background image

PRODUKTOVERSIKT

Trail Runner 4 Ultra-pakken består av følgende deler:
•  Hodelyktdel
•  Hodebånd
•  Forlengelseskabel
•  Kabelguide (side)
•  USB-oppladbart batteri 2,4 Ah
•  Batterietui (3xAAA) (AAA batterier ikke inkludert)
•  USB-kabel
•  Rødt synlighetslys (SILVA Tyto)
•  2xCR2032 batteri
•  Hurtigguide.

FØR BRUK

JUSTER PANNEBÅNDET

Det elastiske pannebåndet med sklisikker gummi på innsiden er designet for å gi en 
komfortabel passform under aktiviteter i høy hastighet slik som løping, langrenn osv. Juster 
pannebåndet ved å flytte spennen til størrelsen passer til ditt hode.

BATTERILADING (LI-IONBATTERI)

1.  Åpne lokket på batteriets gummideksel og koble batteriet til en USB-lader eller USB-

kontakten på en datamaskin. Påse at kabelen er satt inn riktig i batterikontakten.

2.  Koble laderen til en veggkontakt eller slå på datamaskinen.
3.  Batteriet har et LED-lys som skinner gjennom det halvt gjennomsiktige gummidekselet. 

Dette viser ladestatusen:

•  Rødt lys = batteriet lades
•  Grønt eller blått lys = batteriet er fulladet

Batteriet tar cirka 4 timer å lade.

NB!

 Når batteriet er fulladet, går batteriet automatisk over til vedlikeholdslading. La likevel 

aldri et batteri være uten tilsyn under opplading.

SETT INN BATTERIENE (ALKALISKE)

Åpne batteridekselet og sett inn de tre AAA-batteriene. Enten alkaliske (medfølger), NiMH- 
eller litiumbatterier kan brukes. Følg anvisningen av batterienes polaritet. Batterier av ulike 
merker skal ikke blandes. Batterier med ulik grad av utladning skal ikke blandes.
Hvis du ikke har tenkt å bruke hodelykten på flere måneder, må du passe på å ta batteriene
ut av lykten.

UNDER BRUK

SLÅ PÅ HODELYKTEN

På siden av hodelyktdelen er det en trykknapp som kontrollerer alle lysmodusene.
Hvert trykk på knappen gir deg følgende lys:
1.  Slår hodelykten PÅ i maks-modus.
2.  Bytter til medium-modus.
3.  Bytter til minimum-modus.
4.  Begynner på nytt fra 1.

Slå hodelykten AV ved å trykke på og holde inne knappen i mer enn 1 sekund.

Blinkefunksjonen, som brukes for å tiltrekke oppmerksomhet, startes fra AV-modus ved å 
trykke på og holde inne knappen i mer enn 1 sekund. Slå AV ved å trykke på og holde inne 
knappen i mer enn 1 sekund.

VISNING AV BATTERISTATUS

Når hodelykten er slått av, er et lite LED-lys slått på inne i frontdelen av hodelykten for å
angi batteristatusen. Denne visningen er synlig i 5 sekunder. Merk at denne visningen kun 
gjelder alkaliske batterier.
•  Grønt lys – Sterkt batteri
•  Rødt lys – Svakt batteri

ETTER BRUK

VEDLIKEHOLD

For å påse at du får mest mulig ut av hodelykten bør du
rengjøre den regelmessig med en fuktig klut.

Rengjøring av hodesett – vask i vaskemaskin på 40 ºC.

OM LI-ION (LI-PO)-BATTERIER 

Batteriet skal oppbevares på et tørt sted i et temperaturområde på 
-20 °C – +35 °C.
Hvis du vil oppbevare batteriet i en lengre periode (mer enn 30 dager), bør batteriet være 50 
% oppladet. 
Li-ionbatterier har en utladningsfrekvens på ca. 20 % i løpet av en periode på 30 dager. 
Batteriet skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer, da dette kan forårsake brann eller 
eksplosjon. 
Batteriet skal ikke demonteres eller skades, da dette medfører risiko for kjemisk forbrenning. 
Oppbevares utilgjengelig for barn. 
Batteriene skal ikke senkes ned i vann.
Kontaktene skal ikke kortsluttes. 
Skal kun byttes ut med Silva-batterier.

NB!

 Du må alltid koble fra batteriet når hodelykten ikke er i bruk. 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Trail Runner 4 Ultra:

Vekt: (hodelykt med hodeholder): 49 gram
Vekt alkalisk batteripakke: 72 g
Vekt Li-ionbatteri: 84 g
Batteritype: Li-ion 3,6 V 2400 mAh
Ladetid (Li-ion): 4 t
Lysdistanse (maks./med./min.): 75 m / 50 m / 20 m
Lumen (maks./med./min.): 350/150/50 lumen
Brenntid 3xAAA +20 ºC: 
Maks./med./min: 25 t / 40 t / 90 t
Brenntid 3xAAA -5 ºC: 
Maks./med./min: 10 t / 20 t / 60 t
Brenntid Li-ion +20 ºC: 
Maks./med./min.: 5 t / 10 t / 18 t
Brenntid Li-ion -5 ºC: 
Maks./med./min.: 2 t / 5 t / 14 t
Vannmotstand: IPX5
Temperaturområde for drift: -20 ºC - +60 ºC

Tyto sikkerhetslys rødt:

Vekt: 12 g
Lysmoduser: Rødt, rød blinking
Vannmotstand: IPX6
Batterier: 2 x CR2032
Brenntid rødt: 24 t
Brenntid rød blinking: 100 t

BESKYTT MILJØET.

Hodelykten og batteriet må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall. Kasser
slike gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser.

GARANTI

Silva garanterer at, over en periode på to (2) år, vil ditt Silva-produkt i all vesentlighet være 
fritt for mangler i materiell og utførelse ved normal bruk. Silvas ansvar under denne garantien 
er begrenset til reparasjon eller utskifting av produktet. Denne begrensede garantien 
strekker seg bare til den opphavlige kjøperen.
Dersom produktet utviser mangler i løpet av garantiperioden, vennligst ta kontakt med 
stedet der du kjøpte produktet. Sørg for at du har med kjøpskvitteringen når du returnerer 
produktet.
Vi kan ikke behandle tilbakeleveringer uten den originale kjøpskvitteringen. Denne 
garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt endret, ikke har blitt installert, brukt, reparert 
eller vedlikeholdt i henhold til instruksene som leveres av Silva, eller har vært utsatt for 
unormal fysiske eller elektriske påkjenninger, misbruk, forsømmelse eller ulykker. Garantien 
dekker heller ikke normal slitasje. Silva er ikke ansvarlig for noen konsekvenser, direkte 
eller indirekte, eller skader som har oppstått som følge av bruken av dette produktet. 
Silvas erstatningsansvar vil under ingen omstendigheter overstige beløpet du betalte for 
produktet. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av eller begrensninger på tilfeldig 
skade eller bruksskade. Det kan derfor hende at begrensningene gitt ovenfor ikke gjelder for 
deg. Denne garantien er kun gyldig og kan kun behandles i landet hvor det er kjøpt.
For mer informasjon, se www.silva.se

BRUKSANVISNING

TRAIL RUNNER 4 ULTRA

Art.no 37642

Summary of Contents for CROSS TRAIL 5 ULTRA

Page 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL CROSSTRAIL5ULTRA Art No 37689 ...

Page 2: ...se note that this indication is valid for Alkaline batteries only Green light Battery in good condition Red Battery in poor condition AFTER USE MAINTENANCE To make sure you get maximum performance from your Trail Runner 4 Ultra headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40ºC ABOUT LI ION LI PO BATTERIES The battery should be stored in a dry environmen...

Page 3: ...et i en lengre periode mer enn 30 dager bør batteriet være 50 oppladet Li ionbatterier har en utladningsfrekvens på ca 20 i løpet av en periode på 30 dager Batteriet skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer da dette kan forårsake brann eller eksplosjon Batteriet skal ikke demonteres eller skades da dette medfører risiko for kjemisk forbrenning Oppbevares utilgjengelig for barn Batteriene skal ...

Page 4: ...EN AKKUS LI PO AKKUS Der Akku sollte in einer trockenen Umgebung bei Temperaturen innerhalb von 20 C bis 35 C gelagert werden Wenn Sie Ihren Akku längere Zeit mehr als 30 Tage lagern möchten sollte er zu 50 geladen sein Die Lithium Ionen Akkus haben eine Entladungsrate von ca 20 über 30 Tage Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus da dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kan...

Page 5: ... à une température comprise entre 20 C et 35 C Si vous souhaitez ranger votre pile pendant une longue période plus de 30 jours celle ci doit être chargée à 50 Les piles Li ion ont un taux de décharge d environ 20 sur une période de 30 jours N exposez pas la pile à des températures extrêmes au risque de causer un incendie ou une explosion Ne démontez pas et n intervenez pas sur la pile Vous vous ex...

Page 6: ... guardarse en un lugar seco con una temperatura de entre 20 C 35 C Si va a guardar la batería durante un periodo prolongado más de 30 días la batería debe estar cargada al 50 Las baterías de ion de litio se descargan aproximadamente en un 20 en un plazo de 30 días No exponga la batería a temperaturas extremas que puedan hacer que se incendie o explote No desarme ni dañe la batería podría sufrir qu...

Page 7: ...eraturintervallet 20 C 35 C Om batteriet ska förvaras under en längre tid mer än 30 dagar bör det vara laddat till hälften Li ion batterier laddas ur med ungefär 20 under en 30 dagarsperiod Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer det kan leda till brand eller explosion Hantera batteriet försiktigt och ta inte isär det det finns risk för frätskador Förvara batterierna utom räckhåll för barn ...

Reviews: