Silvercrest 100157, Operating Instructions Manual

Page 1: ...R SKT 2000 B1 IAN 100157 KONVEKTOR Bedienungsanleitung CONVETTORE Istruzioni per l uso CONVECTEUR Mode d emploi CONVECTION HEATER Operating instructions RP1001057_Konvektor Timer_Cover_LB1 indd 2 11 04 14 12 10 ...

Page 2: ...is 15 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Italiano 27 Osservare la pagina pieghevole English 39 Be sure to note the fold out page SKT 2000 B1_14_V1 2_DE_FR_IT_GB RP100157 Konvektor Timer LB1 Seite 1 Mittwoch 11 Juni 2014 12 30 12 ...

Page 3: ...4 6 10 7 2 5 3 1 8 14 13 11 12 9 RP100157 Konvektor Timer LB1 Seite 1 Mittwoch 11 Juni 2014 12 30 12 ...

Page 4: ...RP100157 Konvektor Timer LB1 Seite 2 Mittwoch 11 Juni 2014 12 30 12 ...

Page 5: ...des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Konvektor SilverCrest SKT 2000 B1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist ebenfalls geeignet für den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen den Einsatz in l...

Page 6: ...albegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Besondere Hinweise für dieses Gerät Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Ve...

Page 7: ...ng des Heizgerätes zu vermei den darf das Heizgerät nicht abgedeckt wrden Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wand steckdose aufgestellt werden da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschal ter einem Zeitschalter einem separaten Fernwirk system oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät ...

Page 8: ...achpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 14 Versuchen Sie niemals mit Fingern oder Gegenständen durch die Öffnungen in das Innere des Gerätes zu fassen Fassen Sie das Gerät die Netzan schlussleitung oder den Netzstecker nie mals mit feuchten Händen an Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus Ziehen Sie niemals an der Leitung selber Achte...

Page 9: ...Flüssigkeiten Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen 4 6 Schutz vor Verletzungen Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann Wenn Sie das heiße Gerät transporti...

Page 10: ... entspricht siehe 4 Sicherheitshinweise auf Seite 4 5 2 Gerät an einer Wand montieren Vorsicht Die Wand darf nicht brennbar sein und muss genügend Festigkeit besitzen Das Gerät muss sich mindestens 10 cm über dem Boden befinden damit die Luft frei einströmen kann Hinweis Wenn Sie das Gerät an einer Wand montieren dürfen die Füße nicht angeschraubt werden 1 Schrauben Sie die mitgelieferten Wand hak...

Page 11: ... 6 1 Gerät in Betrieb nehmen und ausschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose die den technischen Daten entspricht siehe 3 Technische Daten auf Seite 4 2 Schalten Sie die Stromversorgung ein indem Sie den Hauptschalter 14 auf I stellen Das Gerät ist nun betriebsbereit 3 Schalten Sie die Stromversorgung aus indem Sie den Hauptschalter 14 auf 0 stellen 6 2 Heizstufe einstellen Mit...

Page 12: ...nn eine rote Kontroll Lampe Hinweis Das Gerät kann auch ohne ein geschalteten Ventilator betrieben werden Dann konzentriert sich die Wärme mehr um den Konvektor herum und wird nicht so schnell im Raum verteilt 6 5 Heizdauer einstellen Das Gerät besitzt einen Timer mit dem Sie die gewünschte Heizdauer einstellen können 1 Schalten Sie den Timer ein indem Sie den Hauptschalter 14 auf das Uhr symbol s...

Page 13: ... Schaltern 5 und 6 eine Heizstufe siehe 6 2 Heizstufe ein stellen auf Seite 9 4 Schalten Sie den Ventilator ein indem Sie den Ventilatorschalter 7 betätigen siehe 6 4 Ventilatorfunktion auf Seite 10 6 8 Gerät transportieren Wenn Sie das Gerät transportieren wollen tragen Sie es stets an den Tragegriffen 1 7 Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben sollten Sie es regelmäßig reinigen War...

Page 14: ...fes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten 9 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht en achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Netzsteck dose defekt Andere Netzsteckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen...

Page 15: ...ngel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausge...

Page 16: ...t geteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com könn en Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435111 kostenlos E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch I...

Page 17: ...En cas de transfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination Ce convecteur SilverCrest SKT 2000 B1 vous permet de chauffer des pièces d habitation sèches Cet appareil est conçu pour un usage domestique privé et n est pas adapté à un usage commercial L appareil est également conçu pour être util...

Page 18: ...11 Graduation pour l heure 12 Segments de commande 13 Marque de l heure 14 Interrupteur principal 3 Caractéristiques techniques Alimentation en tension 220 240 V 50 Hz Puissance maximale 2 000 watts Classe de protection I 4 Consignes de sécurité 4 1 Signification des termes La présente notice d utilisation contient les termes de mise en garde suivants Attention Haut risque Toute non observation de...

Page 19: ...très chaudes et provoquer des brûlures Faire preuve d une prudence particulière en présence d enfants et de personnes nécessitant une protection Les surfaces métalliques de l appareil peuvent devenir brûlantes Ne tenez l appareil que par ses poignées de transport 1 Avant chaque nettoyage débranchez la fiche secteur de la prise secteur Ne plongez jamais l appareil dans l eau et protégez le des écla...

Page 20: ... remplacé par le fabricant son service après ventes ou des personne de qualification similaire afin d éviter un danger L eau ou d autres liquides ne peuvent en aucun cas pénétrer dans l appareil Par conséquent Ne jamais l utiliser à l air libre Ne jamais poser sur l appareil des récipients remplis de liquide tels que des verres des vases etc Si du liquide pénètre dans l appareil débranchez immédia...

Page 21: ...solide N utilisez jamais l appareil dans des zones explosives ou à proximité de gaz ou de liquides inflammables Veillez toujours à ce que l air puisse entrer et sortir librement Sinon cela risque de provoquer une accumulation de chaleur 4 6 Protection contre les blessures Attention Respectez les consignes suivantes pour éviter toute blessure Veillez à ce que le cordon d alimentation ne représente ...

Page 22: ... Consignes de sécurité à la page 16 5 2 Montage de l appareil sur un mur Attention Le mur ne doit pas être inflammable et doit être suffisamment solide L appareil doit se trouver au moins à 10 cm au dessus du sol pour que l air puisse circuler librement Remarque Si vous montez l appareil sur un mur les pieds ne doivent pas être vissés 1 À l aide des vis fixez les crochets fournis sur un mur adapté...

Page 23: ...1 Insérez la fiche secteur dans une prise secteur en conformité avec les données techniques voir 3 Caractéristiques techniques à la page 16 2 Mettez l appareil sous tension en plaçant l interrupteur principal 14 sur I L appareil est à présent opérationnel 3 Mettez l appareil hors tension en plaçant l interrupteur principal 14 sur 0 6 2 Réglage du niveau de chauffage Les niveaux de chauffage permet...

Page 24: ... allume alors dans l interrupteur du ventilateur 7 Remarque l appareil peut également fonctionner sans ventilateur enclenché La chaleur se concentre alors davantage autour du convecteur et n est pas répartie aussi rapidement dans la pièce 6 5 Réglage de la durée de chauffage L appareil est doté d une minuterie vous permettant de régler la durée de chauffage de votre choix 1 Enclenchez la minuterie...

Page 25: ... et 6 un niveau de chauffage voir 6 2 Réglage du niveau de chauffage à la page 21 4 Mettez le ventilateur en service en enclenchant l interrupteur du ventilateur 7 voir 6 4 Fonction du ventilateur à la page 22 6 8 Transport de l appareil Si vous transportez l appareil saisissez le toujours par les poignées de transport 1 7 Nettoyage Afin que puissiez profiter à long terme de votre appareil vous de...

Page 26: ...igueur dans votre pays 9 2 Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au rebut respectez les règlements en vigueur dans votre pays Problème Cause Elimination L appareil ne veut pas s allumer Fusible ou prise défectueux Choisir une autre prise Appareil défectueux Faire réparer l appareil par un atelier spécialisé ou le mettre au rebut L adresse de notre service après vente vous est fournie au p...

Page 27: ...s le renouvellement de la garantie pour une nouvelle période Durée de la garantie et dommages intérêts légaux La durée de garantie n est pas prolongée du fait de son application Il en va de même pour les pièces réparées Les défauts et dommages existants précédemment à l achat doivent être signalés immédiatement au déballage du produit Les réparations effectuées en dehors de la durée de garantie so...

Page 28: ...etourner accompagné de la preuve d achat ticket de caisse franco de port à l adresse qui vous aura été indiquée en indiquant la cause et la date d apparition du défaut Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuels des vidéos du produit et des logiciels sous www lidl service com Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuels des vidéos du produit et des logiciels ...

Page 29: ...per i campi di impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto Il termoconvettore SilverCrest SKT 2000 B1 serve per riscaldare ambienti asciutti Questo apparecchio è destinato all uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per scopi commerciali L apparecchio è anche adatto per l utilizzo in ...

Page 30: ...ttore 750W 7 Interruttore ventilatore 8 Selettore temperatura 9 Simbolo gelo 10 Timer 11 Scala dell ora 12 Segmenti di comando 13 Indicatore ora 14 Interruttore principale 3 Dati tecnici Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza massima 2 000 watt Classe di protezione I 4 Indicazioni di sicurezza 4 1 Spiegazione dei termini Nelle istruzioni per l uso trovate questi simboli e termini Perico...

Page 31: ...tioni Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone con limitazioni delle capacità fisico psichiche Le superfici metalliche dell apparecchio possono diventare roventi Afferrare quindi l apparecchio esclusivamente in corrispondenza delle maniglie 1 Estrarre la spina dalla presa di rete prima di ogni operazione di pulizia Non immergere mai il prodotto in acqua e proteggerlo da eve...

Page 32: ...iato deve essere sostituito dal produttore o da una persona ugualmente qualificata per evitare pericoli Evitare il contatto di acqua o di altri liquidi con l apparecchio Quindi non utilizzare all aperto non posizionare contenitori con liquidi quali vasi bicchieri ecc sull apparecchio In caso di contatto dell apparecchio con liquidi rimuovere immediatamente la spina di rete e far riparare il dispos...

Page 33: ...ai l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione o nelle immediate vicinanze di gas o liquidi infiammabili Controllare sempre che l ingresso e l uscita dell aria siano privi di ostacoli Altrimenti nel ventilatore si può formare ristagno di calore 4 6 Protezione da lesioni Pericolo Osservare le seguenti indicazioni per evitare di provocare lesioni Assicurarsi che non sussista mai il pericolo di...

Page 34: ...uzioni di sicurezza vedi 4 Indicazioni di sicurezza a pagina 28 5 2 Montaggio dell apparecchio a parete Attenzione La parete deve essere ignifuga e sufficientemente stabile L apparecchio deve essere collocato a un altezza minima di 10 cm sopra il pavimento per consentire all aria di circolare liberamente Nota in caso di fissaggio dell apparecchio a parete i piedi non devono essere montati 1 Avvita...

Page 35: ...ificarsi del fenomeno provvedere a un aerazione sufficiente Qualora siano state collegate altre utenze allo stesso circuito elettrico prestare attenzione a non superare il carico massimo ammissibile per il dispositivo di protezione installato al fine di non farlo scattare 6 1 Messa in funzione e spegnimento dell apparecchio 1 Inserire la spina di rete in una presa di rete che corrisponda ai dati t...

Page 36: ...le spie di controllo rosse si riaccendono in corrispondenza degli interruttori 5 e 6 6 4 Funzione ventilatore Per distribuire rapidamente l aria calda nell ambiente l apparecchio è dotato di un ventilatore Per accendere il ventilatore azionare l interruttore del ventilatore 7 In corrispondenza dell interruttore del ventilatore 7 si illumina quindi una spia di controllo rossa Nota l apparecchio può...

Page 37: ...recchio o cessarne l utilizzo 3 Attendere che l apparecchio si sia raffreddato 4 Quindi il funzionamento può continuare normalmente 6 7 Impostazione della protezione antigelo Grazie a questa funzione l apparecchio evita che la temperatura ambiente scenda al di sotto dei limiti di gelo 1 Ruotare il selettore di temperatura 8 sul simbolo gelo9 2 Attivare l alimentazione di rete posizionando l interr...

Page 38: ...no inumidito con acqua pulita 4 Riutilizzare l apparecchio solo quando è completamente asciutto 8 Risoluzione dei problem Problema Causa Soluzione Non è possibile accendere l unità Fusibile o presa difettosa Scegliere un altra presa Unità difettosa Rivolgersi ad un officina specializzata oppure rottamare l unità L indirizzo dell assistenza si trova nel capitolo Centro d assistenza a pagina 38 L un...

Page 39: ...itati dalla nostra garanzia descritta di seguito in dettaglio Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto Conservare pertanto lo scontrino di cassa originale in quanto documento comprovante l acquisto Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto insorge un difetto di materiale o di fabbricazione ci impegniamo a riparare o a sostituire a nostra scel...

Page 40: ...seguente Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo per questo apparecchio IAN 100157 e lo scontrino di cassa comprovante l acquisto Il numero di articolo si trova sulla targhetta dati inciso sul frontespizio delle istruzioni in basso a sinistra oppure sull adesivo sul retro o sulla parte inferiore dell apparecchio In caso di errori di funzionamento o altri difetti contatta...

Page 41: ...ways pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKT 2000 B1 convector heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is likewise suitable for use in staff kitchens in shops offices and other commercial areas use in agricultural settings customers in hotels motel...

Page 42: ...time 12 Control segments 13 Hourly markings 14 Main switch 3 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Maximum power 2 000 watts Protection class I 4 Safety instructions 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Caution Medium risk Disregarding the warning may cause damage t...

Page 43: ...g out of its socket before cleaning Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and drips Before cleaning allow the appliance to cool down to avoid the danger of burns To prevent the heater overheating do not cover it The appliance should never be placed directly below a wall power socket because the radiated heat could damage the electrical installation Do not use this heate...

Page 44: ...nce Never touch the appliance the mains cord or the mains plug with moist hands Always pull the mains cord out by the plug Never pull it by the cord itself Ensure that the mains cable is not kinked twisted or crushed Ensure that the mains cable is not damaged on sharp edges Keep the mains cord away from hot surfaces such as stove eyes If you are not using the appliance for a prolonged period of ti...

Page 45: ...ble Once hot if you wish to transport the appliance switch it off pull out the mains plug and wait until the appliance has cooled down Otherwise you could burn yourself on the hot surface 4 7 For the safety of your child Warning Children often cannot assess dangers correctly and are injured as a result Please therefore observe the following Ensure that the packing foil does not become a deadly tra...

Page 46: ...et must not be screwed on 1 Screw the wall hooks supplied securely to a wall suitable for this purpose Mark the position of the two drill holes so that the space between the wall hooks matches the space between the two slots on the rear of the appliance Make sure that the two drill holes are absolutely horizontal Drill a hole around 40 mm deep using an 8 mm bit Insert a wall plug in each hole Scre...

Page 47: ...s are used to select how quickly the appliance heats up The appliance has three heating settings Level 1 750 watts Press switch 6 Level 2 1250 watts Press switch 5 Level 3 2000 watts Press switches 5 and 6 If you want the appliance to heat up particularly quickly select level 3 If you only want it to heat up slowly select level 1 A red indicator lights up in the activated switches as soon as the a...

Page 48: ...time is 09 15 am 3 Select the times when the appliance is to function by pulling all control segments 12 to the outside from the beginning to the end according to the scale for the time 11 In this example the heating time runs from 01 00 pm to 07 15 pm 4 To switch off the timer move the main switch 14 to I continuous or 0 appliance switched off 6 6 Thermal cut out For your safety the appliance has...

Page 49: ...o ensure your appliance gives you lasting service you should clean it regularly Warning To avoid the danger of an electric shock or burning remove the mains plug before each clean allow the appliance to cool down never immerse the appliance in water never allow water or cleaning agent to run into the appliance 1 Carefully remove major dust deposits with a vacuum cleaner 2 Clean the outside of the ...

Page 50: ...untry 9 2 Packaging If you would like to dispose of the packaging please observe the corresponding environmental regulations in your country Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service Centre on page...

Page 51: ...ely the product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and whic...

Page 52: ...oduct videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 100157 Supplier Please note that the address below is no...

Page 53: ...RP100157 Konvektor Timer LB1 Seite 51 Mittwoch 11 Juni 2014 12 30 12 ...

Page 54: ...e 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 04 2014 Ident Nr SKT 2000 B1 IAN 100157 1 RP1001057_Konvektor Timer_Cover_LB1 indd 1 11 04 14 12 10 ...