Silvercrest 100143, Operating Instructions And Safety Advice

Page 1: ...ngsanleitung und Sicherheitshinweise CALIENTAPIÉS ELÉCTRICO Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad FOOT WARMER Operating instructions and safety advice AQUECEDOR PARA OS PÉS Manual de instruções e indicações de segurança SCALDAPIEDI ELETTRICO Istruzioni d uso e avvertenze di sicurezza ...

Page 2: ... imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all fu...

Page 3: ...3 1 2 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Página 7 Advertencias impor tantes de seguridad Página 7 Sistema de seguridad Página 9 Puesta en servicio Página 10 Conexión desconexión selección de temperatura Página 10 Niveles de temperatura Página 10 Desconexión automática Página 10 Limpieza y conservación Página 10 Almacenamiento Página 11 Eliminación del producto Página 11 Garantía Atención al cliente Página 12 Declaración de conformidad P...

Page 6: ... insensibles al calor o discapacitadas ni animales Cualquier aplicación distinta a la indicada o modificación del calienta piés no está permitida y puede ocasionar lesiones o daños en el aparato El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por el uso indebido del producto Leyenda de pictogramas utilizados Leer las instrucciones No usar plegado o doblado V Voltio corriente alterna P...

Page 7: ... máx 5000V m Intensidad del campo magnético máx 80A m Inducción magnética máx 0 1 militesla Material Superficie superior del calientapiés 100 poliéster Borreguillo 100 poliéster Fabricante MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Alemania Advertencias impor tantes de seguridad La inob servancia de las siguientes indica ciones puede ocasionar daños personales o materiales descarga eléctrica...

Page 8: ...se produzcan quemaduras Este calientapiés solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con ca pacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o personas que no posean la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisadas y han sido instruidas sobre el manejo seguro del producto y sobre los riesgos que su uso conlleva Los niños deben ser supervisados para ase...

Page 9: ...ser exami nado por el fabricante antes de volver a utilizarlo Si la conexión de red de este aparato resulta dañada deberá ser sustituido por el fabricante el servicio de atención al cliente u otra persona cualificada para evitar así cualquier peligro Los componentes electrónicos del mando se calientan durante el uso del calientapiés Por lo tanto no es adecuado cubrir el mando ni colocarlo encima d...

Page 10: ...tilizarse naturalmente en todo momento incluso cuando esté apa gado Su forro de borreguillo calienta aunque no haya una toma de corriente cerca Si el ca lientapiés va a estar funcionando durante varias horas seguidas re comendamos seleccionar en el mando el nivel de temperatura más bajo para evitar que se caliente en exceso la zona del cuerpo calentada y con ello evitar que se produzcan quemaduras...

Page 11: ...IESGO DE DAÑOS MATERIALES Nunca conecte el calientapiés para secarlo De lo contrario existe peligro de descarga eléctrica PELIGRO DE DESCARGA ELÉC TRICA Utilice de nuevo el calienta piés cuando tanto el producto como el borreguillo extraíble 1 estén completamente secos De lo contrario existe peligro de des carga eléctrica Almacenamiento PELIGRO DE DAÑOS MATE RIALES Antes de guardar el calien tapié...

Page 12: ... c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Alemania 91 2754663 lu vi 8 18 reloj En caso de aplicarse la garantía el cliente tiene derecho a la reparación de la mercancía en nues tros propios talleres o en talleres autorizados por nosotros Bajo ninguna circunstancia abra el apa rato en caso de abrirlo o modificarlo el derecho de garantía quedará anulado No se conceden otros derecho...

Page 13: ... Dati tecnici Pagina 15 Importanti avvertenze di sicurezza Pagina 15 Sistema di sicurezza Pagina 17 Messa in funzione Pagina 18 Accensione Spegnimento Selezione della temperatura Pagina 18 Livelli di temperatura Pagina 18 Dispositivo automatico di spegnimento Pagina 18 Pulizia e cura Pagina 18 Conservazione Pagina 19 Smaltimento Pagina 19 Garanzia Assistenza Pagina 19 Dichiarazione di conformità P...

Page 14: ...osufficienti nonché animali Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza o una modifica dello scaldapiedi non sono ammessi e possono provocare lesioni e o danni dello scaldapiedi Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni determinati da un utilizzo non conforme alle indicazioni fornite Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere le istruzioni Non utilizzarlo pieg...

Page 15: ...ra estraibile 2 Dispositivo di comando 3 Indicatore di funzionamento Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio verificare sempre che la confezione contenga tutti i pezzi e che il prodotto sia in ordine 1 Scaldapiedi con imbottitura estraibile e dispositivo di comando 1 Istruzioni per l uso Dati tecnici Modello SFW 100 B2 Tipo FW 10 Alimentazione di tensione 220 240V 50 60Hz Assorbimento di...

Page 16: ...ste il pericolo di ustioni cutanee Questo scaldapiedi può essere utilizzato da bambini di età su periore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate e preventivamente istruite sull uti lizzo dello scaldapiedi solo se in formate sui pericoli legati al prodotto stesso I bambini devono essere sorve gliati affinché non giochino...

Page 17: ...tare pericoli è necessario farlo sostituire dal produttore dal suo Servizio di Assistenza o da una persona qualificata I componenti elettronici all interno del dispositivo di comando si ri scaldano durante l utilizzo dello scaldapiedi Per tale motivo il di spositivo di comando non deve essere coperto né essere appog giato sullo scaldapiedi quando questo è in funzione Sussiste il pericolo di lesion...

Page 18: ...ndo per evitare un surriscaldamento dei piedi e eventualmente una conseguente ustione cutanea Livelli di temperatura Con l aiuto del dispositivo di comando 2 impostare il livello di temperatura desiderato Livello 0 spento Livello 1 calore minimo Livello 2 5 calore individuale Livello 6 calore massimo Dispositivo automatico di spegnimento Avviso Lo scaldapiedi viene spento automatica mente dopo ca ...

Page 19: ...traibilein Teddy 1 sono completamente asciutti In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione Conservazione PERICOLO DI DANNO MATE RIALE Prima di riporre lo scalda piedi lasciarlo raffreddare In caso contrario lo scaldapiedi può essere danneg giato PERICOLO DI DANNI MATE RIALI Non appoggiare oggetti sullo scaldapiedi riposto per evitare che esso venga schiacciato e piegato eccessiva mente ...

Page 20: ...ven 8 18 ore 800 620 36 lun ven 8 18 ore In caso di prestazione di garanzia l acquirente ha il diritto alla riparazione della merce presso le nostre officine o presso quelle da noi autorizzate Non aprire per qualsiasi motivo lo scaldapiedi in caso di apertura o di modifica la garanzia decade Al cliente non vengono concessi altri diritti in base alla garanzia In molti casi il motivo di presenta zio...

Page 21: ...gina 23 Indicações de segurança importantes Página 23 Sistema de segurança Página 25 Colocação em funcionamento Página 26 Ligar Desligar Seleccionar a temperatura Página 26 Níveis de temperatura Página 26 Desactivação automática Página 26 Limpeza e cuidado Página 26 Armazenamento Página 27 Eliminação Página 27 Garantia Assistência técnica Página 28 Declaração de conformidade Página 28 ...

Page 22: ... calor ou indefesas e nem animais Qualquer outra utilização que não a acima descrita ou uma alteração do aquecedor de pés não é per mitida e pode causar ferimentos e ou danos no aquecedor de pés O fabricante não se responsa biliza por danos resultantes de uma utilização incorrecta Legenda dos pictogramas utilizados Ler as instruções Não utilizar dobrado ou enrolado V Volts Tensão alternada Perigo ...

Page 23: ... campo eléctrico máx 5000V m Intensidade do campo magnético máx 80A m Indução magnética máx 0 1 Militesla Material Parte superior do aquecedor de pés 100 poliéster Revestimento em pelúcia 100 poliéster Fabricante MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany Indicações de segurança importantes A inobservância das seguintes indicações pode causar danos pessoais e materiais choque eléctri...

Page 24: ...artir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento se forem vigia das ou instruídas em relação ao uso seguro do cobertor elétrico e se compreenderem os perigos que daí possam resultar As crianças deverão permane cer sob vigilância de forma a não brincarem com o aquecedor de pés Existe perigo de ferimentos A...

Page 25: ...cado deve ser subs tituído pelo fabricante pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar perigos Os componentes eletrónicos no comando aquecem no uso do aquecedor de pés É por isso que o comando não deve ser coberto ou colocado em cima do aquecedor de pés durante o funcionamento Podem ser pro vocados ferimentos e ou danos no aquecedor de pés Observe imp...

Page 26: ...lizado a qualquer momento no estado desligado Se não existir uma tomada por perto o seu revestimento em pelúcia tam bém aquece Se o aquecedor de pés for utilizado várias horas reco mendamos regular o nível de tem peratura mais baixo no comando para evitar um sobreaquecimento dos pés e por conseguinte uma quei madura da pele Níveis de temperatura Através do comando 2 seleccione o nível de temperatu...

Page 27: ...secar Caso contrário existe perigo de choque elétrico PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Reutilize o aquecedor de pés só quando este e orevestimento em pe lúcia removível 1 estiverem completamente secos Caso contrário existe perigo de choque elétrico Armazenamento RISCO DE DANOS MATERI AIS Deixe arrefecer o aquecedor de pés antes de o guardar Caso contrário o aquecedor de pés pode sofrer da nos RISCO DE DA...

Page 28: ... MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany 2 17616099 Segunda Sexta 8 18horas Em caso de activação da garantia o cliente tem direito à reparação da mercadoria pelas nossas próprias oficinas ou por oficinas por nós autoriza das Nunca abra o aquecedor de pés em caso de abertura ou alteração perde o direito à garan tia Não são concedidos outros direit...

Page 29: ...Technical Data Page 31 Important safety instructions Page 31 Safety system Page 33 Preparing the product for use Page 33 Switching on off Selecting the temperature Page 33 Temperature levels Page 34 Automatic switch off Page 34 Cleaning and Care Page 34 Storage Page 35 Disposal Page 35 Warranty Service centre Page 35 Declaration of conformity Page 36 ...

Page 30: ... must not be used for babies or infants persons who are insensitive to heat helpless persons or animals Any use other than that described here or modification to the foot warmer is not per mitted and could lead to injury and or damage to the product The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper use List of pictograms used Read the instructions Do not use folded or rucked ...

Page 31: ...lication area af ter using analgesics or alcohol Description of parts 1 Teddy lining removable 2 Control unit 3 Function indicator Included items Immediately after unpacking check that all the items are present and that the product is in perfect condition 1 Foot warmer with removable teddy lining and control unit 1 Set of operating instructions Technical Data Model SFW 100 B2 Type FW 10 Power supp...

Page 32: ...rmer There is a risk of injury Children must not perform clean or maintain the product without supervision There is a risk of in jury This foot warmer is not intended for use in hospitals or for com mercial use This poses a risk of injuries and or damage to the foot warmer Do not use this foot warmer to warm up animals Do not use this foot warmer with shoes to prevent soiling Do not poke needles o...

Page 33: ...contact our Customer Service Department Safety system Note This foot warmer is equipped with a safety system The electronic sensor technology prevents the entire surface of the foot warmer from overheat ing by automatically switching off in the event of a fault If the safety system switches the foot warmer off automatically due to a fault then the function display 3 on the control unit 2 is no lon...

Page 34: ... off setting 0 and pull the mains plug out of the mains socket if the foot warmer is not to be used after it has switched off automati cally Cleaning and Care DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK Al ways remove the power plug from the socket before cleaning the foot warmer Otherwise there is a risk of electric shock Use a dry lint free cloth for control unit 2 cleaning and care RISK OF DAMAGE TO THE P...

Page 35: ...dance with European Directive relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law used electrical equipment must be collected separately and recy cled in an ecologically compatible way Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out foot warmer Warranty Service centre We provide a 3 year warranty covering fault...

Page 36: ...se Many of these complaints can be resolved by telephone or email Please contact our Service Hotline in the first instance before you return the device to the manufacturer IAN 100143 Declaration of conformity This foot warmer complies with the requirements of the relevant European and national guidelines This is confirmed by the CE mark The relevant declarations are held by the manufac turer ...

Page 37: ...9 Lieferumfang Seite 39 Technische Daten Seite 39 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 39 Sicherheits System Seite 42 Inbetriebnahme Seite 42 Ein ausschalten Temperatur wählen Seite 42 Temperaturstufen Seite 42 Abschaltautomatik Seite 42 Reinigung und Pflege Seite 43 Lagerung Seite 43 Entsorgung Seite 43 Garantie Service Seite 44 Konformitätserklärung Seite 44 ...

Page 38: ...s dürfen insbesondere keine Säuglinge Kleinkinder wärmeunempfindliche oder hilflose Personen und keine Tiere erwärmt werden Eine an dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Fußwärmers ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und oder Beschädigungen des Fußwärmers führen Für Schäden deren Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen Nicht gefaltet oder zusammen ge...

Page 39: ...0 kein Feuchtigkeitsschutz elektrische Feldstärke max 5000V m magnetische Feldstärke max 80A m magnetische Flussdichte max 0 1 Milli Tesla Material Fußwärmeroberseite 100 Polyester Teddyfutter 100 Polyester Hersteller MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany WICHTIGE HINWEISE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbe achten der nachfolgenden Hin wei...

Page 40: ...erbrennungen Dieser Fußwärmer kann von äl teren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des siche ren Gebrauchs des Fußwärmers unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt w...

Page 41: ...gt werden Dieser Fußwärmer ist häufig da hingehend zu prüfen ob er An zeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind der Fußwärmer unsachgemäß ge braucht wurde oder er sich nicht mehr erwärmt muss er vor er neutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Fußwärmers beschädigt wird muss sie durch den Herstel ler...

Page 42: ...r eine Schnellheizung die zu einer schnellen Aufhei zung innerhalb der ersten 15 Minuten führt Ausschalten Stellen Sie am Bedienteil 2 Stufe 0 ein um den Fußwärmer auszuschalten Hinweis Die Funktionsanzeige 3 erlischt Temperatur wählen Stellen Sie kurz vor der Anwendung die höchste Temperaturstufe Stufe 6 ein So erreichen Sie eine schnelle Erwärmung Der Fußwärmer kann natürlich jederzeit auch in a...

Page 43: ...tigen Waschmittel wie z B Vollwaschmittel Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen Das herausnehmbare Teddyfutter 1 kann per Hand gewaschen werden Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers STROMSCHLAGGEFAHR GEFAHR DER SACHBESCHÄDI GUNG Schalten Sie den Fußwärmer auf keinen Fall zum Trocknen ein Andernfalls besteht die Gefahr eine...

Page 44: ...ühren Die Garantie ist in nerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufda tum gegenüber der MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany 02151 780 96 96 Mo Fr 8 18Uhr 01206 091 047 Mo Fr 8 18Uhr 044 200 1140 Mo Fr 8 18Uhr geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten...

Page 45: ...ervice c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Straße 1 D 89129 Langenau Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2014 Ident No 756 737062014 5 ...