Silk'n Swirl, Instructions Manual

Page 1: ...tilisation Elektrische Gesichtsreinigungsbürste Gebrauchsanweisung Spazzolino elettrico per la pulizia del viso Istruzioni Cepillo eléctrico para limpieza facial Instrucciones Escova Eléctrica de Limpeza Facial Instruções 페이셜 클렌징 파워 브러시 지침 フェイシャル クレンジング パウダー ブラシ 取扱説明 التعلميات الوجه لتنظيف كهربائية فرشاة שימוש הוראות הפנים לניקוי כוח מברשת ...

Page 2: ...wirl has 2 buttons Button A Controls the direction of the rotating brush Button B turns Silk n Swirl off and on and controls brush speed Directions 1 Install the battery see detailed directions in Installing batteries chapter 2 Make sure the brush head is securely affixed to Silk n Swirl 3 Apply facial cleanser to wet skin 4 Moisten brush head with water 5 Press Button B to turn on Silk n Swirl Th...

Page 3: ...recycling center is good for the environment Installing the brush head 1 Gently pull brush head to remove it 2 Press the brush head included onto the connection pin until it locks into position with a click For Best results replace the brush head every three months or sooner if the bristles become depressed Additional replacement brush heads are sold separately Warning For External use only Keep o...

Page 4: ...borstel Knop B schakelt de Silk n Swirl in en uit en bepaalt de borstelsnelheid Aanwijzingen 1 Plaats de batterij in het apparaat zie de uitgebreidere aanwijzingen in de sectie batterijplaatsing 2 Zorg ervoor dat de borstelkop stevig aan de Silk n Swirl bevestigd is 3 Breng gezichtsreiniger aan op de natte huid 4 Bevochtig de borstelkop met water 5 Druk op knop B om de Silk n Swirl in te schakelen...

Page 5: ...centrum is goed voor het milieu De borstelkop installeren 1 Trek voorzichtig aan de borstelkop om deze te verwijderen 2 Druk de borstelkop meegeleverd op de aansluitpin totdat de borstel op zijn plaats klikt Vervang de borstelkop voor de beste resultaten elke drie maanden of zodra de haren van de borstel uit elkaar gaan staan Additional replacement brush heads are sold separately Waarschuwing Alle...

Page 6: ...n A contrôle le sens de rotation de la brosse Le bouton B permet d arrêter et de mettre en marche le Silk n Swirl et de sélectionner la vitesse de rotation Mode d emploi 1 Installer les piles se reporter au chapitre Installation des piles 2 S assurer que la brosse est solidement fixée au Silk n Swirl 3 Appliquer le nettoyant visage sur une peau humide 4 Mouiller la brosse avec de l eau 5 Appuyer s...

Page 7: ... sur la brosse pour la retirer 2 Insérer la brosse incluse sur la broche et appuyer jusqu à ce qu elle se verrouille en position un clic se fait entendre Pour obtenir de meilleurs résultats remplacer la brosse tous les trois mois ou plus tôt si les poils sont abimés Les brosses de rechange sont vendues séparément Mise en garde Usage externe uniquement Tenir hors de portée des enfants Veuillez resp...

Page 8: ...d bestimmt die Geschwindigkeit Anleitung 1 Setzen Sie die Batterien ein siehe dazu die Anweisungen im Kapitel Batterien einsetzen 2 Vergewissern Sie sich dass der Bürstenkopf fest auf Silk n Swirl sitzt 3 Tragen Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre feuchte Haut auf 4 Befeuchten Sie den Bürstenkopf mit etwas Wasser 5 Drücken SieTaste B zum Einschalten von Silk n Swirl Die Bürste wird mit langsamer G...

Page 9: ...enkopfs 1 Ziehen sie leicht am Bürstenkopf um diesen zu entfernen 2 Drücken Sie den Bürstenkopf im Lieferumfang enthalten auf die Steckverbindung bis er mit einem Klickgeräusch einrastet Um optimale Ergebnisse zu erzielen wechseln Sie den Bürstenkopf alle drei Monate oder früher wenn sich die Borsten abgenutzt haben Zusätzliche Bürstenköpfe sind separat erhältlich Achtung Nur zur äußerlichen Anwen...

Page 10: ...rezione dello spazzolino girevole Il pulsante B accende e spegne Silk n Swirl e controlla la velocità dello spazzolino Istruzioni 1 Installare la batteria vedere istruzioni dettagliate nel capitolo Installazione delle batterie 2 Accertarsi che la testina dello spazzolino sia fissata bene al Silk n Swirl 3 Applicare il detergente per il viso sulla pelle bagnata 4 Inumidire con acqua la testina dell...

Page 11: ...na dello spazzolino 1 Tirare delicamente la testina dello spazzolino per rimuoverla 2 Premere la testina dello spazzolino inclusa nel perno di collegamento finchè si blocca nella posizione corretta con un clic Per ottenere i risultati migliori sostituire la testina dello spazzolino ogni tre mesi o prima se le setole sono rovinate Altre testine di ricambio per lo spazzolino vengono vendute separata...

Page 12: ...ión del cepillo giratorio Botón B enciende y apaga el Silk n Swirl y controla la velocidad del cepillado Instrucciones 1 Instale la pila ver instrucciones detalladas en el capítulo instalación de pilas 2 Verificar que el cabezal del cepillo está firmemente sujeto al Silk n Swirl 3 Aplicar el limpiador facial sobre la piel húmeda 4 Humedecer el cabezal del cepillo con agua 5 Presionar el Botón B pa...

Page 13: ...lación del cabezal de cepillo 1 Tire suavemente del cabezal de cepillo para retirarlo 2 Presione el cabezal del cepillo incluido sobre el pin de conexión hasta que se trabe en su posición haciendo un clic Para obtener mejores resultados reemplace el cabezal del cepillo cada tres meses o antes si las cerdas están decaídas Cabezales de cepillo adicionales se venden por separado Advertencia Sólo para...

Page 14: ...wirl tem 2 botões O Botão A controla a direcção da escova rotativa O Botão B liga e desliga a Silk n Swirl e controla a velocidade da escova Instruções 1 Instale a bateria ver instruções detalhadas no capítulo Instalar Pilhas 2 Certifique se que a cabeça da escova está bem segura à Silk n Swirl 3 Aplique a escova facial à pele molhada 4 Humedeça a cabeça da escova com água 5 Prima o Botão B para l...

Page 15: ...eça da escova 1 Com cuidado puxe a cabeça para a retirar 2 Prima a cabeça da escova incluída para o pino de conexão até que bloqueie na posição com um clique Para melhores resultados substitua a escova a cada três meses ou antes se os pêlos ficarem tortos Cabeças de substituição são vendidas em separado Aviso Apenas para uso externo Manter fora do alcance das crianças Por favor certifique se que a...

Page 16: ... 제공합니다 사용순서 1 배터리를 설치하십시오 자세한 사항은 배터리 설치 장을 참조하십시오 2 브러시 헤드를 Silk n Swirl에 단단히 부착하십시오 3 페이셜 클렌저를 젖은 피부에 바르십시오 4 브러시 헤드를 물로 촉촉하게 하십시오 5 버튼 B를 눌러 Silk n Swirl을 켜십시오 브러시가 저속으로 회전합니다 고속은 버튼 B를 다시 누르십시오 6 브러시를 부드럽게 피부에 접촉하십시오 힘을 주지 마십시오 천천히 회전하면서 얼굴 주위로 작동하십시오 7 브러시 회전 방향을 바꾸려면 먼전 원하는 속도를 설정하고 버튼 A를 누르십시오 방향을 다시 바꾸려면 버튼 A를 다시 누르십시오 8 Silk n Swirl을 끄려면 버튼 B를 누르십시오 9 얼굴을 헹구고 가볍게 두드려 건조시키십시오 저속 고속 리버스 모드 ...

Page 17: ... 배터리는 일반 쓰레기통에 버리십시오 환경을 위해 가까운 재생 센터에 배터리를 버리십시오 브러시 헤드 설치 1 부드럽게 브러시 헤드를 당겨 제거하십시오 2 함께 제공된 브러시 헤드를 찰칵 소리가 날 때까지 연결 핀에 밀어 넣으십시오 최고의 결과를 위해 솔이 성능이 저하되면 매 3개월 이내에 브러시를 교체하십시오 교체 브러시 헤드는 별도 판매합니다 경고 신체 외부에만 사용하십시오 어린이 손에 닿지 않게 하십시오 지침에 따라 사용하십시오 눈에 접촉하지 마십시오 착탈식 브러시 헤드를 부착하지 않고 Silk n Swirl을 사용하지 마십시오 발진 홍조 또는 가려움이 발생하면 제품을 사용하지 마십시오 피부 장애가 계속되면 의사에게 문의하십시오 눈 및 머리 선 머리와 직접 접촉하지 마십시오 피부 장애나 홍조가 발생하면...

Page 18: ...奥深くまで徹底的にクレンジングします Silk n Swirl には2つのボタンがあり ボタンA は回転ブラシの方向を変更できます ボタンB はSilk n Swirl のオフとオンの切り替え およびブラシ速度を変更できます ご使用方法 1 バッテリーを搭載します 詳細は バッテリー の搭載 の項をご覧ください 2 ブラシヘッドがSilk n Swirl にしっかりと装着されるよ うにしてください 3 水で濡らしたお肌にフェイシャル クレンザー を当てます 4 ブラシヘッドを水で濡らしてください 5 ボタンB を押すとSilk n Swirl が起動します ブラシは 低速で回転します 高速で回転させる場合は再度ボタン B を押します 6 ブラシを優しくお肌に当てます 力を加えないでくださ い お顔全体をゆっく りと弧を描く ように動かします 7 回転ブラシの方向を変えるには 最初にお好みの...

Page 19: ...都市ごみとして 廃棄してください 環境に配慮して 地域のリサイ クルセンターにバッテリーのリサイクルを依頼していただくことを推奨いたします ブラシヘッドの取付け 1 ブラシヘッドをそっと引っ張って取り外します 2 同梱の ブラシヘッ ドをコネクション ピンに押し付けて ください カチッという音がしたら取付け完 了です 最適の成果が得られるよう 3か月おき またはブラッシング機能が低下した時点でブラシヘッ ドを交 換してください 取り替え用のブラシヘッドは単品でお求めいただけます 警告 外用のみ 子供の手の届かない所に保管してください 必ず取扱説明に従ってお使いください 目に接触させないようにしてください 必ず取り替え可能なブラシヘッドを取付けてSilk n Swirl をお使いください 他のあらゆる製品と同様 発疹 発赤 かゆみ等が生じた場合は速やかに使用を中止してください 炎症が治まらな...

Page 20: ... إعادة مركز يف البطاريات الفرشاة رأس تثبيت بلطف الفرشاة رأس جبذب قويم 1 طقطقة إصدار مع موضعه يف قفل ُ ي حىت الوصيلة دبوس إىل متضمن الفرشاة رأس اضغيط 2 ًا د ّ مخم الفرشاة شعر يصبح حاملا أو أهشر ثالثة لك الفرشاة رأس استبديل النتاجئ أفضل عىل للحصول منفصل بشلك الفرشاة لرأس اإلضافية البدائل بيع يمت حتذير فقط اخلاريج لالستعامل األطفال يدي متناول عن بعيدة هبا احتفظي التعلميات وفق االستخدام يرىج العينني م...

Page 21: ...دوارة الفرشاة اجتاه A الزر يضبط الفرشاة رسعة ويضبط Silk n Swirl ويشغل يطفئ B الزر التعلميات تثبيت فصل يف املفصلة التعلميات أنظري البطارية يت ّ ب ث 1 البطاريات Silk n Swirl يف بإحاكم مثبت الفرشاة رأس أن من تأكدي 2 البرشة لرتطيب الوجه ف ّ منظ ضيع 3 باملاء الفرشاة رأس يب ّ رط 4 الفرشاة تبدأ Silk n Swirl يف B الزر عىل اضغيط 5 عىل اضغيط العالية للرسعة منخفضة برسعة بالدوران أخرى مرة B الزر القوة تستخديم...

Page 22: ...בתום לסביבה מועיל המקומי המחזור המברשת ראש חיבור אותו להסיר כדי המברשת ראש את בעדינות משכו 1 למקומו בקליק ננעל שהוא עד החיבור פין אל כלול המברשת ראש את לחצו 2 הסיבים אם יותר מוקדם או חודשים שלושה כל המברשת ראש את החליפו ביותר הטובות התוצאות להשגת הלחץ מן נשחקים בנפרד נמכרים נוספים חלופיים מברשת ראשי אזהרות בלבד חיצוני לשימוש ילדים של ידם מהישג הרחיקו להוראות בהתאם מתבצע השימוש כי וודאו אנא העיניים...

Page 23: ...Swirl ה מכשיר את ומדליק מכבה B כפתור המברשת של הסיבוב במהירות ושולט שימוש הוראות בפרק מופיעות מפורטות הוראות הסוללות את הכניסו 1 הסוללות הכנסת למכשיר היטב מחובר המברשת ראש כי וודאו 2 Silk n Swirl ה רטוב עור על ניקוי תכשיר או סבון מרחו 3 במים המברשת ראש את הרטיבו 4 Silk n Swirl ה מכשיר את להדליק כדי B כפתור על לחצו 5 למהירות לעבור כדי נמוכה במהירות להסתובב תחל המברשת נוספת פעם B כפתור על לחצו גבוהה...

Page 24: ...24 Tavor Building ShaarYokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL tel 972 4 9097470 fax 972 4 9097471 info silkn com contact silkn com www silkn eu www silkn com ...