0,5 s
1
2
3
1 s
1 s
!
20%
3.
2.
1.
1.
3.
2.
1.
3.
2.
=
=
=
USB
4 h
Visit:
www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
SILVA TRAIL SPEED X AND INTELLIGENT LIGHT
®
Nous vous remercions pour votre achat de la lampe frontale Silva
Trail Speed X. Cette lampe frontale ultra-compacte à haute puis-
sance est conçue pour les sportifs qui privilégient la performance et
le poids avant tout.
La lampe frontale Trail Speed X est équipée de l’Intelligent Light
®
qui est une technologie de diffusion lumineuse combinant un
faisceau large et un faisceau de longue portée. Cette combinaison
de faisceau unique offre à l’utilisateur une visibilité à la fois périphé-
rique et de longue portée. Si vous pratiquez la course, le ski de fond,
le VTT ou la course d’orientation nocturne, cela se traduit par une
réduction des mouvements de tête, un X grand contrôle, un meilleur
équilibre et une vitesse X élevée.
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
La lampe frontale Trail Speed X est constituée des composants
suivants :
• Lampe frontale
• Bandeau de fixation ergonomique
• Support pour casque
• Support pour guidon de bicyclette
• Pile Li-Po rechargeable avec un boîtier en caoutchouc et un étui
souple de pile
• USB- câble microUSB de charge
• Guide rapide
AVANT L’UTILISATION
CHARGEMENT DE LA PILE
La pile doit être chargée avant la première utilisation.
1. Débranchez la lampe frontale de la pile
2. Ouvrez le couvercle en caoutchouc du côté de la pile et insérez le
connecteur micro USB sur le câble de charge.
3. Insérez le connecteur USB dans un port USB
4. Une LED sur la pile indique l’état de charge de la pile :
• voyant rouge = la pile est en charge
• voyant vert = la pile est complètement chargée
Le temps de recharge de la pile est d’environ 4 heures.
Remarque!
Lorsque la pile est totalement chargée, elle quitte
automatiquement le mode de chargement. Toutefois, ne jamais
laisser la pile connectée à un port USB sans surveillance pendant
une période prolongée.
ADAPTATEUR POUR LA TÊTE
Le bandeau élastique est conçu pour offrir un confort pour des
activités rapides telles que la course à pied, le ski XC, etc. Réglez
le bandeau en déplaçant la boucle coulissante pour qu’elle cor-
responde à votre tête.
Pour enlever la lampe, appuyez sur le bouton du support et
extrayez la lampe par le haut.
FIXATION SUR GUIDON DE BICYCLETTE
L’étrier de guidon est conçu pour la fixation sur tube de 25 ou 32 mm
de diamètre. Pour fixer l’étrier, gainez simplement le guidon avec la
sangle en caoutchouc et fixez la lampe au crochet en plastique.
Fixez la lampe cycliste sur l’étrier pour guidon de bicyclette en
insérant l’étrier de la lampe cycliste dans le support encliquetable.
Pour enlever la lampe, appuyez sur le bouton du support et
extrayez la lampe par le haut.
FIXATION POUR CASQUE
La fixation sur casque est livrée avec un adhésif pré-installé pour
une fixation sûre et facile sur n’importe quel casque, sans aucun
risque d’altération de ses qualités protectrices.
Avant de fixer le support, assurez-vous que la surface du casque
est propre et sèche. Ôtez le film de protection recouvrant l’adhésif et
appliquez le support à l’emplacement approprié sur le casque.
Si vous ne voulez pas coller de bande adhésive sur votre casque,
la fixation permet également l’accrochage de 2 attaches latérales
pour câble (non fournies). Fixez la lampe cycliste sur la fixation pour
casque en insérant l’étrier de la lampe dans le support encliqu-
etable. Pour enlever la lampe, appuyez sur le bouton du support et
extrayez la lampe par le haut.
EN COURS D’UTILISATION
ALLUMEZ LA LAMPE FRONTALE
Un interrupteur à poussoir sur le côté du boîtier permet de com-
mander tous les modes d’éclairage de la lampe frontale.
Sélectionnez les modes d’éclairage suivants en séquence, en ap-
puyant sur le bouton de commande:
5. Allumage de la lampe frontale avec toutes les LED à la puissance
maximale.
6. Les deux LED en mode minimum
7. LED à faisceau en mode minimum
8. Retour en mode 1
Pour éteindre la lampe frontale, appuyez sur le bouton pendant 1
seconde.
La fonction flash permet d’attirer l’attention. Pour activer le mode
flash, éteignez la lampe frontale et rallumez-la en maintenant la
pression pendant 1 seconde sur le bouton de commande. Pour étein-
dre la lampe frontale, appuyez sur le bouton pendant 1 seconde.
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
Notez que la température de la lampe frontale augmente lors de son
utilisation. La température de la lampe frontale dépend du mode
d’éclairage, de la température de l’air ambiant et des courants d’air
(vitesse). La lampe frontale Trail Speed X est équipée d’un contrôle
de température qui empêche la surchauffe du corps de la lampe en
réduisant la puissance des DEL.
TÉMOIN DE PILE
Pendant le fonctionnement de la lampe frontale, il y a un avertis-
sement de pile faible lorsqu’il reste 20 % de temps de pile. Ceci est
signalé par les deux DEL clignotant pendant 1 seconde ; cela se
répétant au bout de 5 secondes.
APRÈS L’UTILISATION
ENTRETIEN
Pour assurer un fonctionnement optimal de votre lampe frontale
Trail Speed X, nettoyez-la régulièrement avec un chiffon humide.
Nettoyage du bandeau – rincez à l’eau chaude.
À PROPOS DES PILES LI-ION (LI-PO)
La pile doit être stockée dans un endroit sec à une température
comprise entre -20 °C et +35 °C.
Si vous souhaitez ranger votre pile pendant une longue période (X
de 30 jours), celle-ci ne doit pas être complètement chargée. Ceci
risque de diminuer ses performances.
Les piles Li-ion ont un taux de décharge d’environ 20 % sur une
période de 30 jours. Il vous est toujours possible de charger une pile
à moitié déchargée sans l’endommager.
N’exposez pas la pile à des températures extrêmes au risque de
causer un incendie ou une explosion.
Ne jamais démonter ni rudoyer la pile. Vous vous exposeriez à un
risque de brûlure chimique.
Tenez la pile hors de portée des enfants.
Ne jetez pas des piles dans un feu. Cela pourrait provoquer une explosion.
N’immergez pas les piles dans l’eau.
Ne court-circuitez pas les contacts.
Remplacez uniquement avec des piles Silva Trail Speed X.
Remarque!
Veillez à toujours déconnecter la pile lorsque la lampe
n’est pas utilisée.
Caractéristiques techniques
Poids : lampe frontale (y compris la pile) : 135 grammes
Type de pile : Li-Po 7,4 V, 900 mAh
Portée d’éclairage (Max/Min/Large): 80 m/40 m/20 m
Lumens (Max/Min/Large) : 500/150/150
Autonomie d’éclairage : Max/Min/Large/Flash : 1h30 min/6 heu-
res/6 heures/12 heures
Résistance à l’eau : IPX6
Plage de température d’utilisation : -20 - +60ºC
Plage de température de stockage : -20 - +60ºC
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT.
Recyclez la lampe frontale et la batterie en fin de vie. Elles ne doivent
pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Veillez à respec-
ter la réglementation locale pour la mise au rebut de ces produits.
GARANTIE
Silva garantit votre produit Silva contre tout défaut en pièces et main-
d’œuvre, pendant deux (2) ans sous réserve d’une utilisation normale.
Dans le cadre de cette garantie, la responsabilité de Silva se limite à la
réparation ou au remplacement du produit défectueux. Le bénéfice de
cette garantie est exclusivement accordé au premier acheteur final.
Contactez le point de vente où le produit a été acheté en cas de dysfonction-
nement pendant la période de garantie. Veillez à vous munir de la preuve
d’achat pour permettre la prise en charge du produit. Aucun retour ne
sera accepté non accompagné de la preuve d’achat originale du produit.
Tout défaut d’entretien ou altération du produit, tout entretien, installation,
utilisation, réparation non conformes aux instructions délivrées par Silva,
toute soumission du produit à des contraintes physiques ou des charges
électriques anormales, toute utilisation abusive, négligence et tout
dommage accidentel, entraînent l’annulation de la garantie. La garantie
ne couvre pas l’usure normale du produit. Silva ne saurait être tenu re-
sponsable des conséquences et dommages directs ou indirects résultant
de l’utilisation de ce produit. La responsabilité de Silva ne s’étend en aucun
cas au-delà du montant payé par le client final pour l’achat du produit. Cer-
taines juridictions interdisent toute limitation ou exclusion des dommages
consécutifs ou incidents, les limites concernées indiquées ci-dessus ne
s’appliquent pas en pareil cas. La validité et l’application de cette garantie
sont géographiquement limitées au pays où le produit a été acheté.
Pour X d’information visitez le site Internet
www.silva.se
MANUEL EN
VERSION COMPLÈTE
trail
speed
x
Art.no 37414
