Silvercrest 296303, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DMF 1100 A1 IAN 296303 IAN 296303 10 2017 ID SDMF 1100 A1_17_V1 7 DAMPFBÜRSTE MIT FUß Bedienungsanleitung DE AT CH FR BE NL DE GB IE NI DK STOOMBORSTEL MET VOET Gebruiksaanwijzing NL BE BROSSE À VAPEUR AVEC PIED Mode d emploi FR BE DAMPBØRSTE MED FOD Betjeningsvejledning DK STEAM BRUSH WITH BASE Operating instructions GB IE NI __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 1 Dienstag 24 Oktober 2017 1...

Page 2: ...English 2 Dansk 14 Français 26 Nederlands 40 Deutsch 52 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 2 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht 1 3 5 7 10 11 8 2 4 9 A B 5 7 6 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 3 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 4: ...are instructions 8 6 2 Tips on smoothing 8 6 3 Filling the water tank 8 6 4 Steam jet function 8 6 5 Smoothing using the clothes brush 9 7 Cleaning 10 8 Storage 10 9 Troubleshooting 10 10 Disposal 11 11 Technical specifications 11 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 12 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 2 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 5: ...features Thoroughly read these user in structions prior to initial use Above all observe the safety in formation The device should only be used as described in these user in structions Keep these user instructions for reference If you pass the device on to someone else please include this copy of the user instructions The user instructions are a part of the product We hope you enjoy using your new...

Page 6: ...l be used in these user instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning may result in inju ry to life and limb WARNING Moderate risk failure to ob serve this warning may result in injury or se rious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or mate rial damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the d...

Page 7: ... device is cleaned The filling opening of the water tank must not be opened during op eration Allow the device to cool down The water tank must not be filled with water above the MAX mark ing otherwise it may overflow Do not use any sharp or abrasive cleaning aids For descaling you should use a commercially available descaling agent based on citric acid Please follow the instructions for the desca...

Page 8: ...er touch the device with wet hands DANGER Risk of electric shock Lay the mains power cable such that no one can step on it get caught on it or trip over it Never put the device into operation if there are visible damages to the device or the mains power cable if the device has been dropped before or is leaking Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible earthed wall ...

Page 9: ...ption of descaling agents or other liquids Do not use chemically deminer alised water This may result in irrepara ble damage to the device 4 Items supplied 1 steam brush 1 clothes brush 2 1 copy of the user instructions Please observe the illustrations on the fold out page Unpacking 1 Remove all parts from the packaging 2 Check that all parts are present and in tact 3 Remove any stickers or films ...

Page 10: ...e steam brush In such cases we rec ommend using an iron During steam smoothing the material absorbs moisture Allow the materials to dry completely before you put them away e g in a wardrobe 6 3 Filling the water tank Use clean tap water without any addi tives e g vinegar starch perfume sof tener If your tap water is of medium hardness or higher mix in some distilled water Your local waterworks wil...

Page 11: ...ion The small wing 12 must be on the un derside Removing the clothes brush To release the clothes brush 2 pull light ly on the small wing 12 on the under side of the clothes brush The clothes brush then comes loose very easily Caring for your garments 1 Figure B hang the crumpled item of laundry on a clothes hanger 2 Pull the item of laundry flat with one hand applying the steam from top to bottom...

Page 12: ...g agent to work 4 Press the steam jet button 4 and use the steam brush to steam an old cotton cloth 8 Storage 1 Pull out the mains plug 10 2 Allow the device to cool down 3 Remove the water tank 8 and open the lid 7 4 Pour any remaining water out of the water tank 8 through the filling open ing 6 5 Replace the water tank 8 9 Troubleshooting If your device fails to function as required please try t...

Page 13: ...of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 11 Technical specifications Technical Symbols Subject to technical modifications Model SDMF 1100 A1 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz LED RG 0 Length of mains power cable approx 2 2 m Protection class I Power rating 900 1100 W Certified Safety Devices must comply with the generally ac knowledged rul...

Page 14: ...iligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in structions listed in the...

Page 15: ...e Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 296303 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 13 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 16: ...etjening 19 6 1 Plejehenvisninger 19 6 2 Tips om glatning 19 6 3 Påfyldning af vandtanken 20 6 4 Dampskudfunktion 20 6 5 Glatte med klædebørste 20 7 Rengøring 21 8 Opbevaring 21 9 Problemløsning 22 10 Bortskaffelse 22 11 Tekniske data 23 12 HOYER Handel GmbHs garanti 23 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 14 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 17: ...e betjeningsvejledning grundigt igennem før apparatet tages i brug første gang Følg frem for alt sikkerhedsan visningerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej ledning Opbevar denne betjeningsvej ledning Hvis apparatet gives videre til anden bruger bedes denne be tjeningsvejledning vedlægges Betjeningsvejledningen er del af produktet Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye...

Page 18: ...e af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Moderat risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader FORSIGTIG Lav risiko manglende over holdelse af advarslen kan forårsage mindre kvæstelser eller alvorlige materielle skader ANVISNING forhold og særlige detaljer som skal overholdes ved brug af apparatet Anvisninger om sikker br...

Page 19: ...ing skal der bruges et almindeligt afkalkningsmiddel på citronsyrebasis Følg afkalkningsmidlets vejledning Dampenheden bliver meget varm under brug Berør kun apparatet på grebet og på betjeningselementerne under driften Tag ikke apparatet i brug hvis dette eller nettilslutningsledningen har synlige skader eller hvis man forinden har tabt apparatet eller det er utæt Hvis nettilslutningsledningen på...

Page 20: ...som på at nettilslutnings ledningen ikke kan beskadiges af skrape kanter eller varme steder Vær ved brugen af apparatet opmærk som på at nettilslutningsledningen ikke kommer i klemme Træk altid i netstikket og aldrig i nettil slutningsledningen for at trække netstik ket ud af stikkontakten Træk netstikket ud af stikkontakten hvis der opstår en fejl hvis du ikke bruger apparatet før du rengør appar...

Page 21: ...in gen 6 4 Fyld vandtanken 8 halvt op og luk lå get 7 5 Sæt vandtanken 8 på apparatet Vandtanken skal gå hørbart i indgreb i låsen 5 6 Sæt netstikket i en beskyttelsesstikkon takt 10 som svarer til de tekniske data Kontrollampen 1 blinker 7 Når apparatet er dampklar lyser kon trollampen 1 konstant 6 Betjening 6 1 Plejehenvisninger Alle materialer som er mærket med stry gesymbolerne til kan behand ...

Page 22: ...kudfunktion FARE for forbrændingsskade Advarsel mod forbrænding ved damp og varme stænk når dampskud knap pen 4 betjenes Ret altid dampenhe den 3 mod vasketøjet ved et dampskud ANVISNING dampskudfunktionen kan anvendes med eller uden klædebørste 2 1 Sæt netstikket 10 i en beskyttelsesstik kontakt som svarer til de tekniske data Kontrollampen 1 blinker 2 Når apparatet er dampklar lyser kon trollamp...

Page 23: ... netstikket 10 ud af stikkontakten før rengøring af apparatet påbegyndes FARE for forbrændingsskade Lad apparatet køle af inden rengøring ADVARSEL mod materielle skader Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler Rengøring af apparatet Til rengøring af apparatet skal du an vende en fugtig blød klud Urenheder på dampenheden 3 kan du fjerne med et almindeligt pudsemiddel til krom sølv ell...

Page 24: ...kter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald men skal af leveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Gen brug er med til at reducere forbruget af rå stoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Ingen funkti on Tilsl...

Page 25: ...i fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen Dette gælder også for udskiftede og r...

Page 26: ...ntisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 296303 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets bag eller underside Hvis der skulle forek...

Page 27: ...25 DK __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 25 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 28: ... d entretien 32 6 2 Conseils pour le défroissage 32 6 3 Remplissage du réservoir d eau 33 6 4 Fonction jet de vapeur 33 6 5 Défroissage avec la brosse pour vêtements 34 7 Nettoyage 34 8 Rangement 35 9 Dépannage 35 10 Élimination 36 11 Caractéristiques techniques 36 12 Garantie de HOYER Handel GmbH 37 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 26 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 29: ...il en toute sécurité et vous familiariser avec l ensemble des ses fonctionnalités Lisez attentivement ce mode d emploi avant la première utili sation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emplo...

Page 30: ...ais convient uniquement au défroissage à la vapeur 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut pro voquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels gr...

Page 31: ...e Le bouton jet de vapeur libère de la vapeur et des projections d eau chaude présentant un risque de brûlure lorsque vous pul vérisez de la vapeur orientez toujours le jet de vapeur du sys tème de génération de vapeur vers le vêtement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de remplir le réservoir d eau et avant de nettoyer l appareil L ouverture de remplissage du réservoir d eau...

Page 32: ...pareil contre l humidité les gouttes et les projections d eau il existe un risque d électrocution Si du liquide pénètre dans l appareil dé branchez immédiatement la fiche sec teur Faites contrôler l appareil avant de le remettre en service En cas de chute de l appareil dans l eau débranchez immédiatement la fiche sec teur avant de retirer l appareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites ...

Page 33: ...n de vapeur atteint une température très élevée Lorsque vous utilisez l appa reil ne touchez que la poignée et les éléments de commande Ne défroissez jamais de vêtements di rectement sur le corps Ne transportez l appareil que lorsqu il est refroidi Avant de nettoyer l appareil attendez qu il ait refroidi Attendez que l appareil ait refroidi avant de mettre et d enlever la brosse pour vêtements Lai...

Page 34: ...t être défroissées avec la brosse à va peur Les matières portant les symboles de re passage barrés ne peuvent pas être dé froissées avec la brosse à vapeur N appliquez pas de vapeur sur le cuir le velours les meubles imprégnés ou les étoffes sensibles à la vapeur Vous risque riez d endommager les textiles le meuble Procédez avec prudence lorsque vous utilisez la brosse à vapeur sur des étoffes sen...

Page 35: ...lencher dans le système de déverrouillage 5 6 4 Fonction jet de vapeur DANGER Risque de brûlures Le bouton jet de vapeur 4 libère de la vapeur et des projections d eau chaude présentant un risque de brûlure Lorsque vous pulvérisez de la vapeur orientez toujours le jet de vapeur du sys tème de génération de vapeur 3 vers le vêtement REMARQUE la fonction jet de vapeur peut être utilisée avec ou sans...

Page 36: ...eil sur le vêtement de haut en bas L effet combiné de la vapeur et de la brosse pour vêtements 2 élimine en douceur tous les plis Entretien des rideaux et des ca pitonnages 1 Éliminez les plis et froissures des tissus en les suspendant sur une barre 2 Suivez les instructions du point Entretien des vêtements 3 Au préalable effectuez toujours un test à un endroit non visible 4 Si vous utilisez l app...

Page 37: ... ouverture de remplissage 6 5 Remettez le réservoir d eau 8 en place 9 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même DANGER Risque d électrocution N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible soluti...

Page 38: ...ri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 11 Caractéristiques techniques Symboles techniques Sous réserves de modifications techniques Modèle SDMF 1100 A1 Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz DEL RG 0 Longueur câble d alimentation env 2 2 m Classe de protection I Puissance 900 1100 W Geprüfte Sich...

Page 39: ...s instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description don née par le vendeur et posséder les qualités que celui ci...

Page 40: ... sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit res pecter précisément toutes les consignes pré sentées dans le mode d emploi Les fins d utilisation e...

Page 41: ... EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 296303 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR BE __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 39 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 42: ...derhoudsinstructies 46 6 2 Tips voor gladmaken 46 6 3 Waterreservoir vullen 47 6 4 Stoomstootfunctie 47 6 5 Gladmaken met kledingborstel 47 7 Reinigen 48 8 Bewaren 49 9 Problemen oplossen 49 10 Weggooien 49 11 Technische gegevens 50 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 50 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 40 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 43: ... nen Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door Neemt u steeds de veiligheidsin structies in acht Het apparaat mag alleen wor den bediend zoals in deze hand leiding wordt beschreven Bewaar deze handleiding goed Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw n...

Page 44: ...aken met stoom 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waar schuwingen in deze handleiding vermeld GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht ne men van de waarsc...

Page 45: ...t bedienen van de stoomknop richt de stoomeenheid bij een stoomstoot altijd in de richting van het wasgoed De stekker dient uit het stopcontact te worden getrokken voordat het waterreservoir met water wordt gevuld en alvorens het apparaat te reinigen De vulopening van het waterreservoir mag tijdens het gebruik niet worden geopend Laat het apparaat afkoelen Het waterreservoir mag niet boven de mark...

Page 46: ...nieuw in gebruik te nemen Mocht het apparaat toch ooit in het wa ter vallen trek dan onmiddellijk de stek ker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren Bedien het apparaat niet met vochtige handen GEVAAR door een elektrische schok Leg het netaansluitsnoer zodanig neer dat n...

Page 47: ...plaats het apparaat alleen wanneer het afgekoeld is Wacht met reinigen totdat het apparaat is afgekoeld Wacht met het plaatsen en verwijderen van de kledingborstel totdat het apparaat is afgekoeld Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen voordat u deze aantrekt WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik uitsluitend de originele accessoi res Gebruik geen scherpe of schurende reini gingsmidde...

Page 48: ... gemarkeerd mogen niet met de stoomborstel worden behan deld Behandel geen leer fluweel geïmpreg neerde meubels of stoffen die gevoelig zijn voor stoom Anders zou u het tex tiel meubelstuk kunnen beschadigen Wees voorzichtig met warmtegevoeli ge stoffen zoals synthetische materialen bijv polyamide of kunstzijde Bij deze materialen dient u van tevoren op een onopvallende plaats bijv aan de bin nenk...

Page 49: ...e stoo meenheid 3 bij een stoomstoot altijd in de richting van het wasgoed AANWIJZING de stoomstootfunctie kan worden gebruikt met of zonder kledingbor stel 2 1 Steek de stekker 10 in een stopcontact met aardingscontacten dat voldoet aan de technische gegevens Het controlelampje 1 knippert 2 Wanneer het apparaat gereed is om te stomen brandt het controlelampje 1 permanent Begin met het gladmaken 3...

Page 50: ...et af en toe verticaal te houden om een maximale stoomca paciteit te krijgen 7 Reinigen GEVAAR door een elektrische schok Trek de stekker 10 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt GEVAAR van verwondingen door verbranden Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik geen scherpe of schurende rei nigingsmiddelen Reinigen van het apparaat O...

Page 51: ...geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huis vuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten worden af gegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u d...

Page 52: ... voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Sch...

Page 53: ... behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 296303 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande re o...

Page 54: ...nen 58 6 1 Pflegehinweise 58 6 2 Tipps zum Glätten 58 6 3 Wassertank füllen 58 6 4 Dampfstoßfunktion 59 6 5 Glätten mit Kleiderbürste 59 7 Reinigen 60 8 Aufbewahren 60 9 Problemlösung 60 10 Entsorgen 61 11 Technische Daten 61 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 62 __296303_Dampfbürste_mit_Fuß_B6 book Seite 52 Dienstag 24 Oktober 2017 1 16 13 ...

Page 55: ...Inbe triebnahme diese Bedienungsan leitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungs anleitung auf Falls Sie das Gerät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihne...

Page 56: ...ise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver wendet GEFAHR Hohes Risiko Missach tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS S...

Page 57: ...ser gefüllt wird und bevor das Gerät gereinigt wird Die Einfüllöffnung des Wassertanks darf während des Betriebes nicht geöffnet werden Lassen Sie das Gerät abkühlen Der Wassertank darf nicht über die Markierung MAX hinaus mit Wasser gefüllt werden um ein Überlaufen zu verhindern Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Benutzen Sie zum Entkalken ein handelsübliches Entkalkung...

Page 58: ...ner Fach werkstatt überprüfen Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten Händen GEFAHR durch Stromschlag Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so dass niemand auf diese treten dar an hängen bleiben oder darüber stol pern kann Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Netzan schlussleitung sichtbare Schäden auf weist wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde oder undicht ist Sc...

Page 59: ...pfeinheit beschädigen können Befüllen Sie den Wassertank niemals mit chemischen Substanzen Reinigungs mitteln mit Ausnahme von Entkalkungs mitteln oder anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen 4 Lieferumfang 1 Dampfbürste 1 Kleiderbürste 2 1 Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite Ausp...

Page 60: ... so mit weni ger Falten Zur Unterstützung können Sie den Stoff glatt ziehen Achten Sie aber darauf nicht Ihre Hand zu bedampfen Sehr starke Falten oder eine Bügelglätte können mit der Dampfbürste nicht er zeugt werden In diesem Fall empfehlen wir Ihnen das Glätten mit einem Bügel eisen Beim Dampfglätten nimmt der Stoff Feuchtigkeit auf Lassen Sie die Stoffe vollständig trocknen bevor Sie diese z B...

Page 61: ...bügel abkühlen bevor Sie diese tragen Kleiderbürste aufsetzen Führen Sie die Kleiderbürste 2 über die Dampfeinheit 3 und drücken Sie sie fest Der kleine Flügel 12 muss sich an der Unterseite befinden Kleiderbürste abnehmen Um die Kleiderbürste 2 zu lösen ziehen Sie etwas an dem kleinen Flügel 12 auf der Unterseite der Kleiderbürste Die Kleiderbürste löst sich dann sehr leicht Kleiderpflege 1 Bild ...

Page 62: ... die Dampfstoß Taste 4 und bedampfen Sie mit der Dampfbürste ein altes Baumwolltuch 8 Aufbewahren 1 Ziehen Sie den Netzstecker 10 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen 3 Nehmen Sie den Wassertank 8 ab und öffnen den Deckel 7 4 Gießen Sie ggf das restliche Wasser aus dem Wassertank 8 durch die Ein füllöffnung 6 aus 5 Setzen Sie den Wassertank 8 wieder ein 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie...

Page 63: ...nd der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 11 Technische Daten Technische Symbole Technische Änderungen vorbehalten Modell SDMF 1100 A1 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz LED RG 0 Länge Netzlei tung ca 2 2 m Schutzkl...

Page 64: ... Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus Glas gefertigt sind Dies...

Page 65: ...n Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 296303 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center ...