background image

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

1.

2.

1 s

0.5 s

1

2

1 s

-

+

AAA

3

5

2

4

6

Visit:

 www.silva/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

このたびはSilva Joggerヘッドランプをお選びいただきありがとうございます。 こ
のコンパクトなヘッドランプは、ランニングコース、競技用トラック、暗い道路上など
での夜間トレーニング用に、快適なフラッドライト機能を必要とするランニングやウ
ォーキング愛好者向けにデザインされています。 

製品概要
Joggerヘッドランプは、以下の部品から構成されています。
•  電池収納部付きヘッドランプユニット
•  ヘッドバンド
•  単4電池3本 
•  クイックガイド

ご使用の前に

電池を差し込む
1. ヘッドランプ本体をひねって、90°上を向くようにします 
2. ヘッドランプ本体から照明ユニットを引き出します
3. 単4電池3本を図のように差し込みます 

2

4. 照明ユニットをヘッドランプ本体に押し戻します
5. これで準備が整いました

ヘッドバンドを調整する
伸縮性ヘッドバンドは、ランニングやウォーキング時にも快適なフィット感が得られ
るデザインになっています。 スライディングバックルを動かして、頭に合うようにヘ
ッドバンドを調整します。

3

ヘッドランプを点灯させるには

ヘッドランプ本体側面に、あらゆるライトモードに調整するための押しボタンがあ
ります。

ボタンを1回押すごとに、ライトは次のように切り替わります。

4

1. ヘッドランプがONになり、LEDが最大出力で点灯します
2. ヘッドランプを最小モードにします
3. 1に戻ります

ヘッドランプをOFFにするには、ボタンを1秒以上長押しします。

 

5

 

6

様々な用途に使えるフラッシュ機能は、ボタンを1秒以上長押しすることでOFF
モードから起動します。フラッシュ機能をOFFにするには、ボタンを1秒以上長押し
します。 

使用後

お手入れ
Joggerヘッドランプの性能を最大限に活かすには、湿らせた布で製品の汚れを定
期的に拭き取ってください。

ヘッドバンドが汚れたら、洗濯機の水温を40℃にして洗濯してください。 

長期間保管しておく場合は電池を外してください。

技術仕様
重量(電池を含む): 82 g
電池タイプ: 単4アルカリ電池3本 
照射距離(最大/最小時): 32 m/19 m
明るさ: 45  ルーメン
点灯時間(最大/最小/点滅): 20時間/50時間/100時間
防水保護等級: IPX3
使用温度範囲: -20℃~+60℃

環境保護
ヘッドランプと電池はリサイクルされますので、一般のごみとは分別する必要があり
ます。 これらの廃棄については、自治体の該当法規に従ってください。

保証

Silvaは、お客様が製品を購入してから2年間、通常のご使用で製品の材料や機

能に実質的な欠陥が生じることはないことを保証します。 この保証に基づくSilva
の責任は、製品の修理または交換に制限されます。 この限定保証は、当初購入者
のみを対象とします。

保証期間中に製品の欠陥が判明した場合は、購入元にご連絡ください。 製品

を返品する際には、その店で購入したことを証明する書類を必ずご用意ください。 
購入元の証明書がなければ、返品に応じることはできません。 製品が改造されて
いたり、Silvaの取扱説明書に従って取付、操作、修理、保守が行われていない場
合、あるいは異常な物理的・電気的ストレス、誤用、過失、または事故による故障
に対して、本保証は適用されません。 さらに本保証は、通常の消耗に対しても適
用されません。 Silvaは、本製品の使用によって生じた、直接または間接的な結果
あるいは損傷に対して一切責任を負いません。 いかなる場合でも、お客様が製品
に対して支払った金額を超える負担をSilvaが負うことはありません。 法域によっ
ては、偶発的または間接的な損害を除外あるいは制限する場合がありますので、
上記の保証が適用されない場合もあります。 この保証は、購入した国でのみ有
効であり処理されます。 

詳細については、www.silva.se のウェブサイトをご覧ください。

マニュアル

 

   

jogger

一部 37312-1 (ターコイズ)
一部 37312-2 (白)

Summary of Contents for 37312-1

Page 1: ...ht including batteries 82g Battery type 3 pcs AAA Alkaline Light distance Max Min 32m 19m Lumen 45 Burn time Max Min Blink 20h 50h 100h Water resistance IPX3 Operative temperature range 20 60 ºC PROTECT THE ENVIRONMENT Headlamp and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations WARRANTY Silva warrants tha...

Page 2: ...K SPECIFIKATION Vikt exklusive batterier 82 gram Batterityp 3 st AAA alkaliska batterier Räckvidd Max Min 32m 19m Lumen 45 Brinntid Max Min Blink 20 timmar 50 timmar 100 timmar Vattentäthet IPX3 Användningstemperatur 20 till 60 C VÄRNA OM MILJÖN Pannlampa och batterier ska återvinnas och får inte kastas i hushållsso porna Kasta dem enligt det lokala regelverket GARANTI Silva garanterar att din Sil...

Page 3: ...n Technische Daten Gewicht inklusive Batterien 82g Batterietyp 3 AAA Alkaline Leuchtweite Max Min 32m 19m Lumen 45 Leuchtdauer Max Min Blink 20h 50h 100h Wasserdichtigkeit IPX3 Temperaturbereich bei der Verwendung 20 60 ºC Schützen Sie die Umwelt Lampe und Batterien sind dem Recycling zuzuführen und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie alle Teile gemäß den gültigen ...

Page 4: ...voor langere tijd wordt opgeborgen moeten de bat terijen worden verwijderd TECHNISCHE SPECIFICATIES Gewicht inclusief batterijen 82 gram Batterijtype 3 stuks AAA alkaline Lichtafstand max min 32m 19m Lumen 45 Brandtijd Max min knipperen 20 uren 50 uren 100 uren Waterbestendigheid IPX3 Werktemperatuur 20 60 ºC BESCHERM HET MILIEU De hoofdlamp en batterijen moeten worden gerecycled en mogen niet bij...

Page 5: ...hdista se säännöllisesti kostealla liinalla Otsapannan voi pestä pesukoneessa 40 asteessa Jos otsalamppua ei käytetä pitkään aikaan tulisi paristot poistaa laitteesta säilytyksen ajaksi TEKNISET TIEDOT Paino ilman paristoja 82 grammaa Paristot 3 kpl AAA Alkaline Valon kantama Max Min 32m 19m Lumenit 45 Paloaika Max Min Vilkku 20 tuntia 50 tuntia 100 tuntia Vesitiiviys IPX3 Käyttölämpötila 20 60º S...

Page 6: ... non utilisation de la lampe pendant une longue période CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Poids avec piles 82 grammes Type de piles 3 piles alcalines AAA Portée lumineuse Maxi Mini 32m 19m Lumens 45 Autonomie Maxi Mini Flash 20 heures 50 heures 100 heures Étanchéité IPX3 Température de fonctionnement 20 à 60ºC PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez la lampe frontale et les piles en fin de vie Elles ne d...

Page 7: ...avarla in lavatrice a 40 C Se conservate per un lungo periodo le batterie dovrebbero essere rimosse SPECIFICHE TECNICHE Peso escluse batterie 82 grammi Tipo di batteria 3 batterie AAA alcaline Distanza di illuminazione Max Min 32m 19m Lumen 45 Tempo di accensione Max Min Lampeggiamento 20 ore 50 ore 100 ore Resistenza all acqua IPX3 Gamma temperature operative 20 60º TUTELARE L AMBIENTE La lampada...

Page 8: ...armente com um pano húmido Limpeza da faixa para a cabeça lave na máquina de lavar a 40ºC Se a lanterna frontal for armazenada durante um longo período de tempo as pilhas devem ser removidas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso incluindo pilhas 82 gramas Tipo de pilha 3 pilhas Alcalinas AAA Distância de iluminação Máx Mín 32m 19m Lúmen 45 Tempo de iluminação Máx Mín Flash 20 horas 50 horas 100 horas Resis...

Page 9: ...C Si se guarda durante un periodo de tiempo prolongado las pilas deben ser extraídas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Peso excluyendo pilas 82g Tipo de pila Pilas alcalinas AAA 3 pzas Distancia de la luz Máx Min 32m 19m Lumen 45 Tiempo de encendido Máx Min Flash 20 horas 50 horas 100 horas Resistencia al agua IPX3 Gama de temperatura en funcionamiento 20 60º PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE El frontal y las pil...

Page 10: ...ИСТИКИ Вес включая батареи 82 граммa Тип батареи 3 щелочные батареи типоразмера AAA Дальность освещения макс эконом 32 метрa 19 метров Световой поток лм 45 Время непрерывной работы макс эконом мигающий 20 ч 50 ч 100 ч Водонепроницаемость IPX3 Рабочая температура 20 60 ºC ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не выбрасывайте фонарь и батареи вместе с бытовыми отходами сдавайте их в пункты вторичной переработки У...

Page 11: ... 从 1 重新开始 如需关闭头灯 请按住该按钮 1 秒钟 5 6 闪光功能用于吸引注意 可在头灯关闭模式下按住该按钮 1 秒钟开启 如需关 闭 请按住该按钮 1 秒钟 使用后 保养维护 为了确保 Jogger 头灯发挥最大的性能 请定期使用湿布清洁头灯 头带清洗 40 C 下使用洗衣机清洗 如果长期闲置不用 应将电池取出 技术规格 重量 含电池 82克 电池型号 3 节 AAA 碱性电池 照明距离 高亮度 低亮度 32米 19米 流明 45 照明时间 高亮度 低亮度 闪光 20 小时 50 小时 100 小时 防水等级 IPX3 工作温度范围 20 60º 保护环境 头灯和电池应回收利用 不得丢弃在普通垃圾箱中 请根据当地相关条例处理 此类物品 保修 Silva 保证其产品在正常使用的情况下没有材料和工艺上的重大缺陷 保修期为 两 2 年 Silva 在此项保修下的责任限于修理或更换产品 ...

Page 12: ... ボタンを1秒以上長押しします 5 6 様々な用途に使えるフラッシュ機能は ボタンを1秒以上長押しすることでOFF モードから起動します フラッシュ機能をOFFにするには ボタンを1秒以上長押し します 使用後 お手入れ Joggerヘッ ドランプの性能を最大限に活かすには 湿らせた布で製品の汚れを定 期的に拭き取って ください ヘッ ドバンドが汚れたら 洗濯機の水温を40 にして洗濯して ください 長期間保管しておく場合は電池を外して ください 技術仕様 重量 電池を含む 82 g 電池タイプ 単4アルカリ電池3本 照射距離 最大 最小時 32 m 19 m 明るさ 45 ルーメン 点灯時間 最大 最小 点滅 20時間 50時間 100時間 防水保護等級 IPX3 使用温度範囲 20 60 環境保護 ヘッ ドランプと電池はリサイ クルされますので 一般のごみとは分別する必要があり ます ...

Reviews: