Silvercrest 281566, Operating Instructions And Safety Instructions

Page 1: ...DTOWER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Bluetooth SPEAKER TOWER Operating instructions and safety instructions TORRE DE SONIDO Bluetooth Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad COLUNA DE SOM Bluetooth Manual de instruções e indicações de segurança Bluetooth SOUNDTOWER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bluetooth SOUNDTOWER Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...erätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením s...

Page 3: ...OUNDTOWER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Bluetooth SPEAKER TOWER Operating instructions and safety instructions TORRE DE SONIDO Bluetooth Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad COLUNA DE SOM Bluetooth Manual de instruções e indicações de segurança Bluetooth SOUNDTOWER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bluetooth SOUNDTOWER Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Page 4: ...uss 8 Batterie der Fernbedienung einlegen wechseln 8 Bedienelemente 9 Bedienung und Betrieb 10 Bedienung mit den Tasten am Gerät10 Bedienung mit den Tasten auf der Fernbedienung 10 Gerät ein ausschalten 11 Wiedergabegerät anschließen 11 Wiedergabegerät mittels 3 5 mm Klinkenkabel anschließen 11 Wiedergabegerät mittels Cinchkabel anschließen 12 Gerät mit einem Bluetooth Wiedergabegerät koppeln 12 F...

Page 5: ... schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in ...

Page 6: ...tion nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist ausschließlich für die Wiedergabe von Audiodateien via Bluetooth Cinchkabel...

Page 7: ...t werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fer...

Page 8: ...kdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel Fassen Sie den Netzadapter oder das Anschlusskabel niemals mit nassen Hän den an Die verwendete Steckdose muss immer leicht zugänglich sein damit in einer Ge fahrensituation der Netzadapter schnell aus der Steckdose entfernt werden kann Ziehen Sie bei auftretenden Störungen ungewöhnlichen Geräuschen oder Rauchentwicklung und bei Gewitter den Netzadapter aus...

Page 9: ...uckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt verformt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien Akkus können bei Berührung Hautreizungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Bei H...

Page 10: ...n Sie das Hartschaumteil aus dem Deckel des Kartons um den Netzadapter und die Fernbedienung zu entnehmen Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmateria lien sind nach umweltverträ...

Page 11: ...Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass niemand darüber stolpern kann Stellen Sie weder das Gerät Möbelstücke noch andere Gegenstände auf die Kabel Knicken Sie die Kabel nicht machen Sie niemals Knoten in Kabel und bin den Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen Wickeln Sie...

Page 12: ...nfrarotsensor Taste FUNCTION Taste Taste Taste Taste Taste Anschlussbuchse DC IN Anschlussbuchse AUX 1 3 5 mm Klinkenbuchse Anschlussbuchse AUX 2 Audio Eingangsbuchse R L Abbildung B Taste Taste MUTE Taste Taste Taste Taste VOLUME Taste VOLUME Taste Taste AUX Abbildung C Netzadapter Bedienungsanleitung ...

Page 13: ...n AUX und Bluetooth zu wechseln Drücken um zum nächsten Titel zu wechseln Drücken um zum vorherigen Titel zu wechseln Drücken um die Lautstärke zu erhöhen Drücken um die Lautstärke zu verringern Bedienung mit den Tasten auf der Fernbedienung Taste Funktion Drücken um das Gerät ein auszuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivieren deaktivieren Drücken um die Wiedergabe zu starten anzuhalten Dr...

Page 14: ...S Bei der Wiedergabe von Musik über die AUX Anschlüsse sind die Tasten und am Gerät und der Fernbedienung inaktiv Sie können jedoch mit der Taste die MUTE Funktion Stummschal tung ein bzw ausschalten Verwenden Sie die Play Pause und Skip Funktio nen auf dem externen Wiedergabegerät welches Sie angeschlossen haben Stellen Sie bevor die Wiedergabe gestartet wird eine moderate Lautstärke ein Bei Erre...

Page 15: ...ch das 3 5 mm Klinkenkabel aus der AUX 1 Buchse Gerät mit einem Bluetooth Wiedergabegerät koppeln Um Audiodateien via Bluetooth abspielen zu können müssen Sie das Gerät vorher mit einem kompatiblen Bluetooth Wiedergabegerät koppeln Drücken Sie die Taste oder um das Gerät einzuschalten Drücken Sie wiederholt die Taste FUNCTION am Gerät oder einmalig die Taste um die Bluetooth Funktion einzuschalten...

Page 16: ...etrieb auch am Bluetooth Wiedergabegerät eingestellt werden kann Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen reduzieren Sie die Lautstärke am Bluetooth Wiedergabegerät In Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth Wiedergabegerät und Betriebssystem kann es sein dass nicht alle Funktionen unterstützt werden Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Stö run...

Page 17: ...zwischen Gerät und Wiedergabe gerät ist zu groß Stellen Sie sicher dass das Gerät maximal 10 Meter vom Wiedergabe gerät entfernt ist Der Bluetooth Betrieb am Lautsprecher ist deaktiviert Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät um den Bluetooth Betrieb einzuschal ten Die Fernbedienung funktioniert nicht Falsche Ausrichtung der Fernbedienung Richten S...

Page 18: ... bei Nichtbenutzung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Strom versorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterie um ein Auslaufen zu verhindern Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an das...

Page 19: ...t entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der R TTE Richtlinie 1999 5 EC der ERP Richtlinie 2009 125 EC der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Technische Daten Netzadapter QXS24C 12020...

Page 20: ...Bluetooth Spezifikationen Version 2 1 EDR Frequenzband 2 402 2 480 GHz Unterstützte Bluetooth Profile AVRCP und A2DP Bluetooth Reichweite max 10 m Ausgangsleistung 2 x 10 W RMS Lautsprecherimpedanz 8 Ω Frequenzbereich 80 Hz 16 kHz Betriebstemperatur 15 bis 35 C Lagertemperatur 5 bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Abmessungen Ø x H ca 19 5 x 97 5 cm Gewicht ca 3000 g ...

Page 21: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung...

Page 22: ...können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz...

Page 23: ... 20 DE AT CH SSTB 10 A1 ...

Page 24: ...ting changing the remote control batteries 28 Operating components 29 Handling and operation 30 Operation using the buttons on the device 30 Operation using the buttons on the remote control 30 Switch the device on off 31 Connecting a playback device31 Connecting a playback device using a 3 5 mm jack cable 31 Connecting a playback device using a cinch cable 32 Pairing the device with a Bluetooth pl...

Page 25: ...only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All the technical information data and instructions regarding installation connec tion and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details...

Page 26: ...re to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage NOTE A note provides additional information that will assist you in using the device Intended use This is a consumer electronics device and is exclusively for the playback of audio files via Bluetooth cinch cable and 3 5 mm jack cable The device is intended for private use o...

Page 27: ...supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials out of the reach of children Risk of suffocation Never open the ...

Page 28: ... always pull only on the plug itself not on the power cable Never touch the mains adapter or the connecting cable with wet hands The mains power socket that is used must be easily accessible at all times so that the mains adapter can be quickly removed from the mains power socket in the event of an emergency In the case of a malfunction unusual noises or smoke or a thunderstorm dis connect the mai...

Page 29: ...ave got into any part of the body seek immediate medical help Batteries must never be short circuited taken apart deformed or thrown into a fire There is a risk of explosion Chemicals from leaking or damaged batteries can cause skin irritations when touched Therefore use suitable protective gloves In the event of contact with the skin rinse with plenty of water If the chemicals come into contact wi...

Page 30: ...gid foam out of the lid of the box to remove the mains adapter and the remote control If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the device from damage during shipment The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and e...

Page 31: ... the mains adapter into a power outlet Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked Place the connecting cable such that no one can stumble over it Do not place the device furniture or any other objects on the cable Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable cou...

Page 32: ...Infrared sensor FUNCTION button button button button button button DC IN connection socket AUX 1 connection socket 3 5 mm jack AUX 2 connection socket audio input jack R L Figure B button MUTE button button button button VOLUME button VOLUME button button AUX button Figure C Mains adapter Operating instructions ...

Page 33: ...top playback FUNCTION Press to switch between the operating modes AUX and Bluetooth Press to jump to the next track Press to jump to the previous track Press to increase the volume Press to decrease the volume Operation using the buttons on the remote control Button Function Press to switch the device on off and to activate deactivate the Bluetooth function Press to start stop playback Press to jum...

Page 34: ...vices before connecting them NOTE When playing back music via the AUX connections the and buttons on the unit and the remote control are inactive You can however turn the MUTE function on and off using the button Use the Play Pause and skip functions on the external playback device that you have connected Before starting playback set a moderate volume When you reach the maximum volume you will hear...

Page 35: ...nect the 3 5 mm jack cable from the AUX 1 socket Pairing the device with a Bluetooth playback device To play audio files via Bluetooth the device must previously have been paired with a compatible Bluetooth playback device Press the button or to switch the device on Press the FUNCTION button on the device repeatedly or the button once to activate the Bluetooth function E 8 appears on the display an...

Page 36: ...rating mode Note that while in Bluetooth mode you can also set the volume via the Bluetooth playback device If the playback sounds distorted reduce the volume on the Bluetooth playback device It is possible that no all functions will be supported depending on the Bluetooth player and operating system being used Troubleshooting This section contains important information on fault identification and ...

Page 37: ...ayback device is too great Ensure that the device is no more than 10 metres away from the playback device Bluetooth operation is deactivated on the speaker Press the button on the remote control or press the FUNCTION button on the device to switch on the Bluetooth function The remote control does not work The remote control is pointing the wrong way Point the remote control towards the infrared se...

Page 38: ... a long period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean dry place away from direct sunlight If you are not going to be using the remote control for an extended period remove the batteries to prevent them from leaking Disposal of the device The adjacent symbol of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that t...

Page 39: ...ty This device complies with the fundamental specifications and other relevant regulations of the Low Voltage Directive 2014 35 EU the R TTE directive 1999 5 EC the ErP Directive 2009 125 EC the EMC directive 2014 30 EU and the RoHS directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer Technical data Mains adapter QXS24C 120200 Manufacturer SHENZHEN QIXINSHEN...

Page 40: ...n cell Bluetooth specification Version 2 1 EDR Frequency band 2 402 2 480 GHz Supported Bluetooth profiles AVRCP and A2DP Bluetooth range max 10 m Output power 2 x 10 W RMS Loudspeaker impedance 8 Ω Frequency range 80 Hz 16 kHz Operating temperature 15 to 35 C Storage temperature 5 to 40 C Humidity no condensation 5 to 75 Dimensions Ø x D approx 19 5 x 97 5 cm Weight approx 3000 g ...

Page 41: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 42: ...uct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co u...

Page 43: ... 40 GB IE SSTB 10 A1 ...

Page 44: ...Placer changer les piles de la télécommande 48 Éléments de commande 49 Utilisation et fonctionnement50 Commande avec les touches sur l appareil 50 Commande avec les touches de la télécommande 50 Mise en marche arrêt de l appareil 51 Brancher le périphérique de lecture 51 Brancher un périphérique de lecture avec un câble jack de 3 5 mm 51 Brancher un périphérique de lecture avec un câble cinch 52 A...

Page 45: ... écrit du fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l utilisation contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Les indications photos et descriptions contenues dans le...

Page 46: ...ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels REMARQUE Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie ment de l appareil Usage conforme Cet appareil est un appareil d électronique grand public et est uniquement prévu pour la lecture de fichiers...

Page 47: ...à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et d avoir compris les dangers qui en résultent Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d entretenir l appareil sans surveillance DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux ...

Page 48: ...ecteur de la prise ne pas tirer sur le cordon pour débrancher Ne saisissez jamais l adaptateur secteur ou le cordon avec les mains mouillées La prise utilisée doit toujours être facilement accessible afin que en situation d urgence l adaptateur secteur puisse être rapidement retiré de la prise En cas de perturbations bruits ou formation de fumée inhabituels et d orage débranchez l adaptateur secteu...

Page 49: ...artie quelconque du corps recherchez immédiatement une aide médicale Les piles batteries ne doivent jamais être court circuitées démontées défor mées ni jetées au feu Risque d explosion Les produits chimiques s écoulant de piles batteries endommagées peuvent causer des irritations de la peau par contact par conséquent utilisez dans ce cas des gants de protection appropriés En cas de contact avec l...

Page 50: ... du carton pour sortir l adaptateur et la télécommande En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés se...

Page 51: ... au dos de l appareil et branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant secteur Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas tendu ni plié Posez le cordon d alimentation en vérifiant qu il ne fera trébucher personne N installez pas l appareil ni de meubles ou d autres objets sur les cordons Ne pliez pas les cordons ne faites jamais de nœuds dans les cordons et ne les regroupez pas...

Page 52: ...ement Capteur infrarouge Touche FUNCTION Touche Touche Touche Touche Touche Connecteur DC IN Connecteur AUX 1 prise jack de 3 5 mm Connecteur AUX 2 prise d entrée audio D G Figure B Touche Touche MUTE Touche Touche Touche Touche VOLUME Touche VOLUME Touche Touche AUX Figure C Adaptateur secteur Mode d emploi ...

Page 53: ...la lecture FUNCTION Appuyer pour passer entre les modes d opération AUX et Bluetooth Appuyer pour passer au titre suivant Appuyer pour passer au titre précédent Appuyer pour augmenter le volume Appuyer pour baisser le volume Commande avec les touches de la télécommande Touche Fonction Appuyer pour allumer éteindre l appareil et activer désactiver la fonction Bluetooth Appuyer pour démarrer arrêter...

Page 54: ...ils avant de les connecter ensemble REMARQUE Lors de la lecture de musique sur les prises AUX les touches et sur l appareil et la télécommande sont inactives Vous pouvez cependant allumer ou éteindre la fonction MUTE mise en sourdine avec la touche Utilisez les fonctions Play Pause et Skip sur le périphérique de lecture externe que vous avez branché Avant de démarrer la lecture réglez un volume mo...

Page 55: ... Appairer l appareil à un périphérique de lecture Bluetooth Afin de pouvoir lire des fichiers audio via Bluetooth vous devez d abord appairer l appareil avec un périphérique de lecture Bluetooth compatible Appuyez sur la touche ou pour allumer l appareil Appuyez à nouveau sur la touche FUNCTION sur l appareil ou une seule fois sur la touche pour activer la fonction Bluetooth À l écran apparait E 8 e...

Page 56: ...sse également être réglé sur le périphérique de lecture Bluetooth Si la lecture sonne faussée réduisez le volume sur le périphérique de lecture Bluetooth En fonction de l appareil de lecture Bluetooth et du système d exploita tion utilisés il est possible que toutes les fonctions ne soient pas compatibles Dépannage Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l élimina...

Page 57: ...pa reil et le périphérique de lecture est trop importante Assurez vous que l appareil ne soit pas éloigné de plus de 10 mètres du périphérique de lecture Le mode Bluetooth est désactivé sur le haut parleur Appuyez sur la touche de la télécommande ou appuyez et maintenez la touche FUNCTION sur l appareil appuyée pour activer le mode Bluetooth La télécommande ne fonctionne pas Mauvais alignement de ...

Page 58: ...une période prolongée coupez le de l alimentation électrique et entreposez le dans un endroit propre et sec à l abri de l exposition directe aux rayons du soleil Lorsque la télécommande n est pas utilisée pendant longtemps veuillez retirer la pile pour éviter toute fuite Mise au rebut de l appareil Le symbole ci contre d une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est soumis à la directive...

Page 59: ...tion de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règles pertinentes de la directive sur les basses tensions 2014 35 EU de la directive RTTE 1999 5 EC de la directive ErP 2009 125 EC de la directive CEM 2014 30 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l importateur Caractéristiques techniques Ada...

Page 60: ...fications Bluetooth Version 2 1 EDR Bande de fréquence 2 402 2 480 GHz Profils Bluetooth pris en charge AVRCP et A2DP Portée Bluetooth 10 m max Puissance de sortie 2 x 10 W RMS Impédance des haut parleurs 8 Ω Plage de transmission 80 Hz 16 kHz Température de service 15 à 35 C Température d entreposage 5 à 40 C Humidité sans condensation 5 à 75 Dimensions Ø x H env 19 5 x 97 5 cm Poids env 3000 g ...

Page 61: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 62: ...clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Page 63: ... 60 FR BE SSTB 10 A1 ...

Page 64: ...Elektrische aansluiting 68 Batterijen van de afstandsbediening plaatsen vervangen 68 Bedieningselementen 69 Bediening en gebruik 70 Bediening met de apparaatknoppen 70 Bediening met de afstandsbediening 70 Apparaat in uitschakelen 71 Weergaveapparaat aansluiten 71 Weergaveapparaat aansluiten met 3 5 mm mini jackkabel 71 Weergaveapparaat aansluiten met cinchkabel 72 Apparaat koppelen met een Blueto...

Page 65: ...mming van de fabrikant Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen ...

Page 66: ... materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat verge makkelijkt Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica en is uitsluitend bestemd voor de weergave van audiobestanden via Bluetooth cinchkabel en 3 5...

Page 67: ...t veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkings materialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Open nooit de behuizing van het appara...

Page 68: ... het netsnoer nooit vast met natte handen Het gebruikte stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn om in noodgevallen de netvoedingsadapter snel uit het stopcontact te kunnen trekken Trek de netvoedingsadapter bij storingen ongewone geluiden of rookontwikkeling en onweer uit het stopcontact Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Aanwijzingen voo...

Page 69: ...gens in het lichaam is terechtgekomen zoekt u onmiddellijk medische hulp Batterijen accu s mogen nooit worden kortgesloten uit elkaar worden gehaald worden vervormd of in het vuur worden gegooid Er bestaat explosiegevaar Chemicaliën uit lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij aanraking huidirritaties veroorzaken gebruik in dat geval daarom geschikte veiligheidshandschoenen Spoel de hu...

Page 70: ...an de doos om er de netvoedingsadapter en de afstandsbediening uit te kunnen halen Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Z...

Page 71: ...ting voor netspanning op de achterkant van het apparaat en steek de netvoedingsadapter in een stopcontact Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt is Leg het aansluitsnoer zodanig dat niemand erover kan struikelen Zet geen meubels of het apparaat zelf of andere voorwerpen op het snoer Knik het snoer niet leg er geen knopen in en bind het niet vast aan andere snoeren Wikkel he...

Page 72: ...lay Neerlegvlak Infraroodsensor Knop FUNCTION Knop Knop Knop Knop Knop Aansluiting DC IN Aansluiting AUX 1 3 5 mm mini jack Aansluiting AUX 2 audio ingang R L Afbeelding B Knop Knop MUTE Knop Knop Knop Knop VOLUME Knop VOLUME Knop Knop AUX Afbeelding C Netvoedingsadapter Gebruiksaanwijzing ...

Page 73: ...p de knop om naar de volgende titel te springen Druk op de knop om naar de vorige titel te springen Druk op de knop om het volume te verhogen Druk op de knop om het volume te verlagen Bediening met de afstandsbediening Knop Functie Druk op de knop om het apparaat in en uit te schakelen en de Bluetooth functie in of uit te schakelen Druk op de knop om de weergave te starten pauzeren Druk op de knop...

Page 74: ...NG Bij de weergave van muziek via de AUX aansluitingen zijn de knoppen en op het apparaat en de afstandsbediening niet actief U kunt de MUTE functie geluid uitschakelen echter in en uitschakelen met de knop Gebruik de functies voor Play Pause en Skip op het aan gesloten externe weergaveapparaat Stel voordat u de weergave start een gemiddeld volume in Bij het bereiken van het maximale volume klinkt...

Page 75: ...ansluiting wilt gebruiken Apparaat koppelen met een Bluetooth weergaveapparaat Om audiobestanden via Bluetooth te kunnen afspelen moet u het apparaat eerst met een compatibel Bluetooth weergaveapparaat koppelen Druk op de knop of om het apparaat in te schakelen Druk herhaaldelijk op de knop FUNCTION op het apparaat of één keer op de knop om de Bluetooth functie in te schakelen Op het display wordt...

Page 76: ...Houd er rekening mee dat het volume in de Bluetooth modus ook op het Bluetooth weergaveapparaat kan worden ingesteld Als de weergave vervormd klinkt verlaagt u het volume op het Bluetooth weergaveapparaat Afhankelijk van het gebruikte Bluetooth weergaveapparaat en het besturingssysteem worden mogelijk niet alle functies ondersteund Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen...

Page 77: ...stand tussen het apparaat en het weerga veapparaat is te groot Zorg ervoor dat het apparaat maxi maal 10 meter van het weergaveap paraat verwijderd is De Bluetooth modus op de luidspreker is uitgeschakeld Druk op de knop op de afstands bediening of druk op de knop FUNCTION op het apparaat om de Bluetooth modus in te schakelen De afstandsbediening werkt niet U richt de afstandsbedie ning verkeerd R...

Page 78: ... gebruik Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd niet gebruikt en berg het op een schone droge plaats op die niet is blootgesteld aan direct zonlicht Haal de batterij uit de afstandsbediening als u die langere tijd niet gebruikt om lekken te voorkomen Apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Ri...

Page 79: ...pparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de R TTE richtlijn 1999 5 EC de ERP richtlijn 2009 125 EC de EMC richtlijn 2014 30 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Technische gegevens Netvoedingsadapter QXS24C 120200 ...

Page 80: ...l Bluetooth specificaties Versie 2 1 EDR Frequentieband 2 402 2 480 GHz Ondersteunde Bluetooth profielen AVRCP en A2DP Bluetooth bereik max 10 m Uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS Luidsprekerimpedantie 8 Ω Frequentiebereik 80 Hz 16 kHz Bedrijfstemperatuur 15 tot 35 C Opslagtemperatuur 5 tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 5 tot 75 Afmetingen Ø x H ca 19 5 x 97 5 cm Gewicht ca 3000 g ...

Page 81: ...verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ...

Page 82: ...na genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel...

Page 83: ... 80 NL BE SSTB 10 A1 ...

Page 84: ...ka 88 Vložení výměna baterií dálkového ovládání 88 Ovládací prvky 89 Obsluha a provoz 90 Obsluha pomocí tlačítek na přístroji 90 Obsluha pomocí tlačítek na dálkovém ovládání 90 Vypnutí zapnutí přístroje 91 Zapojení přehrávače 91 Zapojení přehrávače pomocí kabelu s konektorem 3 5 mm 91 Zapojení přehrávače pomocí kabelu s konektorem cinch 92 Spárování přístroje s přehrávačem Bluetooth 92 Odstranění ...

Page 85: ...sem výrobce Omezení ručení Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzn...

Page 86: ...ezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Použití v souladu s určením Tento přístroj je zařízení zábavní elektroniky a je určen výhradně pro reprodukci audio signálů přes Bluetooth kabel s konektorem cinch a konekt...

Page 87: ... a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte všechen obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Nikdy neotvírejte plášť přístroje V přístroji se nenachází žádné konstrukční díly které by měl uživatel opravovat nebo vyměňovat Ne...

Page 88: ...ho kabelu mokrýma rukama Použitá zásuvka musí být vždy snadno přístupná aby bylo možno síťový adaptér v nouzové situaci rychle vytáhnout ze zásuvky Objeví li se nějaká závada neobvyklé zvuky nebo kouř a při bouřce vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky Dříve než opět začnete přístroj používat nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem Pokyny pro bezdrátové rozhraní Přístroj udržujte v minimál...

Page 89: ... ke spolknutí baterie nebo se baterie mohla dostat do jiné části těla vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc Baterie akumulátory se nikdy nesmí zkratovat rozebírat deformovat ani házet do ohně Hrozí nebezpečí výbuchu Chemikálie z vyteklých nebo jinak poškozených baterií akumulátorů mohou při kontaktu s nimi způsobit podráždění kůže proto v takovém případě používejte vhodné ochranné rukavice Při konta...

Page 90: ...ěny přímo pod víkem krabice Část balení z tvrdé pěny vytáhněte z víka krabice a vyjměte síťový adaptér a dálkové ovládání V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany život...

Page 91: ...aně přístroje a síťový adaptér zastrčte do zásuvky Dbejte na to aby nebyl přívodní kabel příliš napnutý nebo ohnutý Přípojný kabel položte tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout Nestavte přístroj nábytek ani jiné předměty na kabel Kabely neohýbejte nedělejte na nich uzel ani je nesvazujte s jinými kabely dohromady Kabel nikdy neovíjejte těsně kolem předmětů protože jinak může dojít ke zlomení vodičů...

Page 92: ...TION tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko přípojná zdířka DC IN přípojná zdířka AUX 1 pro 3 5 mm zdířka se západkou přípojná zdířka AUX 2 vstupní zdířka pro audiosignál P L Obrázek B tlačítko tlačítko MUTE tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko VOLUME tlačítko VOLUME tlačítko tlačítko AUX Obrázek C síťový adaptér návod k obsluze ...

Page 93: ... provozních režimů AUX a Bluetooth Stisknout pro přepnutí na další titul Stisknout pro přepnutí na předchozí titul Stisknout pro zvýšení hlasitosti Stisknout pro snížení hlasitosti Obsluha pomocí tlačítek na dálkovém ovládání Tlačítko Funkce Stisknout pro zapnutí vypnutí přístroje a pro aktivování deaktivování funkce Bluetooth Stisknout pro spuštění zastavení přehrávání Stisknout pro přepnutí na d...

Page 94: ...y přístroje propojíte vypněte je UPOZORNĚNÍ Při přehrávání hudby přes přípojky AUX jsou tlačítka a na přístroji a dálkovém ovládání neaktivní Pomocí tlačítka však můžete funkci MUTE vypnutí zvuku zapnout resp vypnout P oužijte funkce Play Pauza a Skip na připojeném externím přehrávači Než spustíte přehrávání nastavte mírnější hlasitost Při dosažení maximální hlasitosti zazní signální tón a hlasito...

Page 95: ...X 2 jednoduše odstraňte kabel s konektorem 3 5 mm ze zdířky AUX 1 Spárování přístroje s přehrávačem Bluetooth Pro přehrávání audio souborů přes Bluetooth musíte přístroj nejdřív propojit s kompatibilním Bluetooth přehrávačem Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko nebo Opakovaně stisknout pro zapnutí funkce tlačítko FUNCTION na přístroji nebo jedenkrát tlačítko pro zapnutí funkce Bluetooth Na dis...

Page 96: ...asitost v režimu Bluetooth může být nastavena i na přehrávači Bluetooth Pokud zní reprodukce zkresleně snižte hlasitost na přehrávači Bluetooth V závislosti na použitém reprodukčním zařízení Bluetooth a operačním je možné že ne všechny funkce jsou podporovány Odstranění závad V této kapitole získáte důležité pokyny a informace o lokalizaci a odstraňování závad Následující tabulka pomůže při hledán...

Page 97: ...m je příliš velká Ujistěte se že je reproduktor vzdálen od přehrávače maximálně 10 metrů Režim Bluetooth je na reproduktoru deaktivován Stiskněte tlačítko pro zapnutí funkce tlačítko na dálkovém ovládání nebo stiskněte tlačítko FUNCTION na přístroji abyste spustili režim Bluetooth Dálkové ovládání nefunguje Nesprávné zamíření dálkového ovládání Dálkové ovládání namiřte na infra červený senzor na p...

Page 98: ...přístroj nebudete používat delší dobu odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté suché místo bez přímého slunečního záření Při delším nepoužívání vyjměte baterii z přístroje abyste předešli jejímu vytečení Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého ...

Page 99: ...přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o nízkém napětí č 2014 35 EU směrnice R TTE č 1999 5 EC směrnice ERP č 2009 125 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě č 2014 30 EU a směrnice RoHS č 2011 65 EU Kompletní prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Technické údaje Síťový adaptér QXS24C 120200 Výrobce SHENZHEN QIXINSHENG ELEC...

Page 100: ...CR2025 Specifikace Bluetooth Verze 2 1 EDR Frekvenční pásmo 2 402 2 480 GHz Podporované profily Bluetooth AVRCP a A2DP Dosah Bluetooth max 10 mm Výstupní výkon 2 x 10 W RMS Impedance reproduktoru 8 Ω Kmitočtový rozsah 80 Hz 16 kHz Provozní teplota 15 až 35 C Skladovací teplota 5 až 40 C Vlhkost bez kondenzace 5 až 75 Rozměry Ø x v cca 19 5 x 97 5 cm Hmotnost cca 3000 g ...

Page 101: ...í doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědo mitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 102: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 103: ... 100 CZ SSTB 10 A1 ...

Page 104: ...a 108 Colocación cambio de la pila del mando a distancia 108 Elementos de mando 109 Manejo y funcionamiento 110 Manejo con los botones del aparato 110 Manejo con los botones del mando a distancia 110 Encendido apagado del aparato 111 Conexión del reproductor 111 Conexión del reproductor mediante un cable Jack de 3 5 mm 111 Conexión del reproductor mediante un cable RCA 112 Vinculación del aparato ...

Page 105: ...o del fabricante Limitación de la responsabilidad Toda la información técnica los datos y las indicaciones de estas instrucciones de uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no...

Page 106: ... pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato Uso previsto Este aparato es un aparato electrónico de entretenimiento y está previsto exclusiva mente para la reproducción de archivos de audio a través de Bluetooth cable RCA y cable Ja...

Page 107: ...sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión PELIGRO Los materiales de embalaje no son un juguete Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro ...

Page 108: ...exión No toque nunca el adaptador de red ni el cable de conexión con las manos húmedas La base de enchufe utilizada debe estar en un lugar de fácil acceso para poder desconectar rápidamente el adaptador de red en caso de peligro Si detecta alguna avería ruidos anómalos o emisión de humos y en caso de tormenta extraiga el adaptador de red de la base de enchufe Encargue la revisión del aparato a un ...

Page 109: ...e del cuerpo busque inmediatamente asistencia médica No deben cortocircuitarse desmontarse deformarse ni lanzarse las pilas baterías al fuego Existe peligro de explosión Las sustancias químicas derramadas por las pilas baterías dañadas o con fu gas pueden causar irritaciones cutáneas si entran en contacto con la piel por lo que deben utilizarse guantes protectores adecuados En caso de contacto con...

Page 110: ...la tapa de la caja Extraiga la parte de espuma dura de la tapa de la caja para retirar el adapta dor de red y el mando a distancia Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje de ficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte...

Page 111: ... parte posterior del aparato y conecte el adaptador de red a una base de enchufe Cerciórese de que el cable de conexión no quede demasiado tenso ni doblado Coloque el cable de conexión de modo que nadie pueda tropezar con él No coloque el aparato muebles u otros objetos sobre el cable No doble ni anude el cable ni lo conecte con otros cables No enrolle nunca el cable firmemente alrededor de objetos...

Page 112: ...enamiento Sensor de infrarrojos Botón FUNCTION Botón Botón Botón Botón Botón Toma de conexión DC IN Toma de conexión AUX 1 conexión Jack de 3 5 mm Toma de conexión AUX 2 toma de entrada de audio R L Figura B Botón Botón MUTE Botón Botón Botón Botón VOLUME Botón VOLUME Botón Botón AUX Figura C Adaptador de red Instrucciones de uso ...

Page 113: ...ION Púlselo para cambiar de modo de funcionamiento AUX y Bluetooth Púlselo para pasar a la siguiente pista Púlselo para pasar a la pista anterior Púlselo para subir el volumen Púlselo para bajar el volumen Manejo con los botones del mando a distancia Botón Función Púlselo para encender apagar el aparato y activar desactivar la función de Bluetooth Púlselo para iniciar detener la reproducción Púlse...

Page 114: ...s de vincularlos entre sí INDICACIÓN En la reproducción de música a través de los conectores AUX los botones y del aparato y del mando distancia están inactivos Sin embargo puede activar o desactivar la función MUTE silencio con el botón Utilice las funciones Play Pause y Skip con el reproductor externo que ha conectado Ajuste un volumen moderado antes de iniciar la reproducción Cuando se alcance ...

Page 115: ...X 1 Vinculación del aparato a un reproductor con Bluetooth Para poder reproducir archivos de audio por Bluetooth primero debe vincularse el aparato a un reproductor compatible con Bluetooth Pulse el botón o para encender el aparato Pulse repetidamente el botón FUNCTION del aparato o pulse una vez el botón para activar la función Bluetooth En la pantalla aparece E 8 y el símbolo parpadeante indica ...

Page 116: ...l modo de funcionamiento por Bluetooth tam bién puede ajustarse el volumen en el reproductor con Bluetooth Si la reproducción suena distorsionada disminuya el volumen en el reproduc tor con Bluetooth Según el reproductor con Bluetooth y el sistema operativo utilizados es posible que no estén operativas todas las funciones Eliminación de fallos En este capítulo se proporcionan indicaciones importan...

Page 117: ...uctor Asegúrese de que el aparato no supere una distancia máxima de 10 m con respecto al reproductor El funcionamiento por Bluetooth del alta voz está desactivado Pulse el botón del mando a distancia o el botón FUNCTION del aparato para activar el modo de funcionamiento por Bluetooth El mando a distancia no funciona Se ha orientado mal el mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia el sen...

Page 118: ...o durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la corriente eléctrica y guárdelo en un lugar limpio seco y protegido de la radiación solar Si no pretende utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo retire la pila para evitar fugas Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directi...

Page 119: ... 35 EU de la Directiva sobre equipos radio eléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad 1999 5 EC de la Directiva de diseño ecológico 2009 125 EC de la Directiva de CEM 2014 30 EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU Puede solicitarse la declaraci...

Page 120: ...25 Especificaciones de Bluetooth Versión 2 1 EDR Banda de frecuencias 2 402 2 480 GHz Perfiles compatibles de Bluetooth AVRCP y A2DP Radio de alcance de Bluetooth Máx 10 m Potencia de salida 2 x 10 W RMS Impedancia del altavoz 8 Ω Rango de frecuencias 80 Hz 16 kHz Temperatura de funcionamiento De 15 a 35 C Temperatura de almacenamiento De 5 a 40 C Humedad sin condensación 5 75 Dimensiones Ø x altura...

Page 121: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Page 122: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstan cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produc...

Page 123: ... 120 ES SSTB 10 A1 ...

Page 124: ... pilha do telecomando 128 Elementos de comando 129 Operação e funcionamento 130 Operação com as teclas no aparelho 130 Operação com as teclas no telecomando 130 Ligar desligar o aparelho 131 Ligar o aparelho de reprodução 131 Ligar o aparelho de reprodução por meio do cabo jack de 3 5 mm 131 Ligar o aparelho de reprodução por meio do conector RCA 132 Acoplar o aparelho a um aparelho de reprodução ...

Page 125: ...fabricante Limitação da responsabilidade Todos os dados informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação presentes neste manual de instruções correspondem ao último desenvolvimento técnico à data da impressão e são elaborados com base nos nossos melhores co nhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e os nossos conheci mentos até ao momento Não poderão ser reivindic...

Page 126: ...ão for evitada existe perigo de danos materiais Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho Utilização correta Este aparelho pertence ao setor da eletrónica de consumo destinando se exclusiva mente à reprodução de ficheiros de áudio via Bluetooth conector RCA e cabo jack de 3 5 mm O a...

Page 127: ... conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a ma nutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas PERIGO Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças...

Page 128: ...puxando pela mesma e nunca pelo próprio cabo de ligação Nunca toque na fonte de alimentação ou no cabo de ligação com as mãos molhadas A tomada utilizada tem de estar sempre facilmente acessível para que numa situação de perigo a fonte de alimentação possa ser retirada rapidamente da tomada Em caso de avarias ruídos anormais formação de fumo ou tempestades desligue a fonte de alimentação da tomada...

Page 129: ...oderão ter sido ingeridas ou entrado em qualquer parte do corpo procure imediatamente assistência médica Nunca curto circuite desmantele desforme ou deite para o lume pilhas acumu ladores Perigo de explosão Químicos de pilhas acumuladores que tenham vertido líquido ou que estejam danificadas os podem causar irritações cutâneas por contacto Neste caso use luvas de proteção adequadas Em caso de conta...

Page 130: ...e a parte de espuma rígida para fora da tampa da caixa para remover a fonte de alimentação e o telecomando Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embala gem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de emba...

Page 131: ...te de trás do aparelho e insira a fonte de alimentação numa tomada Certifique se de que o cabo de ligação não fica demasiado esticado ou dobrado Coloque o cabo de ligação de modo que ninguém possa tropeçar no mesmo Não coloque o aparelho mobiliário ou outros objetos em cima do cabo Não dobre os cabos nunca torça os cabos e não os conecte a outros cabos Nunca enrole o cabo de forma apertada à volta d...

Page 132: ...ação Sensor de infravermelhos Tecla FUNCTION Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla Conector DC IN Conector AUX 1 tomada jack de 3 5 mm Conector AUX 2 tomada de entrada de áudio R L Figura B Tecla Tecla MUTE Tecla Tecla Tecla Tecla VOLUME Tecla VOLUME Tecla Tecla AUX Figura C Fonte de alimentação Manual de instruções ...

Page 133: ...ION Premir para alternar entre os modos de funcionamento AUX e Bluetooth Premir para mudar para a faixa seguinte Premir para mudar para a faixa anterior Premir para aumentar o volume Premir para baixar o volume Operação com as teclas no telecomando Tecla Função Premir para ligar desligar o aparelho e ativar desativar a função Bluetooth Premir para iniciar parar a reprodução Premir para mudar para ...

Page 134: ...relhos antes de os interligar NOTA Durante a reprodução de música através das conexões AUX as teclas e estão inativas no aparelho e no teleco mando No entanto pode ligar ou desligar a função MUTE modo silencioso com a tecla Utilize as funções Play Pause e Skip no aparelho de reprodução externo por si ligado Antes de iniciar a reprodução ajuste um volume moderado Quando o volume máximo é atingido é...

Page 135: ...ack de 3 5 mm da tomada AUX 1 Acoplar o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth Para ser possível reproduzir ficheiros de áudio via Bluetooth tem de acoplar primeiro o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth compatível Prima a tecla ou para ligar o aparelho Prima repetidamente a tecla FUNCTION no aparelho ou uma vez a tecla para ligar a função Bluetooth No visor é apresentado E 8 e o ...

Page 136: ... bém pode ser ajustado no aparelho de reprodução Bluetooth Se a reprodução soar distorcida reduza o volume no aparelho de reprodução Bluetooth Dependendo do aparelho de reprodução Bluetooth e do sistema operativo utilizados pode acontecer que não sejam apoiadas todas as funções Resolução de falhas Este capítulo contém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução A t...

Page 137: ...ia entre o aparelho e o aparelho de reprodução é muito grande Certifique se de que o aparelho está afastado no máximo 10 metros do aparelho de reprodução O modo de funciona mento Bluetooth está desativado na coluna Prima a tecla no telecomando ou a tecla FUNCTION no apare lho para ligar o modo de funciona mento Bluetooth O telecomando não funciona Orientação incorreta do telecomando Oriente o telec...

Page 138: ...ilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado desligue o da alimentação de corrente e guarde o num local limpo seco e sem exposição solar direta Retire a pilha do telecomando se este não for utilizado durante muito tempo para evitar um derrame Eliminação do aparelho O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012...

Page 139: ...e aparelho encontra se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Baixa Tensão 2014 35 EU da Diretiva R TTE 1999 5 EC relativa a equipamentos de rádio e equipamentos terminais de tele comunicações da Diretiva ERP 2009 125 EC da Diretiva CEM 2014 30 EU e da Diretiva RoHS 2011 65 EU Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do...

Page 140: ...specificações Bluetooth Versão 2 1 EDR Banda de frequências 2 402 2 480 GHz Suporta perfis Bluetooth AVRCP e A2DP Alcance do Bluetooth máx 10 mm Potência de saída 2 x 10 W RMS Impedância da coluna 8 Ω Gama de frequências 80 Hz 16 kHz Temperatura de funcionamento de 15 a 35 C Temperatura de armazenamento de 5 a 40 C Humidade sem condensação de 5 a 75 Dimensões Diâm x A aprox 19 5 x 97 5 cm Peso aprox...

Page 141: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventual mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer repa rações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente a...

Page 142: ...nico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os ...

Page 143: ... 140 PT SSTB 10 A1 ...

Page 144: ...1 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 07 2016 Ident No SSTB10A1 072016 2 ...