Silvercrest 292178, Operating Instructions Manual

Page 1: ...A TRITATUTTO ELETTRICO SMZS 260 I2 PICADORA Instrucciones de uso MINI CHOPPER Operating instructions PICADORA MULTIUSOS Manual de instruções TRITATUTTO ELETTRICO Istruzioni per l uso MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...jo 7 Triturado picado 7 Montar nata 10 Limpieza y mantenimiento 11 Eliminación de fallos 12 Anexo 12 Desecho del aparato 12 Garantía de Kompernass Handels GmbH 13 Asistencia técnica 14 Importador 14 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a tercero...

Page 5: ...ervarse toda la información de estas instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad Cualquier otro uso se considera contrario al uso al previsto y puede provocar daños materiales e incluso lesiones personales El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Volumen de suministro El aparato se suministra de serie ...

Page 6: ...s y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje que ya no necesite según lo dispuesto por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Descripción del aparato Figura A Botón Turbo Bloque motor Unión de la ta...

Page 7: ...ar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe Después del intervalo de uso indicado deberá apagarse el aparato hasta que el motor se haya enfriado Indicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada conforme a la normativa con una tensión de red de 220 240 V y 50 Hz Si la clavija de red o el cable de red están dañad...

Page 8: ...l personal especializado antes de volver a utilizarlo No abra nunca la carcasa del bloque motor De lo contrario no podrá garantizarse la segu ridad del aparato y se anulará el derecho a la garantía Desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente después de su uso El aparato solo estará totalmente desco nectado de la corriente cuando se extraiga la clavija de red de la base de enchufe No s...

Page 9: ...necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Existe riesgo de lesiones al manipular las cuchillas extremada mente afiladas Vuelva a montar el aparato después de su utilización y limpieza...

Page 10: ...jo Triturado picado INDICACIÓN Antes del primer uso debe limpiarse concienzudamente el aparato de acuerdo con las instrucciones del capítulo dedicado a la limpieza 1 Coloque el recipiente en la base 2 Coloque el portacuchillas con la cuchilla en el soporte 3 Corte los alimentos grandes hasta que quepan en el recipiente en trozos de aprox 2 cm 4 Introduzca los trozos en el recipiente Para ello obse...

Page 11: ...amiento Turbo para el triturado de los alimentos además del bloque motor debe mantenerse pulsado el botón Turbo tal y como se muestra en la figura C INDICACIONES Si durante el procesamiento se acumulan los trozos más grandes de alimen tos en la pared del recipiente levante el bloque motor para retirarlo de la unión de la tapa Agite el recipiente con fuerza y reinicie el procesa miento Retire cualqu...

Page 12: ...s niños 13 Retire cuidadosamente el portacuchillas con la cuchilla del recipiente 14 Extraiga los alimentos INDICACIONES Si se trituran alimentos duros y abrasivos es posible que el recipiente acabe adquiriendo un aspecto turbio con el tiempo Esto es normal y no afecta al funcionamiento del aparato Una vez finalizado el procesamiento de los alimentos puede utilizar la base como tapa para el recipie...

Page 13: ...tidor sobre el portacuchillas Para 100 ml de nata colóquelo sobre el portacuchillas de forma que el accesorio batidor quede sobre las dos cuchillas y encastre fig 1 Fig 1 Para 200 ml de nata gire el accesorio batidor verticalmente 180 fig 2 de forma que solo quede sobre una cuchilla y encastre fig 3 Con esto se montará la nata desde una posición superior 180 Fig 2 Fig 3 ...

Page 14: ...a recomendamos batirla durante aprox 30 segundos a velocidad normal Para 200 ml de nata recomendamos batirla durante aprox 30 50 segundos a velocidad normal No obstante el tiempo puede variar por distintos factores como p ej el contenido de grasa de la nata o la temperatura externa Observe la nata mientras la monta y ajuste el tiempo a sus necesidades Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA PELIGRO D...

Page 15: ...aparato a una base de enchufe El aparato está dañado Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Un fusible de la vivienda está defectuoso Compruebe los fusibles de la vivienda y cámbielos en caso necesario Es posible que el aparato esté defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de...

Page 16: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Page 17: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 18: ...a sicurezza 18 Utilizzo 21 Tritatura 21 Montatura della panna 24 Pulizia e cura 25 Eliminazione dei guasti 26 Appendice 26 Smaltimento dell apparecchio 26 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 27 Assistenza 28 Importatore 28 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l uso successivo In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le i...

Page 19: ... impiego in ambiente domestico privato Attenersi a tutte le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni in particolare per quanto riguarda le avvertenze di sicurezza Qualsiasi altro impiego viene considerato non conforme e può dare luogo a danni a cose o a persone Non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un impiego non conforme alle regole Volume della fornitura La ...

Page 20: ... consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali NOTA Durante il periodo di validità della garanzia se possibile conservare l imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Descrizione dell apparecchio Figura A Tasto Turbo Blocco...

Page 21: ...appa recchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore Al termine del ciclo di funzionamento breve l apparecchio deve rimanere spento fino a quando il motore non si è raffreddato Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Collegare l apparecchio solo a una presa elettrica installata a norma con tensione di rete di 220 240 V con 50 Hz Al fine di evitare pericoli f...

Page 22: ...zato prima di riutilizzarlo Non aprire l alloggiamento del blocco motore Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Dopo l uso staccare immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica Non immergere mai il blocco motore dell apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell alloggia...

Page 23: ... insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano com preso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L uso della lama estremamente affilata comporta pericolo di infortuni Dopo l uso e la pulizia ricomporre l apparecchio per evitar...

Page 24: ...anneggiarsi Utilizzo Tritatura NOTA Prima del primo utilizzo occorre pulire a fondo l apparecchio conforme mente a quanto indicato al capitolo Pulizia 1 Mettere la ciotola sul piede di sostegno 2 Infilare il portalama con la lama sul supporto 3 Preparare gli alimenti da versare nell apparecchio riducendo le dimensioni dei pezzi grossi a ca 2 cm in modo tale che ci stiano nella ciotola 4 Versare gli...

Page 25: ... oltre al blocco motore anche il tasto Turbo e tenerlo premuto come mostrato in figura C AVVERTENZE Qualora durante la lavorazione si dovessero accumulare sulla parete della ciotola dei pezzi di alimenti piuttosto grossi sollevare il blocco motore dal collo del coperchio Agitare bene la ciotola e poi riprendere la lavorazione dal principio Rimuovere eventuali residui con una spatola Alimenti partic...

Page 26: ...filare attentamente il portalama con la lama dalla ciotola 14 Prelevare gli alimenti tritati AVVERTENZE Per effetto della tritatura di alimenti duri e del conseguente attrito la ciotola con il tempo potrebbe opacizzarsi Ciò è normale e non compromette il funzio namento dell apparecchio Al termine della lavorazione si può utilizzare il piede di sostegno come coperchio per la ciotola in modo che gli a...

Page 27: ...talame Per 100 ml di panna infilarla sul portalame in modo tale che la frusta poggi su entrambe le lame e si innesti in posizione Fig 1 Fig 1 Per 200 ml di panna ruotare la frusta in verticale di 180 Fig 2 in modo tale che essa poggi solo più su una lama e si innesti in posizione Fig 3 In tal modo la frusta attraversa la panna in una posizione superiore 180 Fig 2 Fig 3 ...

Page 28: ...ia di montare per ca 30 secondi a velocità normale Per 200 ml di panna si consiglia di montare per ca 30 50 secondi a velocità normale A causa di diverse influenze come per es percentuale di grasso della panna o temperatura esterna il tempo di montatura potrebbe tuttavia subire delle variazioni Durante la montatura osservare la panna e adattare il tempo di montatura alle proprie esigenze Pulizia e ...

Page 29: ...pparecchio non fun ziona L apparecchio non è collegato a una presa di rete Collegare l apparecchio a una presa di rete L apparecchio è danneggiato Rivolgersi al servizio clienti Un fusibile è guasto Controllare i fusibili e all occorrenza sostituirli L apparecchio è probabilmente guasto Rivolgersi al servizio clienti Qualora i guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra o si ri...

Page 30: ...on viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo seve...

Page 31: ...mente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri ...

Page 32: ...e segurança 32 Utilização 35 Triturar 35 Bater natas 38 Limpeza e conservação 39 Resolução de falhas 40 Anexo 40 Eliminação do aparelho 40 Garantia da Kompernass Handels GmbH 41 Assistência Técnica 42 Importador 42 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultas posteriores Ao transferir o aparelho para terceiros entregue também o manual ...

Page 33: ...privada Devem também ser respeitadas todas as informações deste manual de instruções nomeadamente as instruções de segurança Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode acarretar danos materiais ou até pessoais Não são assumidas quaisquer responsabilidades por danos resultantes da utilização incorreta Conteúdo da embalagem Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes ...

Page 34: ...lagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma Descrição do aparelho Figura A Botão Turbo Bloco do motor Colar da...

Page 35: ...ode trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e fique danifi cado Após o período de funcionamento temporário indicado o aparelho deve ser desligado até que o motor arrefeça Instruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente insta lada com uma tensão de alimentação de 220 240 V com 50 Hz Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente subs...

Page 36: ...ficados o aparelho deve ser reparado por um técnico antes de voltar a ser utilizado O corpo do bloco do motor não pode ser aberto Caso contrário a segurança não é assegurada e a garantia extingue se Após a utilização desligue imediatamente o aparelho da corrente Este só fica totalmente isento de corrente quando retira a ficha da tomada Nunca mergulhe o bloco do motor em líquidos nem permita que penet...

Page 37: ...xperiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente afiada Após a utilização e limpeza volte a montar o aparelho de modo que nã...

Page 38: ...o aparelho pode ser danificado Utilização Triturar NOTA Antes da primeira utilização tem de limpar meticulosamente o aparelho de acordo com as instruções apresentadas no capítulo Limpeza 1 Coloque a taça na base 2 Encaixe o suporte da lâmina com a lâmina no apoio 3 Prepare o alimento cortando os pedaços grandes em pedaços mais pequenos aprox 2 cm de modo que caibam na taça 4 Coloque o alimento na t...

Page 39: ...o botão Turbo e mantenha o pressionado tal como apresentado na figura C INDICAÇÕES Se durante a preparação alguns pedaços maiores de alimento ficarem colados na parede da taça levante o bloco do motor e remova o do colar da tampa Agite a taça vigorosamente e de seguida reinicie a preparação Remova eventuais resíduos com um rapa tachos Alimentos particularmente duros deverão ser cortados em pedaços p...

Page 40: ...uidadosamente o suporte da lâmina com a lâmina para fora da taça 14 Retire o alimento INDICAÇÕES Devido à trituração de alimentos mais duros que provocam atritos com o tempo a taça pode ficar com um aspeto baço Isto é normal e não exerce qualquer influência sobre o funcionamento do aparelho Terminada a preparação dos alimentos pode utilizar a base como tampa para a taça mantendo assim os alimentos f...

Page 41: ... para bater para o suporte da lâmina Para 100 ml de natas coloque o no suporte da lâmina de modo que o acessório para bater assente e encaixe nas duas lâminas fig 1 Fig 1 Para 200 ml de natas rode o acessório para bater 180 na vertical fig 2 de modo que assente e encaixe apenas numa lâmina fig 3 Este roda então mais acima nas natas 180 Fig 2 Fig 3 ...

Page 42: ...ndamos que sejam batidas durante aprox 30 segundos à velocidade normal Para 200 ml de natas recomendamos que sejam batidas durante aprox 30 50 segundos à velocidade normal No entanto devido a diferentes influências como p ex o teor de gordura das natas ou a temperatura exterior o tempo pode variar Observe as natas enquanto são batidas e adapte o tempo às suas necessidades Limpeza e conservação AVIS...

Page 43: ... O aparelho não está ligado a uma tomada elétrica Ligue o aparelho a uma tomada elétrica O aparelho está danificado Contacte a Assistência Técnica Um fusível doméstico está avariado Verifique os fusíveis domésticos e se necessário substitua os Possivelmente o aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita...

Page 44: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Page 45: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Page 46: ...mation 46 Operation 49 Chopping 49 Whipping cream 52 Cleaning and care 53 Troubleshooting 54 Appendix 54 Disposal of the appliance 54 Kompernass Handels GmbH warranty 55 Service 56 Importer 56 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference Please pass these operating instructions on to any future owner s ...

Page 47: ...domestic households This includes observing all the information in these operating instruc tions especially the safety information All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury No liability will be accepted for damages which result from improper use of the appliance Package contents The appliance is supplied with the following components as s...

Page 48: ... raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Appliance description F...

Page 49: ...and becoming damaged After the appliance has been operated for this duration of time switch it off until the motor has cooled down Safety information RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to a correctly installed power socket supplying a mains power voltage of 220 240 V at 50 Hz To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by an authorised specialis...

Page 50: ... by qualified technicians before using it again Do not attempt to open the motor unit housing This can lead to risks and also invalidates the warranty Disconnect the appliance from the mains power source immediately after use The appliance is completely free of electrical power only when unplugged Never immerse the motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing WAR...

Page 51: ...ervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Reassemble the appliance after using and or cleaning it so that you do not injure yourself wit...

Page 52: ...ds Otherwise the appliance could be damaged Operation Chopping NOTE Before first use you must clean the appliance thoroughly as described in the section on cleaning 1 Place the bowl on the stand 2 Insert the blade holder with the blade onto the bearing 3 Prepare the food by chopping larger pieces into pieces approx 2 cm which will fit better into the bowl 4 Add the food to the bowl Please note the f...

Page 53: ...nd keep both pressed down as shown in Fig C NOTES If larger pieces start collecting on the wall of the bowl during processing lift the motor unit off the lid flange Give the bowl a firm shake and restart the processing Any residues can be removed with a spatula Particularly hard foods should be cut into small pieces approx 2 cm before processing Otherwise the motor unit could block Use a pulsing proc...

Page 54: ...ut of the reach of children 13 Pull the blade holder with the blade carefully out of the bowl 14 Remove the food NOTES Chopping harder abrasive foods can cause the bowl to take on a dull appearance This is normal and will not impair the functioning of the appliance After you have finished processing the food you can use the stand as a lid for the bowl to keep the food fresh for longer Take the moto...

Page 55: ...achment onto the blade holder For 100 ml of cream place it onto the blade holder so that the whisk attachment is in contact with both blades and clicks into place fig 1 Fig 1 For 200 ml of cream turn the whisk attachment horizontally by 180 fig 2 so that it is in contact with only one blade and clicks into place fig 3 It then churns higher through the cream 180 Fig 2 Fig 3 ...

Page 56: ...ds at normal speed For 200 ml of cream we recommend a whipping time of around 30 50 seconds at normal speed Depending on certain factors such as fat content or the ambient temperature the whipping time can vary Keep an eye on the cream while you are whipping it and adjust the whipping time to fit your needs Cleaning and care WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power...

Page 57: ...s not connected to a mains power socket Connect the appliance to a mains power socket The appliance is damaged Contact the Customer Service department A household fuse has blown Check the household fuses and replace them if necessary The appliance is possibly defective Contact the Customer Service department If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have f...

Page 58: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 59: ...urn a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail ...

Page 60: ...rheitshinweise 60 Bedienen 63 Zerkleinern 63 Sahne schlagen 66 Reinigung und Pflege 67 Fehlerbehebung 68 Anhang 68 Gerät entsorgen 68 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 69 Service 70 Importeur 70 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 61: ...für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheits hinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Es werden keine Haftungen für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen übernommen Lieferumfang D...

Page 62: ...kung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Gerätebeschreibung Abbildung A Turbo Taste Motorblock Deckel B...

Page 63: ...tor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor abgekühlt hat Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 240 V mit 50 Hz an Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder d...

Page 64: ...chpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden Sie dürfen das Motorblock gehäuse nicht öffnen In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom netz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen ist es vollständig stromfrei Sie dürfen den Motorblock keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und ...

Page 65: ...chtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Ver letzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusamme...

Page 66: ...beschädigt werden Bedienen Zerkleinern HINWEIS Vor der ersten Benutzung müssen Sie das Gerät entsprechend den Anwei sungen im Reinigungskapitel gründlich reinigen 1 Setzen Sie die Schüssel in den Standfuß 2 Stecken Sie den Messerhalter mit dem Messer auf das Lager 3 Bereiten Sie das Füllgut vor indem Sie große Stücke soweit zerkleinern ca 2 cm dass diese in die Schüssel passen 4 Geben Sie das Füll...

Page 67: ...ese gedrückt wie in der Abbildung C gezeigt HINWEISE Sollten sich während der Bearbeitung größere Stücke des Füllguts an der Schüsselwand ansammeln heben Sie den Motorblock vom Deckel Bund ab Schütteln Sie die Schüssel kräftig durch und beginnen Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einem Teigschaber Besonders harte Lebensmittel müssen vor der Bearb...

Page 68: ...t dem Messer vorsichtig aus der Schüssel 14 Entnehmen Sie das Füllgut HINWEISE Durch das Zerkleinern von härteren reibenden Lebensmitteln kann die Schüssel mit der Zeit ein trübes Aussehen bekommen Dies ist normal und beeinträchtigt die Funktion des Gerätes nicht Sie können den Standfuß nachdem Sie die Bearbeitung der Lebensmittel beendet haben als Deckel für die Schüssel verwenden um die Lebens m...

Page 69: ... Sie den Quirlaufsatz auf den Messerhalter Für 100 ml Sahne stecken Sie ihn so auf den Messerhalter dass der Quirlaufsatz auf beiden Messern aufliegt und einrastet Abb 1 Abb 1 Für 200 ml Sahne drehen Sie den Quirlaufsatz vertikal um 180 Abb 2 so dass dieser nur noch auf einem Messer aufliegt und einrastet Abb 3 Er pflügt dann höher durch die Sahne 180 Abb 2 Abb 3 ...

Page 70: ...agzeit von ca 30 Sekunden bei normaler Geschwindigkeit Bei 200 ml Sahne empfehlen wir eine Schlagzeit von ca 30 50 Sekunden bei normaler Geschwindigkeit Bedingt durch verschiedene Einflüsse wie z B Fettgehalt der Sahne oder die Außentemperatur kann die Schlagzeit jedoch variieren Beobachten Sie die Sahne während des Steifschlagens und passen Sie die Schlagzeit Ihren Bedürfnissen an Reinigung und Pfl...

Page 71: ...oniert nicht Das Gerät ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Das Gerät ist beschädigt Wenden Sie sich an den Service Eine Haushaltssicherung ist defekt Überprüfen Sie die Haushaltssicherungen und erneuern Sie diese gegebenenfalls Das Gerät ist möglicherweise defekt Wenden Sie sich an den Service Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehen...

Page 72: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 73: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 74: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2017 Ident No SMZS260I2 082017 2 ...