Silver Crest SSMS 600 C3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SET Operating instructions BLENDER R CZNY ZESTAW Instrukcja obs ugi TY OV MIX R N vod na obsluhu TY OV MIX R N vod k obsluze STABMIXER SET Bedienungsanleitung BOTMIXER K SZLET Haszn lati utas t s PAL...

Page 2: ...ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odp...

Page 3: ...D 5 2 1 4 3 6 7 8 q 9 0 A B C...

Page 4: ...s 5 Utilisation 7 Assembling 8 To assemble the hand blender 8 Assembling the wire whisk 8 Assembling the liquidiser 8 Holding the appliance 9 Operation 10 Cleaning 12 Disposal of the appliance 13 Note...

Page 5: ...sation of the manufacturer Intended use This hand blender is intended exclusively for processing foodstu s in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blend...

Page 6: ...ve been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The pa...

Page 7: ...bined lid base w Wall bracket incl screws plugs Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class II Capacity Measuring beaker Max ll volume for uids 700 ml 300 ml We...

Page 8: ...sh the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To avoid risks arrange for defective plugs and or power cables to be replaced at once by quali ed technicians or...

Page 9: ...e and its connecting cable must be kept away from children The blade is extremely sharp Handle it with great care Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Clean the appli...

Page 10: ...r a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender 5 for the preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the a...

Page 11: ...otor unit 4 points to the symbol Assembling the wire whisk Insert the whisk 0 into the whisk holder 9 Place the so assembled whisk 0 onto the motor block 4 so that the arrow points to the symbol Turn...

Page 12: ...correctly engaged in the bowl lid 6 Place the motor unit 4 on the bowl lid 6 so that the arrow points to the symbol Turn the motor unit 4 until the arrow points to the symbol NOTICE Should you wish to...

Page 13: ...1 Insert the plug into a mains power socket 2 Press and hold the switch 2 to process foodstu s at the standard speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 5 to increase the speed Slide the s...

Page 14: ...ax amount Processing time SPEED Onions 200 g approx 20 Sec Level 1 3 Parsley 30 g approx 20 Sec Turbo Garlic 20 cloves approx 20 Sec Level 1 5 Baby carrots 200 g approx 15 Sec Level 1 5 Hazelnuts Almo...

Page 15: ...ries of your hand blender in the dishwasher as it may cause damage to them Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces 1 Disconnect the...

Page 16: ...ase of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requirements and other relevant provisions this appliance ful...

Page 17: ...for domestic use only and is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modi cations not carried out by our authorized service branch the warranty w...

Page 18: ...atoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan saut the onions until glassy Add the carrots and potatoes and saut them also Pour in su cient broth so that the vegetables are well c...

Page 19: ...c and saut this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in ad...

Page 20: ...d the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add...

Page 21: ...r 3 Before serving stir with the whisk 0 until creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk and egg white 10 g mild Vinegar or Lemon...

Page 22: ...ycz ce bezpiecze stwa 23 Przeznaczenie 25 Sk adanie urz dzenia 26 Zamocowanie blendera 26 Zamocowanie trzepaczki 26 Zamocowanie rozdrabniacza 26 Trzymanie urz dzenia 27 Obs uga 28 Czyszczenie 30 Utyli...

Page 23: ...niewielkich ilo ciach Mo na go u ywa wy cznie do cel w domowych Zestaw z blenderem nie jest przewidziany do zastosowa przemys owych OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo spowodowane u ytkowaniem niezgodnie z...

Page 24: ...stwierdzenia niekompletnej zawarto ci opakowania lub uszkodze spowodowanych nieprawid owym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj si z infolini obs ugi klienta zobacz rozdzia Serwis Utylizacja opakow...

Page 25: ...racja D akcesoria q Miarka z pokrywk podstawk Dane techniczne Napi cie sieciowe 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 600 W Klasa ochrony II Pojemno miarka Maks ilo p yn w 700 ml 300 ml Zalecamy zachowanie n...

Page 26: ...Kabla zasilaj cego nie zagina ani zgniata Nale y go u o y w taki spos b aby nikt nie m g na niego nadepn ani si o niego potkn Napraw uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleca niezw ocznie wykwali...

Page 27: ...aj cy nale y trzyma poza zasi giem dzieci w wieku poni ej 8 lat N jest bardzo ostry Prosimy obchodzi si z nim niezwykle ostro ne Przy obchodzeniu si z niezwykle ostrymi no ami istnieje zagro enie skal...

Page 28: ...dzenie i zaczeka a silnik ostygnie UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie u ywaj blendera 5 do obr bki sta ych produkt w Nast pstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urz dzenia Za pomoc trzepaczki 0 mo na ubi mie...

Page 29: ...b dzie skierowana na symbol Zamocowanie trzepaczki Zamocuj trzepaczk 0 w uchwycie na trzepaczk 9 Tak zmontowan trzebaczk do ubijania piany 0 za na blok silnika 4 strza k skierowan na symbol Obr blokie...

Page 30: ...w pokrywie misy 6 Za blok silnika 4 na pokrywk 6 tak by strza ka by a skierowana na symbol Obracaj blokiem silnika 4 dot d a strza ka b dzie skierowana na symbol WSKAZ WKA Do przechowywania p yn w pr...

Page 31: ...blenderem w okre lonej kon guracji 1 Pod cz wtyczk do gniazdka 2 Naci nij i przytrzymaj prze cznik 2 aby przygotowa produkty spo ywcze ze zwi kszon pr dko ci Regulator pr dko ci 1 przestaw w po o enie...

Page 32: ...ilo Czas obr bki Pr dko Cebula 200 g oko o 20 sek Stopie 1 3 Pietruszka 30 g oko o 20 sek turbo Czosnek 20 z b k w oko o 20 sek Stopie 1 5 Marchew 200 g oko o 15 sek Stopie 1 5 Orzechy laskowe migda y...

Page 33: ...NE Nie wolno my element w blendera w zmywarce gdy mog oby to dopro wadzi do ich uszkodzenia Do czyszczenia nie stosuj r cych chemicznych ani szoruj cych rodk w czyszcz cych Mog yby one trwale zniszczy...

Page 34: ...w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji skontaktowa z najbli szy zak adem utylizacji Wskaz wki dotycz ce deklaracji zgodno ci WE Urz dzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozo...

Page 35: ...do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u y wania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszym...

Page 36: ...wymy obra i poci na plasterki Ziemniaki obra wymy i pokroi w kostk o wielko ci oko o 2 cm 2 Na rozgrzany w garnku olej wsypa cebul i zeszkli Doda marchew i ziemniaki ca o dusi Podla bulionem tak by wa...

Page 37: ...ul i imbir udusi na gor cym oleju Po dw ch minutach doda r wnie czosnek 2 Dyni starannie oczy ci szczotk do warzyw pod ciep wod a nast pnie pokroi w kostk o wielko ci 2 3 cm W wypadku u ycia innej dyn...

Page 38: ...osuszy by polewa nie by a zbyt p ynna Wi ksze truskawki pokroi na mniejsze kawa ki 2 Odwa y 250 g truskawek i umie ci je w odpowiednim naczyniu do miksowania 3 Doda odrobin soku z cytryny 4 W razie p...

Page 39: ...rzed podaniem wymiesza trzepaczk 0 do uzyskania kremowej konsy stencji Wskaz wka Podawa ze wie ymi owocami Majonez Surowce 200 ml czystego oleju ro linnego np rzepakowego 1 jajko tko i bia ko 10 g ago...

Page 40: ...40 Biztons gi Utas t sok 41 Felhaszn l s 43 sszeszerel s 44 A botmixer sszeszerel se 44 A habver sszeszerel se 44 Az apr t sszeszerel se 44 A k sz l k tart sa 45 Kezel s 46 Tiszt t s 48 A k sz l k rta...

Page 41: ...tmixer kiz r lag kis mennyis g lelmiszer feldolgoz s ra szolg l A g p kiz r lag mag nh ztart si haszn latra k sz lt A botmixer k szletet nem tervezt k zletszer haszn latra FIGYELMEZTET S Nem a rendelt...

Page 42: ...szolg lati forr dr tunkhoz l sd a Szerviz r szben ha a csomag hi nyos csomagol s vagy sz ll t s miatt hi nyos vagy s r lt lenne A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s v di a k sz l ket a sz ll t s...

Page 43: ...llel talppal M szaki adatok H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 600 W V delmi oszt ly II Kapacit s m r poh r Enged lyezett bet lt si mennyis g folyad kok eset n 700 ml 300 ml Az...

Page 44: ...eg s ne cs pje be a h l zati k belt valamint gy igaz tsa el hogy senki ne l phessen r s botolhasson fel benne A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz t vagy vezet ket azonnal cser...

Page 45: ...lakoz vezet k t gyermekekt l t vol kell tartani A k s nagyon les Mindig vatosan b njon vele A nagyon les k s haszn lata sor n s r l svesz ly kock zata ll fenn Nagyon vatosan takar tsa a k sz l ket A k...

Page 46: ...ert 5 max 1 perc sz net n lk li zemel s eset n hagyja leh lni FIGYELEM ANYAGI K R VESZ LYE Ne haszn lja a botmixert 5 szil rd lelmiszer k sz t s re Ez helyrehoz hatatlan k rt tehet a k sz l kben A hab...

Page 47: ...motorblokkon 4 l v ny l a jelre nem mutat A habver sszeszerel se Helyezze a habver t 0 a habver tart ba 9 Helyezz k az gy sszeszerelt habver t 0 a motor blokkra 4 hogy a ny l a jelre mutasson Ford ts...

Page 48: ...felel en ny ljon bele az ed ny fedel be 6 Helyezze a motorblokkot 4 a fed lre 6 hogy a ny l a jelre mutasson Ford tsa el a motorblokkot 4 hogy a ny l a jelre mutasson TUDNIVAL Ha lelmiszert szeretne t...

Page 49: ...zatba 2 Tartsa nyomva a kapcsol t 2 az lelmiszerek norm l sebess ggel val feldolgoz s ra Tolja a sebess gszab lyz t 1 az 5 s fokozat ir ny ba ha n velni szeretn a sebess get Tolja a sebess gszab lyz t...

Page 50: ...lis mennyis g Feldolgoz si id Sebess g fokozat Hagyma 20 dkg kb 20 mp 1 3 fokozat Petrezselyem 3 dkg kb 20 mp turb Fokhagyma 20 gerezd kb 20 mp 1 5 fokozat S rgar pa 20 dkg kb 15 mp 1 5 fokozat Mogyor...

Page 51: ...ezek ugyanis ez ltal megrong l dhatnak Ne haszn ljon er s hat s s rol vagy vegyi tiszt t szereket Ezek helyrehozhatatlan k rt tehetnek a k sz l k fel let ben 1 H zza ki a csatlakoz t 2 A motorblokkot...

Page 52: ...l v idevonat koz el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz v llalattal EK megfelel s gi nyilatkozatra vonatkoz tudnival k Ez a k sz l k megfelel az elektrom gneses sszef rhe...

Page 53: ...tra nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enged lyeztetett szervize...

Page 54: ...ozzuk meg a burgony t bl ts k le majd v gjuk kb 2 cm es kock kra 2 Meleg ts k meg az olajat egy l basban s pir tsuk vegesre Tegy k hozz a r p t s a burgony t s p roljuk tov bb nts nk hozz annyi z lds...

Page 55: ...olajon 2 perc m lva adjuk hozz a fokhagym t s p roljuk egy tt 2 A t k t z lds gtiszt t kef vel meleg v z alatt alaposan tiszt tsuk meg majd v gjuk fel 2 3 cm es kock kra Ha nem hokkaido t k t haszn lu...

Page 56: ...t k l nben t l foly kony lesz a lekv r A nagyobb darab epreket fel is lehet v gni 2 M rj nk le 25 dkg epret s tegy k egy megfelel kever ed nybe 3 Csepegtess nk r p r csepp citromlevet 4 Ig ny eset n k...

Page 57: ...en kih lj n s megszil rduljon 3 T lal s el tt habver vel 0 keverj k kr mesre Tipp friss gy m lcs illik hozz Majon z 2 dl semleges z n v nyi olaj repceolaj 1 toj s s rg ja s feh rje 10 g enyhe telecet...

Page 58: ...ni napotki 59 Uporaba 61 Sestavitev 62 Sestavitev pali nega me alnika 62 Sestavitev metlice za sneg 62 Sestavitev sekljalnika 62 Dr anje naprave 63 Uporaba 64 i enje 66 Odstranitev naprave 67 Napotki...

Page 59: ...oraba Pali ni me alnik v kompletu je namenjen izklju no predelavi ivil v majhnih koli inah Uporablja se lahko izklju no v zasebnem gospodinjstvu Pali ni me alnik v kompletu ni namenjen uporabi v obrtn...

Page 60: ...lne dobave ali po kodb zaradi pomanjkljive embala e ali transporta se obrnite na telefonsko servisno slu bo glejte poglavje Servis Odstranitev embala e Embala a napravo za iti pred po kodbami pri tran...

Page 61: ...iranim pokrovom podstavkom Tehni ni podatki Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Nazivna mo 600 W Razred za ite II Kapaciteta Merilna posoda Maks kapaciteta za teko ine 700 ml 300 ml Priporo amo naslednje...

Page 62: ...te ali stiskajte in ga speljite tako da nih e ne more stopiti nanj ali se spotakniti ezenj Po kodovane elektri ne vti e ali elektri ne kable naj vam takoj zamenjajo usposobljeni strokovnjaki ali servi...

Page 63: ...avo in njen elektri ni kabel je treba hraniti izven dosega otrok Rezila so zelo ostra Z njimi vedno ravnajte previdno Pri ravnanju z zelo ostrimi rezili obstaja nevarnost po kodbe Napravo istite zelo...

Page 64: ...e najve 1 minuto naenkrat potem pa ga pustite da se ohladi POZOR MATERIALNA KODA Pali nega me alnika 5 ne uporabljajte za obdelavo trdih ivil To bi privedlo do nepopravljive kode na napravi Z metlico...

Page 65: ...oku 4 ka e na simbol Sestavitev metlice za sneg Metlico za sneg vstavite 0 v dr alo metlice za sneg 9 Namestite sestavljeno metlico 0 na motorni blok 4 tako da pu ica ka e na simbol Motorni blok 4 obr...

Page 66: ...lno namesti v pokrovu posode 6 Namestite motorni blok 4 na pokrov posode 6 tako da pu ica ka e na simbol Motorni blok 4 obrnite tako da pu ica ka e na simbol NAPOTEK e elite shranjevati ivila v posodi...

Page 67: ...mi potrebami 1 Omre ni vti vtaknite v omre no vti nico 2 Za obdelavo ivil pri normalni hitrosti dr ite pritisnjeno stikalo 2 Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 5 da pove ate hitrost Potisnite regu...

Page 68: ...oli ina as obdelave Hitrost ebula 200 g pribl 20 sek stopnja 1 3 Peter ilj 30 g pribl 20 sek turbo esen 20 strokov pribl 20 sek stopnja 1 5 Koren ek 200 g pribl 15 sek stopnja 1 5 Le niki mandlji 200...

Page 69: ...pomivalnem stroju ker bi se tako po kodovali Za i enje ne uporabljajte nobenih agresivnih kemi nih ali ostrih sredstev Ta lahko nepopravljivo po kodujejo povr ino naprave 1 Potegnite omre ni vti iz vt...

Page 70: ...nutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Napotki k ES izjavi o skladnosti Naprava je skladna s temeljnimi zahetvami in drugimi relevantnimi predpisi e...

Page 71: ...n no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nep...

Page 72: ...mpir ga sperite in ga nare ite na kocke velikosti pribl 2 cm 2 Olje segrejte v loncu in ebulo popra ite da postekleni Dodajte korenje in krompir in vse skupaj du ite Dolijte toliko juhe da je zelenjav...

Page 73: ...te e esen in vse skupaj du ite 2 Bu o temeljito o istite s etko za zelenjavo in toplo vodo potem pa jo nare ite na 2 3 cm velike kocke e uporabljate drugo vrsto bu e kot Hokkaido jo morate prej olupit...

Page 74: ...da odte e in namaz ne bo preve teko Ve je jagode nare ite na majhne ko ke 2 Stehtajte 250 g jagod in jih dajte v primerno posodo za me anje 3 Dodajte brizg limoninega soka 4 Po potrebi dodajte sredico...

Page 75: ...em jo z metlico za sneg 0 kremasto zame ajte Nasvet Zraven lahko postre ete s sve imi sade i Majoneza 200 ml nevtralnega rastlinskega olja npr repi nega olja 1 jajce rumenjak in beljak 10 g blagega ki...

Page 76: ...Bezpe nostn pokyny 77 Pou it 79 Sestaven p stroje 80 Sestaven ty ov ho mix ru 80 Sestaven metly 80 Sestaven rozm l ova e 80 Dr en p stroje 81 Obsluha 82 i t n 84 Likvidace p stroje 85 Upozorn n k proh...

Page 77: ...s p slu enstv m slou v hradn ke zpracov n mal ho mno stv potravin Je ur en v hradn pro pou it v dom cnostech Ty ov mix r s p slu enstv m nen ur en pro pou it v pr myslov ch provozech V STRAHA Nebezpe...

Page 78: ...od vku na kompletnost a viditeln po kozen V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl v d sledku vadn ho obalu nebo dopravou kontaktujte servisn hotline viz kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chr n...

Page 79: ...p slu enstv q m rn n dobka s kombinovan m v kem stojanem Technick data Nap t s t 220 240 V 50 Hz Jmenovit v kon 600 W T da ochrany II Obsah M rn n dobka Max mno stv nalit tekutiny 700 ml 300 ml Dopor...

Page 80: ...ovat a mus se polo it tak aby na n j nikdo nemohl stoupnout ani o n j zakopnout Po kozen z str ky nebo s ov kabel nechte ihned vym nit auto rizovan mi odborn ky nebo z kaznick m servisem vyhnete se t...

Page 81: ...mus uchov vat mimo dosah d t No e jsou extr mn ostr Manipulujte s nimi v dy s maxim ln opatrnost P i manipulaci s mimo dn ostr mi no i hroz nebezpe poran n ist te p stroj velmi opatrn No e jsou extr...

Page 82: ...ru ujeme provozovat ty ov mix r 5 max 1 minutu v kuse a pot jej nechat vychladnout POZOR V CN KODY Nepou vejte ty ov mix r 5 ke zpracov n tuh ch potravin Vedlo by to k nen vratn m po kozen m p stroje...

Page 83: ...dokud neukazuje ipka na bloku motoru 4 na symbol Sestaven metly Nasa te metlu 0 do dr ku metly 9 Takto slo en leha 0 nasa te na t leso motoru 4 tak aby ipka uka zovala na symbol T lesem motoru 4 ot e...

Page 84: ...7 spr vn zapadl do v ka m sy 6 Nasa te blok motoru 4 na v ko m sy 6 tak aby ipka ukazovala na symbol Ot ejte blokem motoru 4 dokud neukazuje ipka na symbol UPOZORN N Chcete li v m se 8 uschovat tekuti...

Page 85: ...1 Pot zasu te z str ku do s ov z suvky 2 Chcete li zpracovat potraviny b nou rychlost podr te stisknut sp na 2 Pro zv en rychlosti posu te regul tor rychlosti 1 sm rem k 5 Pro sn en rychlosti posu te...

Page 86: ...viny Max mno stv Doba zpracov n RYCHLOST cibule 200 g cca 20 s stupe 1 3 petr el 30 g cca 20 s turbo esnek 20 strou k cca 20 s stupe 1 5 mrkev 200 g cca 15 s stupe 1 5 l skov o ky mandle 200 g cca 30...

Page 87: ...ce na n dob po kodily by se t m Nepou vejte agresivn ist c prost edky dn abraziva nebo chemick ist c prost edky Tyto mohou povrchy nenapraviteln po kodit 1 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky 2 O ist...

Page 88: ...ochybnost kontaktujte p slu nou rmu kter se zab v likvidac odpadu Upozorn n k prohl en o shod Tento p stroj je ohledn shody v souladu se z kladn mi po adavky a jin mi relevantn mi p edpisy evropsk sm...

Page 89: ...eben nebo na po kozen k ehk ch d l nap vyp na e V robek je ur en v hradn pro soukrom pou it nikoliv pro podnikatelsk ely V p pad neodborn i nespr vn manipulace pou it n sil nebo neautorizova n ch z sa...

Page 90: ...upejte brambory opl chn te a nakr jejte je na cca 2 cm velk kostky 2 V hrnci oh ejte olej a opra te cibuli P idejte mrkev a brambory a nechte je dusit spolu s cibul P idejte toliko v varu dokud nen v...

Page 91: ...snek a nechte jej dusit spolu s ostatn mi p sadami 2 D ni d kladn o ist te pod teplou vodou kart kem na zeleninu pot ji nakr jejte na 2 3 cm velk kostky Jestli e se pou ije jin d n ne d n Hokkaido mus...

Page 92: ...li tekut Velk jahody nakr jejte na mal kousky 2 250 g jahod odva te a dejte do vhodn mix rov n doby 3 P idejte k tomu jeden st ik citronov vy 4 Dle pot eby vy kabejte vnit ek vanilky a p idejte vanilk...

Page 93: ...3 P ed pod v n m pro lehejte leha em na sn h 0 Tip Nejl pe k pomaz nce chutn erstv ovoce Majon za 200 ml neutr ln ho rostlinn ho oleje nap klad epkov olej 1 vejce loutek a b lek 10 g m rn ho octu neb...

Page 94: ...hnick daje 94 Bezpe nostn pokyny 95 Pou vanie 97 Mont 98 Mont mix ra 98 Mont metli ky na sneh 98 Mont drvi a 98 Dr anie pr stroja 99 Pou vanie 100 istenie 102 Likvid cia pr stroja 103 Vyhl senie o zho...

Page 95: ...obe je povolen len s p somn m s hlasom v robcu Pou vanie primeran elu Tento ru n mix r sl i v lu ne na spracov vanie potrav n v mal ch mno stv ch Je ur en v lu ne na pou vanie v dom cnostiach Tento mi...

Page 96: ...te n ch po koden V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch zl m balen m alebo prepravou sa obr te na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvid cia obalov ch materi lov Obal chr ni p...

Page 97: ...ej metli ky 0 ahacia metli ka Obr zok D pr slu enstvo q Odmern n doba s kombinovan m vrchn kom a podstavcom Technick daje Menovit nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit v kon 600 W Trieda ochrany II Kapacita...

Page 98: ...bel a ve te ho tak aby na nikto nemohol st pi ani sa o potkn Po koden elektrick z str ku alebo pripojovac k bel nechajte ihne vymeni len kvali kovan m a autorizovan m person lom alebo v z kazn ckom s...

Page 99: ...k m spotrebi om nesm hra Spotrebi a jeho pr pojn k bel mus te uchov va mimo dosahu det No e s extr mne ostr St le s nimi zaobch dzajte opatrne Pri pr ci s extr mne ostr mi no mi hroz nebezpe enstvo ra...

Page 100: ...pou va ru n mix r 5 max 1 min tu v kuse a potom ho necha vychladn POZOR VECN KODY Nepou vajte ru n ty ov mix r 5 na spracov vanie tuh ch potrav n Sp sobilo by to neopravite n kody na pr stroji Metli k...

Page 101: ...r 5 a bude pka na bloku motora 4 ukazova na symbol Mont metli ky na sneh Nasa te metli ku na sneh 0 do dr iaka metli ky 9 Nasa te zlo en metli ky 0 na blok motora 4 tak aby pka smerovala na Oto te bl...

Page 102: ...y n 7 spr vne zapadal do veka misy 6 Blok motora 4 nasa te na veko 6 tak aby pka ukazovala na symbol Oto te blok motora 4 a bude pka ukazova na symbol UPOZORNENIE Ke chcete uskladni tekutiny a potravi...

Page 103: ...otreby 1 Zasu te sie ov z str ku do z suvky 2 Dr te vyp na 2 stla en ak sa maj potraviny spracova norm lnymi ot kami Posu te regul tor ot ok 1 smerom k 5 ak chcete ot ky zv i Posu te regul tor ot ok 1...

Page 104: ...roviny Max mno stvo Doba spracovania Ot ky Cibu a 200 g asi 20 s Stupe 1 3 Petr len 30 g asi 20 s Turbo Cesnak 20 str ikov asi 20 s Stupe 1 5 Mrkva 200 g asi 15 s Stupe 1 5 Orie ky mandle 200 g asi 30...

Page 105: ...mohli by sa po kodi Nepou vajte iadne drhn ce agres vne ani chemick istiace prostriedky Mohli by povrch pr stroja neopravite ne po kodi 1 Vytiahnite sie ov z str ku 2 Vlhkou handrou o istite blok moto...

Page 106: ...pritom aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na zariadenia na likvid ciu odpadu Vyhl senie o zhode Tento pr stroj sp a z kladn po iadavky a in relevantn predpisy eur pskej smernice pr...

Page 107: ...vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka str ca platnos pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu a pri nepri meranom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr v...

Page 108: ...l tky Zemiaky o peme umyjeme a pokr jame na kocky ve k asi 2 cm 2 V hrnci zohrejeme olej a cibu u v om do sklovita udus me Prid me mrkvu a zemiaky a spolu alej dus me Prilejeme to ko v varu aby bola z...

Page 109: ...jprv podus me cibu u a z zvor v hor com oleji Po 2 min tach prid me cesnak a alej dus me 2 Tekvicu dobre o ist me kefou pod hor cou vodou potom nakr jame na 2 3 cm kocky In tekvicu ne Hokkaido treba a...

Page 110: ...voda odtiekla a n tierka nebola pr li vodnat V ie jahody pokr jame nadrobno 2 250 g jah d d me do vhodn ho poh ra na mixovanie 3 Pokvapk me ich trochou citr novej avy 4 Ak chceme m eme vy kriaba dre j...

Page 111: ...h me stuhn 3 Pred serv rovan m vy ah me metli kou 0 do kr mova Rada K tomu dobre chut erstv ovocie Majon za 200 ml neutr lneho rastlinn ho oleja napr repkov 1 vajce tok a bielok 10 g jemn ho octu aleb...

Page 112: ...icherheitshinweise 113 Verwendung 115 Zusammenbauen 116 Den Stabmixer zusammenbauen 116 Den Schneebesen zusammenbauen 116 Den Zerkleinerer zusammenbauen 116 Ger t halten 117 Bedienen 118 Reinigen 120...

Page 113: ...g Das Stabmixer Set dient ausschlie lich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschlie lich f r die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht f r den...

Page 114: ...Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpack...

Page 115: ...Abbildung D Zubeh r q Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfu Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse II Fassungsverm gen Messbecher Max Einf llmenge Fl ssigke...

Page 116: ...cht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservi...

Page 117: ...n Kindern fernzuhal ten Die Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Beim Umgang mit den extrem scharfen Messern besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Ger t sehr vorsichtig Di...

Page 118: ...Minute am St ck zu betreiben und ihn dann abk hlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das f hrt zu irreparablen Sch den am Ger t Mit...

Page 119: ...usammenbauen Setzen Sie den Schneebesen 0 in den Schneebesen Halter 9 Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen 0 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorb...

Page 120: ...eckel 6 greift Setzen Sie den Motorblock 4 auf den Sch ssel Deckel 6 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist HINWEIS Wenn Sie Lebensmittel...

Page 121: ...den Schalter 2 gedr ckt um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erh hen Schieben Sie den Ge schwi...

Page 122: ...inerer Zutaten max Menge Verarbeitungs zeit Geschwindig keit Zwiebeln 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 Petersilie 30 g ca 20 Sek Turbo Knoblauch 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 M hren 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5...

Page 123: ...reinigen diese w rden dadurch besch digt Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernde Reinigungs mittel Diese k nnen die Ober che irreparabel angreifen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Rein...

Page 124: ...ifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen r...

Page 125: ...achgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga...

Page 126: ...sch len absp len und in ca 2 cm gro e W rfel schneiden 2 l in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig d nsten M hren und Karto eln hinzuf gen mitd nsten So viel Br he angie en dass das Gem se gut b...

Page 127: ...ch hinzuf gen und mitd nsten 2 K rbis mit einer Gem seb rste unter warmem Wasser gr ndlich s u bern dann in 2 3 cm gro e W rfel schneiden Wenn anderer K rbis als Hokkaido K rbis verwendet wird muss di...

Page 128: ...und der Aufstrich nicht zu ssig wird Gr ere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft dar ber geben 4 Bei Bedarf das M...

Page 129: ...3 Vor dem Servieren mit dem Schneebesen 0 cremig aufr hren Tipp Dazu schmecken frische Fr chte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales P anzen l z B Raps l 1 Ei Eigelb und Eiwei 10 g milder Essig oder Zit...

Page 130: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09...