background image

Visit:

 www.silva/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

Kiitos, että valitsit Silva Cross Trail 2X -otsalampun. Tätä otsalamppua voi 

käyttää sen modulaarisen muotoilun ansiosta myös kypärässä tai pyörän 

ohjaustangossa.

Cross Trail 2X -otsalamppu käyttää Intelligent Light® -valaistustekniikkaa, 

joka yhdistää laaja-alaisen valon pitkälle kantavaan spottivaloon. Tämä ainut-

laatuinen valaistus antaa käyttäjälle yhtä aikaa sekä ääreis- että kaukonäön. 

Juoksijalle, murtomaahiihtäjälle, maastopyöräilijälle tai yösuunnistajalle tämä 

mahdollistaa vähemmät pään liikkeet, paremman kontrollin ja tasapainon 

sekä suuremman nopeuden.

TUOTTEEN YLEISESITTELY

Cross Trail 2X -otsalamppu koostuu seuraavista osista:

•   Otsalampun  runko

•   Otsahihna

•   Kypäräkannake, jossa kiinnityspinta

•   Pyöräkannake

•   USB-latauskaapeli

•   Li-Po-akku  kumikotelossa

•   Akkukotelo, jossa kiinnityshihna

•   Pikaopas

ENNEN KÄYTTÖÄ

AKUN LATAAMINEN

Akku tulee ladata ennen ensimmäistä käyttöä. 

1.   Irrota otsalamppu akusta

2.   Avaa akkupakkauksen sivussa oleva kuminen kansi ja aseta micro USB 

-liitin latauskaapeliin.

3.   Aseta USB-liitin USB-porttiin

4.   Akussa on LED, joka näyttää akun tilan latauksen aikana:

 

-  punainen valo = akku latautuu

 

-  vihreä valo = akku on ladattu täyteen 

Akun latausaika on noin 4 tuntia.

Huomaa! Kun akku on ladattu täyteen, akku kytkee latauksen automaattisesti 

pois päältä. Älä tästä huolimatta koskaan jätä akkua USB-porttiin liitettynä 

pitkiksi ajoiksi ilman valvontaa.  

SÄÄDÄ OTSAHIHNAA

Joustava otsahihna on suunniteltu niin, että se istuu mukavasti liikkeessä, 

kuten juoksussa, murtomaahiihdossa jne. Säädä otsahihnaa siirtämällä 

liukusolkea niin, että se sopii päähäsi.

AKUN JOUSTAVA KULJETUS

Akkua voi pitää mukana monella tavalla; esimerkiksi otsahihnassa, taskussa, 

repussa, vyötäröllä tai pyörän runkoon kiinnitettynä käyttämällä apuna hihnal-

lista pehmeää koteloa. 

MODULAARINEN JÄRJESTELMÄ

Jos haluat siirtää otsalampun rungon otsahihnasta kypäräkannakkeeseen 

tai pyöräkannakkeeseen, työnnä vapautuspainiketta (sijaitsee otsalampun 

yläpuolella vasemmalla) kevyesti eteenpäin ja nosta samalla otsalampun run-

koa. Aseta otsalampun runko kiinnikkeeseen ja paina sitä kevyesti alaspäin, 

kunnes kuulet napsahduksen.

KYPÄRÄKANNAKKEEN KIINNITTÄMINEN

Kypäräkannakkeen takana on esikiinnitetty teippipinta, joka helpottaa sen 

kiinnittämistä kypärään. Teippi on polyeteenivaahtoteippiä, joka ei vahingoita 

eikä heikennä muovia.

Ennen kuin kiinnität kypäräkiinnikkeen kypärään, varmista että pinta on kuiva 

ja puhdas. Irrota kypäräkannakkeen teipin suojapaperi. Paina kypäräkiinnike 

varovasti kiinni kypärään.

PYÖRÄKANNAKKEEN KIINNITTÄMINEN

Pyörän ohjaustankoon kiinnitettävä kannake on tarkoitettu 25–32 mm:n 

paksuisille ohjaustangoille. Pyörän ohjaustankoon kiinnitettävän kannak-

keen mukana toimitetaan 3 kumiosaa. Käytä niitä sovittaaksesi kannakkeen 

pyörääsi, ja kiinnitä kannake kiristämällä sen pohjassa oleva ruuvi.

KÄYTÖN AIKANA

KYTKE OTSALAMPPU PÄÄLLE

Otsalampun rungon sivussa on painike, jolla säädetään eri valaistustiloja.

Saatavilla olevat valaistustilat: Max, Mid, Min, Laaja, Vilkku

Jokainen painikkeen painallus tuottaa seuraavan valaistuksen:

1.   Kytkee otsalampun PÄÄLLE kaikki LED-valot maksimiteholla.

2.   Vaihtaa  Mid-tilaan

3.   Vaihtaa  Min-tilaan

4.   Vaihtaa  Laaja-tilaan

5.  Aloittaa alusta tilasta 1 – Max-tila

Otsalampun sammuttaminen; pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.

Vilkkuvalotoiminto, jota käytetään huomion kiinnittämiseen, käynnistetään 

OFF-tilasta painamalla ja pitämällä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. 

Sammuttaminen; pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan.

LÄMPÖTILAN HALLINTA

Otsalampun lämpötila nousee käytön aikana. Otsalampun lämpötila riippuu 

valaistustilasta, ympäristön lämpötilasta ja ilmavirrasta (nopeudesta). Cross 

Trail 2X -otsalampussa on lämpötilan hallintatoiminto, joka estää otsalam-

pun runkoa ylikuumenemasta vähentämällä LED-valojen voimakkuutta. 

Tämä tarkoittaa, että valoteho on sitä suurempi, mitä matalampi ympäristön 

lämpötila on.

Huomaa: Varmista aina, että akut on irrotettu, kun otsalamppua säilytetään 

suljetussa tilassa, kuten laukussa, taskussa tai vastaavassa.

AKUN ILMAISIN

Kun otsalamppu sammutetaan, sen etuosan sisällä oleva pieni LED-valo syttyy 

ilmaisemaan akkujen tilan. Akun tilan osoittava LED palaa 5 sekunnin ajan 

virran sammuttamisen jälkeen.

Vihreä valo – Akun tila on hyvä (yli ~70 % jäljellä)

Punainen– Akun tila on huono (alle ~30 % jäljellä)

KÄYTÖN JÄLKEEN

KUNNOSSAPITO

Säilyttääksesi Cross Trail 2X -otsalampun parhaan mahdollisen suorituskyvyn 

puhdista se säännöllisesti kostealla liinalla.

Otsahihnan puhdistus – pese pesukoneessa 40 °C:ssa. 

TIETOA LI-ION (LI-PO) -AKUISTA 

Akkua tulisi säilyttää kuivassa paikassa, jonka lämpötila on välillä 

-20 °C ja +35 °C.

Jos akku aiotaan varastoida pitkäksi aikaa (yli 30 päiväksi), sen ei tulisi olla 

täyteen ladattu. Tämä saattaa johtaa sen ominaisuuksien menettämiseen. 

Li-Ion-akkujen tyhjentymistahti on noin 20 % 30 päivän aikana. Puolitäyden 

akun voi aina ladata ilman, että sen ominaisuudet menetetään. 

Älä altista akkua äärimmäisille lämpötiloille, jotka voivat aiheuttaa tulipalon 

tai räjähdyksen. 

Älä pura akkua tai käsittele sitä väärin kemiallisten palovammojen vält-

tämiseksi.

Pidä poissa lasten ulottuvilta. 

Älä hävitä akkuja polttamalla. Se voi aiheuttaa räjähdyksen.

Älä upota akkuja veteen.

Älä aiheuta kosketuspintoihin oikosulkua. 

Korvaa vain Silva-akulla.

Huomaa! Muista irrottaa akku aina, kun otsalamppua ei käytetä. 

TEKNISET TIEDOT

Paino: otsalamppu (pääkannake ja akku mukaan lukien): 170 g

Akkutyyppi: Li-Ion 7,4 V 900 mAh 

Valaistusetäisyys (Max/Min): 120 m / 20 m 

Lumen (Max): 300 lumen 

Paloaika: Max/Mid/Min/Laaja/Vilkku: 2 h / 4 h / 14 h / 10 h 

Vedenkestävyys: IPX6

Otsalampun rungon materiaali: PC/ABS ja alumiini

Käyttölämpötila: -10º – +60 ºC

Säilytyslämpötila: -20 – +35 ºC

Tuotenumero: 39024-3

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ.

Otsalamppu ja akut tulee kierrättää, eikä niitä saa hävittää tavallisten roskien 

mukana. Hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

TAKUU

Silva takaa, että normaalissa käytössä Silva-tuotteessa ei kahden (2) vuoden 

aikana ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä. Silvan vastuu tämän takuun 

mukaan rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai korvaamiseen. Tämä rajoitettu 

takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa. Tuotteen takuuaika ei kata Li-Po-/

Li-Ion-akkua. Li-Po-/Li-Ion-akun takuuaika on 1 vuosi.

Mikäli tuotteessa ilmenee vikoja takuuajan aikana, ota yhteyttä ostopaikkaan. 

Muista ottaa mukaan ostotodistus, kun palautat tuotteen. Palautuksia ei voida 

käsitellä ilman alkuperäistä ostotodistusta. Tämä takuu ei koske tuotetta, jota 

on muokattu tai jota ei ole asennettu, käytetty, korjattu tai huollettu Silvan 

antamien ohjeiden mukaisesti, tai johon on kohdistunut poikkeavaa fyysistä 

tai sähköistä rasitusta, väärinkäyttöä, laiminlyöntiä tai vahinkoa. Takuu ei 

koske myöskään normaalia kulumista. Silva ei ole vastuussa tuotteen käytöstä 

johtuvasta vahingoista tai muista suorista tai epäsuorista seurauksista. Silvan 

vastuu ei missään tapauksessa ylitä tuotteesta maksettua hintaa. Tietyt 

lainsäädännöt eivät salli oheisvahinkojen tai muiden seurausten rajaamista tai 

poislukemista, joten yllä olevat rajaukset eivät välttämättä päde tapaukses-

sasi. Tämä takuu on pätevä ja sitä voidaan käsitellä vain tuotteen ostomaassa.

Katso lisätietoja osoitteesta www.silva.se

KOKOVERSION
OHJEKIRJA 

CROSS TRAIL  2X

Art.no 39024-3

Summary of Contents for CROSS TRAIL 2X

Page 1: ...FULLVERSION MANUAL CROSSTRAIL 2X Art no 39024 3 CHOOSEYOUR LANGUAGE ...

Page 2: ...mpera ture is mainly depending on light mode ambient temperature and the airflow speed The Cross Trail 2X headlamp is equipped with a temperature control function which prevents the headlamp body from overheating by reducing the power to the LEDs This means that the lower the ambient temperature the stronger the light output Note Always make sure that the batteries are disconnected when the head l...

Page 3: ...temperatur beror huvudsakligen på ljusläget omgivningens temperatur och luftflödet hastigheten Pannlampan Cross Trail 2X är försedd med en temperaturstyr ningsfunktion som förhindrar att lamphöljet överhettas genom att effekten till lysdioderna minskas Detta innebär att en lägre omgivande temperatur ger högre ljusstyrka Obs Se alltid till att koppla från batterierna när pannlampan förvaras i ett s...

Page 4: ...igen Die Temperatur der Stirnlampe hängt hauptsächlich vom Lichtmodus der Umgebungstemperatur und dem Luftzug der Geschwindigkeit ab Die Cross Trail 2X Stirnlampe verfügt über eine Temperaturkontrollfunktion die durch Reduzierung des Stromflusses zu den LEDs das Stirnlampengehäuse vor Über hitzung schützt Das bedeutet dass je niedriger die Umgebungstemperatur ist desto stärker ist die Lichtleistun...

Page 5: ...n pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan LÄMPÖTILAN HALLINTA Otsalampun lämpötila nousee käytön aikana Otsalampun lämpötila riippuu valaistustilasta ympäristön lämpötilasta ja ilmavirrasta nopeudesta Cross Trail 2X otsalampussa on lämpötilan hallintatoiminto joka estää otsalam pun runkoa ylikuumenemasta vähentämällä LED valojen voimakkuutta Tämä tarkoittaa että valoteho on sitä suurempi mitä m...

Page 6: ...tion La tem pérature de la lampe frontale dépend principalement du mode d éclairage de la température ambiante et des courants d air vitesse La lampe frontale Cross Trail 2X est équipée d une fonction de contrôle de la température qui empêche la surchauffe de la lampe frontale en réduisant la puissance des LED Cela signifie que plus la température ambiante est basse plus le flux lumineux est fort ...

Page 7: ...tura della lampada frontale dipende principalmente dalla modalità di illumi nazione dalla temperatura ambiente e dal flusso d aria velocità La lampada frontale Cross Trail 2X è dotata di una funzione di controllo della temperatura che evita il surriscaldamento del corpo della lampada frontale diminuendo la potenza dei LED Ciò significa che a temperature ambiente più basse corrispon derà un emissio...

Page 8: ...ijk van de lichtmodus de omge vingstemperatuur en de luchtstroom snelheid De Cross Trail 2X hoofdlamp is voorzien van een temperatuurregelingsfunctie die voorkomt dat de hoofdlam peenheid oververhit raakt door het vermogen naar de LED s te verminderen Dit betekent dat hoe lager de omgevingstemperatuur hoe sterker het licht is Let op Verwijder de batterij altijd als de hoofdlamp in een gesloten rui...

Page 9: ...La temperatura del frontal aumentará durante el uso La temperatura del frontal depende principalmente del modo de luz temperatura ambiente y del flujo de aire velocidad El frontal Cross Trail 2X está equipado con una función de control de temperatura que mediante la reducción de la potencia de los LED evita que el cuerpo del frontal se sobrecaliente Esto significa que a menor temperatura ambiente ...

Page 10: ...irá aumentar durante a sua utilização A tempe ratura da lanterna está principalmente dependente do modo de iluminação temperatura ambiente e fluxo de ar velocidade A lanterna frontal Cross Trail 2X está equipada com uma função de controlo da temperatura que impede que o corpo da lanterna frontal sobreaqueça reduzindo para isso a energia fornecida aos LEDs Isto significa que quanto mais baixa for a...

Page 11: ...новном зависит от выбранного режима освещения окружающей температуры и воздушного потока скорости Налобный фонарь Cross Trail 2X имеет функцию температурного контроля которая предотвращает перегрев корпуса налобного фонаря уменьшая мощность светодиодов Следовательно чем ниже окружающая температура тем интенсивнее освещение Примечание Если фонарь хранится в закрытом месте таком как сумка карман или...

Page 12: ...始 如需关闭头灯 请按住该按钮 2 秒钟 要打开用于引起注意的闪光模式 从关闭模式开始按住该按钮 2 秒钟即可 如需关 闭 请按住该按钮 2 秒钟 温度控制 头灯温度在使用期间会升高 头灯温度主要取决于照明模式 环境温度以及气流 速 度 Cross Trail 2X 头灯具备温度控制功能 可通过降低 LED 的功率来防止头灯 灯体过热 这意味着 环境温度越低 光输出越强 注意 将头灯放置在包 口袋或类似的封闭区域时 请务必断开电池连接 电池电量指示 在头灯关闭时 头灯前端内侧的小型 LED 亮起以指示电池状态 电池状态指示 LED 将在电源关闭后保持亮起 5 秒钟 绿灯 电池状态良好 剩余电量超过 70 红色 电量不足 剩余电量不足 30 使用后 维护 为了确保 Cross Trail 2X 头灯发挥最大性能 请定期使用湿布进行清洁 耳机清洁 用洗衣机在 40º C 时进行清洗 关于锂离子...

Page 13: ...ます 2 通常モードに切り替わります 3 最小モードに切り替わります 4 ワイ ドモードに切り替わります 5 次に短く押すと 1の最大モードに戻ります ヘッ ドランプをOFFにするには ボタンを2秒以上長押しして ください OFF状態からボタンを2秒以上長押しするとフラッシュ機能に切り替わり 周囲に注 意を促すことができます OFFにするには ボタンを2秒以上長押しします 温度調節 使用中はヘッ ドランプの温度が上昇します ヘッ ドランプの温度は主にライ トモー ド 周囲の気温 大気の流れ 速度 などによって変化します Cross Trail 2Xヘ ッ ドランプには LEDの消費電力量を下げることでヘッ ドランプ本体の過熱を防ぐ 温度制御機能が備わっています つまり周辺環境の温度が低いほど ライ トの性 能がより十分に発揮されるということになります 注意 バッグやポケッ トなど密閉された...

Reviews: