background image

LAMPES TORCHES SILVA TOPO ET TOPO X

Nous vous remercions pour votre achat de la lampe torche SILVA Topo ou Topo X.
SILVA Topo et Topo X sont des compagnons ultrapetits qui tiennent dans votre poche et que 
vous pouvez sortir chaque fois que vous avez besoin de lumière pour vous guider. Toutes deux 
résistantes à l'eau, ces lampes torches sont prêtes à vous montrer le chemin, à tout moment 
et par tous les temps.

Topo X dispose également d’un éclairage orange qui préserve la vision nocturne et qui est 
optimal pour la lecture de carte.

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

Les lampes Topo et Topo X sont constituées des composants suivants :

•  Lampe torche
•  Une pile AAA
•  Mousqueton

AVANT L’UTILISATION

RETIREZ L’AUTOCOLLANT DE PROTECTION

Dévissez le couvercle d’extrémité. Retirez l’autocollant d’isolation qui se trouve sur le bloc de 
pile (s).

INSÉREZ LA PILE

Dévissez la partie avant de la lampe torche et insérez une pile AAA neuve. Veuillez respecter 
le marquage de polarité.
Revissez la partie avant de la lampe torche.

Remarque :

N’utilisez pas en même temps des piles neuves et des piles usagées.

PENDANT L’UTILISATION

ALLUMEZ VOTRE LAMPE TORCHE

Pour allumer Topo et Topo X, tournez l’avant de la lampe dans le sens horaire.

Topo X dispose de deux modes d'éclairage lorsqu’on tourne la partie avant du corps de la 
lampe torche marquée de couleur orange et blanche. Le premier mode donne une lumière 
orange, le second une lumière blanche.

APRÈS L’UTILISATION

ENTRETIEN

Pour assurer un fonctionnement optimal de votre Topo ou Topo X, nettoyez-la régulièrement 
avec un chiffon humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOPO X

Poids de la lampe torche/poids de la pile :  

19g / 11g 

Type de pile :  

1 x AAA alcaline

Distance d’éclairage (Max) 

15m

Lumens (Max) 

20

Autonomie d’éclairage (Max): 

3 h

Autonomie d’éclairage : Orange 

5 h

Étanchéité à l’eau :  

IPX7

Plage de température d’utilisation :  

-20 ºC - +60 ºC

Température de stockage :  

-20 ºC - +35 ºC

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOPO

Poids de la lampe torche/poids de la pile :  

17g / 11g

Type de pile :  

1 x AAA alcaline

Distance d’éclairage (Max) 

20m

Lumens (Max) 

20

Autonomie d’éclairage (Max): 

3 h

Étanchéité à l’eau :  

IPX7

Plage de température d’utilisation :  

-20 ºC - +60 ºC

Température de stockage :  

-20 ºC - +35 ºC

PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT.

La lampe torche et les piles doivent être recyclées et ne doivent pas être jetées avec les 
ordures ménagères. Lorsque vous souhaitez les mettre au rebut, veuillez vous conformer à la 
réglementation en vigueur.

GARANTIE

Silva garantit votre produit contre tout défaut de matériel et de fabrication sous réserve 
d’une utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La responsabilité de 
Silva se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Seul l’acheteur original peut 
bénéficier de cette garantie limitée.
Contactez votre revendeur en cas de défaillance du produit pendant la période de garantie. 
Munissez-vous d’un justificatif d’achat pour le retour du produit. Aucun retour n’est accepté 
sous garantie sans l’original d’une preuve d’achat. Cette garantie s’annule automatiquement 
et de plein droit en cas de modification du produit ou en cas d’installation, d’utilisation, 
d’entretien ou de réparation non conformes aux instructions fournies par Silva ou en cas de 
dommages consécutifs à une contrainte physique ou une tension électrique anormales, à 
une utilisation inappropriée, à une négligence ou à un accident. Cette garantie ne couvre pas 
l’usure normale. Silva décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects 
consécutifs à l’utilisation de ce produit. La responsabilité de Silva ne saurait en aucun cas 
excéder le montant du prix payé par le client pour l’achat du produit. Les limites de garantie 
et de responsabilité ne s’appliquent pas lorsque la juridiction locale du lieu de vente les exclut 
explicitement. Cette garantie s’applique exclusivement dans le pays où le produit a été 
acheté.

Pour de plus amples informations, visitez le site internet www.silva.se

MANUEL

TOPO, TOPO X

Topo Art. No: 37704 
Topo X Art. No: 37705

Summary of Contents for Topo

Page 1: ...CHOOSE YOUR LANGUAGE FULL VERSION MANUAL TOPO TOPOX Topo Art No 37704 Topo X Art No 37705 ...

Page 2: ...g Battery type 1 x AAA alkaline Light distance Max Min 20m Lumen Max 20 Burn time Max 3h Water resistance IPX5 Operative temperature range 20ºC 60ºC Storage temperature 20ºC 35 ºC PROTECT THE ENVIRONMENT Flashlight and batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations WARRANTY Silva warrants that for a perio...

Page 3: ...and IPX7 Temperaturområde for drift 20 ºC 60 ºC Oppbevaringstemperatur 20 ºC 35 ºC BESKYTT MILJØET Lommelykten og batteriene må resirkuleres og skal ikke kastes med vanlig avfall Kasser slike gjenstander i henhold til gjeldende lokale bestemmelser GARANTI Silva garanterer at over en periode på to 2 år vil ditt Silva produkt i all vesentlighet være fritt for mangler i materiell og utførelse ved nor...

Page 4: ...C Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC TECHNISCHE DATEN TOPO Gewicht Taschenlampe Gewicht Akku 17g 11g Akkutyp 1 x AAA alkaline Leuchtreichweite Max 20m Lumen Max 20 Leuchtdauer Max 3 h Wasserdichtigkeit IPX7 Betriebstemperaturbereich 20 ºC 60 ºC Lagertemperatur 20 ºC 35 ºC SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT Taschenlampe und Batterien sollten der Wiederverwertung zugeführt werden und dürfen nicht in den Hausmüll gewo...

Page 5: ...5 ºC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOPO Poids de la lampe torche poids de la pile 17g 11g Type de pile 1 x AAA alcaline Distance d éclairage Max 20m Lumens Max 20 Autonomie d éclairage Max 3 h Étanchéité à l eau IPX7 Plage de température d utilisation 20 ºC 60 ºC Température de stockage 20 ºC 35 ºC PROTÉGEZ L ENVIRONNEMENT La lampe torche et les piles doivent être recyclées et ne doivent pas être je...

Page 6: ... TÉCNICAS TOPO Peso de la linterna peso de la batería 17g 11g Tipo de batería 1 x AAA alcaline Alcance de la luz máx 20m Lúmenes máx 20 Duración Máx 3 h Resistencia al agua IPX7 Rango de temperatura de funcionamiento 20 ºC 60 ºC Temperatura de almacenamiento 20 ºC 35 ºC PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE La linterna y las baterías deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos co...

Page 7: ...atterityp 1 x AAA alkaline Ljusräckvidd max min 20m Lumen max 20 Brinntid Max 3 h Vattenstäthet IPX7 Användningstemperatur 20 ºC 60 ºC Förvaringstemperatur 20 ºC 35 ºC SKYDDA MILJÖN Ficklampan och batterierna ska återvinnas och inte kastas bland vanliga sopor Kassera dessa delar i enlighet med lokala föreskrifter GARANTI Silva garanterar att din Silva produkt under en period av två 2 år kommer att...

Reviews: