background image

Visit:

 www.silva/enviroment

for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

Obrigado por escolher a lanterna frontal Silva Trail Runner 2X. Esta 

lanterna frontal de alta potência, ultra compacta foi construída 

para desportistas que valorizam o desempenho, o peso e o fácil 

carregamento.

A lanterna frontal Trail Runer 2X está equipada com Silva Intelligent 

Light

®

 que é uma tecnologia de distribuição de luz que combina 

a iluminação de grande ângulo com a iluminação localizada de 

longo alcance. Esta  luminosidade única dá ao utilizador uma  visão 

periférica e de longa distância em simultâneo. Para um Atleta, 

corredor, esquiador de fundo, ciclista de montanha ou praticante de 

orientação noturna, traduz-se em menos movimentos da cabeça, 

melhor controlo, equilíbrio e mais velocidade.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

A lanterna frontal Trail Runner 2X contém as seguintes peças:

• 

Unidade da lanterna frontal

• 

Faixa para a cabeça 

• 

1x Bateria Li-Po com a respetiva caixa suave

• 

Guia rápido

ANTES DE USAR

CARREGAMENTO DA BATERIA 

1. Ligue a bateria a um carregador USB ou a ligação USB ao com-

putador

2. Ligue o carregador à tomada de parede ou ligue o computador

3. A bateria tem um LED que indica o estado da bateria durante o 

carregamento:

- luz verde = bateria completamente carregada 

- luz vermelha = a bateria está a carregar

- luz vermelha a piscar = a bateria não está a funcionar correta-

mente

O tempo de carregamento da bateria é de aproximadamente 4 horas.

Atenção! Quando a bateria está totalmente carregada, esta muda 

automaticamente para o carregamento de manutenção

AJUSTAR A FAIXA PARA A CABEÇA

A faixa elástica para a cabeça, com uma borracha antideslizante no 

interior, foi concebida para proporcionar um ajuste confortável em 

atividades de velocidade tais como a corrida, esqui XC, etc. Ajuste 

a faixa para a cabeça movendo a fivela deslizante para a ajustar à 

sua cabeça.

LIGUE A BATERIA À LANTERNA FRONTAL

Aperte a bateria na faixa para a cabeça e ligue o cabo de bateria ao 

cabo da faixa para a cabeça.

DURANTE A UTILIZAÇÃO

LIGAR A SUA LANTERNA FRONTAL 

Na parte lateral do corpo da lanterna frontal existe um botão de 

pressão que controla todos os modos de iluminação.

Cada pressão do botão dá-lhe a seguinte iluminação:

1. 

LIGA a lanterna frontal no modo máximo.

2. 

Passa para modo Mínimo

3. 

Recomeça a partir de 1

Para DESLIGAR a lanterna frontal; pressione e mantenha pres-

sionado o botão durante 1 segundo. 

A função de flash, utilizada para chamar a atenção, é iniciada no 

modo DESLIGADO premindo e segurando o botão durante 1 se-

gundo. Para DESLIGAR; pressione e mantenha pressionado o botão 

durante 1 segundo. 

INDICAÇÃO DO ESTADO DA BATERIA 

Quando a lanterna frontal está desligada, um pequeno LED liga-se 

dentro da parte da frente da lanterna frontal para indicar o estado 

das pilhas. Esta indicação apenas estará ligada durante 5 segundos. 

Luz verde – Bateria em boas condições

Vermelha – Bateria em mau estado

Atenção!

 Trail Runner 2X é um frontal  de alta potência, o que 

significa que a lanterna ficará quente durante o uso. Isso não afeta 

a lanterna de uma forma negativa, uma vez que é construída com 

uma proteção de super aquecimento que protege os componentes 

eletrónicos.

DEPOIS DE USAR

MANUTENÇÃO

Para se assegurar de que obtém o máximo desempenho da sua 

lanterna frontal Trail Runner 2X, limpe-a regularmente com um 

pano húmido.

Limpeza da estrutura de cabeça – lavar na máquina de lavar a 40°C. 

SOBRE AS BATERIAS LI-PO

  A bateria deve ser guardada num ambiente seco e num intervalo 

de temperatura de -20 °C a +60 °C.

Se desejar guardar a bateria por um período de tempo longo (mais 

de 30 dias), a bateria não deve estar completamente carregada. Isto 

pode provocar a perda das suas características.

As baterias Li-Po têm uma taxa de descarga de aproximadamente 

20% num período de 30 dias. Pode sempre carregar uma bateria a 

metade da sua capacidade total sem alterar as suas características.

Não exponha a bateria a temperaturas extremas que possam causar 

incêndios ou explosões.

Não desmonte ou manuseie a bateria de forma inadequada sob risco 

de queimadura química. Mantenha afastada das crianças.

Não se desfaça das baterias para o fogo. Isto pode provocar uma 

explosão. Não mergulhe as baterias em água.

Não coloque os contactos em curto-circuito.

Substitua apenas por baterias Silva Trail Runner 2X.

Atenção!

 Certifique-se sempre de que desliga a bateria quando a 

lanterna frontal não é utilizada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Peso: lanterna frontal (incluindo suporte de cabeça): 130g

Tipo de bateria: Li-Po 3,7 V, 1800 mA

Distância de iluminação (Máx/Mín): 50 m/25 m

Lúmen: 160 

Tempo a queimar: Máx/Mín/Flash: 7 horas / 14 horas / 14 horas

Resistência à água: IPX6

Variação de temperatura de funcionamento: -20 - +60º

PROTEGER O AMBIENTE.

A lanterna frontal e as pilhas devem ser recicladas e não devem ser 

depositadas no lixo comum. Deite fora estes itens de acordo com os 

regulamentos locais aplicáveis.

GARANTIA

A Silva garante que, por um período de dois (2) anos, o seu Produto 

Silva, se usado normalmente, estará substancialmente livre de 

defeitos materiais e de fabrico. A responsabilidade da Silva sob esta 

garantia está limitada à reparação ou substituição do produto. Esta 

garantia limitada estende-se apenas ao comprador original.

Se o Produto se apresentar como defeituoso durante o período de 

garantia, por favor, contacte o local original de compra. Certifique-

se de que possui o comprovativo original de compra quando devolver 

o produto. As devoluções não podem ser processadas sem o original 

da prova de compra. Esta garantia não se aplica se o Produto tiver 

sido alterado, instalado, operado, reparado ou mantido em desa-

cordo com as instruções fornecidas pela Silva ou se tiver sido sujeito 

a stress físico ou elétrico, má utilização, negligência ou acidente. A 

garantia também não cobre o uso e desgaste normal. A Silva não se 

responsabiliza por qualquer consequência, direta ou indireta, ou da-

nos resultantes da incorreta utilização deste produto. Em nenhuma 

circunstância a responsabilidade da Silva excederá o valor que 

pagou pelo produto. Algumas jurisdições não permitem a exclusão 

ou limitação dos danos incidentais ou consequentes, e portanto a 

limitação ou exclusão acima podem não lhe ser aplicáveis. Esta 

Garantia é válida e apenas pode ser processada no país de compra.

Para mais informações, por favor, visite 

www.silva.se

MANUAL DA 
VERSÃO COMPLETA

TRAIL RUNNER 2X

Art.no 37411

Summary of Contents for TRAIL RUNNER 2X

Page 1: ...FULLVERSION MANUAL TRAIL RUNNER 2X Art no 37411 CHOOSEYOUR LANGUAGE...

Page 2: ...ect the performance or durability in any way AFTER USE MAINTENANCE To make sure you get maximum performance from your Trail Run ner 2X headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning ri...

Page 3: ...ddar elektroniken EFTER ANV NDNING UNDERH LL F r att f ut maximal prestanda fr n pannlampan Trail Runner 2X reng r den regelbundet med en fuktig trasa Reng ring av pannbandet tv tta i tv ttmaskin i 40...

Page 4: ...ktionieren der Elektronik gew hrleistet NACH DER BENUTZUNG WARTUNG Um die gr tm gliche Leistung Ihrer Trail Runner 2X Stirnlampe zu erzielen sollten Sie sie regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 5: ...n niteltu siten ett muut elektroniset osat on suojattu ylikuumenemi sen varalta K YT N J LKEEN KUNNOSSAPITO S ilytt ksesi Trail Runner 2X otsalampun parhaan mahdollisen suorituskyvyn puhdista se s nn...

Page 6: ...PR S L UTILISATION ENTRETIEN Pour assurer un fonctionnement optimal de votre lampe frontale Trail Runner 2X nettoyez la r guli rement l aide d un chiffon humide Nettoyage du bandeau nettoyez au lave l...

Page 7: ...ica che salvaguarda i componenti elettronici DOPO L USO MANUTENZIONE Per assicurarsi di ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Trail Runner 2X pulirla regolarmente con un panno umido P...

Page 8: ...van een bescherming tegen oververhitting die de elektronica beschermt NA GEBRUIK ONDERHOUD Om te zorgen dat uw Trail Runner 2X hoofdlamp maximaal preste ert moet u deze regelmatig schoonmaken met een...

Page 9: ...egativa las prestaciones de la linterna ya que va equipada con una protecci n espec fica para el circuito electr nico en caso de sobrecalentamiento DESPU S DEL USO MANTENIMIENTO Para asegurarse de apr...

Page 10: ...a vez que constru da com uma prote o de super aquecimento que protege os componentes eletr nicos DEPOIS DE USAR MANUTEN O Para se assegurar de que obt m o m ximo desempenho da sua lanterna frontal Tra...

Page 11: ...ve Silva Trail Run ner 2X Trail Runner 2X Silva Intelligent Light Trail Runner 2X 1 USB USB 2 3 4 1 2 3 1 1 1 1 5 Trail Runner 2X Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail Runner 2X 130g 3 7...

Page 12: ...Trail Runner 2X Intelligent Light Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1x 1 USB USB 2 3 LED 4 1 2 3 1 1 1 1 LED 5 Trail Runner 2X 40 C 20 C 60 C 30 30 20 Silva Trail...

Page 13: ...nt WEEE Directive Silva Trail Runner 2X Trail Runner 2X Intelligent Light Trail Runner 2X 1 1 USB USB 2 3 LED 4 1 1 2 3 1 OFF 1 1 OFF OFF 1 OFF LED 5 2X Trail Runner 2X 30 30 20 130g 3 7 V 1800 mA 50...

Reviews: