background image

- 15 -

• Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoanele

(inclusiv copiii) ale căror capacităţi fizice, senzo-
riale sau intelectuale sunt limitate sau cărora le
lipseşte experienţa şi / sau cunoştinţele necesare,
cu excepţia cazului în care sunt supravegheate
de către o altă persoană, responsabilă cu sigu-
ranţa lor sau dacă au primit în prealabil indicaţii
pentru utilizarea aparatului. Copiii trebuie supra-
vegheaţi, pentru a împiedica utilizarea aparatului
ca jucărie.

•  La deschiderea capacului se pot degaja aburi 

extrem de fierbinţi. Purtaţi cel mai bine mănuşi
de bucătărie.

6. Pregătirea gaufrierei

Înainte de a pune aparatul în funcţiune, asiguraţi-vă
că acesta, ştecărul şi cablul de alimentare se află în
stare ireproşabilă de funcţionare şi că au fost înde-
părtate toate ambalajele aparatului. 

Apoi, curăţaţi aparatul în modul descris la punctul 8. 

Gresaţi uşor plitele cu unt, margarină sau ulei ali-
mentar. Astfel se îndepărtează mai uşor resturile din
fabricaţie de pe plite.

Încălziţi aparatul cu capacul închis la temperatură
maximă (Poziţia 5):

Indicaţie

La prima utilizare, din cauza resturilor din fabricaţie, se
poate degaja un miros uşor (posibilă chiar şi forma-
rea fumului). Acest lucru este normal şi dispare după
scurt timp. Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii.
Deschideţi, de exemplu, o fereastră.

1. Pentru aceasta introduceţi ştecărul în priză şi îm-

pingeţi butonul de reglare

e

până la maxim

dreaptă.

2. Becul roşu de control 

q

rămâne aprins atât timp cât

ştecărul se află în priză. Becul verde de control 

q

se aprinde când s-a atins temperatura setată. 

• Scoateţi din nou ştecărul din priză şi deschideţi

aparatul pentru a se răci. 

Curăţaţi din nou aparatul în modul descris la punctul 8.
După aceea, gaufriera poate fi din nou folosită.

7. Coacerea vafelor

Dacă aţi pregătit un aluat pentru gaufrieră după
propria dvs. retetă:

1. Încălziţi aparatul când capacul este închis. Pentru

aceasta, introduceţi ştecărul în priză şi rotiţi butonul
de reglare 

e

în poziţia 3. Cu cât poziţ ionaţi

butonul de reglare 

e

mai înspre dreapta, cu atât

gofreurile devin mai închise la culoare.  

Indicaţie

Dacă aţi pregătit un aluat cu un conţinut redus de 
grăsime, de exemplu pentru chec, ungeţi plitele cu unt,
margarină sau ulei adecvat pentru copt.

2. Când s-a aprins becul verde 

q

, aparatul este

fierbinte!

• Întindeţi uniform aluatul pe plita de jos. Pentru

determinarea cantităţii corecte de aluat, adău-
gaţi aluat până ce se atinge uşor marginea plitei.
Dacă este necesar, creşteţi sau reduceţi cantita-
tea de aluat la următoarea vafă. Asiguraţi-vă că
aluatul nu curge peste marginea plitei. Închideţi
capacul.

• După cel puţin 2 minute puteţi deschide capacul

pentru a verifica rezultatul. Deschiderea prematură
ar duce la ruperea vafei.

• După cca 3 minute vafele sunt gata. 

R

IB_69037_SWE1200B2_LB7  23.08.2011  11:13 Uhr  Seite 15

Summary of Contents for SWE 1200 B2

Page 1: ...instructions Waffeleisen Bedienungsanleitung Peka vafli Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SWE 1200 B2 06 11 V2 IAN 69037 Aparat vafe Instruc iuni...

Page 2: ...SWE 1200 B2 q e w CV_69037_SWE1200B2_LB7 qxd 18 08 2011 9 57 Uhr Seite 4...

Page 3: ...g the waffle iron 3 7 Baking waffles 3 8 Cleaning and care 4 9 Storage 5 10 Disposal 5 11 Importer 5 12 Warranty and service 5 Read the operating instructions carefully before using the device for the...

Page 4: ...ist when the appliance is in use Place the power cable such that it cannot be squashed or damaged in other ways Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified tech...

Page 5: ...lid closed Note On this first use the development of a light odour may occur caused by production residues a slight smoke development is also possible This is normal and stops after a short time Provi...

Page 6: ...ace new batter onto the baking surface because this temperature is not suitable for baking only for warming up After baking the last waffle remove the plug from the mains power socket and allow the ap...

Page 7: ...a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manu...

Page 8: ...6...

Page 9: ...te 8 6 Pripremanje ure aja za pe enje vafli 9 7 Pe enje vafli 9 8 i enje i odr avanje 10 9 uvanje 11 10 Zbrinjavanje 11 11 Uvoznik 11 12 Jamstvo i servis 11 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pa l...

Page 10: ...a nju na to da napojni kabel u pogonu nikada ne bude vla an ili mokar Provodite ga na taj na in da ne mo e biti ugnje en ili o te en na drugi na in O te ene mre ne utika e ili o te en mre ni kabel nei...

Page 11: ...e jedan prozor 1 U tu svrhu utaknite mre ni utika u uti nicu i gurnite regulator e sasvim u desnu stranu 2 Crvena pogonska lampica q svijetli dok je mre ni utika utaknut u uti nicu Zelena pogons ka la...

Page 12: ...enje i odr avanje Pa nja Nikada ne otvarajte ku i te ure aja U njemu se ne nalaze elementi za poslu ivanje Kod otvorenog ku i ta mo e do i do opasnosti po ivot od strujnog udara Prije nego to istite...

Page 13: ...mo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamst vo telefonski pove ete sa Va om servisnom isposta vom Samo na taj na in va a roba mo e biti be splatno uru ena Jamstvo vrijedi samo za gre ke materijala...

Page 14: ...12...

Page 15: ...stici tehnice 14 3 Furnitura 14 4 Descrierea aparatului 14 5 Indica ii de siguran 14 6 Preg tirea gaufrierei 15 7 Coacerea vafelor 15 8 Cur area i ngrijirea 16 9 Depozitarea 17 10 Eliminarea aparatelo...

Page 16: ...p c t este n func iune Ghida i cablul astfel nc t s nu se blocheze sau s se deterioreze ntr un alt mod Dac tec rul sau cablul de alimentare se defec teaz solicita i imediat repararea de c tre personal...

Page 17: ...erii Deschide i de exemplu o fereastr 1 Pentru aceasta introduce i tec rul n priz i m pinge i butonul de reglare e p n la maxim dreapt 2 Becul ro u de control q r m ne aprins at t timp c t tec rul se...

Page 18: ...ie Nu deschide i niciodat carcasa aparatului n ea nu se g se te niciun element de operare Dac carcasa este deschis exist pericol de moarte prin scurtcircuitare nainte de cur area aparatului scoate i...

Page 19: ...perioada de garan ie contacta i telefonic centrul dumneavoastr de service Numai astfel poate fi asigurat o expediere gratuit a pro dusului dumneavoastr Garan ia acoper numai defectele de material sau...

Page 20: ...18...

Page 21: ...19 C C 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 21 7 21 8 22 9 23 10 23 11 23 12 23...

Page 22: ...20 1 2 220 240 V 50 Hz 1200 W 3 4 q w e 5...

Page 23: ...21 6 8 5 1 e 2 q q 8 7 1 e 3 e 2 q...

Page 24: ...22 2 3 e 1 e 8 m...

Page 25: ...23 9 10 2002 96 EC 11 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 12 3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 69037...

Page 26: ...24...

Page 27: ...25 1 26 2 26 3 26 4 26 5 26 6 27 7 27 8 28 9 28 10 29 11 29 12 29...

Page 28: ...26 1 2 220 240 V 50 Hz 1200W 3 4 q w e 5...

Page 29: ...27 6 8 5 1 e 2 q q 8 7 1 e 3 e 2 q 2 3...

Page 30: ...28 e 1 e 8 9...

Page 31: ...29 10 2002 96 EC 11 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 12 3 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr IAN 69037...

Page 32: ...30...

Page 33: ...feleisen vorbereiten 33 7 Waffeln backen 33 8 Reinigen und Pflegen 34 9 Aufbewahren 35 10 Entsorgen 35 11 Importeur 35 12 Garantie und Service 35 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwe...

Page 34: ...ieb das Netz kabel niemals nass oder feucht wird F hren Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig besch digt werden kann Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autoris...

Page 35: ...5 auf Hinweis Beim ersten Gebrauch kann durch fertigungsbe dingte R ckst nde ein leichter Geruch entstehen auch geringe Rauchentwicklung m glich Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit S...

Page 36: ...g auf die Backfl chen da diese Temperatur nur zum Aufw rmen jedoch nicht zum Backen geeignet ist Nach der letzten Waffel ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose und lassen das Ger t aufgeklappt...

Page 37: ...Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer War...

Page 38: ...Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40...

Reviews: