aus dem Wassertank aus Achten Sie darauf dass der Wassertank bei Nichtgebrauch und vor der Aufbewahrung immer trocken ist 7 3 Tipps 1 Reinigen Sie die Aufsätze 8 9 10 11 mit warmem Wasser 2 Wischen Sie die Aufsätze mit einem trockenen Tuch ab 8 Aufbewahrung Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken sein Stellen Si...

Page 34: ...tellen Sie sicher dass das Produkt ordnungsgemäß geladen ist Das Produkt lässt sich nicht laden Stellen Sie sicher dass das USB Kabel sicher mit dem Produkt und dem USB Steckernetzteil verbunden ist und dass das USB Steckernetzteil ordnungs gemäß in einer Steckdose steckt Der Wasserdruck ist sehr niedrig Stellen Sie sicher dass das Produkt ordnungsgemäß geladen ist Stellen Sie sicher dass der Aufs...

Page 35: ...chützt gegen die Wirkungen beim Eintauchen in Wasser für bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe von 1 m Gewicht 230 g Abmessungen 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 USB Steckernetzteil Modellnummer PS06H050K0500EU Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Ausgang 5 0 V 0 5 A 2 5 W Schutzklasse II Schutzart IP20 geschützt vor Festkörpern bis 12 mm Veröffentlichte Daten Wert und Genauigkeit Einheit Name oder Marke des Herst...

Page 36: ... und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung 11 2 Produkt entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sollte das Produkt einmal nicht mehr verwendet werden können entsorgen Sie es entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Besti...

Page 37: ...reversibel ist 12 Garantieinformationen Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2 Jahres Garantie abgedeckt Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen achten Sie bitte darauf bei unserem Kundenservice Anweisungen einzu h...

Page 38: ...ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique sans l accord écrit de Home Skinovations Ltd Les données sont sujettes à changement sans préavis Home Skinovations Ltd détient les brevets et les brevets en instance la marque de commerce les droits réservés ou d autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de ce doc...

Page 39: ..._________________________ 49 6 3 Retirer ou changer un embout________________________________ 50 7 Nettoyage__________________________________ 50 7 1 Unité principale___________________________________________ 51 7 2 Réservoir d eau____________________________________________ 51 7 3 Astuces__________________________________________________ 51 8 Rangement_________________________________ 51 9 Reche...

Page 40: ...essures ou endommager le produit Le mode d emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l Union européenne À l étranger veuillez également respecter les directives et lois spécifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez le produit à des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi 2 2 Explication des symboles Les symboles et m...

Page 41: ... nominal pour le courant continu Le symbole GS signifie sécurité vérifiée Les produits portant ce symbole satisfont aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits ProdSG IP20 Le bloc d alimentation USB est protégé contre les corps solides mesurant jusqu à 12 mm Le sigle international d efficience indique que l alimentation électrique répond aux exigences du niveau VI bloc d aliment...

Page 42: ...riels ou corporels Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les blessures résultant d une utilisation non conforme ou incorrecte 3 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne branchez le produit que quand la tension réseau de la prise de courant correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique du bloc d alimentation USB Ne branchez le bloc d ...

Page 43: ...Utilisez uniquement des composants corres pondant aux données d origine de l appareil pour procéder aux réparations Dans ce produit se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque Ne plongez pas le câble USB ou le bloc d alimentation USB dans l eau ou d autres liquides Ne plongez pas le produit plus de 30 minutes dans l eau à 1 mètre ...

Page 44: ...uit par le câble USB Tenez le produit le bloc d alimentation USB et le câble USB à l écart de toute flamme nue et de toute surface chaude Placez le câble USB de façon à ce qu il ne devienne pas un piège à trébucher Ne pliez pas le câble USB et ne l enroulez pas autour du produit Ne posez pas le câble USB sur des bords coupants N utilisez le produit que dans des espaces intérieurs AVERTISSEMENT RIS...

Page 45: ...es enfants ne jouent pas avec l emballage en plastique Ils peuvent se prendre dedans et s étouffer en jouant avec celui ci N utiliser ce produit que pour l usage qui lui est destiné et dans les conditions décrites dans ce manuel N utilisez pas d embouts qui n ont pas été recommandés par le fabricant N utilisez le produit qu avec de l eau froide ou de l eau chaude max 40 C Ne laissez pas l appareil...

Page 46: ...ouleurs AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT Tenez le produit éloigné des feux ouverts surfaces chaudes températures élevées ou intempéries par ex pluie Ne placez pas le produit sur le bord d une surface pour éviter qu il ne tombe Débranchez ce produit de l alimentation électrique avant de remplir le réservoir d eau Ne remplissez le réservoir d eau qu avec de l eau ou du bain de bouche Ne faites pas débord...

Page 47: ... la clientèle 5 Charger AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Utilisez uniquement le câble USB et le bloc d alimentation USB fournis pour la recharge Chargez le produit uniquement à des températures comprises entre 0 et 40 C Chargez complètement le produit avant la première utilisation et lorsque la batterie est faible En cas de batterie faible le témoin lumineux 15 du haut clignote durant le fonctionn...

Page 48: ...ordement 1 Lorsque l embout est complètement enclenché vous entendez un clic voir étape 1 sur la fig B Utilisez un embout standard 8 pour le nettoyage normal des dents et des gencives Il existe deux embouts standard 0 6 0 8 mm L embout avec le plus petit diamètre offre une pression de l eau supérieure Utilisez l embout gratte langue 9 pour gratter et nettoyer la langue Utilisez la canule pour appa...

Page 49: ...nte plus ou moins forte pour un effet massant agréable 10 Appuyez une quatrième fois sur la touche de commande Le produit se trouve maintenant en mode Manuel pour un nettoyage manuel Les trois voyants de contrôle sont allumés Ce mode permet de contrôler manuellement l émission des colonnes d eau Appuyez à nouveau sur la touche de commande et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le nombre de colonn...

Page 50: ...8 9 10 11 vers le haut pour le retirer de l orifice de raccordement 1 3 Relâchez la touche de déverrouillage de l embout Si vous souhaitez changer d embout placez un autre embout dans l orifice de raccordement Lorsque l embout est complète ment enclenché vous entendez un clic 7 Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Toujours déconnecter le produit du réseau avant de procéder à son netto...

Page 51: ...re et sec à l abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil Lorsque vous êtes en déplacement conservez le produit dans l étui de voyage 14 afin d éviter de l endommager Conservez les embouts 8 9 10 11 dans la boîte de range ment pour embouts 7 En voyage l un des embouts standard peut également être rangé dans le compartiment de rangement pour embouts 17 pour éviter d être endommagé Appuyez...

Page 52: ...ette pas d eau Assurez vous que le réservoir d eau n est pas vide Assurez vous que le produit n est pas rangé en position inclinée Garder le produit droit 10 Données techniques 10 1 Généralités Modèle ND DC01 Tension nominale DC 5 V Alimentation électrique Max 8 W Batterie 1 500 mAh Lithium 3 7 V Durée de chargement 3 heures Autonomie Jusqu à 60 minutes charge complète Mise hors service automatiqu...

Page 53: ...ction II Type de protection IP20 protégé contre les corps étrangers jusqu à 12 mm Données publiées Valeur et précision Unité Nom ou marque commerciale du fabricant N de registre du commerce et adresse Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong Chine Identification du modèle PS06H050K0500EU Tension d entrée 100 240...

Page 54: ...lon les prescriptions en vigueur dans votre région département ou pays Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d élimination respectueux de l environnement C est pour cette raison que les appareils électriques portent le symbole présenté ici Ne pas jeter les piles et les batteries usagées avec les déchets ménagers En tant qu utilisateur final vous êtes légalement ...

Page 55: ...r des instructions Le service sera peut être en mesure de résoudre votre problème sans que vous ayez besoin de ramener votre produit au magasin ou à votre centre de service Notre Service à la clientèle se fait toujours un plaisir de vous servir 13 Service à la clientèle Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk n veuillez visiter votre site Internet Silk n local www silkn eu Si votr...

Page 56: ...welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdruk kelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Home Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaan vragen handelsmerken auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit doc...

Page 57: ...______________________________ 67 6 3 Opzetstuk verwijderen of wisselen____________________________ 68 7 Reiniging___________________________________ 68 7 1 Hoofdunit________________________________________________ 69 7 2 Watertank_______________________________________________ 69 7 3 Tips_____________________________________________________ 69 8 Bewaring___________________________________ 69 9 Fo...

Page 58: ...of schade aan het product De gebruiksaanwij zing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven Bewaar de gebruiksaanwij zing voor toekomstige inzage Als u het product aan derden geeft geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee 2 2 Verklaring van symbolen De volgende symbolen en ...

Page 59: ... De aanduiding GS staat voor gecontroleerde veiligheid Producten die worden aangeduid met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse productveiligheidswet ProdSG IP20 De USB voedingsadapter is beschermd tegen vaste stoffen met een grootte van maximaal 12 mm De internationale efficiëntieaanduiding staat voor een stroomvoorziening die aan de vereisten van niveau VI voldoet USB voedingsadapter s ...

Page 60: ...gen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik 3 2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Sluit het product alleen aan als de netspan ning van het stopcontact overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van de USB voedingsadapter Sluit de USB voedingsadapter uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat u deze bij een storing snel van het s...

Page 61: ... de oorspronkelijke gegevens van het apparaat In dit product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevaren bronnen Dompel de USB kabel of de USB voedingsadapter niet onder in water of andere vloeistoffen Dompel het product niet langer dan 30 minuten onder in water max 1 m diepte en houd het niet langer dan 30 minuten onder stromend wat...

Page 62: ...hete oppervlakken Plaats de USB kabel zodanig dat men er niet over kan struikelen Knik de USB kabel niet en wikkel deze niet om het product Leg de USB kabel niet over scherpe randen Gebruik het product uitsluitend binnenshuis WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Het product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of door...

Page 63: ...k dit product uitsluitend voor het voorziene doel en zoals is beschreven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik geen opzetstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik het product uitsluitend met koud of warm water max 40 C warm Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in gebruik is Richt de waterpulsen niet onder de tong of in de oren neus ogen of andere gevoelige zones Druk het ...

Page 64: ...d het product uit de buurt van open vuur hete oppervlakken hoge tempera turen of weersinvloeden bijv regen Plaats het product niet op de rand van een oppervlak om te voorkomen dat het valt Koppel het product los van de stroomvoor ziening alvorens de watertank te vullen Giet alleen water of mondspoelmiddel in de watertank Vermijd een overvolle water tank Vul de behuizing nooit met vloeistof Gebruik...

Page 65: ...ot onze klantenservice 5 Laden WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR Gebruik alleen de meegeleverde USB kabel en de USB voedingsadapter om het product op te laden Laad het product op bij een temperatuur tussen 0 en 40 C Laad het product volledig op voorafgaand aan het eerste gebruik en als de accu bijna leeg is Als de accu bijna leeg is knippert het bovenste indicatielampje 15 tijdens de werking Laad het...

Page 66: ... is vergrendeld hoort u een klikgeluid zie stap 1 op afb B Gebruik voor de normale reiniging van de tanden en het tandvlees een standaardopzetstuk 8 Er zijn twee standaard opzetstukken 0 6 0 8 mm Het opzetstuk met de kleinste diameter biedt een hogere waterdruk Gebruik het tongreinigeropzetstuk 9 om de tong af te schrapen en te reinigen Gebruik de orthodontische opzetstuk 10 wanneer u een beugel d...

Page 67: ...r een weldadig massage effect 10 Druk een vierde keer op de bedieningstoets Het product bevindt zich nu in de manuele modus voor de manuele reiniging De drie controlelampjes branden allemaal In deze modus kan het uitstoten van waterpulsen manueel worden gestuurd Druk opnieuw op de bedieningstoets en houd deze ingedrukt tot het gewenste aantal waterpulsen bereikt is 11 Als u de modus heeft geselect...

Page 68: ...trek het opzetstuk 8 9 10 11 naar boven om het uit de aansluitopening 1 te verwijderen 3 Laat de ontgrendelingstoets voor opzetstukken los Als u het opzetstuk wilt wisselen steekt u een ander opzetstuk in de aansluitopening Als het opzetstuk volledig is vergrendeld hoort u een klikgeluid 7 Reiniging WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Koppel het product altijd los van het stroomnet alvorens het ...

Page 69: ...ct op een schone en droge plaats waar het product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht Als u op reis gaat kunt u het product in het reisetui 14 bewa renom schade te voorkomen Bewaar de opzetstukken 8 9 10 11 in de bewaardoos voor opzetstukken 7 Één van de standaardopzetstukken kan op reis ook in het opbergvak voor opzetstukken 17 worden bewaard om schade te voorkomen Duw de deksel ...

Page 70: ...et opzetstuk Zorg dat de watertank niet leeg is Zorg dat het product niet wordt gekanteld Houd het product rechtop 10 Technische gegevens 10 1 Algemeen Model ND DC01 Nominale spanning DC 5 V Stroomvoorziening Max 8 W Accu 1 500 mAh lithium 3 7 V Oplaadtijd 3 uur Gebruiksduur Tot 60 minuten volledig opgeladen Automatische uitschakeling 90 seconden Inhoud van de watertank 180 ml Geluidsniveau 70 dB ...

Page 71: ...chermingsgraad IP20 beschermd tegen vaste voorwerpen tot 12 mm Gepubliceerde gegevens Waarde en nauwkeurigheid Eenheid Naam of merk van de fabrikant handelsregister nummer en adres Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong China Modelaanduiding PS06H050K0500EU Ingangsspanning 100 240 V Ingangswisselstroom frequen...

Page 72: ...in uw land geldende regelingen af te voeren Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd Batterijen en accu s mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht alle batterijen en accu s onafhankelijk...

Page 73: ...wenst op te eisen neem dan contact op met uw klantendienst voor instructies Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons diensten centrum Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen 13 Klantenservice Voor meer informatie over de producten van Silk n bezoek uw regionale Silk n website www silkn eu Indien het apparaat beschadigd is herst...

Page 74: ... o medio alguno electrónico o mecánico para cualquier propósito sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento La posesión ...

Page 75: ..._____________________ 86 6 3 Quitar o sustituir la boquilla__________________________________ 86 7 Limpieza___________________________________ 86 7 1 Unidad principal___________________________________________ 87 7 2 Depósito de agua__________________________________________ 87 7 3 Consejos_________________________________________________ 87 8 Almacenamiento___________________________ 87 9 Búsqued...

Page 76: ...o daños en el producto El manual del usuario se basa en las normas y regulaciones vigentes en la Unión Europea Para el extranjero respete también las directivas y leyes de cada país Guarde el manual del usuario para uso posterior Si cede el producto a otra persona asegúrese de incluir este manual del usuario 2 2 Explicación de símbolos En este manual del usuario en el producto o en el embalaje se ...

Page 77: ...a seguridad comprobada Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos ProdSG alemana IP20 La fuente de alimentación enchufable USB está protegida contra sólidos de hasta 12 mm de tamaño La marca de eficiencia internacional indica que la red eléctrica cumple con los requisitos del nivel VI adaptador de corriente USB s El adaptador de corriente USB...

Page 78: ...Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Conecte el producto únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coin cide con los datos de la placa del adaptador de corriente USB Conecte el adaptador de corriente USB únicamente a una toma de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarse rápi damente de la red eléctrica en caso de fallo La fuente de alimenta...

Page 79: ...zas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo No sumerja el cable USB o el adaptador de corriente USB en agua u otros líquidos No sumerja el producto en agua a una profundidad máxima de 1 m durante más de 30 minutos ni lo mantenga bajo el agua corriente durante más de 30 minutos Apague siempre el producto cuando no lo utilice antes de cambiar la boq...

Page 80: ...no pueda provocar tropiezos No doble el cable USB ni lo enrolle alrededor del producto No coloque el cable USB sobre bordes afilados Utilice el producto solo en interiores ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN El producto puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad por personas con capacidades físicas senso riales o mentales limitadas o por personas con experiencia y conocimientos limitad...

Page 81: ...se describe en este manual No utilice boquillas no recomen dadas por el fabricante Utilice el producto solo con agua fría o tibia máx 40 C No deje el producto sin vigilancia durante su uso No dirija los chorros de agua bajo la lengua ni hacia los oídos la nariz los ojos u otras zonas sensibles No presione la boquilla con demasiada fuerza contra los dientes o las encías Si se ha sometido recienteme...

Page 82: ... superficies calientes las altas tempera turas o las inclemencias del tiempo por ejemplo la lluvia No coloque el producto en el borde de una superficie para evitar que se caiga Desconecte este producto de la red eléc trica antes de llenar el depósito de agua Llene el depósito de agua solo con agua o enjuague bucal No lo llene el exceso Nunca llene la carcasa con líquidos Deje de utilizar el produc...

Page 83: ...de atención al cliente 5 Carga ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIÓN Utilice únicamente el cable USB y el adap tador de corriente USB suministrados para la carga Cargue el producto únicamente a una temperatura de entre 0 y 40 C Cargue completamente el producto antes del primer uso y cuando la batería esté baja Cuando la carga de la batería sea baja el indicador luminoso 15 superior parpadea durante el fun...

Page 84: ...able USB del producto 6 Manejo 6 1 Limpieza bucal 1 Introduzca una boquilla en la apertura de conexión 1 Cuando la boquilla esté totalmente encajada oirá un clic véase el paso 1 de la fig B Utilice una boquilla estándar 8 para la limpieza normal de los dientes y las encías Hay dos boquillas estándar 0 6 0 8 mm La boquilla de menor diámetro proporciona una mayor presión de agua Utilice la boquilla ...

Page 85: ...je El indicador luminoso inferior se enciende En este modo el producto alterna chorros de agua fuertes y débiles para lograr un efecto calmante y de masaje 10 Presione el botón de funcionamiento una cuarta vez El producto ahora se encuentra en el modo Manual para la limpieza manual Los tres indicadores luminosos se encienden En este modo se pueden controlar manualmente los pulsos de agua en forma ...

Page 86: ... el producto esté apagado 2 Mantenga pulsado el botón de desbloqueo de boquillas 6 y tire de la boquilla 8 9 10 11 hacia arriba para retirarla de la abertura de conexión 1 3 Suelte el botón de desbloqueo de boquillas Si quiere cambiar la boquilla inserte otra boquilla en la abertura de la conexión Cuando la boquilla esté completamente encajada oirá un sonido de clic 7 Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO ...

Page 87: ...te secas Asegúrese de que no haya agua en el depósito de agua 4 Almacene el producto en un lugar limpio y seco lejos del calor y de la luz solar directa Cuando viaje guarde el producto en el estuche de viaje 14 para evitar daños Guarde las boquillas 8 9 10 11 en la caja de almacenamiento para boquillas 7 También se puede guardar una de las boquillas estándar en el compartimento para boquillas 17 p...

Page 88: ...no esté sucia ni deformada No sale agua de la boquilla Asegúrese de que el depósito de agua no esté vacío Asegúrese de que el producto no se mantiene inclinado Mantenga el producto en posición vertical 10 Datos técnicos 10 1 Generalidades Modelo ND DC01 Tensión nominal DC 5 V Alimentación de corriente Máx 8 W Batería 1 500 mAh litio 3 7 V Tiempo de carga 3 horas Duración Hasta 60 minutos carga com...

Page 89: ... A 2 5 W Grado de protección II Clase de protección IP20 protegido contra sólidos de hasta 12 mm Datos publicados Valor y precisión Unidad Nombre o marca del fabricante número de registro mercantil y dirección Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong China Identificación de modelo PS06H050K0500EU Tensión de entr...

Page 90: ...as disposiciones vigentes en su país o región Así se garantiza que los equipos en desuso se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos sobre el medio ambiente Por este motivo los equipos eléctricos se señalan con este símbolo Las baterías y las pilas no se pueden tirar a la basura doméstica Como consumidor final usted está legalmente obligado a entregar todas las pilas y baterías indep...

Page 91: ...cogerse a la garantía asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones Es posible que puedan resolver su problema sin necesidad de devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle 13 Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk n visite la página web r...

Page 92: ...io eletrónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento A disponibilização deste documento não l...

Page 93: ...______________________ 104 6 3 Retirar ou mudar de ponta___________________________________ 104 7 Limpeza____________________________________ 104 7 1 Unidade principal__________________________________________ 105 7 2 Depósito de água__________________________________________ 105 7 3 Dicas____________________________________________________ 105 8 Armazenamento____________________________ 105 9 Res...

Page 94: ...e em particular às indicações de segurança O não cumprimento deste manual de instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto O manual de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia Devem ser observadas as diretivas e leis específicas de cada país no exterior Guarde o manual de instruções para uso posterior Se o produto for entregue a terceiros certifique...

Page 95: ...os para o uso doméstico em espaços interiores secos Este símbolo identifica a tensão estipulada e a corren te estipulada para a corrente contínua A marcação GS significa Segurança Comprovada Os produtos marcados com este símbolo cumprem os requisitos previstos na legislação alemã relativa à segurança dos produtos ProdSG na sigla em alemão IP20 O transformador USB está protegido contra objetos de a...

Page 96: ...de instruções Qualquer outro uso é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou danos pessoais O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados por uso incorreto ou impróprio 3 2 Indicações de segurança ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de ligar o produto verifique se a tensão de alimentação da tomada coincide com os dados apresentados na ...

Page 97: ... anulam o direito a reclamações de responsabilidade e de garantia Para as reparações só devem ser utilizadas peças que correspondam aos dados originais do aparelho Este produto contém peças elétricas e mecânicas essenciais para a proteção contra fontes de perigo Não coloque o cabo USB ou o transfor mador USB dentro de água ou outros líquidos Não mergulhe o produto em água por mais de 30 minutos pr...

Page 98: ...SB e o trans formador USB afastados de chamas abertas e de superfícies quentes Ao instalar o cabo USB certifique se de que este não se encontra numa posição local em que se possa tropeçar nele Não dobre o cabo USB nem o enrole à volta do produto Não coloque o cabo USB sobre arestas afiadas Usar o produto apenas em espaços inte riores ATENÇÃO PERIGO DE LESÃO O produto pode ser utilizado por criança...

Page 99: ...duto o cabo USB e o trans formador USB fora do alcance de crianças menores de 8 anos de idade Certifique se de que as crianças não brin quem com a embalagem de plástico Elas podem se emaranhar e sufocar durante a brincadeira Utilize este produto apenas para o fim a que se destina e conforme descrito neste manual Não utilize pontas que não tenham sido recomendados pelo fabricante Opere o produto ap...

Page 100: ...uto p ex se usar um estimulador cardíaco Em caso de desconforto ou dor pare de usar o produto e contacte um médico dentista AVISO PERIGO DE DANOS Mantenha o produto afastado de chamas abertas superfícies quentes temperaturas altas e protegido dos efeitos dos agentes atmosféricos por ex da chuva Não coloque o produto próximo à borda de uma superfície para evitar que caia Antes de encher o depósito ...

Page 101: ...tros objetos pontiagudos o produto poderá ser facilmente danificado Tenha muito cuidado ao abrir 1 Retirar o produto da embalagem 2 Verificar se o volume de fornecimento está completo vide fig A 3 Verificar se o produto ou os componentes estão danificados Se for esse o caso o produto não deve ser usado Entre em contacto com nosso serviço de assistência ao cliente 5 Carregar AVISO PERIGO DE LESÃO P...

Page 102: ...o de carga inicia todas as luzes de controlo acendem Assim que o estado de carga da bateria atinja 60 a luz de controlo inferior deixa de piscar e permanece acesa Quando o estado de carga da bateria atinge 80 a luz de controlo média deixa de piscar e permanece acesa Assim que é atingido o nível de carga de 98 as três luzes de controlo ficam permanentemente acesas 4 Se o processo de carga tiver ter...

Page 103: ...ecla de comando 16 O produto será então ligado e permanece no modo Normal para uma limpeza normal A luz de controlo 15 superior acende Depois de ligar o produto são libertados jatos de água pela ponta 8 Prima novamente a tecla de comando O produto encontra se agora no modo Suave para uma limpeza suave A luz de controlo média acende 9 Prima pela terceira vez a tecla de comando O produto encontra se...

Page 104: ...io e prima a tecla de comando 16 para ligar o produto durante alguns segundos Isto vai permitir drenar a água residual do depósito de água e nas partes internas do produto 3 Esfregue o produto com um pano seco até secar 4 Prima o depósito de água ligeiramente para cima até que feche totalmente 6 3 Retirar ou mudar de ponta 1 Certifique se de que o produto esteja desligado 2 Mantenha premido o botã...

Page 105: ...a do depósito de água Quando não estiver a utilizar o produto e antes de armazenar certifique se de que o depósito de água está sempre seco 7 3 Dicas 1 Limpe as pontas 8 9 10 11 com água quente 2 Esfregue as pontas com um pano seco até secar 8 Armazenamento Todas as peças devem estar completamente secas antes do arma zenamento Certifique se de que não se encontre nenhuma água no depósito de água 4...

Page 106: ...conectado ao produto e ao transformador USB e de que o transformador USB esteja corretamente conectado à tomada A pressão da água é muito baixa Certifique se de que o produto está corretamente carregado Certifique se de que a ponta não está suja ou deformada Não vaza água da ponta Certifique se de que o depósito de água não está vazio Certifique se de que o produto não fica inclinado Mantenha o pr...

Page 107: ...dade de 1 m Peso 230 g Dimensões 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 Transformador USB Número de modelo PS06H050K0500EU Entrada 100 240 v 50 60 Hz 0 25 A Saída 5 0 v 0 5 A 2 5 w Classe de proteção II Tipo de proteção IP20 protegido contra sólidos até 12 mm Dados publicados Valor e exatidão Unidade Nome ou marca do fabricante número de registo comercial e morada Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 H...

Page 108: ... de papel usado filmes devem ser enviados ao centro de recolha de materiais recicláveis 11 2 Descarte do produto Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha seletiva de materiais recicláveis Os aparelhos velhos não devem ser descar tados com o lixo doméstico Se o produto não puder mais ser usado descarte o de acordo com os regulamentos vigentes em seu estado ou...

Page 109: ...ria não pode ser revertida 12 Informações sobre a garantia De acordo com as diretivas e leis européias este produto dispõe de uma garantia limitada a 2 anos O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos Se quiser reivindicar a garantia certifique se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente É possível que o ...

Page 110: ...ο και σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετα τροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευμα τικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευμα τικής ιδιοκτησίας που αποτελούν αντικε...

Page 111: ...____________________ 123 6 3 Αφαίρεση ή αλλαγή εξαρτήματος_____________________________ 123 7 Καθαρισμός_________________________________ 123 7 1 Κύρια μονάδα_____________________________________________ 124 7 2 Δοχείο νερού_____________________________________________ 124 7 3 Συμβουλές_______________________________________________ 124 8 Φύλαξη_____________________________________ 124 9 Αναζήτηση...

Page 112: ...ει κυρίως για τις υποδείξεις ασφαλείας Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στις ισχύουσες προδια γραφές και τους ισχύοντες κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Για το εξωτερικό λάβετε υπόψη σας και τους κατά τόπους νόμους και κανονισμούς Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση Αν παραδώσετε το προϊόν σ...

Page 113: ... που φέρουν το σύμβολο αυτό είναι κατάλληλες μόνο για τη χρήση στο νοικοκυριό σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ονομαστική τάση και το ονομαστικό ρεύμα για συνεχές ρεύμα Η σήμανση GS αντιστοιχεί σε ελεγμένη ασφάλεια Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση με αυτό το σύμβολο πληρούν τις προδιαγραφές του γερμανικού νόμου περί ασφαλείας προϊόντων ProdSG IP20 Το τροφοδοτικό πρίζας ...

Page 114: ...το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη με τον προορισμό και μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή ζημιές σε πρόσωπα Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή από λανθασμένη χρήση 3 2 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Συνδέετε το προϊόν με το...

Page 115: ...σε ειδικούς Για το σκοπό αυτό αποταθείτε στην Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών Σε περίπτωση αυτεπάγγελτης επισκευής ακατάλληλης σύνδεσης ή λανθασμένου χειρισμού εκπί πτουν όλες οι απαιτήσεις ευθύνης και εγγύησης Σε περίπτωση επισκευής επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τεμάχια που αντιστοιχούν στα αρχικά στοιχεία της συσκευής Σε αυτό το προϊόν βρίσκο νται ηλεκτρικά και μηχανικά τμήματα τα οποία είν...

Page 116: ... ή υγρά χέρια Μην εισάγετε αντικείμενα στο πλαίσιο της συσκευής Μην αποσυνδέετε το τροφοδοτικό πρίζας USB από την πρίζα τραβώντας το από το καλώδιο USB αλλά πάντα από το ίδιο το φις Μη μεταφέρετε μην τραβάτε ή μη σηκώνετε ποτέ το προϊόν από το καλώδιο USB Κρατάτε το προϊόν το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB μακριά από ανοι χτές φλόγες και καυτές επιφάνειες Τοποθετείτε το καλώδιο USB κατά...

Page 117: ...ροϊόντος όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση του Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν Ο καθαρισμός και η συντήρηση σε επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά εφόσον δεν έχουν συμπληρώσει το 8ο έτος της ηλικίας τους και δεν βρίσκονται υπό επίβλεψη Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από το προϊόν το καλώδιο USB και το τροφοδοτικό πρίζας USB Να βεβαιώνεστε π...

Page 118: ...έζετε υπερβολικά το εξάρτημα στα δόντια ή στα ούλα Εάν έχετε πρόσφατα υποβληθεί σε κάποια επέμβαση στο στόμα ή στα ούλα ή έχετε επίμονα οδοντικά προβλήματα ή έχετε υποβληθεί σε εκτενή οδοντική θεραπεία ως επακόλουθο της οποίας υπάρχουν ενδείξεις ύπαρξης προβλημάτων ή δεν είστε βέβαιοι εάν το προϊόν είναι κατάλ ληλο για εσάς εάν για παράδειγμα φέρετε βηματοδότη συμβουλευθείτε τον οδοντί ατρό σας πρ...

Page 119: ...νερού Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με νερό ή στοματικό διάλυμα Μη το γεμίζετε υπερ βολικά Μη γεμίζετε ποτέ το περίβλημα με υγρό Μη χρησιμοποιείτε πια το προϊόν εάν τα πλαστικά του τμήματα έχουν υποστεί ρωγμές έχουν σπάσει ή έχουν παραμορ φωθεί Αντικαθιστάτε τα τμήματα που έχουν υποστεί ζημιά μόνο με αντίστοιχα γνήσια εξαρτήματα 4 Έλεγχος προϊόντος και παραδοτέου εξοπλισμού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟ...

Page 120: ...ας USB Φορτίζετε το προϊόν μόνο υπό θερμο κρασία μεταξύ 0 και 40 C Φορτίζετε το προϊόν πλήρως πριν από την πρώτη χρήση και όταν η απόδοση του συσσωρευτή του είναι μειωμένη Σε περίπτωση μειωμένης απόδοσης του συσσωρευτή αναβοσβήνει η άνω ενδεικτική λυχνία 15 κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Φορτίστε το προϊόν Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί 1 Συνδέστε το μικρότε...

Page 121: ...στεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ βλέπε βήμα 1 στην εικ B Για τον κανονικό καθαρισμό των δοντιών και των ούλων χρησιμοποιείτε ένα βασικό εξάρτημα 8 Υπάρχουν δύο βασικά εξαρτήματα 0 6 0 8 mm Το εξάρτημα με τη μικρότερη διάμετρο παρέχει υψηλότερη πίεση νερού Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα καθαρισμού γλώσσας 9 για την απόξεση και τον καθαρισμό της γλώσσας Χρησιμοποιήστε το ορθοδοντικό ακροφύσιο 10 αν φορά...

Page 122: ...ική λυχνία ανάβει Σε αυτή τη λειτουργία το προϊόν πραγματοποιεί εναλλασσό μενα έντονες και ήπιες κρούσεις νερού προσφέροντας μία ευχάριστη αίσθηση μασάζ 10 Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού για μία τέταρτη φορά Το προϊόν μεταβαίνει στη χειροκίνητη λειτουργία για έναν χειροκίνητο καθαρισμό Και οι τρείς λυχνίες ελέγχου είναι αναμμένες Σε αυτήν τη λειτουργία είναι δυνατός ο χειροκίνητος έλεγχος της εκπομπ...

Page 123: ...λαφρώς προς τα πάνω μέχρι να κλείσει εντελώς 6 3 Αφαίρεση ή αλλαγή εξαρτήματος 1 Βεβαιωθείτε πως το προϊόν είναι απενεργοποιημένο 2 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αποδέσμευσης εξαρτήματος 6 και τραβήξτε το εξάρτημα 8 9 10 11 προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε από την υποδοχή σύνδεσης 1 3 Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο αποδέσμευσης εξαρτήματος Εάν θέλετε να αλλάξετε εξάρτημα εισαγάγετε στην υποδοχή σύνδεσ...

Page 124: ...ό όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τη φύλαξη 7 3 Συμβουλές 1 Καθαρίστε τα εξαρτήματα 8 9 10 11 με ζεστό νερό 2 Σκουπίστε τα εξαρτήματα με ένα στεγνό πανί 8 Φύλαξη Πριν τη φύλαξη όλα τα τεμάχια πρέπει να έχουν στεγνώσει πλήρως Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει καθόλου νερό στο δοχείο νερού 4 Φυλάσσετε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος προστα τευμένο από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία Όταν...

Page 125: ...λά συνδεδεμένο στο προϊόν και στο τροφοδοτικό πρίζας USB και ότι το τροφοδοτικό πρίζας USB βρίσκεται ορθά συνδεδεμένο σε μια πρίζα Η πίεση του νερού είναι υπερβολικά μικρή Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει φορτιστεί σωστά Βεβαιωθείτε πως το εξάρτημα δεν είναι λερωμένο ή παραμορφωμένο Από το εξάρτημα δεν βγαίνει καθό λου νερό Βεβαιωθείτε πως το δοχείο νερού δεν είναι άδειο Βεβαιωθείτε πως το προϊόν δε...

Page 126: ... διάστημα έως 30 λεπτά σε βάθος 1 m Βάρος 230 g Διαστάσεις 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 Τροφοδοτικό πρίζας USB Αριθμός μοντέλου PS06H050K0500EU Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Έξοδος 5 0 V 0 5 A 2 5 W Κατηγορία προστασίας II Βαθμός προστασίας IP20 προστασία διείσδυσης στερεών σωμα τιδίων έως 12 mm Δημοσιευμένα στοιχεία Τιμή και ακρίβεια Μονάδα Επωνυμία ή μάρκα κατα σκευαστή αριθμός εμπορικού μητρώου κ...

Page 127: ...ε το είδος τους Παραδίδετε το χαρτόνι και τις κούτες στην ανακύκλωση χαρτιού και τις πλαστικές μεμβράνες στα ανακυκλώσιμα υλικά 11 2 Διάθεση προϊόντος Για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με σύστημα διαχωρισμού υλικών Οι παλιές συσκευές δεν επιτρέπεται να διατίθε νται στα οικιακά απορρίμματα Εάν το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πια διαθέστε το προς απόρριψη σύμφωνα με τους ισχύ...

Page 128: ...υβδος Ειδοποίηση Εάν θέλετε να αφαιρέσετε τον συσσωρευτή τυλίξτε μία πετσέτα γύρω από το προϊόν και σπάστε το περίβλημα με ένα σφυρί Βεβαιωθείτε ότι τα μάτια και τα χέρια σας είναι προστα τευμένα για την αποφυγή τραυματισμών Λάβετε υπόψη πως η αφαίρεση του συσσωρευτή δεν είναι αναστρέψιμη 12 Πληροφορίες εγγύησης Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και τους νόμους ...

Page 129: ...ική διεύθυνση www silkn eu Αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει βλάβη αν χρειάζεται επισκευή ή εσείς χρειάζεστε τη βοήθειά μας αποταθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Silk n Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη σε μορφή PDF στην ηλεκτρονική διεύθυνση www silkn eu Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών 31 0 180 330550 Email info silkn eu ...

Page 130: ... bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı ...

Page 131: ...___________ 140 6 3 Başlığın çıkarılması veya değiştirilmesi___________________________ 141 7 Temizleme_________________________________ 141 7 1 Ana ünite________________________________________________ 141 7 2 Su haznesi________________________________________________ 141 7 3 Öneriler_________________________________________________ 142 8 Saklama____________________________________ 142 9 Hata ara...

Page 132: ...uyulmadığı takdirde yaralanmalar veya üründe hasarlar meydana gelebilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır Yurt dışında ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın Ürünü üçüncü şahıslara verdiğinizde işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka ürünle birlikte teslim edin 2 2 Sembol açıkla...

Page 133: ... GS işareti test edilmiş güvenlik anlamına gelir Bu sembolle işaretlenmiş ürünler Ürün Güvenliği Yasası ProdSG gerekliliklerini karşılar IP20 USB güç adaptörü 12 mm büyüklüğüne kadar katı cisimlere karşı korumalıdır Uluslararası verimlilik göstergesi güç kaynağının VI basamak gereklerini karşıladığını belirtir USB güç adaptörü s USB güç adaptörü kısa devreye karşı dayanıklı bir emniyet trafosu ile...

Page 134: ... 2 Güvenlik uyarıları UYARI ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ Ürünü yalnızca priz üzerindeki şebeke geri limi bilgilerinin USB güç adaptörü tip levha sındaki verilere uygun olması durumunda prize takın Arıza durumunda cihazınızı şebekeden hızla ayırabilmek için USB güç adaptörünü kolay erişilebilir bir prize bağlayın Birlikte teslim edilen USB güç adaptörü sadece ürüne bağlanabilir Başka amaçlar için kull...

Page 135: ...veya akan suyun altında 30 dakikadan daha uzun süre tutmayın Kullanmadığınız zaman başlığı değiştirmeden önce temizlemek istediğinizde veya bir arıza ortaya çıktığında ürünü daima kapatın Ürünü şarj etmediğiniz zaman USB güç adaptörünü daima prizden çıkarın USB kablosuna veya USB güç adaptörüne asla ıslak ellerle dokunmayın Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın USB güç adaptörünü prizden çıkarmak iç...

Page 136: ...duyusal veya ruhsal yetenekleri sınırlı kişiler veya deneyim ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar ürünle oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaş üzeri değillerse ve gözetim altında bulunmuyorlarsa çocuklar tarafından yapıl mamalıdır 8 yaşından küçük çocukları üründen USB kablosundan ve USB güç adaptöründen uzak tutun Çocukların plastik ambalajla oynamasını...

Page 137: ... varsa kapsamlı bir diş tedavisi uygulandıysa diş tedavisinden kaynaklanan sorunlar görülüyorsa ya da ürünün sizin için uygun olup olmadığından emin değilseniz örn kalp pili taşıyorsanız bu ürünü kullanmadan önce diş doktoru nuza danışın Şikayetleriniz veya ağrılarını olduğunda ürünü artık kullanmayın ve bir doktora diş dokto runa danışın UYARI HASAR TEHLİKESİ Ürünü açık ateşten sıcak yüzeylerden ...

Page 138: ...jı keskin bir bıçakla ya da herhangi bir başka sivri cisimle dikkatsizce açmanız halinde ürün kolaylıkla zarar görebilir Açma esnasında çok dikkatli davranın 1 Ürünü ambalajından çıkartın 2 Teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin bkz şekil A 3 Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Hasar varsa ürünü kullanmayın Bunun için teknik servisi mize başvurun 5 Şarj e...

Page 139: ...8 e ulaştığında tüm üç kontrol lambası sürekli yanar 4 Şarj işlemi tamamlandığında USB güç adaptörünü prizden çıkarın ve USB kablosunu üründen ayırın 6 Kullanım 6 1 Ağız temizliği 1 Bağlantı deliğine 1 bir başlık yerleştirin Başlık tamamen yerine oturduğu zaman bir klik sesi duyacaksınız bkz şekil B 1 adım Dişlerin ve diş etinin normal temizliği için standart bir başlık 8 kullanın İki adet standar...

Page 140: ...uşuna dördüncü kez basın Ürün manuel temizlik için şimdi Manuel modda Her üç kontrol lambası yanar Bu modda su impulslarının çıkışı manuel olarak ayarlanabilir Kumanda tuşuna tekrar basın ve istenilen su impulsu düze yine ulaşana kadar bu tuşu basılı tutun 11 İşletim modunu seçtiğinizde su atımlarını sağ açıyla diş veya diş eti kenarı boyunca yavaşça yönlendirin Dili temizleme amacıyla dilin yüzey...

Page 141: ...PMA TEHLİKESİ Ürünü temizlemeden önce her zaman elektrik şebekesinden ayırın UYARI HASAR TEHLİKESİ Aşındırıcı temizleyiciler örn sirke veya kireç çözücü metal veya naylon fırça kıllarına sahip fırçalar veya bıçak sert spatula ve benzeri gibi keskin veya metal temizleme aletleri kullan mayın Temizlik için sıcak su kullanmayın 7 1 Ana ünite Ana üniteyi gerektiğinde sıvı sabunla nemli bir bezle silin...

Page 142: ...a edilebilir Muhafaza yuvası kapağını 2 açmak için yana doğru bastırın bkz şekil D 9 Hata arama Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden olabilir Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun Bunlarla sorun gideri lemez ise teknik servise başvurun Ürünü asla bizzat onarmayın Arıza Olası nedeni ve giderilmesi Ürün çalışmıyor Ürünün gerektiği gibi şarj edildiğinden emin olun Ürün şarj ...

Page 143: ...a frekansı 2 100 atım dakika normal mod 1 260 atım dakika nazik mod 2 100 veya 1 260 atım dakika titreşimli mod Su basıncı 6 2 Bar normal mod 3 8 Bar nazik mod Koruma türü IPX7 1 metrelik derinlikteki suya 30 dakika boyunca daldırılmanın etkilerine karşı korumalı Ağırlık 230 g Ölçüler 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 USB güç adaptörü Model numarası PS06H050K0500EU Giriş 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Çıkış 5 0 V...

Page 144: ...ng China Model adı PS06H050K0500EU Giriş gerilimi 100 240 V Alternatif akım giriş frekansı 50 60 Hz Çıkış voltajı 5 0 V Çıkış akımı 0 5 A Çıkış gücü 2 5 W Çalışma esnasında ortalama verim 73 61 dk Düşük yükte verim 10 63 55 dk Yüksüz durumda elektrik tüketimi 0 0396 maks W 11 İmha 11 1 Ambalajın imhası Ambalajı türüne göre imha edin Mukavva ve kartonu atık kağıt konteynerine folyoları ise geri dön...

Page 145: ... için belediyenin ilçenin toplama merkezine teslim etmekten yasal olarak sorumlusunuz Bataryalar dahil eksiksiz ürünü toplama merkezinize götürün ve bataryaların boşaltıldığından emin olun şöyle belirtilir Cd Kadmiyum Hg Cıva Pb Kurşun Duyuru Bataryayı değiştirmek istediğinizde ürünün etrafına bir bez sarın ve gövdeyi bir çekiçle vurup kırın Yaralanmalar olmasını önlemek için gözlerinizin ve eller...

Page 146: ...iyaret edin www silkn eu Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa onarım gerektiriyorsa veya yardımımıza ihtiyacınız varsa en yakın Silk n Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin Bu kullanım kılavu zunu PDF olarak www silkn eu adresinden indirebilirsiniz Servis numarası 31 0 180 330550 E posta info silkn eu ...

Page 147: ...a riproduzione né la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo documento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativamente all oggetto del presente documento Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d approvazione marchi copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale Al di fuori di q...

Page 148: ...____________ 158 6 3 Rimozione o sostituzione dell inserto___________________________ 159 7 Pulizia______________________________________ 159 7 1 Unità principale____________________________________________ 159 7 2 Serbatoio dell acqua________________________________________ 160 7 3 Consigli__________________________________________________ 160 8 Conservazione______________________________ 160 9 R...

Page 149: ...esenti istruzioni per l uso può provocare lesioni personali o danni al prodotto Le istruzioni per l uso si basano sulle norme e direttive vigenti nell Unione europea All estero rispettare anche le direttive e le normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare assolutamente anche le istruzioni per l uso 2 2 Spiegazione dei si...

Page 150: ... corrente continua La marcatura GS sta per sicurezza testata I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti ProdSG IP20 L alimentatore USB è protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni fino a 12 mm Il marchio internazionale di efficienza indica che l alimentazione elettrica soddisfa i requisiti del livello VI a...

Page 151: ...o o non conforme all uso previsto 3 2 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Collegare il prodotto alla rete elettrica solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta dell alimentatore USB Collegare l alimentatore USB solo ad una presa di corrente facilmente accessibile in modo da poterlo staccare rapidamente dalla rete ...

Page 152: ...protezione da fonti di pericolo Non immergere il cavo USB o l alimentatore USB in acqua o altri liquidi Non immergere il prodotto in acqua per più di 30 minuti a una profondità massima di 1 m e non tenerlo sotto l acqua corrente per più di 30 minuti Spegnere sempre il prodotto in caso di inutilizzo prima di sostituire l inserto durante la pulizia o in caso di malfunziona mento Quando non si ricari...

Page 153: ...n ambienti interni AVVERTIMENTO PERICOLO DI LESIONI Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e conoscenza a condi zione che siano sotto sorveglianza o che siano stati istruiti sul modo sicuro di usare il prodotto e abbiano compreso i pericoli connessi Non permettere ai bambini di g...

Page 154: ...calda acqua calda fino a 40 C Non lasciare incustodito il prodotto durante l uso Non puntare i getti d acqua sotto la lingua nelle orecchie nel naso negli occhi o in altre zone sensibili Non premere l inserto con troppa forza contro denti e gengive Se si ha subito di recente un intervento chirurgico alla bocca o alle gengive se si hanno problemi dentali persistenti si è stati sottoposti a un tratt...

Page 155: ...l alimentazione elettrica prima di riempire il serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio dell acqua soltanto con acqua o collutorio Non riem pirlo eccessivamente Non versare mai liquidi nel corpo dell appa recchio Non utilizzare più il prodotto se i suoi componenti in plastica presentano crepe rotture o deformazioni Sostituire le parti danneggiate soltanto con gli appropriati ricambi originali 4 ...

Page 156: ...ando la batteria è scarica Quando la batteria è scarica la luce di controllo 15 superiore lampeggia durante l uso Ricaricare il prodotto Non utilizzare il prodotto durante il processo di ricarica 1 Inserire l estremità più piccola del cavo USB 13 nel connettore di ricarica 3 del prodotto 2 Inserire l estremità più grande del cavo USB nella presa USB dell alimentatore USB 12 È possibile effettuare ...

Page 157: ...e pulire la lingua Utilizzare la testina ortodontica 10 se si portano apparecchi dentali o se sono presenti altre aree difficilmente raggiungibili Utilizzare la testina per la rimozione della placca 11 per rimuo vere la placca intorno alle gengive 2 Ruotare l inserto in modo che si trovi in una direzione che consenta una pulizia confortevole vedi passo 2 nella Fig B È possibile ruotare l inserto d...

Page 158: ...sibile controllare manualmente la fuori uscita degli impulsi d acqua Premere nuovamente il pulsante di comando e tenerlo premuto fino al raggiungimento del numero di impulsi d acqua desiderato 11 Dopo aver selezionato la modalità operativa guidare lenta mente i getti d acqua ad angolo retto lungo il bordo del dente o della gengiva Per pulire la lingua utilizzare l anello esterno dell inserto di pu...

Page 159: ...o dell inserto Se si desidera sostituire l inserto inserire un altro inserto nell apertura di collegamento Quando l inserto si innesta completamente si sentirà un clic 7 Pulizia AVVERTIMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Scollegare sempre il prodotto dalla rete elettrica prima di eseguire la pulizia AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Non usare detergenti aggressivi ad es aceto o prodotti decalcific...

Page 160: ...o dal calore e dalla luce solare diretta Quando si è in viaggio riporre il prodotto nell astuccio da viaggio 14 per proteggerlo da eventuali danni Conservare gli inserti 8 9 10 11 nel box contenitore per inserti 7 Durante i viaggi è possibile conservare uno degli inserti standard anche nel vano portaoggetti per inserti 17 al fine di proteggerlo da eventuali danni Spingere di lato la copertura del ...

Page 161: ...all inserto Assicurarsi che il serbatoio dell acqua non sia vuoto Assicurarsi che il prodotto sia inclinato Tenere il prodotto in posizione verticale 10 Dati tecnici 10 1 Dati generali Modello ND DC01 Tensione nominale DC 5 V Alimentazione max 8 W Batteria ricaricabile al litio 1 500 mAh 3 7 V Durata della ricarica 3 ore Durata di funzionamento fino a 60 minuti per ricarica completa Spegnimento au...

Page 162: ...5 W Classe di protezione II Grado di protezione IP20 protetto da solidi fino a 12 mm Dati pubblicati Valore ed esattezza Unità di misura Nome o marchio del produttore numero d iscrizione nel registro delle imprese e indirizzo Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong China Identificativo del modello PS06H050K0500...

Page 163: ... Paese o nella propria regione In tal modo si garantisce che gli apparecchi dismessi vengono correttamente riciclati e si evitano ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è obbligato per legge a consegnar...

Page 164: ...a La invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni del caso Il personale addetto potrebbe essere in grado di risolvere il problema senza necessità di restituire il prodotto al negozio o di inviarlo al centro di assistenza Il nostro Servizio di assistenza clienti sarà sempre lieto di aiutarla 13 Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni sui prodott...

Page 165: ...del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentan meldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettig heter som er gjenstand for dette dokumentet De...

Page 166: ...___________________ 176 6 3 Ta av og bytte tilbehør______________________________________ 176 7 Rengjøring__________________________________ 176 7 1 Hoveddel________________________________________________ 177 7 2 Vanntank_________________________________________________ 177 7 3 Tips_____________________________________________________ 177 8 Oppbevaring________________________________ 177 9 Feilsø...

Page 167: ...der viktig informasjon om oppstart og bruk Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen kan det føre til personskader eller skader på produktet Bruksanvisningen er basert på de standarder og regler som gjelder i EU Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk H...

Page 168: ...penning og drifts strøm for likestrøm Merkingen GS betyr kontrollert sikkerhet Produkter som er merket med dette symbolet oppfyller kravene til den tyske produktkontrolloven ProdSG IP20 USB kontakten er beskyttet mot gjenstander på opptil 12 mm Det internasjonale energimerket bekrefter at strømforsyningen oppfyller kravene til klasse VI USB kontakt s USB kontakten er utstyrt med en kortslutningssi...

Page 169: ...r ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Produktet skal kun brukes såfremt spen ningen i stikkontakten stemmer overens med informasjonen på typeskiltet på USB nettadapteren USB nettadapteren skal bare kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt slik at du raskt kan trekke den ut igjen ved en feil Den vedlagte USB kontakten kan kun brukes sammen med produktet Du må ikke bruke den til annet utstyr Ikke br...

Page 170: ... rennende vann i mer enn 30 minutter i en dybde på maksimalt 1 m Du må alltid slå av produktet når det ikke er i bruk før du bytter tilbehør før det rengjøres eller dersom det foreligger en feil Koble alltid USB kontakten fra strømnettet når den ikke lader produktet Du må aldri ta på USB kabelen eller USB nettadapteren med våte eller fuktige hender Ikke stikk gjenstander inn i huset Ta alltid tak ...

Page 171: ...er har fått opplæring i hvordan produktet skal brukes på en sikker måte og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med produktet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og er under tilsyn Barn under 8 år skal holdes unna produktet USB kabelen og USB nettadapteren Pass på at barn ikke leker med plastemballa sjen De kan sette seg fast i den o...

Page 172: ...r på problemer som følge av tannarbeid eller hvis du ikke er sikker på om produktet er riktig for deg hvis du f eks har en pacemaker kontakt tannlegen før du bruker dette produktet Slutt å bruke produktet og kontakt lege tannlege hvis du opplever ubehag eller smerte LES DETTE FARE FOR SKADE Hold produktet borte fra åpen ild varme overflater høye temperaturer eller værpå virkning f eks regn Ikke le...

Page 173: ...skarp kniv eller andre spisse gjenstander kan produktet fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen 1 Ta produktet ut av emballasjen 2 Kontroller om leveringen er fullstendig se fig A 3 Kontroller om produktet eller de enkelte delene er skadet Hvis det er tilfellet skal du ikke bruke produktet Henvend deg til vår kundeservice 5 Lading ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Bruk bare den ...

Page 174: ...en midterste kontrol lampen over fra å blinke til å lyse konstant Så snart ladenivået når 98 lyser alle kontrollampene kontinu erlig 4 Ta USB nettadapteren ut av stikkontakten og trekk USB kabelen ut av produktet når ladingen er fullført 6 Betjening 6 1 Rengjøring av munn 1 Fest tilbehøret i åpningen for tilbehør 1 Når tilbehøret er satt riktig på vil du høre et klikk se trinn 1 i fig B Bruk et st...

Page 175: ...Produktet er nå i puls modus for rengjøring og massasje Den nederste kontrollampen lyser I denne modusen genererer produktet vekselvis kraftige og svake vannstøt som gir en beroligende massasjelignende effekt 10 Trykk på betjeningsknappen en fjerde gang Produktet er nå i manuell modus for manuell rengjøring Alle de tre kontrollampene lyser I denne modusen kan vannimpulsene styres manuelt Trykk på ...

Page 176: ...slått av 2 Hold utløserknappen til tilbehør 6 inne og trekk tilbehøret 8 9 10 11 oppover for å fjerne det fra åpningen for tilbehør 1 3 Slipp utløserknappen Hvis du vil skifte tilbehør fester du et annet tilbehør i åpningen Når tilbehøret er satt riktig på vil du høre et klikk 7 Rengjøring ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Trekk alltid ut støpselet før du rengjør produktet LES DETTE FARE FOR SKADE ...

Page 177: ...pbevar produktet på et rent og tørt sted hvor det er beskyttet mot varme og direkte sollys Når du er på reise bør du oppbevare produktet i reiseetuiet 14 for å unngå skader Oppbevar tilbehøret 8 9 10 11 i oppbevaringsboksen tiltenkt tilbehøret 7 På reise kan et standard tilbehør også oppbevares i oppbevaringsrommet til tilbehøret 17 for å unngå skader Skyv dekselet på oppbevaringsrommet 2 til side...

Page 178: ...ntanken ikke er tom Kontroller at produktet ikke står på skrå Hold produktet rett 10 Tekniske data 10 1 Generelt Modell ND DC01 Nominell spenning DC 5 V Strømbehov Maks 8 W Batteri 1 500 mAh litium 3 7 V Ladetid 3 timer Driftstid Inntil 60 minutt fulladet Automatisk utkobling 90 sekunder Volum på vanntanken 180 ml Støynivå 70 dB Pumpefrekvens 2100 støt minutt normal modus 1260 støt minutt skånsom ...

Page 179: ...t Produsentens navn eller merke foretaksregister nummer og adresse Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong Kina Modellnummer PS06H050K0500EU Inngangsspenning 100 240 V AC inngangsfrekvens 50 60 Hz Utgangsspenning 5 0 V Utgangsstrøm 0 5 A Utgangseffekt 2 5 W Gjennomsnittlig effekt ved bruk 73 61 min Effekt ved l...

Page 180: ...iljøet unngås Derfor er elektriske apparater merket med dette symbolet som er avbildet her Gamle apparater og batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall Som sluttbruker er du forpliktet til å levere alle batterier til en gjenbruksstasjon der du bor eller til forhandleren uansett om de inneholder farlige stoffer eller ikke slik at de kan håndteres på en miljøvennlig måte Ta med hele produkte...

Page 181: ...kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg 13 Kundeservice Ytterligere informasjon om produktene fra Silk n finner du på din regionale Silk n nettside under www silkn eu Dersom apparatet er skadet eller defekt det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp skal du henvende deg til det ...

Page 182: ...ska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentan mälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättig heter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokume...

Page 183: ...______________ 193 6 3 Borttagning eller byte av tillbehör_____________________________ 193 7 Rengöring__________________________________ 194 7 1 Huvudenhet______________________________________________ 194 7 2 Vattentank_______________________________________________ 194 7 3 Tips_____________________________________________________ 194 8 Förvaring___________________________________ 194 9 Felsökni...

Page 184: ...or eller skador på produkten Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet Spara bruksanvisningen för senare användning Om du överlämnar produkten till någon annan person är det viktigt att du bifogar denna bruksanvisning 2 2 Symbolförklaring Nedanstående symboler och signalord används i den h...

Page 185: ... likström Märkningen GS står för testad säkerhet Produkter som har märkts med denna symbol uppfyller kraven i tyska produktansvarslagen ProdSG IP20 USB nätadaptern är skyddad mot fasta föremål upp till en storlek på 12 mm Det internationella märket för effektivitet indikerar att strömförsörjningen uppfyller kraven för steg VI USB nätadapter s USB nätadaptern är utrustad med en kortslutnings säker ...

Page 186: ...tig användning 3 2 Säkerhetsanvisningar VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Produkten får endast anslutas till ett eluttag där nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på USB nätadapterns typskylt Anslut USB nätadaptern till ett lättillgängligt eluttag så att du snabbt kan skilja den från elnätet vid en eventuell driftstörning Den medföljande USB nätadaptern får endast anslutas till produkten ...

Page 187: ...atten eller andra vätskor Produkten får inte doppas i vatten max djup 1 m längre än 30 minuter och inte hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter Stäng alltid av produkten när du inte använder den innan du byter tillbehöret när du rengör den eller när ett fel föreligger Skilj alltid USB nätadaptern från elnätet när du inte laddar produkten Ta aldrig i USB kabeln och USB nätadaptern med våt...

Page 188: ...er med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats om en säker användning av produkten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt...

Page 189: ...en eller andra känsliga områden Tryck inte tillbehöret för hårt mot tänderna eller tandköttet Om du nyligen har genomgått en mun eller tandköttsoperation om du har bestående tandproblem om du har haft en omfat tande tandbehandling om det finns det tecken på problem till följd av tandbehand lingen eller om du inte är säker på om produkten är lämplig för dig till exempel på grund av att du bär en pa...

Page 190: ...vätska Sluta använda produkten om plastdelar är spruckna avbrutna eller deformerade Ersätt skadade delar enbart med motsva rande originaldelar 4 Kontrollera produkt och leveransomfång OBS RISK FÖR SKADOR Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan produkten bli skadad Öppna förpackningen mycket försiktigt 1 Ta ut produkten ur förpackningen 2...

Page 191: ...den större änden av USB kabeln i USB nätadapterns 12 USB anslutning Du kan även ansluta USB kabeln till en kompatibel USB strömkälla till exempel en dator bärbar dator eller powerbank för laddning 3 Sätt USB nätadaptern i ett eluttag för laddning När laddningsprocessen börjar blinkar samtliga kontrollampor Så snart laddningsnivån har nått 60 slutar den nedre kontrol lampan att blinka och lyser per...

Page 192: ...se steg 2 på bild B Du kan vrida tillbe höret 360 3 Dra vattentanken 4 lätt nedåt tills den hakas fast hörbart se steg 3 på bild B 4 Håll produkten horisontellt och fäll upp vattentankslocket 5 se bild C 5 Fyll vattentanken med vatten max 40 C och stäng locket Fyll inte på vattentanken för mycket 6 Håll produkten vertikalt så att den övre delen av standardtillbe höret pekar i riktning mot det områ...

Page 193: ...å manöverknappen en femte gång eller hålla manöverknappen intryckt för att stänga av produkten när du vill När produkten stängs av slocknar samtliga kontrollampor 6 2 Efter varje användning 1 Öppna vattentankslocket 5 häll ut vattnet som finns kvar i vattentanken 4 och stäng därefter vattentankslocket 2 Rikta tillbehöret i ett tvättställ och tryck på manöver knappen 16 för att slå på produkten någ...

Page 194: ... den därefter med en torr duk 7 2 Vattentank 1 Rengör vattentankens 4 insida med varmt vatten Ta bort smuts på vattentankslocket 5 med en fuktig duk 2 Häll ut vattnet ur vattentanken Se till att vattentanken alltid är torr när den inte används eller när den ska förvaras 7 3 Tips 1 Rengör tillbehören 8 9 10 11 med varmt vatten 2 Torka tillbehören med en torr duk 8 Förvaring Före förvaring måste all...

Page 195: ...själv Fel Möjlig orsak och lösning Produkten fungerar inte Se till att produkten har laddats på korrekt sätt Produkten laddas inte Se till att USB kabeln är säkert ansluten till produkten och USB nätadaptern samt att USB nätadaptern sitter korrekt i ett eluttag Vattentrycket är mycket lågt Se till att produkten har laddats på korrekt sätt Se till att tillbehöret inte är förorenat eller deformerat ...

Page 196: ...fekterna av nedsänk ning i vatten i upp till 30 minuter vid ett djup på 1 m Vikt 230 g Mått 4 9 7 45 14 35 cm 10 2 USB nätadapter Modellnummer PS06H050K0500EU Ingång 100 240 V 50 60 Hz 0 25 A Utgång 5 0 V 0 5 A 2 5 W Skyddsklass II Kapslingsklass IP20 skydd mot fasta föremål upp till 12 mm Publicerade uppgifter Värde och noggrannhet Enhet Tillverkarens namn eller märke handelsregister nummer och a...

Page 197: ...rtong ska sorteras som papper Plast ska lämnas till återvinning 11 2 Kassera produkten Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall Kasserade apparater får inte kastas i hushålls soporna Om produkten inte längre kan användas ska den lämnas till avfallshantering enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land På så ...

Page 198: ...tt det inte går att sätta i batteriet igen 12 Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel som orsakats av fel i produktionsprocessen Om du gör anspråk på garanti bör du begära anvisningar från vår kundtjänst Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till ...

Page 199: ...ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stil...

Page 200: ..._______________ 210 6 3 Fjernelse eller skift af hoved__________________________________ 210 7 Rengøring__________________________________ 210 7 1 Hovedenhed______________________________________________ 211 7 2 Vandbeholder_____________________________________________ 211 7 3 Tips_____________________________________________________ 211 8 Opbevaring_________________________________ 211 9 Fejlsøgn...

Page 201: ...er til ibrugtagningen og til brugen Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du anvender produktet Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på produktet Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler som er gældende i EU I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser Opbeva...

Page 202: ...ingsstrømmen for jævnstrøm Mærkningen GS står for geprüfte Sicherheit kontrolleret sikkerhed Produkter der er mærket med dette symbol opfylder kravene fra produktsikkerhedsloven ProdSG IP20 USB netstikdelen er beskyttet mod faste legemer op til en størrelse på 12 mm Det internationale effektivitetsmærke angiver at strømforsyningen opfylder kravene til trin VI USB netstikdel s USB netstikdelen er u...

Page 203: ...ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISKE STØD Tilslut kun produktet hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet på USB netstikdelen Tilslut kun USB netstikdelen til en nemt tilgængelig stikkontakt så du hurtigt kan afbryde den fra el nettet i tilfælde af forstyr relse Den medfølgende USB netstikdel må kun tilsluttes til produktet Brug det ikke til andre formål Brug ikke produ...

Page 204: ...0 minutter og hold det ikke under rindende vand i mere end 30 minutter Sluk altid for produktet når du ikke bruger det inden du skifter hovedet når du ønsker at rengøre det eller hvis der er opstået en fejl Frakobl altid USB netstikdelen når du ikke oplader produktet Rør aldrig ved USB kablet og USB netstikdelen med våde eller fugtige hænder Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet Træk ikke USB...

Page 205: ... opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet og hvis de har forstået de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med produktet Rengøringen og brugerens vedligeholdelse må ikke fore tages af børn hvis de ikke er ældre end 8 år og de skal holdes under opsyn Hold børn under 8 år væk fra produktet fra USB kablet og fra USB netstikdelen Sikr at børn ikke leger med plastemballagen De ...

Page 206: ...mer med tænderne hvis der er blevet gennemført en omfattende tand behandling hvis du får problemer som følge af tandbehandlingen eller ikke er sikker på om produktet er egnet til dig hvis du fx har en pacemaker så snak med din tandlæge inden du anvender dette produkt Hvis du har gener eller smerter så benyt ikke længere produktet og kontakt en læge tandlæge BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Hold produ...

Page 207: ...ld BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande kan produktet hurtigt beskadiges Vær meget forsigtig ved åbning 1 Tag produktet ud af emballagen 2 Kontroller om leverancen er komplet se figur A 3 Kontroller om produktet eller enkeltdelene er beskadigede Hvis dette er tilfældet må man ikke anvende produktet Henvend dig til vores kund...

Page 208: ...adning blinker den mellemste kontrol lampe ikke mere og den lyser så hele tiden Så snart der er 98 opladning lyser alle tre kontrollamper hele tiden 4 Når opladningen er afsluttet så træk USB netstikdelen ud af stikkontakten og træk USB kablet ud af produktet 6 Betjening 6 1 Mundrens 1 Stik et hovede ind i tilslutningsåbningen 1 Når hovedet er låst helt fast hører du en kliklyd se trin 1 i figur B...

Page 209: ...ng på betjeningstasten Produktet befinder sig nu i tilstanden Pulserende som renser og masserer Den nederste kontrollampe lyser I denne tilstand skaber produktet skiftevis stærke og svage vandstråler hvilket giver en behagelig massageagtig effekt 10 Tryk en fjerde gang på betjeningstasten Produktet befinder sig nu i den manuelle tilstand til den manuelle rensning Alle tre kontrollamper lyser I den...

Page 210: ...er at produktet er slukket 2 Hold hovedoplåsningstasten 6 nede og træk hovedet 8 9 10 11 opad for at fjerne det fra tilslutningsåbningen 1 3 Giv slip på hovedoplåsningstasten Hvis du ønsker at udskifte hovedet så stik et andet hoved ind i tilslutningsåbningen Når hovedet er låst fuldstændig fast hører du en kliklyd 7 Rengøring ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISKE STØD Adskil altid produktet fra elnettet i...

Page 211: ...nd i vandbeholderen 4 Opbevar produktet på et rent og tørt sted som beskytter mod varme temperaturer og direkte sollys Hvis du rejser så opbevar produktet i rejseetuiet 14 for at forebygge skader Opbevar hovederne 8 9 10 11 i opbevaringsboksen til hoveder 7 Under rejser kan et af standardhovederne også opbevares i opbevaringsrummet til hoveder 17 så du forebygger skader Tryk dækslet til opbevaring...

Page 212: ... vandbeholderen ikke er tom Sørg for at sikre dig at produktet ikke vippes når det holdes Hold produktet i oprejst position 10 Tekniske data 10 1 Generelt Model ND DC01 Nominel spænding DC 5 V Strømforsyning Max 8 W Batteri 1 500 mAh litium 3 7 V Opladningstid 3 timer Driftstid Op til 60 minutter fuldt opladet Automatisk slukning 90 sekunder Vandbeholderens kapacitet 180 ml Lydniveau 70 dB Pumpefr...

Page 213: ...od faste stoffer op til 12 mm Offentliggjorte data Værdi og præcision Enhed Producentens navn eller mærke handelsregister nummer og adresse Shenzhen Flypower Technology Co Ltd Building A2 Haosan Linpokeng 2nd Industry Zone Nanpu Road Shajing Bao an Shenzhen Guangdong Kina Modelbetegnelse PS06H050K0500EU Indgangsspænding 100 240 V Indgangsvekselstrøm frekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 5 0 V Udgangss...

Page 214: ...yr mærket med det her viste symbol Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes via dagrenovationen Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe samtlige batterier og akkumulatorer uanset om de indeholder farlige stoffer eller ej på et dertil egnet kommunalt eller andet offentligt indsamlingssted eller til aflevering hos en forhandler således at affaldet bortskaffes miljøbevidst ...

Page 215: ...øse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kundeservice hjælper dig altid gerne 13 Kundeservice Yderligere informationer om produkterne fra Silk n finder du på din regionale Silk n webside på www silkn eu Hvis apparatet er beskadiget eller defekt hvis det har brug for en reparation eller hvis du har brug for vores hjælp så kontakt det nær...

Page 216: ...Doc Rev No 199704_20211028 ...

Page 217: ...s B V Donk 1B 2991 LE Barendrecht The Netherlands www silkn eu info silkn eu 2021 Home Skinovations Ltd All rights reserved SILK N and the SILK N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd 2110_003_MULTI ...