background image

Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

1 s

=

=

=

0,5 s

1

2

3

1 s

!

20%

3

5

2

4

6

Bedankt voor uw aankoop van een Silva Runner hoofdlamp. Deze 

ultracompacte krachtige hoofdlamp is speciaal ontworpen voor 

sporters die prestaties en comfort op de eerste plaats hebben 

staan. 

De Runner hoofdlamp is uitgerust met Silva Intelligent Light®. 

Dit is een technologie voor het verspreiden van licht, waarbij 

spreidlicht met een grote hoek wordt gecombineerd met 

bundellicht met een groot bereik. Dit unieke lichtbeeld levert 

de gebruiker tegelijkertijd een goed zicht van dichtbij en veraf 

op. Voor een hardloper, cross-countryskiër, mountainbiker of 

oriëntatieloper betekent dat minder bewegingen met het hoofd, 

een betere controle, een betere balans en meer snelheid.

Productoverzicht

De Runner hoofdlamp bestaat uit de volgende onderdelen:

•  Hoofdlampeenheid

•  Ergonomische hoofdset

•  Achterhoofd plaatje

•  Oplaadbare Li-Ion-batterij met batterijtasje

•  Oplader

•  Verlengkabel

•  Quick guide

voor geBruik

Batterij oPladen

De batterij moet voor het eerste gebruik worden opgeladen. 

1.  Sluit de batterij op de oplader aan. 

2.  Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.

3.  Op de oplader zit een LED die de batterijstatus tijdens het 

opladen aangeeft:

  - groen licht = de batterij is volledig opgeladen (of niet aang-

esloten)

  - rood licht = de batterij laadt op

  - knipperend rood licht = de batterij werkt niet goed

De laadtijd van de batterij bedraagt ongeveer 3 uur.

opmerking! Als de batterij volledig is opgeladen, gaat de opla-

der automatisch naar de onderhoudsmodus.

de hoofdBand afstellen

Het ontwerp van de elastische hoofdband verschaft een com-

fortabele pasvorm bij snelle activiteiten zoals hardlopen, cross 

country-skiën, enz. Stel de hoofdband af door de schuifriem te 

verplaatsen en aan uw hoofd aan te passen.

flexiBele Batterijdrager

De batterij kan op verschillenden manieren worden gedragen; 

bijvoorbeeld in een rugzak, heuptasje of op de hoofdset zelf. 

tijdens geBruik

uw hoofdlamP inschakelen

Aan de zijkant van de hoofdlampeenheid zit een drukknop waar-

mee alle verschillende lichtmodi kunnen worden geregeld.

Elke druk op de knop geeft u het volgende licht:

1.  Schakel de hoofdlamp IN met alle LED's op maximaal vermogen.

2.  Beide LED's in min-modus

3.  LED spreidlicht in min-modus

3.  Begint weer bij 1

Om de hoofdlamp UIT te schakelen; houd de knop gedurende 1 

seconde ingedrukt. De flitsfunctie, die wordt gebruikt om aand-

acht te trekken, wordt vanuit de UIT-modus gestart door de knop 

gedurende 1 seconde ingedrukt te houden. Om UIT te schakelen; 

houd de knop gedurende 1 seconde ingedrukt.

temPeratuurregeling

Merk op dat de temperatuur van de hoofdlampeenheid stijgt 

tijdens het gebruik. De hoofdlamptemperatuur is afhankelijk van 

de lichtmodus, de omgevingstemperatuur en de luchtstroom 

(snelheid). De Runner hoofdlamp is voorzien van een tempera-

tuurregeling die, door het vermogen van de LED's te vermin-

deren, voorkomt dat de hoofdlampeenheid oververhit raakt.

Batterijaanduiding

Tijdens de werking van de hoofdlamp zal er een waarschu-

wing voor een lege batterij worden weergegeven zodra er nog 

20% batterijtijd resteert. Beide LED's knipperen gedurende 1 

seconde en wordt herhaald na 5 seconden.

na geBruik

onderhoud

Om te zorgen dat uw Runner hoofdlamp maximaal presteert, 

moet u deze regelmatig schoonmaken met een vochtige doek.

Reinigen hoofdset – was in de wasmachine bij 40 graden.

over li-ion-Batterijen

De batterij moet in een droge omgeving binnen een tempera-

tuurbereik van -20°C en +35°C worden bewaard.

Mocht u de batterij voor een langere tijd (langer dan 30 dagen) 

willen bewaren, laad de batterij dan niet volledig op. Dit kan 

verlies van de eigenschappen veroorzaken. 

Li-Ion-batterijen hebben een ontlaadpercentage van ca. 20% 

gedurende een periode van 30 dagen. U kunt altijd een halfvolle 

batterij opladen zonder de eigenschappen te beschadigen. 

Stel de batterij niet bloot aan extreme temperaturen. Dit kan 

brandgevaar of een explosie veroorzaken. 

Demonteer of verniel de batterij niet. Er is gevaar voor 

chemische brandwonden. 

Buiten bereik van kinderen houden. 

Gooi batterijen niet in vuur. Dit kan een explosie veroorzaken.

Dompel batterijen niet onder in water.

Zorg niet voor kortsluiting van de contacten. 

Vervang alleen met Silva Runner batterijen.

opmerking! Verwijder altijd de batterij wanneer de hoofdlamp 

niet wordt gebruikt. 

technische sPecificaties

Gewicht: hoofdlamp (inclusief hoofdbeugel): 62 gram

Batterijgewicht (batterijtas inbegrepen): 100 gram

Batterijtype: Li-ion 7,4 V, 2,5 Ah

Lichtafstand (max/min): 90m/55m

Lumen: 550

Brandtijd (Max/min/breed/knipperen): 2 uren 30 minuten/10 

uren/10 uren/20 uren

Waterbestendigheid: IPX6

Maximaal vermogen: 8 Watt

Werktemperatuur: -20 - +60 ºC

Bescherm het milieu.

De hoofdlamp en batterijen moeten worden gerecycled en 

mogen niet bij het huishoudelijk vuil worden gedaan. Houdt 

u zich bij het wegwerpen van deze onderdelen aan de lokale 

milieuwetgeving.

garantie

Silva garandeert dat uw Silva-product bij normaal gebruik, voor 

een periode van twee (2) jaar, geheel vrij zal zijn van materiaal- en 

productiefouten. De aansprakelijkheid van Silva, onder deze ga-

rantie, is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. 

Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper.

Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt, indien 

het product defect raakt tijdens de garantie periode. Zorg dat u 

een aankoopbewijs kunt overleggen bij retourzending van het 

product. Retourzendingen zonder het originele aankoopbewijs 

worden niet in ontvangst genomen. Deze garantie vervalt, indien 

het product gewijzigd is of niet werd aangebracht, bediend, 

hersteld of onderhouden volgens de instructies van Silva, of 

wanneer het blootgestaan heeft aan abnormale mechanische of 

elektrische beïnvloeding, verkeerd gebruik, onachtzaamheid of 

ongelukken. Normale slijtage valt evenmin onder de garantie. 

Silva is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade, hetzij 

direct of indirect, die voortvloeit uit het gebruik van dit product. 

In geen geval kan Silva aansprakelijk worden gehouden voor een 

bedrag groter dan de voor het product betaalde som. In bepaalde 

rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van incidentele schade 

of gevolgschade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beper-

king of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is. Deze 

garantie geldt alleen in het land van aankoop en een eventuele 

garantieclaim wordt alleen in dat land afgehandeld.

Bezoek voor meer informatie www.silva.se

VollEDigE VErsiE Van HanDlEiDing

runner

art.nr. 37310-1

6

4

5

Summary of Contents for runner

Page 1: ...ond and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer period more tha...

Page 2: ...atterikapaciteten Då blinkar båda dioderna i 1 sekund och upprepas igen efter 5 sekunder Efter användning Skötsel Rengör din Runner pannlampa regelbundet med en fuktig trasa för att den ska hålla längre Rengöring av pannbandet maskintvätt 40 C Om Li ion batterier Batteriet ska förvaras torrt i temperaturer mellan 20 och 35 ºC Om du vill förvara batteriet en längre tid mer än 30 dagar ska batteriet...

Page 3: ... batería baja cuando queda el 20 del tiempo de la pila Se meterializa con un parpadeo de ambas LED durante 1 segundo y repitiéndolo de nuevo tras 5 segundos Después del uso Mantenimiento Para asegurarse de obtener un máximo rendimiento de su fron tal Runner límpielo regularmente con un trapo húmedo Limpieza del auricular lavar en la lavadora a 40ºC Acerca de las pilas de Li Ion La pila debe guarda...

Page 4: ...еи Оба светодиодных источника света мигают в течение 1 секунды через 5 секунд фонарь повторяет предупреждающий сигнал После использования Обслуживание Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного фонаря Runner регулярно очищайте его с помощью влажной ветоши Для системы креплений на голове подходит машинная стирка при температуре 40 ºC Информация о литий ионных аккумуляторных батареях...

Page 5: ...energia fornecida aos LEDs Indicação da bateria Durante o funcionamento da lanterna frontal irá haver um aviso de bateria fraca quando restar 20 do tempo de bateria Isto acontece ao piscarem ambos os LEDs durante 1 segundo e repetindo novamente após 5 segundos Depois de usar Manutenção Para se assegurar que obtém a máxima performance da sua lanterna frontal Runner limpe a regularmente com um pano ...

Page 6: ...ung ausgelöst wenn nur noch 20 Ladung vorhanden ist Dies wird durch ein Blinken beider LEDs von einer Sekunde angezeigt das sich nach 5 Sekunden wiederholt Nach der Benutzung Pflege Damit Ihre Runner Stirnleuchte optimal funktioniert reinigen Sie sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch Reinigen des Stirnbands Maschinenwäsche bei 40 C Informationen über Li Ionen Akkus Akku in trockener Umgebung bei ...

Page 7: ...ment des deux LED pendant 1 seconde à intervalles de 5 secondes Après utilisation Entretien Nettoyez régulièrement votre lampe frontale Runner avec un chiffon humide afin de maintenir ses performances au niveau maximum Nettoyage du serre tête lavage en machine 40 C À propos des batteries Li Ion La batterie doit être stockée dans un environnement sec entre 20 C et 35 C NE chargez PAS complètement l...

Page 8: ...ä 20 Merkkinä akun alhaisesta varaustasosta on molempien LED valojen vilkkuminen sekunnin ajan Merkki toistuu uudel leen 5 sekunnin kuluttua Käytön jälkeen Huolto ohjeita Jotta Runner otsalamppusi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla puhdista se säännöllisesti kostealla liinalla Otsapannan voi pestä pesukoneessa 40 asteessa Tietoa litium ioni akusta Akkua tulee säilyttää kuivassa tilassa jonka ...

Page 9: ...ED s knipperen gedurende 1 seconde en wordt herhaald na 5 seconden Na gebruik Onderhoud Om te zorgen dat uw Runner hoofdlamp maximaal presteert moet u deze regelmatig schoonmaken met een vochtige doek Reinigen hoofdset was in de wasmachine bij 40 graden Over Li Ion batterijen De batterij moet in een droge omgeving binnen een tempera tuurbereik van 20 C en 35 C worden bewaard Mocht u de batterij vo...

Page 10: ...L avviso consiste nel lampeggiamento di entrambi i LED per 1 secondo ripetuto dopo 5 secondi Dopo l uso Manutenzione Per ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Runner pulirla regolarmente con un panno umido Pulizia della banda elastica lavarla in lavatrice a 40 C Informazioni sulle batterie agli ioni di litio La batteria deve essere conservata in un luogo asciutto e a una temperatu...

Page 11: ... for 1 second and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer perio...

Page 12: ...for 1 second and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer period...

Reviews: