Silver Crest IAN 113060, Operation And Safety Notes

Page 1: ...Kuchy sk v ha Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny K chenwaage Bedienungs und Sicherheitshinweise Waga kuchenna Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Kuhinjska tehtnica Navodila za upravlja...

Page 2: ...e stwa Strona 16 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 28 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 39 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 52 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...TARE g ml lboz floz C 6 7 5 8 11 9 10 B 4 T A R E g m l l b o z f l o z A 1 2 3...

Page 4: ......

Page 5: ...uctions General Safety Instructions Page 7 Safety Instructions for Batteries Page 9 Preparing the product for use Replacing the batteries Page 11 Setting the time Page 12 Operation Weighing Page 12 In...

Page 6: ...commercial use Description of parts Kitchen scale Figs A B 1 LC display 2 TARE button zero reset 3 MODE button 4 Battery compartment LC display Fig C 5 time mode 6 g weight unit indicator gram 7 ml vo...

Page 7: ...neral Safety Instructions DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffoca ti...

Page 8: ...ot be made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the scale This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures strong vib...

Page 9: ...anual and is capable of op erating the product safely Place the product on a solid horizontal and flat surface Magnetic fields may cause the product not to function properly If this happens briefly re...

Page 10: ...e battery ensure the correct polarity This is shown in the bat tery compartment If necessary clean the batteries and de vice contacts before inserting the batteries Remove spent batteries immediately...

Page 11: ...ng into contact with battery acid should be rinsed off with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Preparing the product for use Remove the insulation strip from the battery c...

Page 12: ...nd keep pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to confirm your setting Then the minute value flashes Press the MODE button 3 to set the desired minute...

Page 13: ...to be weighed to the scale The LC display 1 shows the weight of the newly added sub stance 3 If you remove the added substance from the scale the LC display 1 shows 0 4 If you remove all of the substa...

Page 14: ...emove the batteries briefly and then insert them again Cleaning and Maintenance Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can damage the product Never immerse th...

Page 15: ...ty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect di...

Page 16: ...kaz wki bezpiecze stwa Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Strona 18 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy u ytkowaniu baterii Strona 21 Uruchomienie Wymiana baterii Strona 23 Nastawienie czasu Strona 2...

Page 17: ...ria w sta ych Produkt przeznaczony jest do u ytku do mowego nie do u ytku medycznego lub handlowego Opis cz ci Waga kuchenna rys A B 1 Wy wietlacz LC 2 Przycisk TARE pozycja zerowa 3 Przycisk MODE 4 P...

Page 18: ...bezpiecze stwa Przechowuj wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje na przysz o Og lne wskaz wki bezpiecze stwa NIEBEZ PIECZE STWO UTRATY YCIA I NIESZCZ LIWEGO WY PADKU DLA MA YCH...

Page 19: ...pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkown...

Page 20: ...o mo e wywo a b d w wy wietlaczu LCD Przed pierwszym u yciem nale y skon trolowa produkt czy nie jest uszkodzony Uszkodzonego produktu nie powinno si u ywa Nie nale y nigdy otwiera obudowy produktu Na...

Page 21: ...ponownie je za o y NADAJE SI DO BEZPO REDNIEGO KONTAKTU Z YWNO CI Niniejszy produkt nie wywiera adnego wp ywu na w a ci wo ci smakowe oraz zapachowe Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa przy u ytkowani...

Page 22: ...o eniem baterii Wyczerpane baterie niezw ocznie usu waj z urz dzenia Istnieje zwi kszone niebezpiecze stwo wycieku Baterie nie nale do odpad w pocho dz cych z gospodarstw domowych Ka dy u ytkownik jes...

Page 23: ...rys B Prosz otworzy pojemnik na baterie 4 na odwrocie wagi W razie potrzeby nale y usun zu yte baterie Prosz za o y 2 baterie typu 1 5V AAA do pojemnika na baterie 4 Wskaz wka Nale y przy tym zwraca u...

Page 24: ...przyspieszy nastawianie Prosz nacisn przycisk TARE 2 aby potwierdzi zapis Wskaz wka Nie naciskaj c dowolnego przycisku przez 60 sekund nastawione warto ci przestawaj migocze i czas zostaje automatycz...

Page 25: ...waru wy wietlacz LC 1 wskazuje 0 4 Po zdj ciu z wagi ca kowitego towaru przeznaczonego do zwa enia waga wskazuje warto negatywn 11 5 Prosz nacisn jeden raz przycisk TARE 2 a symbol TARE 10 ga nie W pr...

Page 26: ...je ponownie Czyszczenie i piel gnacja Do czyszczenia nie u ywa rodk w chemicznych szoruj cych lub ostrych przyrz d w W przeciwnym razie produkt mo e zosta uszkodzony Nie wk ada produktu nigdy do wody...

Page 27: ...wi recyklingu zgodnie z wytyczn 2006 66 EC Baterie i lub urz dzenie nale y zda w lokalnym punkcie zbiorczym Zagro enie dla rodowiska na skutek niew a ciwego usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzuca...

Page 28: ...iztons gi figyelmeztet s ltal nos biztons gi tudnival k Oldal 30 Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 33 zembev tel Oldal 34 Az elemek cser je Oldal 35 A pontos id be ll t sa Oldal 35 Keze...

Page 29: ...ap t s ra szol g l A term k csak mag nhaszn latra nem orvosi vagy keresekedelmi alkalmaz sra k sz lt A r szek megnevez se Konyhai m rleg A B br k 1 LC diszpl 2 TARE gomb null z s 3 MODE gomb 4 Elemrek...

Page 30: ...ons gi figyelmeztet s rizze meg valamennyi bizton s gi tudnival t s utas t st a j v id sz m ra ltal nos biztons gi tudnival k LET S BALESETVESZ LY KISGYE REKEK S GYEREKEK SZ M RA Sohase hagyja a gyere...

Page 31: ...oz felvil gos t s s a lehets ges vesz lyek meg rt se ut n hasz n lhatj k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyer mekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 5kg VIGY ZAT S R...

Page 32: ...s vagy k rosod sa lehet a k vetkez m ny A jav t sokat csak elektronikai szakemberrel v geztesse Ne engedje hogy tapasztalatlan szem lyek haszn lj k a k sz l ket Bizonyo sodjon meg r la hogy aki a term...

Page 33: ...voltsa el az elemeket a k sz l kb l ha azokat hosszabb ideig nem haszn lta VIGY ZAT ROBBAN SVE SZ LY Sohase t ltse fel az elemeket jra Mindig mindk t elemet cser lje Csak azonos t pus elemeket haszn l...

Page 34: ...n k v l ha gy sa eset n az elemek a v gs fesz lt s g k al mer lhetnek Ebben az esetben kifut s vesz lye ll fenn Ha az elemek a k sz l kben kifutottak a k sz l k megk rosod s nak az elker l s re ve gye...

Page 35: ...dban tal lhat akkor a pontos id m dra 5 v lt shoz nyomja meg egyszer s tartsa 2 m sodpercig lenyomva a MODE gombot 3 Nyomja le s tartsa kb 3 m sodpercig lenyomva a TARE gombot 2 a pontos id be ll t s...

Page 36: ...bra 1 V gezze el a M r s fejezet 1 3 l p seit s nyomja meg egyszer a TARE gombot 2 Az LC diszpl 1 0 t jelez ki s megjelenik rajta a TARE szimb lum 10 2 Tegyen tov bbi m rnival t a m rlegre Az LC disz...

Page 37: ...l Ha a kijelz n hib s kijelz sek jelennek meg akkor t vol tsa el a term ket az ilyen k sz l kek k rnyezet b l Ilyen m k d si zavarok el ll sa eset n t vol tsa el a k sz l kb l r vid id re az elemet s...

Page 38: ...yitvatart si idej r l az illet kes nkorm nyzatn l t j koz dhat A hib s vagy elhaszn lt elemeket a 2006 66 EC ir nyelv rtelm benrecikl lni kell Juttassa vissza az elemeket s vagy a k sz l ket az aj nlo...

Page 39: ...navodila Splo na varnostna navodila Stran 41 Varnostna navodila o baterijah Stran 44 Za etek uporabe Menjavanje baterij Stran 45 Nastavljanje urnega asa Stran 46 Uporaba Tehtanje Stran 46 Funkcija ta...

Page 40: ...ne za upo rabo v medicini ali komercialno uporabo Opis delov Kuhinjska tehtnica sl A B 1 LC prikazovalnik 2 Tipka TARE ni elni polo aj 3 Tipka MODE 4 Predal ek za baterije LCD prikaz sl C 5 Na in ure...

Page 41: ...avodila IVLJENJ SKA NEVARNOST IN NE VARNOST NESRE ZA MAL KE IN OTROKE Otrok z embala nim materi alom nikoli ne pustite nenadzorovanih Obstaja nevarnost zadu itve z embala nim materialom Otroci pogosto...

Page 42: ...zdr evanja 5kg POZOR NEVARNOST PO KODB Tehtnice ne obremenjujte z ve kot 5kg Izdelek bi se lahko po kodoval Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam mo nim vibracijam mo nim mehanskim obremen...

Page 43: ...okovnjaki Ne dovolite da izdelek uporabljajo ne izku ene osebe Prerepri ajte se da so vsi ki izdelek uporabljajo prebrali navodilo za uporabo in da so sposobni izdelek uporabljati Izdelek postavite na...

Page 44: ...JE Baterij nikoli ponovno ne polnite Vedno zamenjajte obe bateriji Upora bljajte samo baterije enakega tipa Pri vstavljanju pazite na pravilno polari zacijo Ta je prikazana v predal kih za baterije Ko...

Page 45: ...ravi Izogibajte se stiku s ko o z o mi in s sluznicami e pridete v stik s kislino iz baterij prizadeto mesto sperite z veliko vode in ali poi ite zdravni ko pomo Za etek uporabe Odstranite izolacijski...

Page 46: ...vnos Pritisnite tipko TARE 2 za potrditev vnosa Nato utripa prikaz minut Pritisnite tipko MODE 3 da nastavite minute Pritisnite tipko MODE 3 in jo dr ite pritisnjeno da vnos pospe ite Za potrditev vn...

Page 47: ...te o na novo dodanih ivil za tehtanje 3 e dodana ivila za tehtanje odstranite s tehtnice LC prikazovalnik 1 ka e 0 4 e vsa ivila za tehtanje odstranite s tehtnice tehtnica ka e negativno vrednost 11 5...

Page 48: ...ponovno vstavite i enje in nega Za i enje ne uporabljajte kemi nih istil abrazivnih sred stev ali sredstev ostrih predmetov V nasprotnem primeru lahko izdelek po kodujete Izdelka nikoli ne potopite v...

Page 49: ...a reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih koda na okolju zaradi napa nega odstranjevanja baterij Baterij se ne sme odstraniti sk...

Page 50: ...aga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da...

Page 51: ...ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha jajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic...

Page 52: ...na 54 Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 54 Bezpe nostn pokyny k bateri m Strana 56 Uveden do provozu V m na bateri Strana 58 Nastaven hodinov ho asu Strana 58 Obsluha V en Strana 5...

Page 53: ...ur en pro pou it v l ka sk oblasti nebo pro komer n ely Popis d l Kuchy sk v ha obr A B 1 Displej LC 2 Tla tko TARE vynulov n 3 Tla tko MODE 4 Schr nka na baterie Zobrazen LCD obr C 5 re im asu 6 g je...

Page 54: ...pokyny NEBEZPE OHRO EN IVOTA A RAZU PRO MAL D TI A D TI Nikdy nenechejte d ti bez dozoru s obalov m materi lem Existuje nebez pe udu en obalov m materi lem D ti asto podcen nebezpe Chra te neu st le o...

Page 55: ...by se mohl po kodit Nevystavujte p stroj extr mn m teplot m siln m vibrac m v razn mu mechanick mu nam h n p m mu slune n mu z en vliv m magnetick ch pol a vlhkosti V opa n m p pad hroz nebezpe po ko...

Page 56: ...vod k obsluze a aby byl schopen ho i bezpe n obslu hovat Um st te v robek na pevn m vodorov n m a ploch m podklad Funkce v robku mohou b t omezeny mag netick mi ru iv mi poli P i poruch ch funkce odst...

Page 57: ...ou polaritu Tato je zobrazena na schr nk ch na baterie Kontakt bateri a za zen p ed vlo en m je li zapot eb o ist te Opot ebovan baterie neprodlen ze za zen odstra te Existuje nebezpe vyte en Baterie...

Page 58: ...u na baterie 4 na zadn stran vah Opot ebovan baterie p padn odstra te Vlo te 2 baterie typu 1 5V AAA do schr nky na baterie 4 Upozorn n P itom dbejte na spr vnou polaritu Polarita je zobrazena ve schr...

Page 59: ...tko p estanou nastaven hodnoty blikat a as se nastav automaticky Obsluha V en obr A Nach z li se v ha v re imu hodinov ho asu 5 stiskn te je dnou tla tko MODE 3 abyste p epnuli do re imu v en Upozorn...

Page 60: ...li se b hem 60 vte in n kter tla tko nebo neprovede li se pohyb na v ic misce p epne se v ha automaticky do re imu hodi nov ho asu 5 Odstran n chyb Chyba D vod e en V ha je p et en P et en odstra te K...

Page 61: ...robeno z ekologick ch materi l kter m ete odstranit do odpadu v m stn ch sb rn ch t d n ho odpadu Informujte se o mo nostech odstran n pou it ho v robku do odpadu u Va m stn obecn nebo m stsk spr vy N...

Page 62: ...nesm zlikvidovat v dom c m odpadu Mohou obsa hovat jedovat t k kovy a podl haj zpracov n zvl tn ho odpadu Chemick symboly t k ch kov Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Proto odevzdejte opot ebovan baterie u...

Page 63: ...na 65 Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 65 Bezpe nostn pokyny k bat ri m Strana 68 Uvedenie do prev dzky V mena bat ri Strana 69 Nastavenie asu Strana 70 Obsluha V enie Strana 70 O...

Page 64: ...pou vanie nie na medic nske a komer n ely Opis dielov Kuchynsk v ha obr A B 1 LC displej 2 Tla idlo TARE nulov poloha 3 Tla idlo MODE 4 Prie inok na bat rie LCD indik tory obr C 5 presn as 6 g hmotno...

Page 65: ...bezpe nostn pokyny NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA I VOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZU PRE MAL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s obalov m materi lom Existuje nebezpe enstvo za dusenia obalov m mat...

Page 66: ...ykon va deti bez dozoru 5kg POZOR NEBEZPE ENSTVO PORANENIA V hu neza a ujte nad 5kg V robok by sa mohol po kodi Pr stroj nevystavujte extr mne vysok m teplot m siln m vibr ciam silnej mechanickej z a...

Page 67: ...ovi Nedovo te aby produkt pou vali ne sk sen osoby Dohliadnite na to aby si ka d osoba ktor produkt pou va pre tala n vod na obsluhu a aby t to osoba bola schopn produkt bezpe ne obsluhova Produkt ulo...

Page 68: ...EZPE ENSTVO EXPL ZIE Bat rie nikdy nedo b jajte Vyme te v dy obe bat rie Pou vajte iba bat rie rovnak ho typu Pri vkladan dbajte na spr vnu polaritu Je zn zornen v prie inku na bat rie Kontakt bat rie...

Page 69: ...jte sa styku s poko kou o ami a sliznicou Pri styku s kyselinou bat rie opl chnite zasiahnut miesto ve k m mno stvom vody a alebo vyh adajte lek ra Uvedenie do prev dzky Odstr te izola n p siky z prie...

Page 70: ...a idlo MODE 3 toto dr te stla en tak ur chlite zadanie Stla te tla idlo TARE 2 tak ur chlite Va e zadanie Potom blikaj min ty Stla te tla idlo MODE 3 a nastavte min ty Stla te tla idlo MODE 3 a podr t...

Page 71: ...suroviny na v enia Na LC dis pleji 1 sa zobraz hmotnos pridan ch v en ch surov n 3 Ak pridan suroviny z v hy odoberiete na LC displeji 1 sa zobraz 0 4 Ak z v hy odoberiete v etky v en suroviny zobraz...

Page 72: ...rie a znova ich vlo te istenie a dr ba Na istenie nepou vajte iadne chemick isti e drsn pro striedky alebo ostr predmety M e d js k po kodeniu produktu Produkt nikdy nepon rajte do vody alebo do in ch...

Page 73: ...bo pou it bat rie sa musia odovzda na recykl ciu pod a smernice 2006 66 EC Odovzdajte bat rie a alebo pr stroj prostredn ctvom uveden ch zbern ch miest kody na ivotnom prostred v d sledku nespr vnej l...

Page 74: ...umfang Seite 76 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 76 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 79 Inbetriebnahme Batterien wechseln Seite 81 Uhrzeit einstellen Seite 81 Bedienung W...

Page 75: ...Feststoffen Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizi nischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Teilebeschreibung K chenwaage Abb A B 1 LC Display 2 TARE Taste Nullstellung 3 M...

Page 76: ...gsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN WEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie...

Page 77: ...es sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern...

Page 78: ...bnahme auf Besch digungen Nehmen Sie ein besch digtes Produkt nicht in Betrieb ffnen Sie niemals das Geh use des Produktes Verletzungen und Besch digungen am Produkt k nnen die Folge sein Lassen Sie R...

Page 79: ...gen schaften werden durch dieses Produkt nicht beeintr chtigt Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR Batterien k nnen verschluckt werden was lebensgef hrlich sein kann Ist eine Batterie verschl...

Page 80: ...slaufgefahr Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich tet Batterien ordnungsgem zu entsorgen Halten Sie Batterien von Kindern fern werfen Sie Batterien nicht i...

Page 81: ...ie die 2 Batterien vom Typ 1 5V AAA in das Batteriefach 4 ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Diese wird im Batteriefach 4 angezeigt Schlie en Sie das Batteriefach 4 Uhrzeit einste...

Page 82: ...Taste 2 um Ihre Eingabe zu best tigen Hinweis Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Taste dr cken h ren die eingestellten Werte auf zu blinken und die Zeit ist eingestellt Bedienung Wiegen Abb A We...

Page 83: ...nn Sie das gesamte Wiegegut von der Waage entfernen zeigt die Waage einen negativen Wert 11 an 5 Dr cken Sie die TARE Taste 2 einmal und das TARE Symbol 10 erl scht Befindet sich kein Wiegegut auf der...

Page 84: ...auchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Andernfalls kann das Produkt besch digt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei st r...

Page 85: ...e angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unt...

Page 86: ...ulm Model No 113060 15 01 113060 15 02 113060 15 03 Version 06 2015 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03...