Silver Crest 90854, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ating instructions OLAJRADI TOR Kezel si tmutat OLEJOV RADI TOR N vod k obsluze LRADIATOR Bedienungsanleitung GRZEJNIK OLEJOWY Instrukcja obs ugi OLJNI RADIATOR Navodilo za uporabo OLEJOV RADI TOR N v...

Page 2: ...19 K rj k figyeljen a kinyithat oldalra Slovensko 28 Prosimo upo tevajte tekst na zavihani strani esky 35 Pov imn te si vykl p c strany Slovensky 43 Pros m v imnite si vykl paciu stranu Deutsch 51 Bi...

Page 3: ...3 4 5 6 2 1 7 RP90854 lradiator LB4 Seite 1 Mittwoch 17 Juli 2013 4 14 16...

Page 4: ...n If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SOR 600 A1 oil radiator may be used to heat dry rooms Thi...

Page 5: ...lly They are a component part of the appliance and must be available at all times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 2 Check whether the mains voltage se...

Page 6: ...or this reason never use outdoors never place containers filled with liquid such as drinking glasses vases etc on the appliance never use in a very damp environment such as a bathroom If nonetheless l...

Page 7: ...tended The presence of odour is almost always an indication of damage If you notice any such odour unplug the mains plug immediately and have the appliance inspected The contact data can be found in S...

Page 8: ...dis tance must be at least 0 5 m to exclude the risk of fire The appliance may be operated only when upright 7 Select a location in line with the safety instructions see 4 Safety information on page...

Page 9: ...er or cleaning agent to run into the appliance 1 Clean the outside of the appliance with a damp cloth You could also use a little washing up liquid Caution Never use caustic or abrasive cleaning agent...

Page 10: ...roduct or a new one will be sent back to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period...

Page 11: ...e Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till re...

Page 12: ...j c produkt innym osobom nale y razem z nimi przekaza ca jego dokumentacj 1 Opis urz dzenia 1 1 Zastosowanie Grzejnik olejowy SilverCrest SOR 600 A1 s u y do ogrzewania suchych pomieszcze mieszkalnych...

Page 13: ...i Jest ona cz ci urz dzenia i musi by zawsze dost pna Termowentylator nale y zawsze stosowa zgodnie z opisanym zastosowaniem patrz 1 1 Zastosowanie na stronie 10 Sprawdzi czy wymagane napi cie sieciow...

Page 14: ...o redniej blisko ci zlewozmywaka wanny prysznica lub basenu poniewa do urz dzenia mog aby dosta si rozpryskiwana woda Do urz dzenia nie mo e nigdy dosta si woda ani inne p yny Dlatego nigdy nie stosow...

Page 15: ...urz dzenia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem oraz w pobli u gaz w palnych lub cieczy palnych Urz dzenia nie nale y nigdy ustawia bezpo rednio poni ej gniazdka ciennego poniewa wytwarzane ciep o m...

Page 16: ...a mo e pojawi si lekki dym i zapach S to nieszkodliwe zjawiska kt re ustaj po kr tkim czasie Nale y w tym czasie dostateczne wietrzy pomieszczenie 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Zdj opakowanie transp...

Page 17: ...ie 1 Wy czy urz dzenie obracaj c selektor funkcji 4 w po o enie OFF 2 Od czy wtyczk od gniazdka sieciowego 3 Odczeka co najmniej 30 minut a urz dzenie wystygnie 4 Nast pnie mo na normalnie u ywa urz d...

Page 18: ...gwarancji Okres gwarancji zaczyna up ywa w dniu zakupu Nale y zachowa oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu tego produktu wys...

Page 19: ...ngerencje ze strony os b innych ni nasze autoryzowane centrum serwisowe powoduj utrat gwarancji Opracowywanie reklamacji obj tych gwarancj Aby zapewni szybkie opracowanie reklamacji nale y si zastosow...

Page 20: ...e podany ni ej adres nie jest adresem serwisu Nale y si wcze niej skontaktowa z podanym wy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 D 22761 Hamburg Niemcy RP90854 lradiator LB4 Seite 18 Mit...

Page 21: ...si ter leten haszn lja A term kkel egy tt az sszes a term kre vonatkoz dokumentumot adja tov bb 1 A k sz l k le r sa 1 1 Rendeltet si c l Ezzel a SilverCrest SOR 600 A1 olajradi torral sz raz lak ter...

Page 22: ...nia A k sz l ket kiz r lag a megadott rendeltet si c lra haszn lja l sd 1 1 Rendeltet si c l a 19 oldalon Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts ge megegyezik a sz ks ges h l zati fesz lts ggel l sd a k...

Page 23: ...ne haszn lja a szabadban soha ne tegyen folyad kkal telt ed nyeket a k sz l kre mint pl vizes poharat v z t stb soha ne haszn lja t l nedves k rnyezetben mint pl f rd k dban Ha m gis v z ker lne a k...

Page 24: ...hat Soha ne hagyja fel gyelet n lk l bekapcsolva a k sz l ket A k rosod st csaknem minden esetben er s szagk pz d s jelzi Ebben az esetben h zza ki azonnal a h l zati csatlakoz dug t s ellen riztesse...

Page 25: ...k biztons gosan ll e Figyelmeztet s Vigy zzon hogy elegend t vols g maradjon a k sz l k s a fal a berendez si t rgyak illetve egy b k sz l kek k z tt T zesetek elker l se rdek ben hagyjon legal bb 0 5...

Page 26: ...g h m rs klet 0 C al cs kken s nek elker l se rdek ben ford tsa a kezel gombot 4 a fagy szimb lumra 7 Tiszt t s A k sz l ket rendszeresen tiszt tani kell ahhoz hogy sok ig lvezhesse a haszn lat t Figy...

Page 27: ...rnyezetv delmi el r sokat 9 J t ll si 1 A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n Lidl Magyarorsz g Kereskedelmi Bt zlet ben t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v 2 A j t ll si ig ny a j t ll s...

Page 28: ...gzi el a fogyaszt a hib t a forgalmaz k lts g re kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre 4 A fogyaszt a hiba felfedez s ut n a lehet...

Page 29: ...ltheti le Garanciak rtya 90854 A j t ll si ig ny bejelent s nek s jav t sra tv teli id pontja A hiba oka A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A hiba jav t s nak m dja A szerviz b lyegz je ke...

Page 30: ...ja uporabe e izdelek prevzame tretja oseba le tej izro ite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Oljni radiator SilverCrest SOR 600 A1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prost...

Page 31: ...morajo biti vedno na voljo Napravo uporabljajte izklju no namensko glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 28 Preverite ali se zahtevana omre na napetost glejte napisno plo ico na napravi ujema z...

Page 32: ...naprave nikoli ne potopite v teko ino naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vla nem okolju npr v kopalnici e voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omre ni vti iz vti nice ter zagotovite...

Page 33: ...raj vedno pojavijo hkrati z nastankom neprijetnega vonja V tem primeru takoj izvlecite omre ni vti iz vti nice in zagotovite preverjanje naprave Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na stra...

Page 34: ...i 29 8 Preverite ali je upravljalni gumb 4 v polo aju OFF izklop 9 Priklju ite omre ni vti v omre no vti nico ki ustreza tehni nim podatkom glejte poglavje 3 Tehni ni podatki na strani 29 6 Upravljanj...

Page 35: ...nje Pozor Nikoli ne uporabite jedkih ali grobih istilnih sredstev da ne po kodujete naprave 2 Napravo obri ite s krpo ki je navla ena v isti vodi 3 Napravo lahko uporabite ele ko je povsem suha 8 Odst...

Page 36: ...ol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov i...

Page 37: ...a pro uvedenou oblast pou it P i p ed n v robku t et m osob m p ilo te k v robku tak v echny podklady 1 Popis p stroje 1 1 el pou it Pomoc tohoto olejov ho radi toru SilverCrest SOR 600 A1 m ete vyt...

Page 38: ...zici P stroj pou vejte jen pro popsan el pou it viz 1 1 el pou it na stran 35 Zkontrolujte zda pot ebn s ov nap t viz typov t tek na p stroji souhlas s Va m s ov m nap t m P stroj nen ur en k tomu aby...

Page 39: ...i v zy atd nikdy nepou vejte ve velmi vlhk m prost ed nap v koupeln Pokud by se p esto do p stroje dostala tekutina vyt hn te ihned s ovou vidlici a nechejte p stroj opravit kvalifikovan m person lem...

Page 40: ...ad ihned vyt hn te s ovou vidlici a nechejte p stroj zkontrolovat Kontaktn daje jsou uvedeny v Servisn st edisko na stran 42 4 5 Ochrana p ed razem V straha Dodr ujte n sleduj c pokyny aby se zabr nil...

Page 41: ...zpe nostn pokyny na stran 36 8 Zkontrolujte zda se obslu n tla tko 4 nach z v poloze OFF 9 Zasu te s ovou vidlici do s ov z suvky kter odpov d technick m daj m viz 3 Technick daje na stran 36 6 Obsluh...

Page 42: ...or Nikdy nepou vejte rav nebo abrazivn istic prost edky proto e by mohly p stroj po kodit 2 Ot rejte hadrem navlh en m istou vodou 3 P stroj znovu pou ijte a kdy zcela vyschne 8 Likvidace 8 1 P stroj...

Page 43: ...lynut z ru n lh ty budou zpoplatn ny Rozsah z ruky P stroj byl vyroben precizn za dodr en p sn ch sm rnic pro kvalitu a p ed expedic byl d kladn zkontrolov n Poskytnut z ruky se vztahuje na chyby mate...

Page 44: ...zaslat na na e n klady na adresu servisu kter V m byla sd lena Na str nk ch www lidl service com m ete st hnout tuto a mnoho dal ch p ru ek videdokumentac o v robc ch a software Servisn st edisko Serv...

Page 45: ...san ely a uveden oblasti pou itia Ak v robok post pite tretej osobe odovzdajte jej spolu s n m aj v etky podklady 1 Opis pr stroja 1 1 el pou itia Pomocou tohto olejov ho radi tora SilverCrest SOR 600...

Page 46: ...mus by kedyko vek k dispoz cii Pr stroj pou vajte len pre pop san el pou itia pozri tie oddiel 1 1 el pou itia na strane 43 Zkontrolujte zda pot ebn s ov nap t viz typov t tek na p stroji souhlas s V...

Page 47: ...Preto nikdy pr stroj nepou vajte vonku nikdy pr stroj nestavajte do n doby naplnenej tekutinou ako s poh re s n pojmi v zy at nikdy nepou vajte v pr li vlhkom prostred ako napr v k pe ni Pokia by sa a...

Page 48: ...nesmie pou va bez spr vne nasaden ch n h V dy dbajte na to aby vzduch mohol vo ne vstupova a vych dza V opa nom pr pade m e doch dza k akumul cii tepla v pr stroji Pr stroj nikdy nenech vajte be a bez...

Page 49: ...od steny predmetov zariadenia alebo in ch pr strojov Vzdialenos by mala by aspo 0 5 m aby sa vyl ilo nebezpe enstvo po iaru Pr stroj sa smie prev dzkova v lu ne v zvislej polohe 7 Zvo te miesto ktor z...

Page 50: ...troj vychladn pr stroj nikdy nepon rajte do vody Nenechajte do pr stroja vnikn vodu alebo istiaci prostriedok 1 Vonkaj ie plochy pr stroja o istite vlhkou tkaninou M ete pou i aj mal mno stvo istiaceh...

Page 51: ...ou alebo v menou v robku neza na plyn nov z ru n doba Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj ce z chyby v robku Z ru n doba sa poskytnut m plnenia nepredl uje Plat to aj pre vymenen a opraven dielce Pr...

Page 52: ...kytli chyby funkci alebo in nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredn ctvom elektronickej po ty ni ie uveden servisn stredisko V robok na ktorom ste zistili chybu potom m ete s prilo e...

Page 53: ...gebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Ger tebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem lradiator SilverCrest SOR 600 A1 k nnen Sie tr...

Page 54: ...zeit verf gbar sein Verwenden Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 51 berpr fen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Ger...

Page 55: ...Ger t niemals in unmit telbarer N he eines Sp lbeckens einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens da Spritzwasser in das Ger t gelangen k nnte In das Ger t d rfen keinesfalls Wasser oder a...

Page 56: ...deren Ger ten oder der Wand ein Betreiben Sie das Ger t nie in explo sionsgef hrdeten R umen oder in der N he von brennbaren Gasen oder Fl ssigkeiten Das Ger t darf niemals direkt unter einer Wandstec...

Page 57: ...und Geruchsbildung kom men Dies ist unsch dlich und h rt nach kur zer Zeit auf Achten Sie w hrenddessen auf ausreichende L ftung 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Verpa ckung 2 Entfernen Sie die Transpo...

Page 58: ...f 4 auf OFF drehen 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 3 Warten Sie mindestens 30 Minuten ab bis sich das Ger t abgek hlt hat 4 Danach k nnen Sie es normal weiterbe treiben 6 3 Frostsch...

Page 59: ...zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bewahren Sie den Original Kas...

Page 60: ...erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie den fol genden Hinweisen Halten Sie f r alle Anfragen die Artikel nummer f r...

Page 61: ...ie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 22761 Hamburg Deutschland RP90854 lradiator LB4 Seite...

Page 62: ...2761 Hamburg Status of information Stan informacji Az inform ci kelte Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 07 2013 Ident Nr SOR 600 A1 IAN 90854 4 RP90854_Oelradiator...