Silvercrest 275409, Operating Instructions And Safety Advice

Page 1: ...enungsanleitung und Sicherheitshinweise Coussin chauffant dos et nuque Instructions d utilisation et consignes de sécurité Back Neck Heat Pad Operating instructions and safety advice Termoforo per schiena e cervicale Indicazioni per l uso e per la sicurezza IAN 275409 ...

Page 2: ... mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing th...

Page 3: ...A B C 1 2 3 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Lieferumfang Seite 7 Technische Daten Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheits System Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Ein ausschalten Temperatur wählen Seite 10 Temperaturstufen Seite 10 Abschaltautomatik Seite 10 Reinigung und Pflege Seite 11 Lagerung Seite 11 Entsorgung Seite 12 Garantie Service Seite 12 Konformitätserklärung Seite 12 ...

Page 6: ...se Personen und keine Tiere erwärmt werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Heizkissens ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und oder Beschädigungen des Heizkissens führen Für Schäden deren Ursachen in bestimmungswidrigen Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr Volt Wechselspannung Dieses Heizk...

Page 7: ...x 0 1 Milli Tesla Material Oberseite Unterseite 100 Polyester Hersteller MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germany WICHTIGE Anweisungen Für späteren Gebrauch aufbewahren Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbe achten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen n...

Page 8: ...gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Heizkissen spielen Es besteht Verletzungsgefahr Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Es...

Page 9: ...Wenn die Netzanschlussleitung dieses Heizkissens beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Während dieses Heizkissen ein geschaltet ist darf kein Gegenstand z B Koffer oder Wäschekorb darauf ge legt werden keine Wärmequelle wie Bett flasche Heizkissen oder ähn liches darauf gelegt werden...

Page 10: ...n siehe Abb C Ein ausschalten Temperatur wählen Einschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stufe 1 2 3 4 5 oder 6 ein um das Heizkissen einzuschalten Hinweis Nach dem Einschalten des Heizkis sens leuchtet die Funktionsanzeige 2 Hinweis Dieses Heizkissen verfügt über eine Schnellheizung die zu einer schnellen Aufheizung innerhalb der ersten 10 Minuten führt Ausschalten Stellen Sie am Bedienteil 1 Stuf...

Page 11: ...sammen mit anderen Textilien Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers Beachten Sie dass das Heizkissen durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird Das Heizkissen sollte deshalb während der gesamten Lebensdauer max 10 Mal in einer Wasch maschine gewaschen werden GEFAHR DER SACHBESCHÄ DIGUNG Beachten Sie dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt gebleich...

Page 12: ...um für Material und Fabrikationsfehler des Heizkissens Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der...

Page 13: ...techniques Page 15 Instructions de sécurité importantes Page 15 Système de sécurité Page 18 Mise en service Page 18 Activation désactivation sélection de la température Page 18 Niveaux de température Page 18 Arrêt automatique Page 19 Nettoyage et entretien Page 19 Rangement Page 20 Mise au rebut Page 20 Garantie Service Page 20 Déclaration de conformité Page 21 Table des matières ...

Page 14: ...es à la chaleur ou dépendantes des autres et ni d animaux non plus Toute autre utilisation que celle décrite auparavant ou toute modification du coussin chauf fant est interdite et peut se traduire par des blessures et ou endommager le coussin chauffant Le fabricant Légende des pictogrammes utilisés Lisez les instructions Attention au choc électrique Danger de mort Volt tension alternative Le cous...

Page 15: ...té du champ magnétique max 80A m Densité du flux magnétique max 0 1 millitesla Matière Face supérieure face inférieure 100 polyester Fabricant MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Allemagne Instructions IMPORTANTES À conserver pour un usage ultérieur Instructions de sécurité importantes Le non respect des consignes suivantes peut provoquer des dommages cor porels et matériels électrocu...

Page 16: ...ques psychiques ou sensorielles limitées ou man quant d expérience ou déconnais sance s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risques décou lant de son utilisation Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec cet appareil Risque de blessures Le nettoyage et la maintenance domestique de l appareil ne do...

Page 17: ...t de la retourner au com merçant avant toute réutilisation Si le câble secteur de ce coussin chauffant est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne possédant une qualifi cation similaire afin de prévenir toute mise en danger Lorsque le coussin chauffant est en état de marche ne pas posez aucun objet par ex une valise ou un panier à linge dessus ne pa...

Page 18: ...clenchez les deux extrémi tés du connecteur voir fig C pour le fermer Pour ouvrir le connecteur appuyez simultané ment sur les fermetures voir fig C Activation désactivation sélection de la température Mise en marche Sur la commande 1 régler le niveau 1 2 3 4 5 ou 6 pour allumer le coussin chauffant Remarque Après l activation du coussin chauffant le témoin de fonctionnement 2 s allume Remarque Ce...

Page 19: ...ergent chimique ou abrasifs pour nettoyer le coussin chauffant et la commande 1 Autrement cela risquerait d endommager le coussin chauffant et la commande 1 Le coussin chauffant peut se laver en machine Sélectionnez le programme de lavage pour linge très délicat à 30 C Pour des raisons écologiques ne laver le cous sin chauffant qu avec d autres textiles Utilisez une lessive basse température et la...

Page 20: ...ectriques usés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respec tueux de l environnement Renseignez vous auprès de votre municipalité pour connaître les possibilités de mise au rebut du coussin chauffant usé Garantie Service Ce coussin chauffant dispose d une garantie de 3 ans à partir de la date d achat pour vice matériel et de fabrication La garantie ne s applique pas Dan...

Page 21: ...rmité IAN 275409 Déclaration de conformité Ce coussin chauffant est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables Le marquage CE en est l indicateur Les déclarations correspondantes sont disponibles auprès du fabricant ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...portanti indicazioni di sicurezza Pagina 25 Sistema di sicurezza Pagina 27 Messa in funzione Pagina 28 Accensione Spegnimento Scelta della temperatura Pagina 28 Livelli di temperatura Pagina 28 Dispositivo di spegnimento automatico Pagina 28 Pulizia e cura Pagina 29 Riposizione Pagina 30 Smaltimento Pagina 30 Garanzia Servizio di assistenza clienti Pagina 30 Dichiarazione di conformità Pagina 31 I...

Page 24: ...difica del termoforo non sono ammessi e possono provocare lesioni a persone e o danneggiamenti dello stesso termoforo Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni determinati da uti lizzi diversi da quelli indicati Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere le istruzioni Attenzione rischio di scossa elettrica Pericolo di morte Volt tensione alternata Il termoforo non può essere lava...

Page 25: ... flusso magnetica max 0 1 Milli Tesla Materiale Lato esterno interno 100 poliestere Produttore MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 40210 Düsseldorf Germania Importanti indicazioni di sicurezza L inosser vanza delle seguenti indicazioni può provocare lesioni a persone o danni a cose folgorazione ustioni cutanee incendio Le indicazioni di sicurezza di seguito menzionate non servono solamente allo scopo ...

Page 26: ... anni da persone con ca pacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate e preven tivamente istruite sull utilizzo del termoforo solo se informate sui pericoli legati al prodotto stesso É necessario sorvegliare i bam bini affinché non giochino con il termoforo Sussiste il pericolo di lesioni La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguit...

Page 27: ...rmoforo viene danneggiato per evitare pericoli è necessario farlo sostituire dal produttore dal suo Servizio Assistenza o da una persona qualificata Mentre il termoforo é accesso non porre sopra nessun oggetto ad esempio va ligia o cesto per la biancheria nessuna fonte di calore come bottiglie di acqua calda termo fori o simili In caso contrario il termoforo potrebbe esserne danneggiato I componen...

Page 28: ...avviare il termoforo impostare i livelli 1 2 3 4 5 o 6 sul dispositivo di comando 1 Avviso Dopo l accensione del termoforo l indicatore di funzionamento si accende 2 Avviso Questo termoforo dispone di un sistema di riscaldamento veloce grazie al quale avviene un riscaldamento veloce entro i primi 10 minuti Spegnimento Per spegnere il termoforo impostare il livello 0 sul dispositivo di comando 1 Av...

Page 29: ...e su un programma per capi extra delicati a 30 C Per motivi di rispetto dell ambiente lavare il ter moforo solo con altri prodotti tessili Utilizzare un detersivo per tessuti delicati dosandolo se condo le indicazioni del produttore Fare attenzione al fatto che il termoforo può essere logorato da un lavaggio troppo frequente Nel corso della sua intera vita operativa il ter moforo dovrebbe essere q...

Page 30: ...ici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Per conoscere le possibilità di smaltimento dei ter mofori non più utilizzabili contattare il Comune o l Amministrazione comunale Garanzia Servizio di assistenza clienti Assicuriamo una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto per difetti del materiale e di fab bricazione del termoforo La garanzia non ...

Page 31: ...chiarazione di conformità Il presente termoforo soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali in vigore Tale circostanza viene confermata dall apposizione del marchio CE Le relative spiegazioni sono depositate presso il produttore ...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...y Page 35 Technical data Page 35 Important safety instructions Page 35 Safety system Page 37 Start up Page 37 Switching on off Selecting the temperature Page 37 Temperature levels Page 38 Automatic switch off Page 38 Cleaning and care Page 38 Storage Page 39 Disposal Page 39 Warranty Service centre Page 39 Declaration of Conformity Page 40 ...

Page 34: ...ess persons or animals Any use other than that described above or modification of the heating pad are not permissible and may lead to injury and or damage to the heating pad The manufacturer assumes no liability for damage arising out of improper use List of pictograms used Read the instructions Caution Risk of electric shock Danger to life Volt AC This heating pad is machine washable Set the wash...

Page 35: ...üsseldorf Germany Important safety instructions Failure to ob serve the following instructions can cause personal injury or property damage electric shock burns fire The following safety instructions and hazard warnings are not only inten ded to protect your own health and the health of others but also to pre vent damage to the heating pad Please observe these safety instruc tions and pass on this...

Page 36: ...sk of injuries and or damage to the heating pad Do not insert needles or pointed objects into the heating pad There is a risk of electric shock Do not switch on the heating pad whilst folded or pu shed together The heating pad may otherwise be damaged Do not use when wet Otherwise there is a risk of electric shock This heating pad may only be operated together with the con trol unit specified on t...

Page 37: ...automatically switching off in the event of a fault If the safety system switches the heating pad off au tomatically due to a fault then the function display 2 on the control unit 1 is no longer illuminated even if the heating pad is switched on Please note that for safety reasons the heating pad must not be used after a fault and must be returned to the service address indicated Start up Note The...

Page 38: ...n connection 3 i e the control unit 1 from the heating pad Cleaning and care DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK Always remove the mains plug from the socket and the plug in connector 3 with the control unit 1 from the heating pad see fig B before cleaning the heating pad Otherwise there is a risk of electric shock Use a dry lint free cloth for control unit 1 clea ning and care RISK OF DAMAGE TO THE ...

Page 39: ... top of the heating pad The heating pad may otherwise be damaged If you do not intend to use the heating pad for any length of time store it in the original packaging in a dry environment and without weighing it down Disconnect the plug in connection 3 i e the control unit 1 from the heating pad to do so Disposal The packaging and ancillary packing consist of environmentally friendly mate rials Th...

Page 40: ...on Fri 8am 6pm service uk mgg elektro de If we ask you to return the defective heating pad please send it to the following address NU Service GmbH Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm Germany IAN 275409 Declaration of Conformity This heating pad complies with the requirements of the relevant European and national guidelines This is confirmed by the CE mark The relevant declarations are held by the manu...

Page 41: ...NU Service GmbH Lessingstraße 10 b D 89231 Neu Ulm Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 04 2016 Ident No 07 100 171 042016 1 IAN 275409 ...