Silvercrest 111621, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Français 2 Deutsch 17 English 33 V 1 1 ...

Page 4: ...curité 5 Droits d auteur 11 Avant de commencer 11 Prise en main 11 Faire bouillir de l eau 12 Entretien nettoyage 13 Détartrage de la bouilloire électrique 14 Nettoyage du filtre anti calcaire 14 Rangement de la bouilloire électrique 15 Résolution des problèmes 15 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 15 Conformité 16 Informations concernant la garantie 16 ...

Page 5: ...cation apportée à l appareil et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées Mauvaise utilisation prévisible Ne faites chauffer la bouilloire 7 qu en utilisant la base 5 conçue spécialement à cet effet Ne la placez jamais sur une cuisinière et n utilisez pas la base d une autre bouilloire électrique N utilisez pas la bouilloire élec...

Page 6: ... inclut une couverture dépliante L intérieur de la couverture comporte une illustration de la bouilloire électrique avec des numéros Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros 1 Couvercle 2 Cordon d alimentation 3 Indicateur de niveau d eau 4 Bouton marche arrêt 5 Base avec range cordon sur le dessous 6 Voyant de marche s allume lorsque la bouilloire est en train de chauffer 7 ...

Page 7: ... 250 g Classe de sécurité I Instructions de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques et électroménagers Conservez ce mode d emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment Si vous ve...

Page 8: ... la sécurité de l utilisateur Il vous informe de risques qui si vous n y prenez pas garde pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique causer des blessures ou des dommages matériels Risque d incendie Ce symbole vous avertit qu un incendie pourrait démarrer si vous n y prenez pas garde Ce symbole signale la présence d informations supplémentaires sur le sujet Ce symbole vous si...

Page 9: ...ns doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation Avertissement risque d étouffement L emballage n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique Ils représentent un risque d asphyxie Maintenez l appareil hors de portée des enfants Consignes générales de sécurité Risques de brûlure Ne touchez jamais la bouilloire 7 pendant ou juste après son f...

Page 10: ...vercle 1 lorsque vous faites bouillir de l eau Dans le cas contraire la bouilloire pourrait déborder et causer des brûlures et des dommages matériels N ouvrez jamais le couvercle 1 pendant que l eau chauffe Avertissement relatif aux dommages matériels La bouilloire 7 ne doit être utilisée qu avec la base 5 fournie Ne placez jamais d objets sur la base 5 Placez toujours la bouilloire électrique sur...

Page 11: ...ent pas de pièces pouvant être réparées par l utilisateur L ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d électrocution En cas de fumée d odeur ou de bruit inhabituel éteignez immédiatement l appareil et débranchez le de la prise de courant Si cela se produit ne continuez pas d utiliser l appareil et faites le vérifier par un expert Ne respirez jamais la fumée provenant d un appareil probab...

Page 12: ...ntation éteignez l appareil débranchez le de la prise de courant et contactez notre assistance téléphonique voir Informations concernant la garantie à la page 16 Ne branchez la bouilloire électrique que sur une prise murale correctement installée et facile d accès dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une fois l appareil branché la prise murale doit ê...

Page 13: ...ue toutes les pièces sont complètes et intactes voir Contenu de l emballage à la page 4 S il manque des éléments ou si certains d entre eux sont endommagés veuillez téléphoner à notre service d assistance téléphonique voir Informations concernant la garantie à la page 16 Conservez les matériaux d emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit Prise en main Avant de...

Page 14: ...x dommages matériels et blessures 3 Retirez le couvercle 1 4 Versez de l eau potable dans la bouilloire 7 à raison d un minimum de 0 7 L voir la bande métallique à l intérieur de la bouilloire et d un maximum de 1 8 L c est à dire sans dépasser le repère 1 8L MAX situé sur l indicateur de niveau d eau 3 Remettez le couvercle 1 en place sur la bouilloire 7 5 Branchez le cordon d alimentation 2 sur ...

Page 15: ...tement refroidi avant de la nettoyer Sinon vous pourriez vous brûler Risque d électrocution Débranchez toujours la fiche d alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage Dans le cas contraire vous risqueriez de vous électrocuter Ne versez ou ne vaporisez jamais de liquides sur la base 5 et ne l immergez pas dans de l eau ou d autres liquides Cela pourrait causer des courts circuits entraî...

Page 16: ...ntion de ne pas vous blesser en mettant votre main dans la bouilloire 3 Introduisez votre main avec précaution dans la bouilloire et placez la sous le filtre anti calcaire 9 de sorte qu il ne puisse pas tomber dans la bouilloire 7 4 Insérez votre doigt ou le manche d une cuillère dans le bec verseur de la bouilloire 7 et poussez afin de libérer le filtre anti calcaire 9 Il devrait alors tomber dan...

Page 17: ... ne s allume pas Poussez le bouton marche arrêt 4 vers le bas dans la position I pour allumer la bouilloire électrique L appareil a surchauffé et la protection anti surchauffe empêche de l allumer Attendez que la bouilloire électrique ait refroidi Versez dans la bouilloire 7 au moins 0 7 L d eau jusqu à la bande métallique 0 7L MIN située à l intérieur de la bouilloire Le bouton marche arrêt 4 ne ...

Page 18: ...a garantie e vendeur ne sont erciale souscrite l prévues aux artic 712 302 83 ce FR targa onlin 700 16 43 ce BE targa onlin 24 14 3 ce LU targa onlin 511 82 91 ce CH targa onlin ebut de manière des centres de re s films ou plastiq certifié conforme la directive s e concernant les a ncernant les prod lisation des sub rouve à la fin du p tie artir de la date d a produit en service ière merci de vou ...

Page 19: ...nd Anzeigen 19 Technische Daten 20 Sicherheitshinweise 20 Urheberrecht 26 Vor der Inbetriebnahme 26 Inbetriebnahme 26 Wasser aufkochen 26 Wartung Reinigung 28 Wasserkocher entkalken 29 Kalkfilter reinigen 29 Wasserkocher lagern 29 Problemlösung 30 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 30 Konformität 31 Garantiehinweise 31 ...

Page 20: ...ds Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Vorhersehbarer Missbrauch Erhitzen Sie den Kessel 7 nur mit der hierfür entwickelten Basis 5 Stellen Sie ihn keinesfalls auf ein Kochfeld um ihn zu erhitzen und verwenden Sie auch keine Basis eines anderen Wasserkochers Benutzen Sie den Wasserkocher nicht für andere Flü...

Page 21: ...se Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen In der Innenseite des Umschlags ist der Wasserkocher mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Deckel 2 Netzkabel 3 Skala 4 Ein Aus Schalter 5 Basis mit Netzkabelaufwicklung auf der Unterseite 6 Betriebsanzeige leuchtet wenn der Kessel geheizt wird 7 Kessel 8 Griff 9 Kalkfilter ...

Page 22: ...65 mm Gewicht Kessel ca 867 g Basis ca 250 g Schutzklasse I Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltgeräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder ...

Page 23: ...eib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können Gefahr von Brand Dieses Symbol warnt vor Bränden die bei Nichtbeachtung entstehen können Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Dieses Symbol weist darauf hin dass Sie die Basis 5 niemals in Wasser tauchen dürfen Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren...

Page 24: ...spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr von Verbrennungen Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb keinesfalls den Kessel 7 Halten oder tragen Sie den Kessel nur am Griff 8 Wenn das Wasser kocht entweicht heißer Dampf Achten Sie darauf ...

Page 25: ... und Verbrennungen und Sachschäden verursachen Öffnen Sie den Deckel 1 nicht während Wasser erhitzt wird Warnung vor Sachschäden Der Kessel 7 darf nur mit der vorgesehenen Basis 5 benutzt werden Stellen Sie keine Gegenstände auf der Basis 5 ab Stellen Sie den Wasserkocher nur auf eine ebene stabile und feuerfeste Oberfläche Wenn der Wasserkocher nicht auf einer ebenen Oberfläche steht kann er durc...

Page 26: ...üche feststellen schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheit...

Page 27: ... Sie den Wasserkocher nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können Tauchen Sie die Basis 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sollte Flüssigkeit in die Basis 5 gelangt sein...

Page 28: ...zehr zubereiten müssen Sie den Kessel 7 zunächst reinigen um Staub und evtl Reste des Verpackungsmaterials zu entfernen Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Nehmen Sie den Deckel 1 ab und spülen Sie den Kessel 7 mit klarem Wasser aus 2 Füllen Sie den Kessel 7 mit Trinkwasser bis zur Markierung 1 8l MAX 3 Setzen Sie den Deckel 1 wieder ein und lassen Sie das Wasser einmal aufkochen siehe den folgenden Ab...

Page 29: ... Sie den Kessel 7 so dass der Dampf von Ihnen weg gerichtet austritt Anderenfalls können Sie sich verbrennen Kochen Sie Wasser nur mit geschlossenem Deckel 1 auf Anderenfalls kann der Kessel überkochen und Verbrennungen und Sachschäden verursachen 7 Die Betriebsanzeige 6 leuchtet auf und der Wasserkocher erhitzt das Wasser 8 Sobald das Wasser im Kessel 7 kocht schaltet sich der Wasserkocher aus De...

Page 30: ...sser oder andere Flüssigkeiten Anderenfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr durch Kurzschlüsse Warnung vor Sachschäden Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände z B Metallschwämme Anderenfalls kann der Wasserkocher beschädigt werden Spülen Sie den Kessel 7 von innen mit klarem Wasser aus Die Außenflächen des Kessels 7 und ...

Page 31: ...den Kessel greifen 3 Greifen Sie vorsichtig mit der Hand in den Kessel und halten Sie die Hand unter den Kalkfilter 9 damit er nicht in den Kessel 7 fallen kann 4 Drücken Sie von außen mit dem Finger oder dem Stiel eines Löffels in den Ausguss des Kessels 7 um den Kalkfilter 9 zu lösen Er sollte dann in ihre Hand fallen 5 Legen Sie den Filter einige Stunden in eine warme Entkalkerlösung für Hausha...

Page 32: ...efindlichen Metalllasche 0 7L MIN in den Kessel 7 Ein Aus Schalter 4 rastet nicht in Position I ein Kessel 7 steht nicht richtig auf der Basis 5 Stellen Sie den Kessel 7 richtig auf die Basis 5 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro u...

Page 33: ...e halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausc...

Page 34: ...SilverCrest SRWK 2400 A1 32 Deutsch ...

Page 35: ...ecifications 36 Safety instructions 36 Copyright 41 Before you start 41 Getting started 42 Boiling water 42 Maintenance cleaning 43 Descaling the electric kettle 44 Cleaning the scale filter 44 Storing the electric kettle 45 Troubleshooting 45 Environmental regulations and disposal information 45 Conformity 46 Warranty information 46 ...

Page 36: ... conformity Any modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met Predictable misuse Only heat the kettle 7 using the specially designed base 5 Never place it on a stove to heat it and do not use the base from a different electric kettle Do not use the electric kettle for other liquids only with drinking water Alway...

Page 37: ...ntrols and displays These operating instructions have a fold out cover On the inside of the cover the electric kettle is shown with figures indicated The meanings of the numbers are as follows 1 Lid 2 Power cord 3 Water level indicator 4 On Off Switch 5 Base with cord wrap underneath 6 Power indicator lights up when the kettle is being heated 7 Kettle 8 Handle 9 Scale filter ...

Page 38: ...ox 250 g Safety class I Safety instructions Before you use this appliance for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices and household appliances Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the appliance or give it away pass on the user manual at the same time I...

Page 39: ...is left unheeded This symbol denotes further information on the topic This symbol points out that you should never immerse the base 5 in water Children and persons with disabilities This appliance may be used by children older than 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or those persons who have lack of knowledge or experience as long as they are supervise...

Page 40: ...n General safety instructions Risk of burns Never touch the kettle 7 during or immediately after operation Only hold or carry the kettle 7 using the handle 8 When the water boils hot steam will be emitted Be careful not to burn yourself Wear oven gloves if necessary Rotate the kettle 7 so that the steam is directed away from you Only hold or carry the kettle 7 using the handle 8 Clean the applianc...

Page 41: ...nt surface only If the electric kettle is not placed on an even surface the movement of the boiling water could make it tip over possibly causing damage to property and burns Never leave the electric kettle unattended during operation Risk of electric shock The power cord must not be damaged Never replace a damaged power cord instead contact our hotline see Warranty information on page 46 There is...

Page 42: ...hat the power cord cannot be damaged by sharp edges or hot spots After use always wind the power cord back around the cord wrap underneath the base 5 Make sure that the power cord cannot get crushed or squashed The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly disassembly or cleaning When disconnecting the power supply always pull on the plug and n...

Page 43: ... 0 7L of water see metal strip inside the kettle If insufficient water is added there is a risk of fire due to overheating Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the ...

Page 44: ...on an even non slip and dry surface In so doing make sure that the power cord 2 is fed through one of the notches provided on the underside of the base 5 Warning If the power cord 2 is not fed through one of the notches provided on the underside of the base 5 the base 5 and kettle 7 will not be stable Thus the movement of the boiling water could make the appliance tip over causing severe damage to...

Page 45: ... steam will be emitted Be careful not to burn yourself Wear oven gloves if necessary Rotate the kettle 7 so that the steam is directed away from you 10 Pour the hot water It is recommended to hold the handle further back Maintenance cleaning Risk of burns Wait until the electric kettle is completely cool before cleaning it Otherwise you could get burnt Risk of electric shock Always remove the main...

Page 46: ...from time to time Clean the scale filter 9 as follows 1 Remove the cooled kettle 7 from the base 5 2 Remove the lid 1 Risk of injury The inside of the top of the kettle 7 has sharp edges Be careful not to injure yourself when you reach into the kettle 3 Carefully reach into the kettle and hold your hand underneath the scale filter 9 so it can not fall into the kettle 7 4 Push your finger or a spoo...

Page 47: ...eventing it from switching on Wait until the electric kettle has cooled down Fill the kettle 7 with at least 0 7 litres of water up to the 0 7L MIN metal strip located inside the kettle 7 On Off Switch 4 not engaging in I position The kettle 7 is not correctly placed on the base 5 Place the kettle 7 correctly on the base 5 Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a cro...

Page 48: ...hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the produc...

Page 49: ......