Silvercrest 270055, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SDBK 2400 D3 IAN 270055 FER À REPASSER VAPEUR Mode d emploi DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung STOOMSTRIJKIJZER Gebruiksaanwijzing STEAM IRON Operating instructions CPE270055_Dampfbuegeleisen_Cover_LB2 indd 2 10 07 15 15 20 ...

Page 2: ... Français 2 Nederlands 16 Deutsch 30 English 44 ID SDBK 2400 D3_15_V1 1 B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview B 1 2 4 3 5 7 6 8 9 11 10 12 13 17 15 19 20 21 18 16 22 14 C E nur für seulement pour solo per A D B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 4: ...isation 9 7 1 Remplissage du réservoir d eau 9 7 2 Réglage de la température du fer 10 7 3 Fonction pulvérisation 10 7 4 Repassage sans vapeur 10 7 5 Repassage avec vapeur 11 7 6 Fonction jet de vapeur 11 8 Nettoyage 12 9 Rangement 12 10 Mise au rebut 13 11 Dépannage 13 12 Caractéristiques techniques 13 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 14 B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 5: ...Socle du câble 11 Interrupteur du support 12 Support 13 Enrouleur de câble dans le socle du support 14 Voyant lumineux de température 15 Repère du bouton de réglage de la température 16 Réservoir d eau 17 Revêtement de la semelle du fer à repasser résistant à la chaleur 18 Semelle du fer à repasser avec orifices de sortie de la vapeur 19 Bouton de réglage de la température 20 SELF CLEAN Touche d a...

Page 6: ...un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l inté rieur Utilisation impropre prévisible DANGER Risque d incendie Même pour de courtes interruptions re posez toujours le fer à repasser vapeur sur le support 12 jamais sur la se melle 18 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessa...

Page 7: ...n de l appareil sans surveillance Tenez le fer à repasser et son câble de raccorde ment hors de portée des enfants de moins de 8 ans lors des phases de préchauffage et de re froidissement Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveil lance lorsqu il est branché sur le secteur Il faut débrancher la fiche de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau L orifice de remplissage ne doit ...

Page 8: ...ns un autre li quide Si du liquide devait pénétrer dans l ap pareil sauf dans le réservoir d eau re tirer immédiatement la fiche secteur Faites contrôler l appareil avant de le re mettre en service En cas de chute de l appareil fer à re passer vapeur ou support dans l eau débranchez immédiatement la fiche sec teur avant de retirer l appareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le vérif...

Page 9: ...l appareil Laissez complètement refroidir l appa reil avant de le nettoyer ou de le ranger Danger Risque lié à la vapeur pulsée Laissez refroidir l appareil avant de faire l appoint en eau fraîche La touche jet de vapeur libère de la va peur et des projections d eau chaude présentant un risque de brûlure Lorsque vous pulvérisez de la vapeur orientez toujours la semelle du fer à repasser vers le vê...

Page 10: ...us adap té En effet en raison des jets de va peur la température de la semelle du fer à repasser 18 est susceptible de chuter plus rapidement que la normale sous la valeur réglée Rangement Figure C le fer à repasser vapeur est ver rouillé sur le support 12 6 Avant la première utilisation 1 Assurez vous que la fiche secteur est dé branchée 2 L interrupteur 11 est en position supé rieure Soulevez le...

Page 11: ...du réservoir d eau DANGER Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau 16 Utilisez pour cela de l eau du robinet propre sans aucun additif par ex vi naigre anti calcaire amidon parfum assouplissant La protection anti calcaire intégrée ré duit les dépôts de calcaire si la dureté de l eau est moyenne et allonge ainsi la du rée de vie de l appareil Si chez vo...

Page 12: ...ale au dessus du vêtement Veillez à ne pas faire gicler d eau sur le sol 7 4 Repassage sans vapeur Les tissus délicats doivent être repassés à faible température et sans vapeur Pour les humidifier vous pouvez utiliser la fonction pulvérisation 1 Faites glisser le curseur de réglage du débit de vapeur 5 sur et placez le bouton de réglage de la température 19 sur MIN 2 Remplissez le réservoir d eau ...

Page 13: ...epasser vapeur à la verticale si vous posez le fer à repasser vapeur sur le support 12 si la température est trop faible si le réservoir d eau est vide ou si vous placez le curseur de réglage du débit de vapeur 5 sur 7 Lorsque vous avez fini de repasser pla cez le bouton de réglage de la tempéra ture 19 sur MIN le curseur de réglage du débit de vapeur 5 sur et débran chez la fiche secteur 8 Laisse...

Page 14: ...e la température 19 sur MAX 5 Attendez que le voyant lumineux de température 14 s éteigne 6 L interrupteur 11 est en position infé rieure Soulevez le fer à repasser vapeur du support 12 Le socle du câble 10 reste accroché au fer à repas ser vapeur 7 Tenez l appareil en position horizontale au dessus d une bassine résistante à la chaleur 8 Appuyez sur la touche 20 SELF CLEAN et maintenez la enfoncé...

Page 15: ...ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même DANGER Risque d électrocution N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même 12 Caractéristiques techniques Sous réserves de modifications techniques Pro blème Cause possible solution Aucun fonction nement ...

Page 16: ...oment de l achat doivent être signalés im médiatement après le déballage Après l ex piration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux pi...

Page 17: ...vice Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 270055 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR BE 5B 3 B DPSIE JHOHLVHQ IP 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 18: ...7 Bediening 23 7 1 Waterreservoir vullen 23 7 2 Strijktemperatuur instellen 24 7 3 Sproeifunctie 24 7 4 Strijken zonder stoom 24 7 5 Strijken met stoom 25 7 6 Stoomstootfunctie 25 8 Reinigen 26 9 Opbergen 26 10 Weggooien 27 11 Problemen oplossen 27 12 Technische gegevens 28 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 28 B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 19: ...het strijkijzerhouder 12 Strijkijzerhouder 13 Snoeropwikkeling in de bodem van de strijkijzerhouder 14 Controlelampje temperatuur 15 Positiemarkering voor het instellen van de temperatuurregelaar 16 Waterreservoir 17 Steun voor de strijkijzerzool hittebestendig 18 Strijkijzerzool met gaten voor uitstotende stoom 19 Temperatuurregelaar 20 SELF CLEAN Zelfreinigingsknop 21 max Markering voor de maxim...

Page 20: ...ontworpen voor privé ge bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbruik GEVAAR Brandgevaar Zet het stoomstrijkijzer ook bij korte on derbrekingen altijd in de strijkijzerhouder 12 maar niet op de strijkijzerzool 18 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in ...

Page 21: ... Het apparaat mag niet door kinderen worden gerei nigd en onderhouden wanneer zij niet onder toe zicht staan Het strijkijzer en zijn aansluitsnoer moeten tij dens het inschakelen of afkoelen buiten reikwijd te van kinderen blijven die jonger zijn dan 8 jaar Het strijkijzer mag niet zonder toezicht worden achtergelaten terwijl het op het elektriciteitsnet is aangesloten De stekker moet uit het stop...

Page 22: ...elektrische schok door vocht Leg het apparaat nooit zo neer dat het in aangesloten toestand in water kan vallen Bescherm het apparaat tegen vocht druppel en spatwater Het apparaat het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Wanneer er vloeistof in het apparaat behalve in het waterreservoir terecht komt moet de stekker direct uit het stop contact word...

Page 23: ...et stevig en hittebestendig zijn Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekingen of wanneer u de ruimte verlaat GEVAAR van verwondingen door verbranden Raak de hete oppervlakken van het ap paraat niet aan Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt op opbergt Gevaar door stootsgewijze verdam ping Laat het apparaat afkoelen voor dat u het opnieuw met water vult Waar...

Page 24: ...n is het beter om met snoer te strijken Dat is beter omdat de temperatuur van de strijkijzer zool 18 door de stoomstoten sneller dan normaal onder de ingestelde tem peratuur zou kunnen dalen Opbergen Afbeelding C het stoomstrijkijzer wordt op de strijkijzerhouder 12 vastgezet 6 Vóór het eerste gebruik 1 Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit 2 De schakelaar 11 staat in de bovenste ...

Page 25: ...4 uitgaat 7 1 Waterreservoir vullen GEVAAR Trek de stekker uit het stopcontact wan neer u het waterreservoir 16 vult Gebruik schoon leidingwater zonder enige toevoeging bijv azijn ontkal kingsmiddel versteviging parfum was verzachter De ingebouwde antikalkbescherming vermindert kalkafzetting bij een gemiddel de waterhardheid en verlengt zo de le vensduur van het apparaat Wanneer uw hard leidingwat...

Page 26: ... horizontaal boven het wasgoed Let erop dat er geen water op de vloer terechtkomt 7 4 Strijken zonder stoom Gevoelige stoffen worden met lagere tempe raturen en zonder stoom gestreken Om deze te bevochtigen kunt u de sproeifunctie gebruiken 1 Zet de stoomhoeveelheidregelaar 5 op en de temperatuurregelaar 19 op MIN 2 Vul het waterreservoir 16 wanneer u de sproeifunctie wilt gebruiken 3 Zet het stoo...

Page 27: ...opt zodra u het stoomstrijkijzer verticaal houdt u het stoomstrijkijzer in de strijkijzer houder 12 legt de temperatuur te laag wordt het wa terreservoir leeg is of u de stoomhoeveelheidregelaar 5 op zet 7 Wanneer u stopt met strijken zet u de temperatuurregelaar 19 op MIN de stoomhoeveelheidregelaar 5 op en trekt u de stekker uit het stopcontact 8 Laat het stoomstrijkijzer afkoelen en giet het wa...

Page 28: ...ontrolelampje voor de temperatuur 14 uitgaat 6 De schakelaar 11 staat in de onderste stand Neem het stoomstrijkijzer uit de strijkijzerhouder 12 De snoe raansluiting 10 blijft in het stoomstrijk ijzer 7 Houd het apparaat horizontaal boven een hittebestendige huishoudschaal 8 Druk op de knop 20 SELF CLEAN en houd deze ingedrukt Kalkresten wor den nu met stoom en heet water uit de gaten voor uitstot...

Page 29: ...rif ten in uw land 11 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen functie Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan Regel de tempera...

Page 30: ...e dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen...

Page 31: ...niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 270055 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Wanneer zich functiestoringen of ande re onvolkomenheden voordoen neemt u eerst telefo...

Page 32: ... Gebrauch 36 7 Bedienung 37 7 1 Wassertank füllen 37 7 2 Bügeltemperatur einstellen 38 7 3 Sprühfunktion 38 7 4 Bügeln ohne Dampf 38 7 5 Bügeln mit Dampf 38 7 6 Dampfstoßfunktion 39 8 Reinigen 40 9 Aufbewahrung 40 10 Entsorgen 41 11 Problemlösung 41 12 Technische Daten 41 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 42 B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 33: ...chalter der Abstellvorrichtung 12 Abstellvorrichtung 13 Kabelaufwicklung im Boden der Abstellvorrichtung 14 Temperatur Kontrollleuchte 15 Positionsmarke zum Einstellen des Temperaturreglers 16 Wassertank 17 Auflage für die Bügelsohle hitzebeständig 18 Bügelsohle mit Löchern für Dampfaustritt 19 Temperaturregler 20 SELF CLEAN Selbstreinigungs Taste 21 max Markierung für maximale Füllhöhe des Wasser...

Page 34: ...ken geeignet Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch GEFAHR Brandgefahr Stellen Sie das Dampfbügeleisen auch bei kurzen Unterbrechungen immer in die Abstellvorrichtung 12 aber nicht auf die Bügelsohle 18 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich...

Page 35: ...nd Benutzer War tung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abküh lens außer Reichweite von Kindern sein die jün ger als 8 Jahre sind Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelas sen werden während es am Netz angeschlos sen ist Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden bevor der ...

Page 36: ...n Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Legen Sie das Gerät niemals so ab dass es im angeschlossenen Zustand ins Wasser fallen kann Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf und Spritzwasser Das Gerät das Kabel und der Netzstec ker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten g...

Page 37: ...äche Stellen Sie das Dampfbügeleisen auch bei kurzen Unterbrechungen immer auf die Abstellvorrichtung und nicht auf die Bügelsohle Die Ablagefläche muss sta bil und hitzebeständig sein Ziehen Sie den Netzstecker bei längeren Unterbre chungen oder wenn Sie den Raum ver lassen GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Berühren Sie nicht die heißen Oberflä chen des Gerätes Lassen Sie das Gerät vollstä...

Page 38: ...pfstößen hin tereinander arbeiten wollen empfiehlt sich das Bügeln mit Kabel Das ist besser da die Bügelsohle 18 durch die Dampfstöße schneller als normal unter die eingestellte Temperatur absinken könnte Lagerung Bild C Das Dampfbügeleisen wird auf der Abstellvorrichtung 12 arretiert 6 Vor dem ersten Gebrauch 1 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen ist 2 Der Schalter 11 steht in der obe...

Page 39: ...R Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Wassertank 16 auffüllen Verwenden Sie sauberes Leitungswasser ohne irgendwelche Zusätze z B Essig Entkalkungsmittel Stärke Parfum Weichspüler Der eingebaute Anti Kalk Schutz redu ziert Kalkablagerungen bei durchschnittli cher Wasserhärte und verlängert so die Lebensdauer des Gerätes Sollte der Härtegrad Ihres Leitungswassers hart sein ver...

Page 40: ...nen die Sprühfunkti on zur Verfügung 1 Stellen Sie den Dampfmengenregler 5 auf und den Temperaturregler 19 auf MIN 2 Füllen Sie den Wassertank 16 falls Sie die Sprühfunktion nutzen möchten 3 Stellen Sie das Dampfbügeleisen in die Abstellvorrichtung 12 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 5 Stellen Sie am Temperaturregler 19 die gewünschte Temperatur ein Die Tempe ratur Kontrollleuchte 14...

Page 41: ...llen 7 Beenden Sie das Bügeln stellen Sie den Temperaturregler 19 auf MIN den Dampfmengenregler 5 auf und zie hen Sie den Netzstecker 8 Lassen Sie das Dampfbügeleisen abküh len und gießen Sie noch im Wassertank 16 vorhandenes Wasser durch die Ein füllöffnung des Wassertanks unter De ckel 2 ab 7 6 Dampfstoßfunktion Die Dampfstoßfunktion erfordert eine hohe Temperatur Wählen Sie eine Temperaturstu f...

Page 42: ...ten Sie bis die Temperatur Kon trollleuchte 14 erlischt 6 Der Schalter 11 steht in der unteren Po sition Nehmen Sie das Dampfbü geleisen von der Abstellvorrichtung 12 Der Kabelsockel 10 bleibt am Dampf bügeleisen 7 Halten Sie das Gerät waagerecht über eine hitzebeständige Haushaltsschüssel 8 Drücken Sie die Taste 20 SELF CLEAN und halten Sie diese gedrückt Kalkrück stände werden nun mit Dampf und ...

Page 43: ...tsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 11 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu reparieren 12 Technische Daten Technisch...

Page 44: ...litäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sin...

Page 45: ...erreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 270055 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6...

Page 46: ... 50 7 Operation 50 7 1 Filling the water tank 51 7 2 Set iron temperature 51 7 3 Spray function 51 7 4 Ironing without steam 52 7 5 Ironing with steam 52 7 6 Steam burst function 52 8 Cleaning 53 9 Storage 53 10 Disposal 54 11 Trouble shooting 54 12 Technical specifications 54 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 55 B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 47: ... mains plug 10 Cable base 11 Switch on stand 12 Stand 13 Cable spool in base of stand 14 Temperature control lamp 15 Position mark for setting the temperature controller 16 Water tank 17 Rest for sole plate heat resistant 18 Sole plate with holes for steam jet 19 Temperature controller 20 SELF CLEAN Self cleaning button 21 max Marking of the maximum filling level of the water tank 22 Measuring bea...

Page 48: ...mercial purpos es The device must only be used indoors Foreseeable misuse DANGER Risk of fire Even during short interruptions always place the steam iron in the stand 12 and never on its sole plate 18 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb W...

Page 49: ...ower mains The plug must be pulled out of the socket before the water container is filled with water The filling opening must not be opened during operation The iron must be used on a flat surface The iron must only be used together with the cor responding stand Ensure that the stand is always placed on a lev el stable surface The iron must not be used if it has been dropped if visible damage can ...

Page 50: ...le such that no one can step on it get caught on it or trip over it Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the ...

Page 51: ...ing instructions 5 Normal or cable free ironing The steam iron can be operated cable free This makes the steam iron a little lighter and the cable is no longer in the way during iron ing As soon as the steam iron is replaced on the stand 12 the sole plate is heated up again The temperature control lamp 14 lights up until the set temperature is reached Settings on the stand The slide switch 11 on t...

Page 52: ...dur ing operation Only touch the handle 6 and control elements of the steam iron during operation Even during short interruptions always place the steam iron in the stand 12 and never on its sole plate 18 There is a fire hazard NOTE You may notice an odour when using for the first time This is a result of the manufacturing process and is not a de fect with the device Ensure adequate ventilation Th...

Page 53: ...uarter Hold the steam iron upright to check 6 Close the lid 2 of the water tank 7 Place the steam iron on the stand 12 and set the steam flow rate controller 5 to the desired position 7 2 Set iron temperature NOTE The steam iron must be connected to the cable base in order to heat up 1 Figure D Set the desired temperature using the temperature controller 19 MIN the device is not getting hot Temper...

Page 54: ...onnect the mains plug with the wall socket 5 Set the temperature controller 19 to the desired temperature at least The temperature control lamp 14 lights up 6 As soon as the ironing temperature has been reached and the temperature con trol lamp 14 goes out adjust the steam flow rate controller 5 to the desired steam flow rate and start ironing The steam will start to come out as soon as you hold t...

Page 55: ...ut 6 The switch 11 is in the bottom position Remove the steam iron from the stand 12 The cable base 10 remains on the steam iron 7 While doing so hold the device hori zontally over a heat resistant household dish 8 Press the 20 SELF CLEAN button and hold it down Limescale residues will then be ejected with steam and hot wa ter from the steam holes in the sole plate 18 Hold the button down until no...

Page 56: ...m and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device your self under any circumstances 12 Technical specifications Subject to technical modification Fault Possible causes Action No function Connect the device to the mains power supply Use the temperature control ler 19 to turn up the temper ature Little or no steam Fill the water tank 16 to at least one...

Page 57: ... produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires...

Page 58: ...Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 270055 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 59: ...57 GB B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 60: ...B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 61: ...B 3 B DPSIE JHOHLVHQB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Page 62: ...höfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 07 2015 Ident Nr SDBK 2400 D3 IAN 270055 2 CPE270055_Dampfbuegeleisen_Cover_LB2 indd 1 10 07 15 15 20 ...