Silvercrest 341159 1910, Operation And Safety Notes

Page 1: ... et consignes de sécurité DAB KEUKENRADIO Bedienings en veiligheidsinstructies RADIO KUCHENNE DAB Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DAB KUCHYŇSKÉ RÁDIO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 341159_1910 DAB KÜCHENRADIO DAB KITCHEN RADIO RADIO DE CUISINE DAB SKR D1 A1 ...

Page 2: ...e 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 41 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 60 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 78 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 96 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 114 ...

Page 3: ...1 6 2 5 8 7 3 4 9 10 11 12 13 14 A B C D 18 19 15 17 16 HG06060A HG06060B HG06060A BS HG06060B BS ...

Page 4: ...etzen austauschen Seite 12 Anforderungen an den Aufstellort Seite 12 Installation unter einem Hängeschrank Seite 13 Demontage Seite 13 Inbetriebnahme Seite 14 Produkt ein ausschalten Seite 14 Modus auswählen Seite 14 Lautstärke regeln Seite 14 Systemeinstellungen Seite 14 UKW Betrieb Seite 16 Sender suchen Seite 16 Suchfunktionen Seite 16 Audio Einstellungen Seite 16 UKW Anzeigemodi Seite 16 DAB B...

Page 5: ...ion Seite 19 Zeitschaltuhr Down timer Seite 19 Zeitschaltuhr einstellen und bedienen Seite 19 Zeitschaltuhr abbrechen Seite 20 Gangreserve Seite 20 Batterien einlegen wechseln Seite 20 Reinigung und Pflege Seite 20 Lagerung Seite 20 Fehlerbehebung Seite 21 Glossar Seite 21 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 21 Entsorgung Seite 21 Garantie Seite 22 ...

Page 6: ...Das Radio darf mit Ausnahme des Steckernetzteils nur unter Anwendung von Schutzkleinspannung SELV betrieben werden Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinw...

Page 7: ...befugter Modifizierungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst Jegliche derartige Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 1x DAB Küchenradio 1x Steckernetzteil 1x Montageplatte vormonti...

Page 8: ... Gewicht ca 460 g Schutzklasse Radio III Steckernetzteil Beschreibung Wert Inverkehrbringer OWIM GmbH Co KG Amtsgericht Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Deutschland Name des Herstellers Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Modellkennung EU Version IVP0500 1000WG GB Version IVP0500 1000WB Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 5 A Au...

Page 9: ...ie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Lassen Sie K...

Page 10: ...rodukt Schließen Sie das Steckernetzteil stets an eine Steckdose an die leicht erreichbar ist sodass das Produkt im Notfall sofort herausgezogen werden kann Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose damit das Produkt vollständig vom Netz getrennt ist Das Steckernetzteil verbraucht auch ohne Betrieb des Radios weiterhin eine geringe Menge an Strom solange das Steckernetzteil an das Strom...

Page 11: ... Sie immer geeignete Schutzhandschuhe wenn solch ein Ereignis eintritt Im Falle eines Auslaufens der Batterien müssen Sie diese sofort aus dem Produkt entfernen um Beschädigungen zu vermeiden Entfernen Sie Batterien wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Legen Sie Batterien gemäß den Polarität...

Page 12: ...geort Stellen Sie sicher dass die Vorderkante der Montageplatte ca 3 cm hinter der Vorderseite des Schranks liegt damit das Produkt nach dem Einbau bündig mit dem Schrank abschließt Die Seitenkanten der Montageplatte 9 müssen zu benachbarten Schränken oder Wänden einen Abstand von ca 6 cm einhalten Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte mit einem Bleistift Nutzen Sie einen Stift oder einen Nagel u...

Page 13: ...entgegen dem Uhrzeigersinn Systemeinstellungen Halten Sie MENU INFO 7 gedrückt um das Menü anzuzeigen Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um SYSTEM auszuwählen Drücken Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um die Einstellung zu bestätigen Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 zur Auswahl von Systemeinstellungen 1 Uhrzeit 9 Zeit Datum einstellen 9 Zeit einstellen 9 00 00 9 Datum einstellen 9 Autom Update Automatische ...

Page 14: ...ung der LCD Hintergrundbeleuchtung 9 An Einstellung 9 Hoch Mittel Niedrig Helligkeit 9 Nachtdimmer 9 NEIN JA 4 Sprache 9 Deutsch Englisch Kroatisch Slowenisch Slowakisch Tschechisch Litauisch Polnisch Spanisch Niederländisch Französisch 5 Werksrückstellung Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 9 NEIN Nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen 9 JA Zurücksetzen auf Werkseinstellungen HINWEIS Nach dem ...

Page 15: ...atischer Sendersuchlauf Drehen Sie schnell SELECT ENTER SNOOZE 1 um den Suchlauf in der gewünschten Richtung zu starten Einstellung Funktion Manueller Sendersuchlauf Drehen Sie langsam SELECT ENTER SNOOZE 1 um manuell nach UKW Sendern zu suchen jeder Druck verändert die Frequenz um 0 05 MHz Audio Einstellungen Halten Sie MENU INFO 7 gedrückt um das Menü anzuzeigen Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 ...

Page 16: ...g zu bestätigen Alle erkannten Sender werden automatisch gespeichert Drücken Sie PRESET 5 um einen Sender auszuwählen Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 und drücken Sie den Regler dann um die Einstellung zu bestätigen Manuelle Abstimmung Die Signalstärke wird angezeigt Beim manuellen Abstimmen gibt das Produkt keinen Ton ab Den neu eingestellten Sender finden Sie in der Senderliste Nicht verfügbare ...

Page 17: ...gt Eingestellten Radiosender speichern Sie können bis zu 60 Sender 30 UKW und 30 DAB speichern Halten Sie PRESET 5 gedrückt Im Display 4 wird Progr Speichern Leer angezeigt Drehen Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um die gewünschte Sendernummer auszuwählen Drücken Sie SELECT ENTER SNOOZE 1 um die Einstellung zu bestätigen Der Sender ist gespeichert Im Display 4 wird Programm gesp angezeigt HINWEIS Speiche...

Page 18: ... SNOOZE 1 um Wecker aus oder Wecker Ein auszuwählen Wenn der Alarm erfolgreich eingestellt wurde wird im Display 4 Gespeichert angezeigt HINWEISE Wenn der Alarm ertönt können Sie 3 drücken um den Alarm auszuschalten Wenn Alarm 1 ertönt blinkt im Display 4 Die Lautstärke nimmt allmählich zu Nach Ablauf der Alarmdauer kehrt das Produkt automatisch in den Standby Betrieb zurück FM oder DAB Alarm Wenn...

Page 19: ...ten Einstellungen genutzt wenn das Produkt versehentlich von der Stromversorgung getrennt wurde Bei einem Stromausfall erlischt die Anzeige die Uhr läuft weiter aber es gibt keinen Alarm Batterien einlegen wechseln Das Batteriefach 14 befindet sich an der Unterseite des Produkts Öffnen Sie das Batteriefach 14 Legen Sie 2 Batterien Typ 1 5 V AA LR6 gemäß den Polaritätsmarkierungen in das Batteriefa...

Page 20: ...mt das Audiosignal am Produkt an Der eingebaute Fehlerschutz kann dies in einem gewissen Maße ausgleichen ohne das Audiosignal zu verschlechtern Die Anzeige der Anzahl der Signalfehler kann hilfreich sein um einen guten Aufstellplatz für das Produkt zu ermitteln Vereinfachte EU Konformitätserklärung Die OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklärt hiermit dass das Produk...

Page 21: ...brikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile ...

Page 22: ... power reserve Page 30 Requirements for the set up location Page 30 Installation under a wall cupboard Page 31 Dismantling Page 31 Initial operation Page 32 Switching the product on off Page 32 Mode selection Page 32 Volume adjustment Page 32 System settings Page 32 FM operation Page 34 Searching stations Page 34 Search functions Page 34 Audio settings Page 34 FM display modes Page 34 DAB operatio...

Page 23: ...nction Page 37 Kitchen timer Page 37 Setting and operating the kitchen timer Page 37 Cancelling the kitchen timer Page 38 Power reserve Page 38 Insert change batteries Page 38 Cleaning and care Page 38 Storage Page 38 Troubleshooting Page 39 Glossary Page 39 Simplified EU declaration of conformity Page 39 Disposal Page 39 Warranty Page 40 ...

Page 24: ... radio excluding the power adaptor is to be supplied from a safety extra low voltage SELV power source Use the product in dry indoor spaces only Symbol for a Protection Class II product WARNING EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potentia...

Page 25: ...ting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1x DAB Kitchen radio 1x Power adaptor 1x Mounting plate pre assembled 4x Spacers 4x Mounting screws lo...

Page 26: ...mm Weight approx 460 g Protection class radio III Power adaptor Description Value Distributor OWIM GmbH Co KG District court Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Germany Manufacturer s name Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Model identifier EU version IVP0500 1000WG UK version IVP0500 1000WB Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 0 5 A Output volta...

Page 27: ...dren frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleanin...

Page 28: ...let that is always easily reachable so that in case of an emergency the product can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the power supply to completely disconnect the product from the mains network The power adaptor continues to draw a small amount of electricity even without the radio being operated as long as the power adaptor is connected to the power supply To completely swit...

Page 29: ...s at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries immediately remove them from the product to prevent damage Remove batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery Insert batteries according to polarity marks and on the battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to c...

Page 30: ...e 9 under the installation location Ensure that the front edge of the mounting plate is approx 3 cm behind the front of the cupboard so that the product is flush with the cupboard after installation The side edges of the mounting plate 9 must be spaced approx 6 cm away from adjacent cabinets or walls Mark the 4 mounting points with a pencil Using a pin or nail make a small depression at the respec...

Page 31: ...ce volume Turn VOLUME START RESET 6 in a counter clockwise direction System settings Press and hold MENU INFO 7 to display the menu Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select SYSTEM Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select from System settings 1 Time 9 Set Time Date 9 Set time 9 00 00 9 Set date 9 Auto Update Automatic time update 9 No Update No automatic time update 9 ...

Page 32: ...epeat frequency 9 Alarm off Alarm on 3 LCD backlight setting 9 On level 9 High Medium Low Light level 9 Night dimmer 9 NO YES 4 Language 9 German English Croatian Slovenian Slovak Czech Lithuanian Polish Spanish Dutch French 5 Factory Reset Reset to factory settings 9 NO No reset to factory settings 9 YES Reset to factory settings NOTE All the previously saved stations will be lost after factory r...

Page 33: ...o scan Fast turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to start scanning in the desired direction Setting Function Manual scan Slowly turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to search for FM stations manually each press changes the frequency by 0 05 MHz Audio settings Press and hold MENU INFO 7 to display the menu Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select Audio setting Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm Turn SELECT ENTER SNOOZE...

Page 34: ... select Full scan Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm All detected stations are stored automatically To choose from the stations press PRESET 5 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 then push to confirm Manual tuning The signal strength is displayed No sound is emitted by the product while manually tuning The newly tuned station can be found in the Station list Deleting unavailable stations Press and hold ...

Page 35: ...c Each time MENU INFO 7 is pressed the next item is displayed Presetting currently active station You can store up to 60 stations 30 FM and 30 DAB Press and hold PRESET 5 Preset store Empty appears on the display 4 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select a desired station number Press SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm The station is stored Preset stored appears on the display 4 NOTE Station numbers un...

Page 36: ...elect Alarm off or Alarm on When the alarm is successfully set Saved appears on the display 4 NOTES When the alarm sounds press 3 to turn the alarm off When Alarm 1 sounds flashes on the display 4 The volume gradually increases After the alarm duration has elapsed the product will return to standby mode automatically FM or DAB alarm When the alarm sounds the radio station appears on the display 4 ...

Page 37: ...data settings if the product has been accidentally disconnected from the power supply In the event of a power failure the display will extinguish the clock will continue working but there will be no alarm Insert change batteries The battery compartment 14 is located on the bottom of the product Open the battery compartment 14 Insert 2 batteries type 1 5 V AA LR6 into the battery com partment accor...

Page 38: ...error protection can compensate for this to a certain extent without deteriorating the audio quality Displaying the number of signal errors can be helpful in finding a better location to place the product Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product DAB KITCHEN RADIO HG06060A HG06060B is in compliance with Dire...

Page 39: ...e free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wea...

Page 40: ...de la réserve de marche Page 48 Exigences au lieu d installation Page 48 Installation sous une armoire suspendue Page 49 Démontage Page 49 Mise en service Page 50 Allumer éteindre le produit Page 50 Sélection du mode Page 50 Régler le volume Page 50 Réglages du système Page 50 Fonctionnement UKW ondes ultra courtes Page 52 Recherche de chaînes Page 52 Fonctions de recherche Page 52 Réglage audio P...

Page 41: ... répétition Page 55 Minuterie compte à rebours Page 55 Réglage et opération de la minuterie Page 55 Annuler la minuterie Page 56 Réserve de marche Page 56 Insertion remplacement des piles Page 56 Nettoyage et entretien Page 56 Rangement Page 56 Dépannage Page 57 Glossaire Page 57 Déclaration de conformité UE simplifiée Page 57 Mise au rebut Page 57 Garantie Page 58 ...

Page 42: ...xploitée sous application d une très basse tension de sécurité SELV Utilisez le produit seulement à l intérieur de locaux secs Symbole pour un produit de la classe de protection II AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Un avertissement qui présente ce signe et les mots AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION signale un possible risque d explosion Si un tel avertissement n est pas suivi cela peut entraîner des...

Page 43: ...ppropriée ou de modifications non autorisées sur le produit sont exclus de la garantie Toute utilisation de ce genre se fait à propre risque Contenu de l emballage Après l ouverture du produit vérifiez l exhaustivité de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait état Retirez tous les matériaux d emballage avant utilisation 1x Radio de cuisine DAB 1x Bloc d alimentation secteur 1x Plaque ...

Page 44: ...env 460 g Classe de protection radio III Bloc d alimentation secteur Description Valeur Responsable de la mise en circulation OWIM GmbH Co KG Tribunal administratif de Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Allemagne Nom du fabricant Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Référence du modèle Version UE IVP0500 1000WG Version GB IVP0500 1000WB Tension d entrée 100 240 V Fréquence du...

Page 45: ... Maintenez toujours les enfants hors de la portée des matériaux d emballage Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu des instructions relatives à l utilisation du produit en toute ...

Page 46: ... bloc d alimentation secteur à une prise de courant aisément accessible de façon à ce que le produit puisse immédiatement être débranché en cas d urgence Retirez le bloc d alimentation secteur entièrement de la prise de courant secteur afin que le produit soit complètement séparé du réseau électrique Même si la radio n est pas en fonctionnement le bloc d alimentation secteur continue de consommer ...

Page 47: ...ntrent en contact avec la peau Portez toujours des gants protecteurs appropriés lorsqu un tel événement se produit En cas de fuite des piles ces dernières doivent immédiatement être enlevées du produit afin d éviter des dégâts Enlevez les piles du produit si vous ne l utilisez pas sur une longue période Risque d endommagement du produit Utilisez exclusivement le type de piles indiqué Insérez les p...

Page 48: ... sous le lieu de montage Assurez vous que le bord avant de la plaque de montage se situe environ 3 cm derrière le bord avant de l armoire afin que le produit soit délimitée de façon affleurée avec l armoire après le montage Les bords latéraux de la plaque de montage 9 doivent maintenir un écart d env 6 cm par rapport aux armoires ou parois avoisinantes Marquez les 4 points de fixation avec un cray...

Page 49: ...contraire des aiguilles d une montre Réglages du système Maintenez MENU INFO 7 appuyé pour afficher le menu Tournez SELECT ENTER SNOOZE 1 pour sélectionner SYSTÈME Appuyez sur SELECT ENTER SNOOZE 1 pour confirmer le réglage Tournez SELECT ENTER SNOOZE 1 pour la sélection de Réglages du système 1 Heure 9 Régl heure date 9 Réglage heure 9 00 00 9 Réglage date 9 MAJ Automatique Mise à jour automatiqu...

Page 50: ... Réveils Marche 3 Réglage de l éclairage d arrière fond LCD 9 Niveau marche 9 Élevé Moyen Bas Luminosité 9 Variateur nocturne 9 NON OUI 4 Langue 9 Anglais Espagnol Croate Slovène Slovaque Tchèque Lituanien Polonais Espagnol Néerlandais Français 5 Régl en usine Réinitialiser au régl en usine 9 NON Ne pas réinitialiser au régl en usine 9 OUI Réinitialiser au régl en usine REMARQUE Après la réinitial...

Page 51: ...haîne automatique Tournez rapidement SELECT ENTER SNOOZE 1 pour lancer la recherche dans la direction souhaitée Réglage Fonction Recherche de chaîne manuelle Tournez lentement SELECT ENTER SNOOZE 1 pour effectuer une recherche manuelle de chaînes UKW chaque pression modifie la fréquence de 0 05 MHz Réglage audio Maintenez MENU INFO 7 appuyé pour afficher le menu Tournez SELECT ENTER SNOOZE 1 pour ...

Page 52: ... Toutes les chaînes reconnues sont automatiquement enregistrées Appuyez sur PRESET 5 pour sélectionner une chaîne Tournez SELECT ENTER SNOOZE 1 et appuyez alors sur le régulateur pour confirmer la sélection Coordination manuelle L intensité du signal est affichée En cas de coordination manuelle le produit n émet pas de son Vous trouvez les nouvelles chaînes réglées dans la liste des chaînes Efface...

Page 53: ...ine entrée est affichée Mémoriser la chaîne radio réglée Vous pouvez enregistrer jusqu à 60 chaînes 30 UKW et 30 DAB Maintenez PRESET 5 appuyé À l écran 4 Mémor prérégl Vide est affiché Tournez SELECT ENTER SNOOZE 1 pour sélectionner les numéros de chaînes souhaitées Appuyez sur SELECT ENTER SNOOZE 1 pour confirmer le réglage La chaîne est enregistrée À l écran 4 Mémorisé Mem sé est affiché REMARQ...

Page 54: ...OZE 1 pour sélectionner Réveil Désactivé ou Réveils Marche Si l alarme a été réglée avec succès alors Enregistré est affiché à l écran 4 REMARQUES Une fois que l alarme retentit vous pouvez appuyer sur 3 pour désactiver l alarme Si l alarme 1 retentit clignote à l écran 4 Le volume augmente progressivement Après l expiration de la durée d alarme le produit retourne automatiquement en mode Sommeil ...

Page 55: ...enregistrement de données réglages si le produit a été coupé de l alimentation électrique par inadvertance En cas de panne de courant l écran s éteint l horloge continue de fonctionner mais il n y a pas d alarme Insertion remplacement des piles Le compartiment des piles 14 se trouve sur le côté inférieur du produit Ouvrez le compartiment des piles 14 Insérez 2 piles type 1 5 V AA LR6 dans le compa...

Page 56: ...signal audio atteint le produit perturbé La protection contre les erreurs intégrée est en mesure de compenser cela jusqu à un certain degré sans pour autant détériorer le signal audio L affichage du nombre d erreurs signal peut s avérer utile pour déterminer un bon lieu d installation pour le produit Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente la société OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraß...

Page 57: ...disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conform...

Page 58: ...e prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs de...

Page 59: ...eserve plaatsen vervangen Pagina 67 Eisen aan de opstelplaats Pagina 67 Installatie onder een bovenkast Pagina 68 Demonteren Pagina 68 Ingebruikname Pagina 69 Product aan uitzetten Pagina 69 Modus selecteren Pagina 69 Volume regelen Pagina 69 Systeeminstellingen Pagina 69 FM gebruiken Pagina 71 Station zoeken Pagina 71 Zoekfuncties Pagina 71 Audio instellingen Pagina 71 UKW weergavestanden Pagina ...

Page 60: ...ar afteltimer Pagina 74 Instellen en bedienen van de tijdschakelaar Pagina 74 Tijdschakelaar afbreken Pagina 75 Stroomreserve Pagina 75 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 75 Reiniging en onderhoud Pagina 75 Opbergen Pagina 75 Verhelpen van problemen Pagina 76 Begrippenlijst Pagina 76 Vereenvoudigde EU Conformiteitsverklaring Pagina 76 Afvoer Pagina 76 Garantie Pagina 77 ...

Page 61: ... uitsluitend met gebruik van veilige extra lage spanning VELS worden gebruikt Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes Symbool voor een product uit de beschermingsklasse II WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR Een waarschuwing die voorzien is van dit teken en de woorden WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR wijst op mogelijk explosiegevaar Als zo n waarschuwing niet in acht wordt genomen kan dat ernstig let...

Page 62: ...evoegde wijzigingen aan het product worden niet door de garantie gedekt Ieder dergelijk gebruik vindt plaats op eigen risico Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal 1x DAB Keukenradio 1x Lichtnetadapter 1x Montageplaat voorgemonteerd 4x Afstandsstukken 4x ...

Page 63: ... Gewicht ca 460 g Beschermingsklasse radio III Lichtnetadapter Beschrijving Waarde Distributeur OWIM GmbH Co KG Kantongerecht Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Duitsland Naam van de fabrikant Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Typeaanduiding EU versie IVP0500 1000WG GB versie IVP0500 1000WB Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Ingangsstroomsterkte 0 5 A U...

Page 64: ...erschatten gevaren vaak Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte lichamelijke sensorische of verstandelijke bekwaamheden of gebrek aan kennis en ervaring worden gebruikt als deze onder toezicht staan of aanwijzingen over een veilig gebruik van het product hebben ontvangen en de hiermee verbonden gevaren...

Page 65: ... Sluit de lichtnetadapter altijd aan op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is zodat het product in noodgevallen onmiddellijk kan worden ontkoppeld Trek de lichtnetadapter uit het stopcontact zodat het product volledig van het lichtnet is ontkoppeld Zolang de lichtnetadapter is aangesloten op het lichtnet verbruikt deze een kleine hoeveelheid stroom ook als de radio niet in bedrijf is Om de...

Page 66: ...schikte veiligheidshandschoenen als er iets dergelijks gebeurt In geval van leeglopen van de batterijen moet u deze onmiddellijk uit het product verwijderen om beschadigingen te vermijden Verwijder de batterijen uit het apparaat als u dat voor lange tijd niet gebruikt wordt Kans op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven soort batterijen Plaats batterijen volgens de polarit...

Page 67: ...ontageplaat 9 onder de montageplaats Verzeker dat de voorkant van de montageplaat ong 3 cm achter de voorkant van de kast ligt zodat het product na het inbouwen vlak aansluit op de kast De zijkanten van de montageplaat 9 moeten een afstand van ong 6 cm hebben tot de zich hier naast bevindende kasten of wanden Markeer de 4 bevestigingspunten met een potlood Gebruik een kraspen of spijker om een put...

Page 68: ...llingen Houd MENU INFO 7 ingedrukt om het menu weer te geven Draai SELECT ENTER SNOOZE 1 om SYSTEEM te selecteren Druk op SELECT ENTER SNOOZE 1 om de instelling te bevestigen Draai SELECT ENTER SNOOZE 1 voor het selecteren van Systeeminstellingen 1 Tijd 9 Tijd datum instellen 9 Tijd instellen 9 00 00 9 Datum instellen 9 Autom bijwerken Automatisch actualiseren van de tijd 9 Geen update Geen automa...

Page 69: ...len van de lcd achtergrondverlichting 9 Niveau voor aan 9 Hoog Medium Laag Helderheid 9 Nachtdimmer 9 NEE JA 4 Talen 9 Duits Engels Kroatisch Sloveens Slowaaks Tsjechisch Litouws Pools Spaans Nederlands Frans 5 Herstel naar fabrieksinstellingen Herstellen naar fabrieksinstellingen 9 NEE Niet herstellen naar fabrieksinstellingen 9 JA Herstellen naar fabrieksinstellingen TIP Na het herstellen naar d...

Page 70: ...nen van stations Draai snel aan SELECT ENTER SNOOZE 1 om de scanfunctie in de gewenste richting te starten Instelling Functie Handmatig scannen van stations Draai langzaam SELECT ENTER SNOOZE 1 om handmatig naar FM stations te zoeken iedere keer drukken wijzigt de frequentie met 0 05 MHz Audio instellingen Houd MENU INFO 7 ingedrukt om het menu weer te geven Draai SELECT ENTER SNOOZE 1 om Audio in...

Page 71: ...stelling te bevestigen Alle herkende stations worden automatisch opgeslagen Druk op PRESET 5 om een station te selecteren Draai SELECT ENTER SNOOZE 1 en druk dan op de regelaar om de instelling te bevestigen Handmatig afstemmen De signaalsterkte wordt getoond Bij handmatig afstemmen geeft het product geen toon weer U treft de nieuw ingestelde stations aan in de stationslijst Niet beschikbare stati...

Page 72: ...cord weergegeven Ingesteld radiostation opslaan U kunt maximaal 60 stations 30 FM en 30 DAB opslaan Houd PRESET 5 ingedrukt Op het scherm 4 wordt Stat Opslaan Leeg weergegeven Draai SELECT ENTER SNOOZE 1 om het gewenste stationsnummer te selecteren Druk op SELECT ENTER SNOOZE 1 om de instelling te bevestigen Het station is opgeslagen Op het scherm 4 wordt Station OK weergegeven TIP Geheugenplaatsn...

Page 73: ...aan te selecteren Als het alarm met succes is ingesteld wordt op het scherm 4 Opgeslagen weergegeven TIPS Als het alarm klinkt kunt u op 3 drukken om het alarm uit te schakelen Als Alarm 1 klinkt knippert op het scherm 4 Het volume neemt geleidelijk toe Na het verlopen van de alarmduur keert het product automatisch terug naar de stand bystand FM of DAB alarm Als het alarm klinkt verschijnt het rad...

Page 74: ...dt gebruikt voor de opslag van gegevens instellingen als het product onvoorzien van de stroomvoorziening wordt afgekoppeld Bij een stroomonderbreking gaat de aanduiding uit maar loopt de klok door en klinkt er geen alarm Batterijen plaatsen vervangen Het batterijvak 14 bevindt zich aan de onderkant van het product Open het batterijvak 14 Plaats 2 batterijen type 1 5 V AA LR6 overeenkomstig de pola...

Page 75: ... ingebouwde foutbeveiliging kan dit in bepaalde mate compenseren zonder dat het audiosignaal slechter wordt De aanduiding van het aantal signaalfouten kan nuttig zijn om een goede opstelplaats voor het product te bepalen Vereenvoudigde EU Conformiteitsverklaring De OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaart hiermee dat het product DAB KEUKENRADIO HG06060A HG06060B vold...

Page 76: ... dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en...

Page 77: ...na Strona 85 Wymagania dotyczące miejsca montażu Strona 85 Montaż pod szafką ścienną Strona 86 Demontaż Strona 86 Uruchomienie Strona 87 Włączanie i wyłączanie produktu Strona 87 Wybieranie trybów Strona 87 Regulacja głośności Strona 87 Ustawienia systemowe Strona 87 Używanie trybu FM Strona 89 Wyszukiwanie stacji Strona 89 Funkcje wyszukiwania Strona 89 Ustawienia audio Strona 89 Tryby wyświetlan...

Page 78: ...Kuchenny programator czasowy Strona 92 Ustawianie i uruchamianie zegara Strona 92 Wyłączanie kuchennego programatora czasowego Strona 93 Zasilanie rezerwowe Strona 93 Wkładanie wymiana baterii Strona 93 Czyszczenie i konserwacja Strona 93 Przechowywanie Strona 93 Usuwanie usterek Strona 94 Słowniczek Strona 94 Deklaracja zgodności UE Strona 94 Utylizacja Strona 94 Gwarancja Strona 95 ...

Page 79: ...asilane wyłącznie bardzo niskim napięciem znamionowym Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych Symbol dla produktów z klasą ochrony II OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE WYBUCHEM Ostrzeżenie oznaczone tym znakiem oraz słowami OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE WYBUCHEM wskazuje na możliwe ryzyko wybuchu Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć a także uszkodzenie mienia Post...

Page 80: ...ieautoryzowanych zmian produktu nie są objęte zakresem gwarancji Każde takie użycie odbywa się na ryzyko użytkownika Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe 1x Radio kuchenne DAB 1x Wtykowy zasilacz sieciowy 1x Płytka montażowa zamontowana 4x Przekładka 4x Śruba ...

Page 81: ...pień ochrony radio III Wtykowy zasilacz sieciowy Opis Wartość Dystrybutor OWIM GmbH Co KG Sąd Rejonowy w Stuttgarcie HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Niemcy Nazwa producenta Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identyfikator modelu Wersja UE IVP0500 1000WG Wersja GB IVP0500 1000WB Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Prąd wejściowy 0 5 A Na...

Page 82: ...ą zagrożenia Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeśli są nadzorowane lub zostały pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa Nie pozwalać dzie...

Page 83: ...wego Nie owijać kabla zasilania wokół produktu Wtykowy zasilacz sieciowy zawsze podłączać do gniazdka sieciowego które jest łatwo dostępne aby produkt można było natychmiast wyciągnąć w nagłych wypadkach Odłączać wtykowy zasilacz sieciowy od gniazda sieciowego aby produkt był całkowicie odłączony od zasilania Dopóki wtykowy zasilacz sieciowy jest podłączony do sieci to nadal pobiera niewielką iloś...

Page 84: ...órą Gdy takie zdarzenie nastąpi to zawsze należy zakładać odpowiednie rękawice ochronne W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie z produktu aby uniknąć uszkodzenia Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas baterie należy wyjąć z produktu Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie baterii zalecanego typu Baterie wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów i na baterii oraz na produkcie Prz...

Page 85: ...miejscem montażu Upewnić się że przednia krawędź płytki montażowej znajduje się w odległości ok 3 cm za frontem szafki aby po zamontowaniu produkt zrównał się z szafką Boczne krawędzie płytki montażowej 9 muszą znajdować się w odległości około 6 cm od sąsiednich szafek lub ścian Ołówkiem zaznaczyć 4 punkty mocowania Szpilką lub gwoździem zrobić małe wgłębienia w zaznaczonym punktach W przypadku tw...

Page 86: ...tawienia systemowe Przytrzymać wciśnięty przycisk MENU INFO 7 aby wyświetlić menu Pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 odszukać opcję SYSTEM Nacisnąć pokrętło SELECT ENTER SNOOZE 1 aby zatwierdzić Pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 wybrać opcję Ustawienia systemowe 1 Czas 9 Ustaw czas datę 9 Ustaw czas 9 00 00 9 Ustaw datę 9 Autoaktualizacja Automatyczna aktualizacja czasu 9 Brak aktualizacji Bez automaty...

Page 87: ... Ustawianie podświetlenia ekranu LCD 9 Na poziomie 9 Wysoki Średni Niski Jasność 9 Ściemniacz nocny 9 NIE TAK 4 Język 9 Niemiecki angielski chorwacki słoweński słowacki czeski litewski polski hiszpański holenderski francuski 5 Ustawienia fabryczne Resetowanie do ustawień fabrycznych 9 Nie Bez resetowania do ustawień fabrycznych 9 Tak Resetowanie do ustawień fabrycznych RADA Po przywróceniu ustawie...

Page 88: ...ELECT ENTER SNOOZE 1 aby rozpocząć wyszukiwanie stacji w żądanym kierunku Ustawienie Funkcja Ręczne wyszukiwanie stacji Kręcić powoli pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 aby ręcznie wyszukiwać stacje FM każdy ruch zmienia częstotliwość o 0 05 MHz Ustawienia audio Przytrzymać wciśnięty przycisk MENU INFO 7 aby wyświetlić menu Pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 odszukać opcję Ustawienia audio Nacisnąć pokr...

Page 89: ...e przeszukiwanie Nacisnąć pokrętło SELECT ENTER SNOOZE 1 aby zatwierdzić Wszystkie rozpoznane stacje są zapisywane automatycznie Nacisnąć przycisk PRESET 5 aby wybrać stację Pokręcić pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 a następnie nacisnąć pokrętło aby zatwierdzić ustawienie Strojenie ręczne Wyświetlana jest moc sygnału Podczas ręcznego strojenia produkt nie emituje dźwięku Nowe wyszukane stacje można...

Page 90: ...przycisku MENU INFO 7 wyświetla kolejną opcję Zapisywanie dostrojonej stacji radiowej W pamięci można zapisać do 60 stacji 30 FM i 30 DAB Przytrzymać wciśnięty przycisk PRESET 5 Na wyświetlaczu 4 pojawi się opcja Zachowaj stację pusta Pokrętłem SELECT ENTER SNOOZE 1 wybrać żądany numer Nacisnąć pokrętło SELECT ENTER SNOOZE 1 aby zatwierdzić Stacja zostanie zapisana Na wyświetlaczu 4 pojawi się kom...

Page 91: ...ECT ENTER SNOOZE 1 aby wybrać opcję Alarm wyłączony lub Alarm Zał Po pomyślnym ustawieniu alarmu na wyświetlaczu 4 pojawi się komunikat Zapisano RADY Gdy zabrzmi alarm to należy nacisnąć przycisk 3 aby go wyłączyć Gdy wybrzmiewa Alarm 1 to na wyświetlaczu 4 miga wskaźnik Głośność stopniowo narasta Po upływie ustawionego czasu trwania alarmu urządzenie automatycznie powraca do trybu gotowości Alarm...

Page 92: ...ania danych lub ustawień jeśli produkt zostanie przypadkowo odłączony od źródła zasilania W przypadku awarii zasilania wyświetlacz zgaśnie zegar nadal będzie działać ale alarm nie Wkładanie wymiana baterii Komora na baterie 14 znajduje się w dnie produktu Otworzyć komorę na baterie 14 Włożyć 2 baterie typ 1 5 V AA LR6 zgodnie z oznaczeniami biegunów w komorze na baterie Zamknąć komorę na baterie 1...

Page 93: ... do produktu Wbudowane zabezpieczenie przed błędami może to zrekompensować do pewnego stopnia bez pogorszenia sygnału audio Wyświetlanie liczby błędnych sygnałów może być pomocne w określeniu dobrego miejsca dla produktu Deklaracja zgodności UE Firma OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NIEMCY niniejszym oświadcza że produkt RADIO KUCHENNE DAB model HG06060A HG06060B jest zgodny z d...

Page 94: ...nia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Z...

Page 95: ...vu chodu Strana 103 Požadavky na místo instalace Strana 103 Instalace pod závěsnou skříní Strana 104 Demontáž Strana 104 Uvedení do provozu Strana 105 Výrobek zapnout vypnout Strana 105 Vyberte režim Strana 105 Upravit hlasitost Strana 105 Systémová nastavení Strana 105 Provoz FM Strana 107 Vyhledat vysílač Strana 107 Vyhledávací funkce Strana 107 Nastavení audio Strana 107 Režimy zobrazení FM Str...

Page 96: ...0 Spínací hodiny Down timer Strana 110 Nastavení a obsluha spínacích hodin Strana 110 Přerušit spínací hodiny Strana 111 Rezerva chodu Strana 111 Vložení výměna baterií Strana 111 Čistění a péče Strana 111 Skladování Strana 111 Odstraňování poruch Strana 112 Glosář Strana 112 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 112 Odstranění do odpadu Strana 112 Záruka Strana 113 ...

Page 97: ...hranná třída III Rádio může být provozováno s výjimkou síťového adaptéru pouze s použitím ochranného nízkého napětí SELV Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách Symbol pro výrobek ochranné třídy II VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Varování které je opatřeno tímto označením a slovy VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU poukazuje na možné nebezpečí exploze Pokud se takové varování nedodržuje může to s ...

Page 98: ...oprávněných změn na výrobku Jakékoli takové použití je na vaše vlastní riziko Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu Před použitím odstraňte všechny obalové materiály 1x DAB Kuchyňské rádio 1x Síťový adaptér 1x Montážní deska předmontovaná 4x Rozpěrky 4x Upevňovací šrouby dlouhé 4x Upevňovací šrouby krátké 2x Baterie AA 1x Návod ...

Page 99: ... g Třída ochrany rádio III Síťový adaptér Popis Hodnota Distributor OWIM GmbH Co KG Okresní soud ve Stuttgartu HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Německo Jméno výrobce Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identifikační značka modelu Verze EU IVP0500 1000WG Verze GB IVP0500 1000WB Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Vstupní proud 0 5 A Výstupní napětí 5...

Page 100: ...asto podcení nebezpečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Nenechte děti bez dozoru provádět práce čištění a ...

Page 101: ... síťový adaptér Připojovací vedení nenavíjejte kolem výrobku Vždy připojte síťový adaptér ke snadno přístupné zásuvce aby bylo možné výrobek v případě nouze okamžitě vytáhnout Vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky aby byl výrobek zcela oddělen od sítě Síťový adaptér nadále spotřebovává malé množství proudu a to i bez použití rádia dokud je síťový adaptér připojen k síti Abyste síťový adaptér ...

Page 102: ...e vhodné ochranné rukavice když dojde k takové události V případě vytečení musí být baterie ihned vyjmuty z výrobku aby se zabránilo poškození Demontujte baterie pokud výrobek nebude delší dobu používán Nebezpečí poškození výrobku Používejte výhradně uvedený typ baterií Vložte baterie podle označení polarity a na baterii a na výrobku Před vložením baterií použijte suchý bezfuflíkový hadřík nebo va...

Page 103: ...instalace Držte montážní desku 9 pod montážním místem Zajistěte aby byl přední okraj montážní desky asi 3 cm za přední stranou skříně aby byl výrobek po vestavbě zarovnaný se skříní Boční okraje montážní desky 9 musí dodržet vzdálenosti asi 6 cm od sousedních skříní nebo stěn Označte tužkou 4 body připevnění Pomocí kolíku nebo hřebíku vytvořte malou prohlubeň v příslušných bodech značení Pro tvrdé...

Page 104: ...NOOZE 1 vyberte SYSTEM SYSTÉM Pro potvrzení nastavení stiskněte SELECT ENTER SNOOZE 1 Otočte tlačítko SELECT ENTER SNOOZE 1 k výběru Systémová nastavení 1 Hodinový čas 9 Set Time Date Nastavit čas datum 9 Set time Nastavit čas 9 00 00 9 Set date Nastavit datum 9 Auto Update Autom aktualizace Automatická aktualizace času 9 No Update Žádná aktualizace Žádná automatická aktualizace času 9 Update from...

Page 105: ...kvenci 9 Alarm off Budík vypnut Alarm on Budík zapnut 3 Nastavení podsvícení LCD displeje 9 On level Na nastavení 9 High Vysoké Medium Střední Low Nízké Jas 9 Noční stmívač 9 NO NE YES ANO 4 Jazyk 9 Německy anglicky chorvatsky slovinsky slovensky česky litevsky polsky španělsky nizozemsky francouzsky 5 Factory Reset Reset na výrobní nastavení Resetovat na výrobní nastavení 9 NO NE Neresetovat na v...

Page 106: ...čů Otočte rychle SELECT ENTER SNOOZE 1 pro spuštění vyhledávání požadovaným směrem Nastavení Funkce Ruční vyhledávání vysílačů Pomalu otáčejte SELECT ENTER SNOOZE 1 pro ruční vyhledávání FM vysílačů každé stlačení změní frekvenci o 0 05 MHz Nastavení audio Podržte MENU INFO 7 stlačené abyste zobrazili nabídku Otočením tlačítka SELECT ENTER SNOOZE 1 vyberte možnost Audio setting Nastavení audia Pro...

Page 107: ...vení stiskněte SELECT ENTER SNOOZE 1 Všechny detekované vysílače budou automaticky uloženy Stiskem tlačítka PRESET 5 vyberte jeden vysílač Otočte tlačítkem SELECT ENTER SNOOZE 1 a potom stiskněte knoflík pro potvrzení nastavení Ruční ladění Zobrazí se síla signálu Při ručním ladění nevydává výrobek žádný tón Nově nastavené vysílače najdete na seznamu vysílačů Smazat nedostupné vysílače Podržte MEN...

Page 108: ...am Uložení nastavených rozhlasových vysílačů Můžete uložit až 60 vysílačů 30 FM a 30 DAB Podržte tlačítko PRESET 5 stisknutě Na displeji 4 se zobrazuje Preset store Empty Progr Uložit Prázdný Otočením tlačítka SELECT ENTER SNOOZE 1 vyberte požadované číslo vysílače Pro potvrzení nastavení stiskněte SELECT ENTER SNOOZE 1 Vysílač je uložen Na displeji 4 se zobrazí Preset stored Program ulož UPOZORNĚ...

Page 109: ...ds Pracovní dny Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pro výběr Alarm off Budík vyp nebo Alarm on Budík Zap Pokud byl alarm úspěšně nastaven na displeji se zobrazí 4 Saved Uloženo UPOZORNĚNÍ Když se zazní alarm můžete stisknout 3 aby se alarm vypnul Když zazní Alarm 1 bliká na displeji 4 Hlasitost se postupně zvyšuje Po uplynutí doby alarmu se výrobek automaticky vrátí do pohotovostního režimu FM FM nebo ...

Page 110: ...i 4 zhasne Rezerva chodu Rezerva chodu slouží k ukládání dat nastavení při náhodném odpojení produktu od zdroje napájení V případě výpadku napájení kontrolka zhasne hodiny běží dále ale není žádný alarm Vložení výměna baterií Přihrádka na baterie 14 je umístěna na spodní straně výrobku Otevřete přihrádku na baterie 14 Vložte 2 baterie Typ 1 5 V AA LR6 do přihrádky na baterie podle označení polarit...

Page 111: ...Vestavěná ochrana proti chybám to může do určité míry kompenzovat aniž by došlo ke zhoršení zvukového signálu Zobrazení počtu chyb signálu může být užitečné pro určení dobrého umístění instalace výrobku Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto společnost OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO prohlašuje že výrobek DAB KUCHYŇSKÉ RÁDIO HG06060A HG06060B odpovídá směrnicím 2014 5...

Page 112: ...rzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díl...

Page 113: ...u v chode Strana 121 Požiadavky na miesto inštalácie Strana 121 Inštalácia pod závesnou skrinkou Strana 122 Demontáž Strana 122 Uvedenie do prevádzky Strana 123 Zapnutie a vypnutie produktu Strana 123 Výber režimu Strana 123 Nastavenie hlasitosti Strana 123 Systémové nastavenia Strana 123 Prevádzka VKV Strana 125 Hľadať stanicu Strana 125 Funkcia vyhľadávania Strana 125 Nastavenia audio Strana 125...

Page 114: ... 128 Stopky Down timer Strana 128 Nastavenie a obsluha stopiek Strana 128 Zastavenie stopiek Strana 129 Rezerva v chode Strana 129 Vloženie výmena batérií Strana 129 Čistenie a starostlivosť Strana 129 Skladovanie Strana 129 Odstraňovanie porúch Strana 130 Glosár Strana 130 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 130 Likvidácia Strana 130 Záruka Strana 131 ...

Page 115: ... môže s výnimkou sieťového adaptéra prevádzkovať len s použitím ochranného nízkeho napätia SELV Produkt používajte len v suchých interiéroch Symbol pre produkt s triedou ochrany II VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Výstraha ktorá je označená týmto symbolom a slovom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU upozorňuje na nebezpečenstvo výbuchu Ak sa takéto výstražné upozornenie neuposlúchne môže to mať za násl...

Page 116: ...lebo z neoprávnených zmien na produkte nie sú zahrnuté v rozsahu záruky Akékoľvek takéto použitie ja na vlastné riziko Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály 1x Kuchynské rádio DAB 1x Sieťový adaptér 1x Montážna doska predmontovaná 4x Dištančné vložky 4x Upevňovacie skrutky dlh...

Page 117: ... pribl 460 g Trieda ochrany rádio III Sieťový adaptér Popis Hodnota Distribútor OWIM GmbH Co KG Okresný súd Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemecko Názov výrobcu Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Identifikačný kód modelu Verzia EÚ IVP0500 1000WG Verzia GB IVP0500 1000WB Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Vstupný prúd 0 5 A Výstupné...

Page 118: ...to podceňujú nebezpečenstvá Nedovoľte aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre bezpečné používanie produktu a porozumeli z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti nenechávajte vykonávať čis...

Page 119: ...e okolo produktu Sieťový adaptér zapájajte vždy do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky aby ste produkt v prípade núdze mohli okamžite odpojiť Aby bol produkt úplne odpojený zo siete vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete stále spotrebúva malé množstvo prúdu aj bez prevádzkovania rádia Pre úplné vypnutie sieťového adaptéra je potrebné ...

Page 120: ...spôsobiť poleptanie Vždy keď nastane takáto situácia noste ochranné rukavice V prípade vytečených batérií je potrebné ich z produktu ihneď odstrániť aby sa predišlo poškodeniam Ak produkt nebudete používať dlhšiu dobu batérie z neho vyberte Nebezpečenstvo poškodenia produktu Používajte výlučne uvedený typ batérií Batérie vložte podľa označenie polarity a na batérii i na produkte Pred vložením baté...

Page 121: ...žnu dosku 9 pod miestom montáže Uistite sa že predná hrana montážnej dosky leží pribl 3 cm za prednou hranou skrine aby produkt po montáži lícoval so skrinkou Bočné hrany montážnej dosky 9 musia mať aspoň 6 cm odstup od susediacich skriniek alebo stien Pomocou ceruzky označte 4 upevňovacie body Použite pero alebo klinec na vytvorenie malej priehlbiny na príslušných označených bodoch V prípade tvrd...

Page 122: ... SYSTÉM Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre potvrdenie nastavenia Točte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre výber Systémové nastavenia 1 Hodiny 9 Set Time Date Nastaviť čas dátum 9 Set Time Nastaviť čas 9 00 00 9 Set Date Nastaviť dátum 9 Auto Update Automatická aktualizácia Automatická aktualizácia času 9 No Update Žiadna aktualizácia Žiadna automatická aktualizácia času 9 Update from FM Aktualizácia FM Auto...

Page 123: ...kvencie opakovania 9 Alarm off Budík vypnúť Alarm on Budík zapnúť 3 Nastavenie podsvietenia LCD 9 On level Nastavenie 9 High Vysoký Medium Stredný Low Nízky Jas 9 Nočné stmievanie 9 NO NIE YES ÁNO 4 Jazyk 9 Nemecky anglicky chorvátsky slovinsky slovensky česky litovsky poľsky španielsky holandsky francúzsky 5 Factory Reset Obnovenie výrobných nastavení Obnoviť výrobné nastavenia 9 NO NIE Neobnoviť...

Page 124: ...dávanie staníc Otočte rýchlo SELECT ENTER SNOOZE 1 aby sa spustilo vyhľadávanie v požadovanom smere Nastavenie Funkcia Manuálne vyhľadávanie staníc Točte pomaly SELECT ENTER SNOOZE 1 pre manuálne vyhľadávanie staníc VKV každé stlačenie zmení frekvenciu o 0 05 MHz Nastavenia audio Držte stlačené MENU INFO 7 pre zobrazenie menu Točte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre voľbu Audio setting Nastavenie audio Stl...

Page 125: ...Úplné vyhľadávanie Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre potvrdenie nastavenia Všetky rozpoznané stanice budú automaticky uložené Stlačte PRESET 5 pre výber stanice Potom otočte SELECT ENTER SNOOZE 1 a stlačte regulátor pre potvrdenie nastavenia Manuálne ladenie Zobrazí sa sila signálu Pri manuálnom ladení nezaznie žiadny tón Novú nastavenú sanicu nájdete v zozname staníc Zmazať nedostupné stanice Drž...

Page 126: ...zobrazí sa ďalší záznam Uložiť nastavené rádiostanice Môžete uložiť až 60 staníc 30 VKV a 30 DAB Držte stlačené PRESET 5 Na displeji 4 sa zobrazí Preset store Empty progr pamäť prázdne Točte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre voľbu požadovaného čísla stanice Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre potvrdenie nastavenia Stanica je uložená Na displeji 4 sa zobrazí Preset stored Program ulož UPOZORNENIE Číslo pamät...

Page 127: ...kend Weekends Pracovné dni Stlačte SELECT ENTER SNOOZE 1 pre voľbu Alarm off Budík vyp alebo Alarm on Budík zap Keď je budík úspešne nastavený na displeji 4 sa zobrazí Saved Uložené UPOZORNENIA Keď zaznie budík môžete stlačiť 3 a budík vypnúť Keď zaznie budík 1 na displeji 4 bliká Hlasitosť sa postupne zvyšuje Po uplynutí trvania budíka sa produkt automaticky vráti do pohotovostného režimu FM FM a...

Page 128: ...ode Rezerva v chode sa používa na uloženie údajov nastavení keď je produkt neúmyselne odpojený od elektrického napájania V prípade výpadku elektriny zobrazenie zhasne hodiny idú ďalej ale nefunguje budík Vloženie výmena batérií Priehradka na batérie 14 sa nachádza na spodnej strane produktu Otvorte priehradku na batérie 14 Vložte 2 batérie typ 1 5 V AA LR6 do priehradky na batérie podľa označenia ...

Page 129: ...i audiosignál do produkt Zabudovaná ochrana proti chybám to môže v určitej miere vyrovnať bez zhoršenia audiosignálu Indikátor počtu chýb signálu môže napomôcť pri nájdení lepšieho miesta inštalácie produktu Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO týmto vyhlasuje že produkt KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB HG06060A HG06060B zodpovedá smerniciam ...

Page 130: ...lad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu kto...

Page 131: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06060A HG06060B Version 04 2020 IAN 341159_1910 ...