Silver Crest 288623, Operating Instructions Manual

Page 1: ...000 A1 THERMOPLONGEUR POUR CUISSON SOUS VIDE Mode d emploi SOUS VIDE STICK Bedienungsanleitung SOUS VIDE STICK Operating instructions COCEDOR SOUS VIDE Instrucciones de uso STICK PARA COZINHAR A V CUO...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...ahme 7 Auspacken 7 Entsorgung der Verpackung 7 Ger t vorbereiten 8 Bedienung und Betrieb 9 Ger t ein ausschalten 9 Gargut einlegen 9 Ger t programmieren 9 Lebensmittel auf Kerntemperatur garen 10 Garz...

Page 5: ...s Herstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Sous Vide Stick dient ausschlie lich zum Garen von vakuumverpackten Lebensmitteln Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als n...

Page 6: ...Daher lieber sparsam einsetzen und gegebenenfalls nachw rzen Ein weiterer Vorteil ist dass die Kerntemperatur exakt gesteuert wird da meist die Faustregel gilt Wassertemperatur Kerntemperatur Ein ber...

Page 7: ...besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachb...

Page 8: ...werden beaufsichtigt Das Ger t und seine An schlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Dieses Ger t kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higke...

Page 9: ...r t zu Fehlfunktionen kommen blinkt im Display ein Fehlercode Bei Anzeige der Fehlercodes Er1 Er2 Er3 oder Er6 schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen den Netzstecker aus der Dose und wenden sich an...

Page 10: ...e die Lieferung auf sichtbare Sch den Bei Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen den Sie sich an die Service Hotline GEFAHR Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen vo...

Page 11: ...darf nicht berschritten und die MIN Markierung nicht unterschritten werden HINWEIS Die Temperatur des Wassers sollte m glichst der Temperatur entsprechen die Sie f r den Garvorgang ben tigen So verme...

Page 12: ...0 C und 95 0 C einstellen Wenn Sie eine der Schaltfl chen anhaltend ber hren ndert sich die Temperatur im Schnelllauf Ber hren Sie die Schaltfl che Jetzt blinkt die Zeitanzeige im Display und Sie k n...

Page 13: ...itet z B kurz angebraten werden Nach erneutem Einschalten blinkt die zuletzt eingestellte Temperatur Lebensmittel auf Kerntemperatur garen Die folgenden Tabellen zeigen wie gar ein Lebensmittel z B ei...

Page 14: ...filet 72 C 1 4 Stunden 3 5 cm H hnerfl gel 85 C 2 6 Stunden 3 5 cm H hnerkeule 85 C 2 6 Stunden 5 7 cm Entenbrust 65 C 3 8 Stunden 3 5 cm Fisch mager 47 C 1 2 Stunden 3 5 cm Fisch fett 47 C 1 2 Stunde...

Page 15: ...nd das Netzkabel nach jedem Gebrauch mit einem leicht angefeuchteten Sp ltuch Trocknen Sie das Ger t auf jeden Fall gut ab bevor Sie es erneut verwenden Achten Sie darauf dass sich keine Sp lmittelres...

Page 16: ...en Sie den Betriebsvorgang Nach dessen Ende ziehen Sie den Netz stecker und lassen das Ger t abk hlen Anschlie end sp len Sie das Ger t unter kaltem flie endem Wasser ab Vor der Lagerung trocknen Sie...

Page 17: ...ird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kost...

Page 18: ...ebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie...

Page 19: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 288623 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende A...

Page 20: ...g 23 Disposal of the packaging 23 Preparing the appliance 24 Handling and use 25 Switching the appliance on off 25 Adding the food 25 Programming the appliance 25 Cooking food at core temperature 26 C...

Page 21: ...te is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This sous vide stick is exclusively intended for cooking vacuum packaged foods Any other use or use beyond the scop...

Page 22: ...them sparingly and add more later if necessary Another benefit is that the core temperature can be controlled exactly so the rule of thumb is water temperature core temperature Overcooking the food i...

Page 23: ...bles to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury All repairs must be carried out by authorised specialist work shops...

Page 24: ...d The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old This appliance may be used by persons with limited physi cal sensory or mental capabilities or lack of...

Page 25: ...ase a malfunction occurs on the appliance an error code will blink on the display When the error codes Er1 Er 2 Er 3 or Er 6 are displayed switch off the appli ance immediately pull the mains plug out...

Page 26: ...for signs of visible damage In case of damages caused by defective packaging or transport contact the Service Hotline DANGER Packaging materials should not be used as a plaything There is a risk of s...

Page 27: ...re that the water level is always above the MIN marking NOTE The water temperature should be as close as possible to the temperature you require for cooking This minimises the waiting time until the s...

Page 28: ...the temperature will change rapidly Press the button Now the time indicator is blinking on the display and you can enter the number of hours for the desired cooking time To do so repeatedly press the...

Page 29: ...on the display Cooking food at core temperature The following tables show how cooked a piece of food e g a piece of meat is when the core temperature is reached This also does not change even after l...

Page 30: ...5 cm Chicken breast fillet 72 C 1 4 hours 3 5 cm Chicken wings 85 C 2 6 hours 3 5 cm Chicken drumstick 85 C 2 6 hours 5 7 cm Duck breast 65 C 3 8 hours 3 5 cm Fish lean 47 C 1 2 hours 3 5 cm Fish oily...

Page 31: ...iance beyond repair Clean all exterior surfaces and the mains cable with a slightly damp ened cloth after every use Always dry the appliance properly before using it again Ensure that there is no dete...

Page 32: ...cess After it has ended disconnect the plug and allow the appliance to cool down As the last step rinse the appliance under cold running water Before stowing it away thoroughly dry off the appliance S...

Page 33: ...as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This w...

Page 34: ...warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim pro...

Page 35: ...d Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 288623 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service addres...

Page 36: ...ration de l appareil 40 Utilisation et fonctionnement 41 Mise en marche arr t de l appareil 41 Mise en place des aliments cuire 41 Programmation de l appareil 41 Cuisson des aliments temp rature c ur...

Page 37: ...ans l accord crit du fabricant Utilisation conforme Ce stick sous vide sert exclusivement faire cuire des aliments emball s sous vide Tout usage autre ou d passant ce cadre est r put non conforme Cet...

Page 38: ...et rectifiez ensuite si n cessaire Un autre avantage est que la temp rature c ur peut tre exactement pro gramm e puisqu en r gle g n rale La temp rature de l eau la temp rature c ur Une surcuisson des...

Page 39: ...remplacer la fiche secteur ou le cordon d alimentation endommag par des techniciens sp cialis s agr s ou par le service apr s vente pour viter tout risque Confiez les r parations de l appareil exclusi...

Page 40: ...nce loignez l appareil et son cordon d alimentation des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou...

Page 41: ...devait fonctionner incorrectement un code d er reur se met clignoter l cran Si les codes d erreur Er1 Er2 Er3 ou Er6 s affichent teignez imm diatement l appareil d branchez la fiche secteur de la pri...

Page 42: ...t apparent En cas de dommages r sultant d un emballage d fectueux ou du transport veuillez vous adresser la ligne t l phonique du service apr s vente DANGER Les mat riaux d emballage ne doivent pas se...

Page 43: ...t ne doit pas rester en dessous du rep re MIN REMARQUE La temp rature de l eau doit correspondre dans la mesure du possible la temp rature dont vous avez besoin pour la cuisson Vous vitez ainsi de lon...

Page 44: ...l cran Vous pouvez r gler les valeurs entre 30 0 C et 95 0 C Si vous effleurez en permanence l une des touches la temp rature change de mani re rapide Effleurez la touche Maintenant l indicateur de te...

Page 45: ...avant d tre servis Apr s un nouvel allumage la temp rature r gl e en dernier clignote Cuisson des aliments temp rature c ur Les tableaux suivants montrent le degr de cuisson d un aliment par ex un mor...

Page 46: ...C 1 4 heures 3 5 cm Ailes de poulet 85 C 2 6 heures 3 5 cm Cuisse de poulet 85 C 2 6 heures 5 7 cm Magret de canard 65 C 3 8 heures 3 5 cm Poisson maigre 47 C 1 2 heures 3 5 cm Poisson gras 47 C 1 2 h...

Page 47: ...areil et le cordon d alimentation apr s chaque utilisation avec un torchon vaisselle l g rement humect N oubliez pas de bien s cher l appareil avant de le r utiliser Veillez ce qu il n y ait pas r sid...

Page 48: ...fonctionnement Une fois termin d branchez la fiche secteur et laissez l appareil refroidir Ensuite rincez l appareil sous l eau du robinet froide Avant le stockage s chez soigneusement l appareil Ent...

Page 49: ...t Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par ou remplac gratuitement par nos soins selon notre ch...

Page 50: ...rantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie Afin de...

Page 51: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 288623 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord co...

Page 52: ...itpakken 55 De verpakking afvoeren 55 Apparaat voorbereiden 56 Bediening en gebruik 57 Apparaat in uitschakelen 57 Levensmiddelen in het apparaat leggen 57 Apparaat programmeren 57 Levensmiddelen op k...

Page 53: ...eenstemming met bestemming Deze sous vide stick dient uitsluitend voor het garen van vac umverpakte levens middelen Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming...

Page 54: ...n voeg later desgewenst nog kruiden toe Een ander voordeel is dat de kerntemperatuur exact wordt beheerst want meestal geldt de vuistregel watertemperatuur kerntemperatuur Bij een cor rect gekozen tem...

Page 55: ...chadigd kan raken Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervan gen om risico s te vermijden Laat reparaties aan het apparaat alleen...

Page 56: ...oud het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of geb...

Page 57: ...apparaat knippert op het display een foutcode Bij weergave van de foutcode Er1 Er2 Er3 of Er6 schakelt u het apparaat meteen uit haalt u de stek ker uit het stopcontact en neemt u contact op met de se...

Page 58: ...are schade Neem contact op met de service hotline als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport GEVAAR Kinderen mogen het verpakkingsmateriaal niet als speelgoed gebruiken E...

Page 59: ...oger zijn dan de MAX markering en nooit lager dan de MIN markering OPMERKING De temperatuur van het toegevoegde water moet zo veel mogelijk over eenkomen met de temperatuur die nodig is voor het garen...

Page 60: ...rden tussen 30 0 C en 95 0 C instellen Wanneer u een van de knoppen continu aanraakt verandert de tempe ratuur in een snelle opeenvolging Tik op de knop Nu knippert de tijdindicatie op het display en...

Page 61: ...anbraden Na opnieuw inschakelen knippert de laatst ingestelde temperatuur Levensmiddelen op kerntemperatuur garen De volgende tabellen laten zien hoe gaar een levensmiddel bijv een stuk vlees is wanne...

Page 62: ...nborstfilet 72 C 1 4 uur 3 5 cm Kippenvleugel 85 C 2 6 uur 3 5 cm Kippenbout 85 C 2 6 uur 5 7 cm Eendenborst 65 C 3 8 uur 3 5 cm Vis mager 47 C 1 2 uur 3 5 cm Vis vet 47 C 1 2 uur 3 5 cm Garnalen 60 C...

Page 63: ...het apparaat onherstelbaar beschadigen Reinig het apparaat en het netsnoer na elk gebruik met een licht be vochtigde doek Droog het apparaat altijd goed af voordat u het opnieuw gebruikt Zorg ervoor...

Page 64: ...ervan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Spoel het apparaat daarna af onder koud stromend water Droog het apparaat goed af voordat u het opbergt Opbergen Laat het apparaat ee...

Page 65: ...p Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde...

Page 66: ...sluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefili...

Page 67: ...pernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 288623 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service...

Page 68: ...balen 71 Likvidace obalu 71 P prava p stroje 72 Obsluha a provoz 73 Vypnut zapnut p stroje 73 Vlo en potravin ur en ch na va en 73 Programov n p stroje 73 Va en potravin na teplotu j dra 74 Tabulka do...

Page 69: ...ou it v souladu s ur en m Tento ty ov va i Sous vide je ur en v hradn k va en vakuov balen ch potra vin Jak koli jin pou it ne k ur en mu elu nebo nad jeho r mec je pova o v no za pou it v rozporu s u...

Page 70: ...to ho pou vejte rad ji m rn a v p pad pot eby dochu te Dal v hodou je p esn zen teploty j dra proto e obvykle plat pravidlo tep lota vody teplota j dra Pokud je zvolen teplota spr vn p eva en potravin...

Page 71: ...bo po kozen s ov kabel nechte ihned vym nit autorizovan m odborn m person lem nebo z kaznick m servisem abyste t m zabr nili nebezpe Opravy na p stroji nechte prov d t pouze autorizovan mi odborn mi f...

Page 72: ...m t p stup k p stroji a jeho p ipojovac mu kabelu Osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a nebo znalost mohou pou vat tento p stroj pouze tehdy pok...

Page 73: ...nout Pokud by v p stroji do lo k chybn m funkc m na displeji blik chybov k d Pokud se zobraz chybov k dy Er1 Er2 Er3 nebo Er6 p stroj okam it vypn te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a kontaktujte...

Page 74: ...ad po kozen vznikl ho v d sledku vadn ho obalu nebo dopravou kontaktujte servisn z kaznickou linku NEBEZPE Obalov materi l nesm d ti pou vat jako hra ku Hroz nebezpe udu en Likvidace obalu Obal chr n...

Page 75: ...OZORN N Teplota vody by m la pokud mo no odpov dat teplot kterou pot ebujete pro proces va en T m se zabr n dlouh dob ek n na dosa en nasta ven teploty Voda by nem la b t teplej ne je po adovan teplot...

Page 76: ...tla tek zm n se teplota v rychl m chodu Dotkn te se tla tka Na displeji nyn blik daj asu a m ete zadat po et hodin po adovan doby va en K tomu se opakovan dotkn te tla tek Lze nastavit hodnoty mezi 0...

Page 77: ...p i dosa en uveden teploty j dra To se nezm n ani del dobou v hrnci proto e teplota j dra v potravin nem e nikdy stoupnout nad nastavenou teplotu vody Teplota j dra je teplota ve st edu potraviny Pro...

Page 78: ...5 cm ku ec k id lka 85 C 2 6 hodin 3 5 cm ku ec stehna 85 C 2 6 hodin 5 7 cm kachn prsa 65 C 3 8 hodin 3 5 cm ryby libov 47 C 1 2 hodiny 3 5 cm ryby tu n 47 C 1 2 hodiny 3 5 cm krevety 60 C 1 hodina 2...

Page 79: ...it jeho nen vratn po kozen Po ka d m pou it o ist te p stroj a s ov kabel lehce navlh enou ut r kou V ka d m p pad p stroj p ed dal m pou it m dob e osu te P edt m ne p stroj op t uvedete do provozu d...

Page 80: ...en vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout Potom opl chn te p stroj pod studenou tekouc vodou P ed uskladn n m p stroj pe liv osu te Skladov n P ed skladov n m nechte p stroj zcela...

Page 81: ...ejte origin l pokladn ho l stku Tento doklad je pot ebn jako d kaz o koupi Pokud do t let od data zakoupen tohoto v robku dojde k vad materi lu nebo v robn z vad pak V m podle na eho uv en v robek zda...

Page 82: ...nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho V...

Page 83: ...0 CZ SSVS 1000 A1 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass co...

Page 84: ...aje 87 Preparaci n del aparato 88 Manejo y funcionamiento 89 Encendido apagado del aparato 89 Introducci n de los alimentos 89 Programaci n del aparato 89 Cocci n de los alimentos a la temperatura cen...

Page 85: ...nte Uso previsto Este circulador de inmersi n para la cocci n sous vide sirve exclusivamente para la preparaci n de alimentos envasados al vac o Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se con...

Page 86: ...caso necesario Otra ventaja es que la temperatura central de los alimentos puede controlar se de forma precisa ya que puede aplicarse el siguiente principio general temperatura del agua temperatura c...

Page 87: ...n da ados encomiende su sustituci n al personal t cnico autorizado o al servicio de asistencia t cnica para evitar riesgos Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia t cni ca pueden rep...

Page 88: ...tenerse fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facul tades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o ca rezcan de los conocimientos...

Page 89: ...de funcionamiento la pantalla mues tra un c digo de error parpadeante Si se muestran los c di gos de error Er1 Er 2 Er 3 o Er6 apague el aparato inmediatamente desconecte el enchufe de la toma el ctr...

Page 90: ...N Compruebe si hay da os visibles en el aparato Si se aprecian da os debido a un embalaje deficiente o al transporte p ngase en contacto con la l nea directa de asistencia t cnica PELIGRO Los ni os no...

Page 91: ...perar nunca la marca MAX INDICACI N En la medida de lo posible la temperatura del agua debe coincidir con la temperatura necesaria para el proceso de cocci n As puede evitarse un largo tiempo de esper...

Page 92: ...los botones la tempe ratura se modifica r pidamente Pulse el bot n Tras esto el indicador de tiempo parpadear en la pantalla y podr introducirse el n mero de horas para el procedimiento deseado Para...

Page 93: ...indican el nivel de cocci n de un alimento p ej un trozo de carne al alcanzarse la temperatura central especificada Este punto de cocci n no cambia aunque se mantenga el alimento durante m s tiempo en...

Page 94: ...pechuga de pollo 72 C 1 4 horas 3 5 cm Alitas de pollo 85 C 2 6 horas 3 5 cm Muslo de pollo 85 C 2 6 horas 5 7 cm Pechuga de pato 65 C 3 8 horas 3 5 cm Pescado blanco 47 C 1 2 horas 3 5 cm Pescado azu...

Page 95: ...os irreparables en el aparato Despu s de cada uso limpie el aparato y el cable de red con un pa o ligeramente h medo Seque completamente el aparato antes de volver a utilizarlo Aseg rese de que no que...

Page 96: ...ience el procedimiento Una vez finalizado desenchufe el aparato y deje que se enfr e A continuaci n enjuague el aparato bajo el agua corriente fr a y s quelo cuidadosamente antes de guardarlo Almacena...

Page 97: ...de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto a nuestra elecci n La prestaci n de...

Page 98: ...uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garant...

Page 99: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 288623 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con e...

Page 100: ...embalagem 103 Preparar o aparelho 104 Opera o e funcionamento 105 Ligar desligar o aparelho 105 Colocar os alimentos a cozinhar 105 Programar o aparelho 105 Cozinhar o alimento temperatura interna 10...

Page 101: ...em a autoriza o por escrito do fabricante Utiliza o correta Esta vareta sous vide foi concebida exclusivamente para cozinhar alimentos embalados a v cuo Qualquer utiliza o diferente ou fora do mbito d...

Page 102: ...s em pequenas quantidades e se necess rio adicionar depois Uma outra vantagem o facto de a temperatura interna ser controlada com exatid o uma vez que regra geral se aplica o seguinte temperatura da g...

Page 103: ...s ou fichas danificados devem ser imediatamente subs titu dos por t cnicos autorizados ou pelo Servi o de Apoio ao Cliente de modo a evitar situa es de perigo Solicite as repara es do aparelho apenas...

Page 104: ...vo cabo de liga o devem ser manti dos afastados de crian as com idades inferiores a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capaci dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com...

Page 105: ...a de funciona mento ser apresentado um c digo de erro no visor Se for apresentado o c digo de erro Er1 Er 2 Er 3 ou Er6 desligue imediatamente o aparelho desligue a ficha da tomada el trica e contacte...

Page 106: ...em danos vis veis no produto fornecido No caso de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do trans porte contacte a linha direta de assist ncia t cnica PERIGO Os materiais de embalagem n o po...

Page 107: ...OTA A temperatura da gua dever corresponder de prefer ncia tempera tura necess ria para o processo de cozedura Deste modo evita longos tempos de espera at que a temperatura regulada seja atingida No e...

Page 108: ...0 C Se mantiver um dos bot es premido a temperatura altera se rapidamente Toque no bot o A indica o do tempo ficar intermitente no visor e poder ent o regular o n mero de horas de cozedura deseja do...

Page 109: ...s tabelas abaixo mostram o grau de cozedura de um alimento p ex uma pe a de carne quando a temperatura interna mencionada atingida Este grau de cozedura tamb m n o se altera caso o alimento fique mais...

Page 110: ...Bife de peito de frango 72 C 1 4 horas 3 5 cm Asas de frango 85 C 2 6 horas 3 5 cm Coxa de galinha 85 C 2 6 horas 5 7 cm Peito de pato 65 C 3 8 horas 3 5 cm Peixe magro 47 C 1 2 horas 3 5 cm Peixe gor...

Page 111: ...cabo de alimenta o ap s cada utiliza o com um pano da loi a ligeiramente humedecido Seque sempre muito bem o aparelho antes de o utilizar novamente Certifique se de que n o se encon tram quaisquer res...

Page 112: ...mento Uma vez conclu do retire a ficha da toma da e deixe o aparelho arrefecer Em seguida passe o aparelho por gua corrente fria Antes de armazenar o aparelho seque o cuidadosamente Armazenamento Deix...

Page 113: ...nal Este documento necess rio como comprovativo da compra Se dentro de tr s anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou fabrico o produto ser reparado ou substitu d...

Page 114: ...reta uso de for a e interven es que n o tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido...

Page 115: ...or favor observe que a seguinte morada n o a morada do Servi o de Assis t ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 B...

Page 116: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das in...