Silvercrest 281541, Operation And Safety Notes

Page 1: ...on and Safety Notes CHARGEUR USB Instructions d utilisation et consignes de sécurité USB LADER Bedienings en veiligheidsinstructies IAN 281541 CARGADOR USB Instrucciones de utilización y de seguridad CARREGADOR USB Instruções de utilização e de segurança USB NABÍJEČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...ge 12 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 19 NL BE Bedienings en veilig heidsinstructies Pagina 27 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 43 PT Instruções de utilização e de segurança Página 52 ...

Page 3: ...3 1 HG01710B HG01710C ...

Page 4: ... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 5 Teilebeschreibung Seite 6 Technische Daten Seite 6 Lieferumfang Seite 6 Sicherheits hinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Reinigung und Pflege Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie Seite 10 ...

Page 5: ... Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angege benen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Der USB Adapter dient zur Strom versorgung elektronischer Geräte welche hierfür mit einem USB An schluss versehen sind und einen maxima...

Page 6: ...mmt Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung 1 USB Buchse Technische Daten Eingangsspannung 220 240V Wechsel strom 50Hz Ausgangsspannung 5V Gleichstrom Max Ausgangsstrom 2100mA Schutzklasse Betriebstemperatur 0 25 C Lieferumfang 1 USB Ladegerät 1 Bedienungsanleitung ...

Page 7: ...Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benut zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne ...

Page 8: ...er nur mit Geräten deren Stromverbrauch 2100mA 2 1A nicht über schreitet Stecken Sie den USB Adapter in eine korrekt installierte Steck dose welche die unter Tech nische Daten vermerkte Spannungsversorgung bereit stellt Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit dem USB Adapter indem Sie dessen USB Stecker in die USB Buchse 1 einführen Trennen Sie nach erfolgter La dung das zu ladende Gerät vom USB Ad...

Page 9: ...g und Pflege ein trockenes wei ches fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt verwaltung Entsorgen Sie das Gerät den Artikel keinesfalls in den normalen Hausmüll ...

Page 10: ...duziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen...

Page 11: ... schädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile an gesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 12: ...roduction Page 13 Intended use Page 13 Description of parts Page 14 Technical Data Page 14 Scope of delivery Page 14 Safety notes Page 15 Start up Page 16 Cleaning and Care Page 16 Disposal Page 17 Warranty Page 18 ...

Page 13: ...h all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The USB adapter is used for the provision of power to electrical ap pliances equipped with a USB plug for that purpose and which have a maximum rating of 21...

Page 14: ... any use other than for the in tended purpose Description of parts 1 USB socket Technical Data Input voltage 220 240V Alternating current 50Hz Output voltage 5V Direct current Max output current 2100mA Protection category Operating temperature 0 25 C Scope of delivery 1 USB Charger 1 Set of operating instructions ...

Page 15: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Suitable for indoor use only Do not ex pose the device to direct s...

Page 16: ... correctly installed socket which provides the power supply stated in the Technical Data Connect the appliance that should be charged with the USB adapter by plugging its USB plug into the USB socket 1 Disconnect the charged appli ance from the USB adapter after charging by unplugging the USB plug from the USB socket Unplug the adapter from the socket Cleaning and Care Always unplug the USB charge...

Page 17: ...mation on how to dispose of the product at the end of product life Never dispose of the product in your regular household waste Dispose of the device article at an authorised disposal centre or at your local council disposal facility Observe the applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines ...

Page 18: ...or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe lo cation This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the prod uct has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This war ranty does not cover produc...

Page 19: ...on conforme Page 20 Descriptif des pièces Page 21 Caractéristiques techniques Page 21 Contenu de la livraison Page 22 Consignes de sécurité Page 22 Mise en service Page 23 Nettoyage et entretien Page 24 Mise au rebut Page 24 Garantie Page 25 ...

Page 20: ...z lire consciencieuse ment toutes les indications d utilisa tion et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme L adaptateur USB sert à alimenter les appareils électroniques qui possèdent un port USB et ont be s...

Page 21: ...onnelle Le fabri cant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d une uti lisation non conforme Descriptif des pièces 1 Fiche USB Caractéristiques techniques Tension d entrée 220 240V Courant alternatif 50Hz Tension de sortie 5V cou rant continu Courant max de sortie 2100mA Classe de protection Température de service 0 25 C ...

Page 22: ...dommages Ne pas mettre un appareil endommagé en ser vice Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissance que sous surveil lance ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de cet ap pareil et des risques en décou lant Les enfants ne doivent pas jouer...

Page 23: ...es afin de pouvoir le débrancher facilement en cas d urgence Mise en service ATTENTION RISQUE DE SURCHAUFFE Connectez l adaptateur USB uniquement aux appareils dont la consom mation électrique ne dépasse pas 2100mA 2 1A Branchez l adaptateur USB dans une prise correctement installée qui met à disposition la tension mentionnée dans les Caractéristiques techniques Connectez l appareil à char ger ave...

Page 24: ...rgeur USB de la prise Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour le nettoyage et l entretien Mise au rebut L emballage se compose exclusive ment de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales Renseignez vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé Ne jetez en aucun cas l appareil l ar ticle aux o...

Page 25: ...ôlé consciencieusement avant sa livrai son En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie dé bute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse origi nal Il fera office de preuve d achat Si ...

Page 26: ...u à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matéri els et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dom mages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des bat teries ou des éléments fabriqués en verre ...

Page 27: ...ik Pagina 28 Beschrijving van de onderdelen Pagina 29 Technische gegevens Pagina 29 Inhoud van de levering Pagina 29 Veiligheids instructies Pagina 30 Ingebruikname Pagina 31 Reiniging en onderhoud Pagina 32 Afvoer Pagina 32 Garantie Pagina 33 ...

Page 28: ...e van het product met alle bedienings en veiligheidsvoor schriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas singsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik De USB lader is bedoelt voor de stroomvoorziening van elektronische apparaten die voor dit doeleinde voorzien zijn van een USB aanslui ting en een maxi...

Page 29: ... is niet aansprakelijk voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade Beschrijving van de onderdelen 1 USB bus Technische gegevens Ingangspanning 220 240V Wisselstroom 50Hz Uitgangspanning 5V gelijk stroom Max uitgangsstroom 2100mA Beschermingsklasse Bedrijfstemperatuur 0 25 C Inhoud van de levering 1 USB lader 1 gebruiksaanwijzing ...

Page 30: ...derde psychische sensorische of mentale vaar digheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Rei niging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zon der toezicht worden uitgevoe...

Page 31: ...roomverbruik 2100mA 2 1A niet over schrijdt Sluit de USB adapter aan op een correct geïnstalleerde wandcontactdoos die de in Technische gegevens ge noemde spanning levert Sluit het ladende apparaat aan de USB adapter aan door diens USB stekker in de USB bus 1 te steken Verbreek na afgesloten laad proces de verbinding van het te laden apparaat met de USB adapter door diens USB stek ker uit de USB b...

Page 32: ...vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na ge bruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid Verwijder het ap paraat het artikel in geen geval via het normale huisvuil Gooi het apparaat het artikel via een geautoriseerd afvalverwijde ringsbedrijf of via uw gemeentelijke milieupark weg ...

Page 33: ...duct Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aan koopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het produ...

Page 34: ...e garantie is niet van toepassing op product onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige on derdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breek bare onderdelen zoals bijv schake laars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas ...

Page 35: ...novenému účelu Strana 36 Popis dílů Strana 37 Technická data Strana 37 Rozsah dodávky Strana 37 Bezpečnostní upozornění Strana 38 Uvedení do provozu Strana 39 Čistění a ošetřování Strana 39 Odstranění do odpadu Strana 40 Záruka Strana 41 ...

Page 36: ...a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvede ných místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny pod klady Použití ke stanovenému účelu USB adaptér složí k napájení elek tronických přístrojů které jsou pro tento účel vybavené USB přípojkou a potřebují maximální proud 2100mA Artikl je možné používat v normální zásuvce s napětím uvedeným v od stavci Techni...

Page 37: ...me výrobce ručení Popis dílů 1 USB zásuvka Technická data Vstupní napětí 220 240V Střídavý proud 50Hz Výstupní napětí 5V Stejnosměrný proud Maximální výstupní proud 2100mA Ochranná třída Provozní teplota 0 25 C Rozsah dodávky 1 USB nabíječka 1 Návod k obsluze ...

Page 38: ...et osoby se sníženými fyzickými senzoric kými nebo duševními schop nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o po užívání přístroje jen tehdy jest liže byly poučeny o jeho bezpečném používání a poro zuměly možným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu Vhodné jen pro po užívání v uzavře ných prostorech Nevystavujte artikl přímému slunečn...

Page 39: ...B adaptér do správně instalované zásuvky s napětím uvedeným v odstavci Technická data Spojte spotřebič který je třeba nabíjet s USB adaptérem při pojením jeho USB zástrčky do USB zásuvky 1 Po nabití odpojte nabíjený spotřebič od USB adaptéru vytažením jeho USB zástrčky z USB zásuvky Potom vytáhněte adaptér ze zásuvky Čistění a ošetřování Před čištěním vytáhněte USB nabíječku ze zásuvky ...

Page 40: ... místních sběrnách tří děného odpadu O možnostech odstranění nepo třebného artiklu do odpadu se mů žete informovat u správy Vaší obce nebo města Nikdy neodhazujte artikl do normálního domácího odpadu Artikl odstraňte do odpadu u od povídajícího připuštěného provozu nebo u Vaší komunální sběrny Dbejte na platné předpisy V pří padě pochybností kontaktujte pro Vás příslušnou sběrnu ...

Page 41: ... od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakou pení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada vý robek Vám dle našeho rozhod nutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jest liže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí n...

Page 42: ...42 CZ choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotove ných ze skla ...

Page 43: ... 44 Descripción de las piezas Página 45 Características técnicas Página 45 Contenido Página 46 Indicaciones de seguridad Página 46 Puesta en funcionamiento Página 47 Limpieza y conservación Página 48 Desecho del producto Página 48 Garantía Página 49 ...

Page 44: ...iarícese con todas las indicaciones de ma nejo y de seguridad Utilice el pro ducto únicamente como se describe a continuación y para las aplica ciones indicadas Adjunte igual mente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado El cargador USB sirve para sumi nistrar energía a aparatos eléctricos que estén provistos de una conexión USB y cuya intensidad necesaria no ...

Page 45: ...me responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto Descripción de las piezas 1 Enchufe USB Características técnicas Tensión de entrada 220 240V Corriente al terna 50Hz Tensión de salida 5V corriente continua Energía máx de salida 2100mA Clase de protección Temperatura de funcionamiento 0 25 C ...

Page 46: ...n diciones antes de ponerlo en funcionamiento Si el aparato está averiado no lo utilice en ningún caso Este producto puede ser utili zado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sen soriales o mentales reducidas o que cuenten con poca expe riencia y o falta de conoci mientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utili zar el aparato de forma segura y hayan co...

Page 47: ...protéjalo de la humedad Conecte el aparato sólo en enchufes fácilmente accesibles para que en caso de emergen cia puedan desconectarse sin problemas Puesta en funcionamiento ATENCIÓN PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO Conecte el adaptador USB sólo con aparatos que no so brepasen un consumo eléctrico de 2100mA 2 1A Conecte el adaptador USB en un enchufe correctamente instalado que suministre la ten sión...

Page 48: ...nector de la hembra USB Desenchufe el adaptador de la toma de corriente Limpieza y conservación Desconecte siempre el carga dor USB de la toma de corriente antes de montarlo desmon tarlo o limpiarlo Para la limpieza y cuidado uti lice un paño seco suave y sin pelusas Desecho del producto El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el cen tro de reciclaje...

Page 49: ... artículo a través de un servicio de recogida de basuras autorizado o en el cen tro de reciclaje de su municipio Cumpla con la normativa vigente Si tiene dudas póngase en contacto con el centro de reciclaje de su municipio Garantía El producto ha sido fabricado cui dadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido pro bado antes de su entrega En caso de defecto del producto usted tiene d...

Page 50: ... de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuita mente por un producto nuevo se gún nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto re sulta dañado o es utilizado o man tenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos com ponentes ...

Page 51: ...51 ES los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Page 52: ...quada Página 53 Descrição das peças Página 54 Dados técnicos Página 54 Material fornecido Página 54 Indicações de segurança Página 55 Colocação em funcionamento Página 56 Limpeza e conservação Página 57 Eliminação Página 57 Garantia Página 58 ...

Page 53: ...s indicações de utilização e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indi cadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada O adaptador USB serve para a alimentação elétrica de aparelhos elétricos equipados com uma co nexão USB e que necessitam de uma corrente máxima de 2100mA O aparelho pode s...

Page 54: ...esultantes de uma utilização ina dequada Descrição das peças 1 Unidade de alimentação USB Dados técnicos Tensão de entrada 220 240V Corrente alternada 50Hz Tensão de saída 5V corrente contínua Corrente máx de saída 2100mA Classe de proteção Temperatura de funcionamento 0 25 C Material fornecido 1 carregador USB 1 manual de instruções ...

Page 55: ...zado por crianças a partir dos 8 anos assim como por pes soas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e ou conhecimento se for vi giadas ou instruídas em rela ção ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam re sultar As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção de utilização não devem ser realizadas ...

Page 56: ...aptador USB só com aparelhos cujo consumo elétrico não ultrapasse 2100mA 2 1A Conecte o adaptador USB numa tomada corretamente instalada que disponibiliza a alimentação de tensão indi cada nos Dados técnicos Conecte o aparelho a carre gar com o adaptador USB in troduzindo a sua ficha USB no conector USB 1 Após o carregamento efetuado separe o aparelho carregado do adaptador USB retirando a sua fic...

Page 57: ...riais não poluentes que podem ser eli minados nos contentores de reci clagem locais As possibilidades de eliminação do produto utilizado poderão ser averiguadas junto do seu Municí pio ou Câmara Municipal Em caso algum co loque o aparelho o artigo no lixo doméstico Elimine o aparelho o artigo atra vés de uma empresa de eliminação autorizada ou um centro de elimi nação do seu município ...

Page 58: ...do pro ducto Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra A va lidade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra Esse documento é neces sário para comprovar a compra Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da com pra deste producto surj...

Page 59: ... de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente ...

Page 60: ...RMANY Model No HG01710B HG01710C Version 10 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 09 2016 Ident No HG01710B C092016 OS IAN 281541 ...