Silver Crest TWINTALKER 4810, User Manual

Page 1: ...ential requirements of the R TTE directive K ytt ohje FI T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f...

Page 2: ...A 5 6 2 8 9 10 3 4 15 16 22 12 14 13 B D 7 11 17 19 20 21 23 24 25 18 26 1 C...

Page 3: ...ation 8 10 Charging the batteries 9 11 Description 9 12 LCD display information 10 13 Using the Twintalker 4810 10 13 1 Turning the Unit ON OFF 10 13 2 Battery Charge Level Low Battery Indication 10 1...

Page 4: ...nnection 17 15 Troubleshooting 18 16 Technical specifications 18 17 Service address and hotline support 19 18 Declaration of conformity and manufacturer 19 19 Warranty 20 19 1 Warranty period 20 19 2...

Page 5: ...ncerning safety and proper use Make yourself familiar with all functions of the device Keep this manual in a safe place for future use 4 2 Burning injuries If the cover of the antenna is damaged do no...

Page 6: ...ng the antenna may affect the PMR radio specifications and violate the CE regulations Unauthorised antennas could also damage the radio 4 7 Notes Do not touch the antenna while transmitting it could a...

Page 7: ...transmitting a voice signal you need to press the PTT button Once this button pressed the device will go into transmit mode and you can speak into the microphone All other PMR devices in range on the...

Page 8: ...installing the belt clip a click indicates the belt clip is locked into position 9 2 Battery Installation 1 Remove the belt clip See chapter 9 1 Installing Removing the Belt Clip 2 Lift the battery d...

Page 9: ...ing See folded cover page illustration D It will take about 8 to 10 hours to fully charge the batteries 11 Description See folded cover page illustration A 1 LCD display 2 Headset connection 3 Antenna...

Page 10: ...Displayed when receiving 23 TX icon Displayed when transmitting 24 Scanning indication Displayed during scan mode 13 Using the Twintalker 4810 13 1 Turning the Unit ON OFF 13 2 Battery Charge Level Lo...

Page 11: ...on to decrease the speaker volume Press and hold the PTT button to transmit The TX symbol is displayed Hold the unit in a vertical position with the microphone 10cm from the mouth and speak into the m...

Page 12: ...these 38 available tones Due to filtering these tones will generally not be audible so they will not disturb the communication DCS is similar to CTCSS but instead of sending a continuous tone of a se...

Page 13: ...rent DCS code flashes on the display Press the button or the button to change to another code Press the PTT button to confirm and return to stand by mode Press the button four times the current VOX se...

Page 14: ...to search for the CTCSS DCS code that is used by the found user Once there is a transmission on the channel the CTCSS code if used will be detected and displayed Press the button five times SC and th...

Page 15: ...topped talking To set the Roger Beep Press the button nine times rO will be displayed Press to enable ON or to disable the Roger Beep OF Press the PTT button to confirm your selection and return to th...

Page 16: ...he standby channel CTCSS DCS code and the Dual Channel CTCSS DCS code 13 15 Button Lock Press the button eleven times DCM OF will flash on the display Press the button or the button to change the chan...

Page 17: ...flap to expose the connector The rubber flap cannot be removed from the PMR as it is fixed to the unit Insert the earpiece plug into the connector 2 5mm jack The small button on the earpiece has the s...

Page 18: ...and noice during transmission The talking range depends on the terrain Steal constructions concrete buildings or the use in vehicles have a bad influence on the range Try to avoid as many obstacles a...

Page 19: ...7 5 446 05625 4 77 0 14 107 2 24 151 4 34 218 1 6 446 06875 5 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 7 446 08125 6 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 8 446 09375 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123...

Page 20: ...air any defects caused by material or manufacturing faults free of charge by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be...

Page 21: ...26 10 Akkujen lataaminen 27 11 Kuvaus 27 12 Nestekiden yt n tiedot 28 13 Twintalker 4810 n k ytt 28 13 1 Laitteen kytkeminen p lle pois 28 13 2 Akun lataustason heikon latauksen n ytt 29 13 3 Kaiutti...

Page 22: ...ulokeliit nt 35 15 Vianm ritys 35 16 Tekniset tiedot 36 17 Palveluosoite ja palvelulinjan tuki 37 18 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja valmistaja 37 19 Takuu 37 19 1 Takuuaika 37 19 2 Takuumenettely 37...

Page 23: ...ilyt t m k ytt ohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten 4 2 Palovammat Jos antennin suojus on vioittunut l koske siihen sill kun antenni koskettaa ihoa l hetyksen aikana voi synty pieni palovamm...

Page 24: ...kannettavan radion ominaisuuksiin ja olla CE m r ysten vastaista Luvattomat antennit voivat my s vioittaa radiota 4 7 Huomautukset l koske antenniin l hetyksen aikana se voi vaikuttaa kantama alueese...

Page 25: ...Kuka tahansa jonka PMR laite on viritetty samalle kanavalle kuin omasi voi kuulla keskustelun Jos haluat kommunikoida l hett puhesignaalin sinun on painettava PTT n pp int Kun olet painanut t t n pp...

Page 26: ...aminen asentaminen 1 Voit irrottaa vy kiinnikkeen laitteesta painamalla vy kiinnikett B kohti antennia ja vet m ll samalla kiinnikkeen liuskaa A 2 Vy kiinnikett asennettaessa napsahdus tarkoittaa ett...

Page 27: ...a latautuu Katso taiteltu kansilehti kuva D Akkujen lataaminen t yteen kest noin 8 10 tuntia 11 Kuvaus Katso taiteltu kansilehti kuva A 1 Nestekiden ytt 2 Kuulokkeen liit nt 3 Antenni 4 Soitton pp in...

Page 28: ...aisin 19 Kaiuttimen nenvoimakkuuden ilmaisin 20 N pp imist n lukituskuvake 21 Varaustason merkki 22 RX kuvake N kyy vastaanotettaessa 23 TX kuvake N kyy l hetett ess 24 Haun ilmaisin N kyy hakutilassa...

Page 29: ...a N yt ll n kyy nenvoimakkuuden taso Voit pienent kaiuttimen nenvoimakkuutta painamalla n pp int L het painamalla PTT n pp int ja pit m ll sit pohjassa N yt lle tulee TX symboli Pid laitetta pystyasen...

Page 30: ...n suodatuksen vuoksi net eiv t yleisesti ole kuultavissa joten ne eiv t h iritse kommunikointia DCS on CTCSS n kaltainen mutta sen sijaan ett se l hett isi valitun taajuuden jatkuvaa nt radiosignaalii...

Page 31: ...puttomasti kanavia 1 8 Paina n pp int kolme kertaa DCS ja nykyinen DCS koodi vilkkuvat n yt ll Voit vaihtaa koodia painamalla n pp int tai n pp int Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT n pp...

Page 32: ...yt ss havaitaan ja se n kyy n yt ss Paina viisi kertaa n pp int SC ja nykyinen kanava vilkkuvat n yt ll Voit aloittaa kanavahaun painamalla n pp int tai n pp int Paina n pp int kuusi kertaa SC ja CTC...

Page 33: ...ni p lle pois N pp int painettaessa laitteesta kuuluu lyhyt piippaus N pp in nen asettaminen Paina n pp int kymmenen kertaa N yt lle tulee teksti tO Ota n pp in net k ytt n ON painamalla painiketta ta...

Page 34: ...SS tai DCS koodia painamalla n pp int tai n pp int Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT n pp int Voit poistaa toiminnon k yt st valitsemalla OF valitessasi DCM kanavaa Ota n pp inlukitustila...

Page 35: ...en mikrofonia puhuaksesi 15 Vianm ritys Ei virtaa Puhdista paristojen kosketuspinnat pehme ll liinalla Vaihda akut Ei l hetyst Varmista ett PTT n pp in on kokonaan pohjassa ennen kuin alat puhua Tarkk...

Page 36: ...25 4 77 0 14 107 2 24 151 4 34 218 1 6 446 06875 5 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 7 446 08125 6 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 8 446 09375 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8...

Page 37: ...tely Viallinen laite on palautettava palvelukeskukseen ostokuitin ja t ytetyn huoltokortin kera Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana palvelukeskus korjaa materiaali tai valmistusvirheist johtuvat vi...

Page 38: ...av batteri 43 10 Ladda batterierna 44 11 Beskrivning 44 12 LCD displayinformation 45 13 Anv nda Twintalker 4810 45 13 1 Sl P AV apparaten 45 13 2 Indikering av batteriets laddningsniv och batterivarn...

Page 39: ...f r h rlurar 52 15 Fels kning 52 16 Tekniska specifikationer 53 17 Serviceadresser och kostnadsfritt hj lpnummer 54 18 Deklaration av krav verensst mmelse och tillverkare 54 19 Garanti 54 19 1 Garanti...

Page 40: ...ra bruksanvisningen p ett s kert st lle f r framtida behov 4 2 Br nnskador R r inte antennens h lje om det skadats eftersom en antenn som kommer i kontakt med huden kan orsaka en mindre br nnskada vid...

Page 41: ...g rings eller l sningsmedel p apparaten De kan skada h ljet och l cka in och d rmed orsaka permanent skada Batterikontakter kan torkas av med ett torrt luddfritt tyg Om apparaten blir v t st ng av den...

Page 42: ...innan du kan svara p meddelandet Vid slutet av varje s ndning skickar apparaten en ljudsignal om Roger pipsignalen r aktiverad se avsnitt 13 12 Roger pipsignal p av Om du vill svara trycker du bara p...

Page 43: ...N r b lteskl mman s tts tillbaka indikerar ett klickljud att b lteskl mman r l st i sitt l ge 9 2 Installation av batteri 1 Avl gsna b lteskl mman se avsnitt 9 1 S tta i avl gsna b lteskl mman 2 Lyft...

Page 44: ...ningsbladet i omslaget illustration D Det tar cirka 8 till 10 timmar att ladda batterierna helt 11 Beskrivning Se utvikningsbladet i omslaget illustration A 1 LCD display 2 Headset anslutning 3 Antenn...

Page 45: ...kanaler 18 Indikering av kanal menyalternativ 19 H gtalarvolymindikering 20 Knappl sikon 21 Batteriniv indikering 22 RX ikon Visas vid mottagning 23 TX ikon Visas vid s ndning 24 S kningindikering Vis...

Page 46: ...f r att h ja h gtalarvolymen Volymniv n visas Tryck p knappen f r att minska h gtalarvolymen Tryck p och h ll inne PTT knappen f r att s nda TX symbolen visas H ll apparaten i vertikalt l ge med mikr...

Page 47: ...de h r tonerna oftast inte h rbara s de st r inte kommunikationen DCS liknar CTCSS men i st llet f r att en kontinuerlig ton med en vald frekvens s nds l ggs en digital data verf ring till i radiosig...

Page 48: ...h den aktuella DCS koden blinkar p displayen Tryck p knappen eller knappen f r att byta till en annan kod Tryck p PTT knappen f r att bekr fta och terg till v ntel ge Tryck p knappen fyra g nger den a...

Page 49: ...den CTCSS DCS kod som anv nds av den hittade anv ndaren N r det finns en s ndning i kanalen identifieras och visas CTCSS koden om n gon s dan anv nds Tryck p knappen fem g nger SC och den aktuella kan...

Page 50: ...en nio g nger rO visas p displayen Tryck p f r att aktivera P eller p f r att inaktivera Roger pipsignalen AV Tryck p PTT knappen f r att bekr fta valet och terg till v ntel ge 13 13 Knappsignal p av...

Page 51: ...lan v ntel geskanalen CTCSS DCS koden och den dubbla kanalen CTCSS DCS koden 13 15 Knappl s Tryck p knappen elva g nger DCM OF blinkar p displayen Tryck p knappen eller knappen f r att byta kanal Tryc...

Page 52: ...t Den lilla knappen p h rlurarna har samma funktion som PTT knappen p apparaten N r du anv nder h rlurarnas PTT knapp m ste du ocks tala i mikrofonen p h rlurarnas sladd 15 Fels kning Tryck p knappen...

Page 53: ...r duo laddare 8 CTCSS 38 DCS 83 446 00625 MHz 446 09375 MHz Upp till 8 km ppen terr ng 4 AAA alkaliska eller 4 AAA NiMH laddningsbara 500 mW ERP FM F3E 12 5 kHz In 230 V AC 50 Hz Ut 9V DC 200 mA Chann...

Page 54: ...ar effekt p apparatens funktion eller v rde t cks inte av garantin F r att du ska kunna g ra ett garantianspr k m ste du visa upp det ursprungliga ink pskvittot eller en kopia av detta d r ink psdatum...

Page 55: ...sig fr n den ursprungligen k pta enheten Det ursprungliga ink psdatumet avg r garantitidens b rjan Garantitiden ut kas inte om apparaten byts ut eller repareras av servicecentret 19 3 Garantiundantag...

Page 56: ...af batterierne 62 11 Beskrivelse 63 12 Oplysninger i LCD displayet 63 13 Brug af Twintalker 4810 64 13 1 T nd sluk enheden ON OFF 64 13 2 Batteriladeniveau indikation af lav batterikapacitet 64 13 3 J...

Page 57: ...70 15 Fejls gning 71 16 Tekniske specifikationer 71 17 Serviceadresse og support hotline 72 18 Overensstemmelses og producenterkl ring 72 19 Garanti 73 19 1 Reklamationsret 73 19 2 H ndtering af fejlb...

Page 58: ...ts funktioner Gem denne vejledning et sikkert sted med henblik p senere brug 4 2 Brandskader Hvis antennens afd kning beskadiges m antennen ikke ber res Hvis antennen kommer i kontakt med huden kan de...

Page 59: ...nnen kan p virke PMR radiospecifikationerne s CE regulativerne ikke l ngere overholdes Uautoriserede antenner kan ogs beskadige radioen 4 7 Bem rk Ber r ikke antennen mens der sendes dette kan p virke...

Page 60: ...er anden med PMR udstyr som er indstillet p samme kanal som dit kan lytte med p samtalen Hvis du vil kommunikere dvs sende et talesignal skal du trykke p PTT knappen N r der trykkes p knappen skifter...

Page 61: ...d mikrofon og PTT knap Brugervejledning Kort med serviceadresse og Hotline 9 S dan kommer du i gang 9 1 Montering afmontering af b lteclips 1 Fjern clipsen fra enheden ved at skubbe b lteclipsen B i r...

Page 62: ...e af den medf lgende adapter i en stikkontakt der er let at komme til og den anden ende i soklen bag p bordopladeren Se det foldede omslag illustration C 3 S t radioen i opladeren som vist 4 Lade LED...

Page 63: ...rdi i menuen 10 T nd sluk knap 11 Tryk for at tale knap PTT 12 Oplysninger i LCD displayet Se det foldede omslag illustration B 12 Indikering for CTCSS 13 Indikering for DCS 14 CTCSS DCS Stopur sekun...

Page 64: ...es eller oplades 13 3 Justering af h jttalerlydstyrken S dan t ndes enheden ON Tryk p knappen og hold den inde i 3 sekunder Enheden bipper og LCD displayet viser den aktuelle kanal S dan slukkes enhed...

Page 65: ...Squelch System CTCSS Digital Coded Squelch DCS Tryk p PTT knappen og hold den nede for at sende TX symbolet vises Hold enheden lodret med mikrofonen 10cm fra munden og tal ind i mikrofonen Slip PTT k...

Page 66: ...h rbare under dine PMR samtaler 13 7 1 CTCSS 13 7 2 DCS 13 8 Overv gning Du kan bruge overv gningsfunktionen til at kontrollere for svagere signaler p den aktuelle kanal Tryk p knappen og knappen sam...

Page 67: ...fundne kanal stopper genoptages scanningen automatisk 13 10 2 Scanning efter en CTCSS kode Tryk p PTT knappen n r du har fundet en aktiv kanal for at v lge den fundne aktive kanal Nu har du mulighed...

Page 68: ...arte CTCSS scanningen Tryk p knappen syv gange SC og DCS 00 blinker p displayet for den valgte radiokanal Tryk p knappen eller knappen for at starte DCS scanningen Tryk p knappen otte gange CA vises o...

Page 69: ...g I standby er PMR enheden indstillet til en fastlagt kanal med CTCSS DCS kode PMR enheden modtager kun signaler der sendes p den p g ldende kanal og med den p g ldende CTCSS kode Dobbeltkanaloverv gn...

Page 70: ...heden S t retelefonstikket i b sningen 2 5 mm stik Den lille knap p retelefonen har samme funktion som PTT knappen p enheden N r du bruger PTT knappen p retelefonen skal du ogs tale i mikrofonen p ret...

Page 71: ...st j under transmissionen Kommunikationsr kkevidden afh nger af terr net St lkonstruktioner betonbygninger eller anvendelse i k ret jer har negativ indflydelse p r kkevidden Fors g i videst mulige omf...

Page 72: ...625 4 77 0 14 107 2 24 151 4 34 218 1 6 446 06875 5 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 7 446 08125 6 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 8 446 09375 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8...

Page 73: ...ret uden vederlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning omb...

Page 74: ...2 Z Z_ 80 10 80 11 81 12 LCD 81 13 Twintalker 4810 82 13 1 _Q Z _Q Z 82 13 2 _ Z Z_ Z Z Z Z_ Z 82 13 3 Z 82 13 4 Z 82 13 5 Z 83 13 6 ZQ Z Z 83 13 7 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System DCS Digit...

Page 75: ...Twintalker 4810 75 Twintalker 4810 __ z Z 14 89 15 Q Z 90 16 90 17 Hotline 91 18 92 19 92 19 1 _ QQ 92 19 2 _ QQ 92 19 3 Z _ QQ 92...

Page 76: ...Z Z _ Z _ Q Z Z _Z Z Z Z Z Z 3 CE CE Z Q _ Z Z Z Z Z _ Z Z Z Q Z R TTE 1995 5 4 4 1 Z Z _ _ _ Z Z Z Z _ _Q _Z Z Q _ Z Z _ Q Z _ 4 2 Z _Z Z ZQQ Q Z Z Z _Z Z _ Z _ Z Z _ Z Z Z _ Q Z Z Z Z Z_ _ Z _ Z Z...

Page 77: ...Z _ Z _ 4 5 _Z Z Z_ Z _ Z _ Z 4 6 z _ _ Z ZQ _ Z Z _ PMR Q Z Z Z _ _ Z Z _ _ Z _Q PMR Z Z Z _ Z Z Q Z Z _ PMR _ Z Z Z Z _ _ Z _ Z Q _ Z PMR Q Z Z Z Z_ Z Z _ _ Z Z _ Z Z _ _Q Z RF Z Z Z _ _Z Z _ Z _ _...

Page 78: ..._ _ Z _ Z _ Z Z _ Z Z _ Z_ Q Z _ _ Z Z Q _ Z 7 PMR Z Z Z Z Z PMR _ Z _ Z Z CTCSS DCS Z 13 7 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System DCS Digital Coded Squelch Z Z _ Z Z 8 Q Z Z Z _ _ Z Z _ Z _Q Z _...

Page 79: ...9 Twintalker 4810 __ z Z 8 2 Twintalker 4810 2 1 _ Duo 1 _ 8 Z Z _ Z Z_ NiMh Q 2 Z _ Z _ PTT Q _ _ Z _ Z Z Q_Z Z Hotline 9 Q 9 1 1 Z Z Z Z _ Z Z _ B _ _Z Z Z Z Z A 2 Z Z Z Z Z Z Z Q Z Z Z Z Z Z Q PMR...

Page 80: ...Z _ Z 9 1 Z _ 2 Z Z Z Z_ Z Z Z Z Z C Z 3 Z Z_ NiMh Z Z Z Z_ NiMh Z 4 Z Z Z_ 5 Z Z 10 Z Z_ _Z _ Z Z Z_ Z Z Z Z 1 _Z _ Z 2 Z _ Z_ Z Z Z _ _ _ Z Z _ _ _Z _ Z _ Z C 3 _ Z 4 Z _ Z Z Z Z _ Z Z _ Z D Z _ Z...

Page 81: ...4 5 _ ZQ Q _ 6 _ Z Q Q _ Q 7 Z _ 8 _ 9 _ Z Q Q 10 ON OFF 11 _ PUSH TO TALK PTT 12 LCD Z _ Z B 12 CTCSS 13 DCS 14 CTCSS DCS _ _ 15 _ _ 1 100 16 VOX 17 _ _Q Z Z Z Dual Channel Mode DCM 18 Z Z 19 Z 20 Z...

Page 82: ...LCD _ Z Z_ Z Z Z_ Z _ Z 2 3 Z Z_ Z _ Z 1 3 Z Z Z_ Z Z _ Z Z_ Z Z Z Z Z_ Z Z Z Q Z Z Z Z_ _ Z Z Z Z Z Z Z Z _ 13 3 13 4 _ Z _ Z _Q Z Z Z _Q Z _Q Z Z _Z Z _ Q Z 3 _ Z Z Z Z Z_Z _ Z LCD Z Z _ Z _Q Z Z _Z...

Page 83: ...talker 4810 PMR Z 8 Z Z _Z Z Z _ _ PMR _ Z _ Z Z Z _ Z _Z Z Z Z Z _Z Z _ Z Z Z Z Z Z _Z Z _ PTT Z Z TX _Z Z Z Z _ _ Z Z 10 Z Z Z _ Z Z Z Z _ _ PTT Z _ Z _ Z_ _ Z Z Z Z_ Z Z Z Z Z Z Z Z _ Z _ PTT Q Z Z...

Page 84: ...Z Q Z _Z Z _ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Q _ Z 134 bit Z 23 bit Z PMR Z Z Q _ DCS _ 83 Z DCS _ Z _ Z Z Z _Z Z _ CTCSS _ Z Z _ DCS Q Z Z Z Q Z _ Z _ Z Z PMR 13 7 1 CTCSS 13 7 2 DCS 13 8 _ Z _ _Q Z Z_Z Q Z Z Q Q...

Page 85: ...Z Z Z Z 1 8 _ Z _Q Z Z Z Q Z Z Z CTCSS DCS _ Q _ Z 13 10 1 _ Z _Q Z _ Z Z Z Z _ Z Z Q _ Z Z Z _ Z Z Z Z Z Z Z _ _ _ Z_ Z Z Z _ Z _ VOX Z Z Z VOX Z _ Q Z Z _ Z Z VOX Z Z 1 Z 3 3 Z Q Z Z Z Z Z _Q _Q Z V...

Page 86: ...Z Z CTCSS DCS _ Z Z _ Q _ Z CTCSS _ Z Z Z Z Z 13 10 3 DCS _ Q _ Z DCS _ Z Z Z Z Z Z _ _ SC Z CTCSS 00 Z Z Q Z Q _Z Z Z _ _ Q Z Z _ CTCSS Z _ _ SC Z DCS 00 Z Z Q Z Q _Z Z Z _ _ Q Z Z _ DCS 11 5 9 6 Z P...

Page 87: ...Z Z _Q ON _ Z Z _Q OF Z Roger Beep Z _ PTT Q Z Z Z Z Z _ _Q Z Z Z 13 13 Z Z Z _ Z Z Z_Z _ Z Z _ _ Z _ Z _ tO Z Z Z _ Q Z Z _Q ON _ Z Z _Q OF _ Z _ PTT Q Z Z Z Q Z Z Z _ _Q Z Z Z 13 14 _ _Q Z Z Z PMR _...

Page 88: ...Z _ _ _ Z _ _ _ Z 59 59 Z 99 Z _ Z _ Z _ DCM OF Z Z Z Z _ _ Q Z Z Z Z Z _ Q Z Z Z Q Z Z Z Z Z Q CTCSS Z Z _ Q Z Z Z Q DCS Z _ _ Q Z Z Z CTCSS DCS Z _ PTT Q Z Z Z Z Z _ _Q Z Z Z Z Z Z _Q _Q Z OF Z Q Z...

Page 89: ...Twintalker 4810 Z _ Z Z Z Z _ Z Z _ Z Z Z _ Z Z Z Z Z Z Z _ Z Z Z Z Z Z _ Z Z Z _ Z PMR Z Z _ Z ZQ Q Z Z Z 2 5 mm _ _ Z Z Z _ _Q Z _ PTT Z Z _ _ PTT Z Z _ Z _ Z Z Z _Z Z _ _ Z _ Z Z Z _ _ Z _ Q Z Z _...

Page 90: ...Z Z Z Z Z Q Z Z _ Z Z _ Z Z Z Z _ _ Z Z Z_ Z Z Z Z_ Z Z Z Q _ Z Z Z _ Z Z _ Z _ _ _ Z _ Z Z Z Q Z _ _Z Z Z Z Z Z_ Z_ Z _ Z _ Z Z Z _ Z Z Z Z 1 5 Z Z Z Z Z Z_ Z _ Z Z Z _ _ Duo 8 CTCSS 38 DCS 83 446 0...

Page 91: ...446 09375 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 9 91 5 19 127 3 29 179 9 DCS Code Chart No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code 0 Disabled 21 134 42 311 63 516 1...

Page 92: ..._ Z Z Z Z_ Z Z Z ZQ _ Z Q_Z Z Z Z Z Z _ Z ZQ _ Z 19 2 Z Z _ Z _ Z _ _ Z Z Z Z Q _ Z ZQ _ Z _ _ Z _ Z Z Z Z _ Z _ QQ _ _ Z _ Z Z Z Z Z Z Z Z _ Z Z Z ZQ Z Z _ Z Z _ Z Z Z Z Z Z Z _ Z Z Z_ Z ZQ _ Z _ Z...

Page 93: ...Laden der Akkus 99 11 Beschreibung 100 12 Informationen zum LCD Display 100 13 Betrieb des Twintalker 4810 101 13 1 Ein Ausschalten des Ger ts 101 13 2 Ladezustandsanzeige Anzeige schwache Batterie 1...

Page 94: ...s Kopfh rers 108 15 Problembeseitigung 109 16 Technische Eigenschaften 109 17 Kundendienstadresse und Support Hotline 110 18 Konformit tserkl rung und Hersteller 110 19 Garantie 111 19 1 Garantiezeit...

Page 95: ...er ts vertraut Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur sp teren Verwendung sicher auf 4 2 Verbrennungsgefahr Ber hren Sie die Antenne nicht wenn der Antennenschutz besch digt ist Eine Ber hrung der...

Page 96: ...en und entsprechende Anweisungen erhalten Die Benutzung des Ger ts muss entsprechend den Bestimmungen der Fluglinie und den Anweisungen der Besatzung erfolgen Schalten Sie Ihr Ger t berall dort aus wo...

Page 97: ...ebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber die Sammelstellen in Ihrer Umgebung ben tig...

Page 98: ...ist Dr cken zwei oder mehr Benutzer die PTT Taste gleichzeitig so wird der Empf nger nur das st rkste Signal empfangen Alle anderen Signale werden unterdr ckt Daher sollten Sie nur ein Signal bertrag...

Page 99: ...d k nnen Sie sie mit dem Ladeger t einfach aufladen 1 Stellen Sie das Ladeger t auf eine ebene Oberfl che 2 Stecken Sie das mitgelieferte Steckernetzteil in eine gut zug ngliche Steckdose Den Niedersp...

Page 100: ...chlagseite 12 CTCSS Anzeige 13 DCS Anzeige 14 CTCSS DCS Stoppuhr Sekunden Men optionswert 15 Stoppuhr Hundertstelwert 16 VOX Anzeige 17 DCM Anzeige Dual Channel Monitor 18 Anzeige des Kanals Men punkt...

Page 101: ...rt nt um anzuzeigen dass die Batterien ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden m ssen Zum Einschalten Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Sie h ren einen Signalton und im LCD Display e...

Page 102: ...TT Taste los wenn Sie die Durchsage beenden m chten Dr cken Sie die Taste einmal Die aktuelle Kanalnummer blinkt im Display Dr cken Sie die Taste oder die Taste um den Kanal zu wechseln Dr cken Sie di...

Page 103: ...ion nicht st ren DCS funktioniert hnlich wie CTCSS aber anstatt einen kontinuierlichen Ton einer ausgew hlten Frequenz zu senden wird dem Funksignal eine digitale Daten bertragung hinzugef gt Dieser d...

Page 104: ...s 8 nach aktiven Signalen Sobald ein aktiver Kanal gefunden wird haben Sie die M glichkeit den CTCSS Code oder den DCS Code zu suchen den der Benutzer der auf dem Kanal sendet eingestellt hat Dr cken...

Page 105: ...nd angezeigt Dr cken Sie die Taste f nfmal SC und der aktuelle Kanal blinken im Display Dr cken Sie die Taste oder die Taste um den Kanalsuchlauf zu starten Dr cken Sie die Taste sechsmal SC und CTCSS...

Page 106: ...er zum Deaktivieren OF des Quittungstons Dr cken Sie die PTT Taste um die Auswahl zu best tigen und in den Standby Modus zur ckzukehren 13 13 Ein Ausschalten des Tastentons Wenn eine Taste gedr ckt wi...

Page 107: ...al CTCSS DCS hin und her 13 15 Tastensperre Dr cken Sie die Taste elfmal DCM OF blinkt im Display Dr cken Sie die Taste oder die Taste um den Kanal zu wechseln Dr cken Sie die Taste um die Kanalauswah...

Page 108: ...che ge ffnet werden Sie kann nicht entfernt werden da sie mit dem Ger t verbunden ist Stecken Sie den Kopfh rerstecker in den Anschluss 2 5 mm Buchse Bei Betrieb mit Headset kann sowohl die PTT Taste...

Page 109: ...renzte Reichweite und Ger usche w hrend der bertragung Die Gespr chsreichweite h ngt vom Gel nde ab Stahlkonstruktionen Betongeb ude oder die Benutzung in Kraftfahrzeugen haben einen negativen Einflus...

Page 110: ...5 446 05625 4 77 0 14 107 2 24 151 4 34 218 1 6 446 06875 5 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 7 446 08125 6 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 8 446 09375 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0...

Page 111: ...Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger ts oder von Teilen des fehlerhaften Ger ts Im Falle eines Austa...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...MD17100287...