Silvercrest 356445 2004, Operation And Safety Notes

Page 1: ...DAB KITCHEN RADIO Operation and safety notes ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΚΟΥΖΊΝΑΣ DAB Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 356445_2004 DAB KITCHEN RADIO SKR D1 B2 ...

Page 2: ...GB IE NI CY Operation and safety notes Page 5 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 23 ...

Page 3: ...1 7 5 2 6 9 8 3 4 10 11 12 13 15 16 14 A B C D 20 21 17 19 18 HG06858A HG06858B HG06858A BS HG06858B BS ...

Page 4: ... set up location Page 12 Installation under a wall cupboard Page 13 Dismantling Page 13 Initial operation Page 14 Switching the product on off Page 14 Switching the LED light on off Page 14 Mode selection Page 14 Volume adjustment Page 14 System settings Page 14 FM operation Page 16 Searching stations Page 16 Search functions Page 16 Audio settings Page 16 FM display modes Page 16 DAB operation Pa...

Page 5: ...hen timer Page 19 Setting and operating the kitchen timer Page 19 Cancelling the kitchen timer Page 20 Power reserve Page 20 Insert change batteries Page 20 Cleaning and care Page 20 Storage Page 20 Troubleshooting Page 21 Glossary Page 21 Simplified EU declaration of conformity Page 21 Disposal Page 21 Warranty Page 22 ...

Page 6: ...The radio excluding the power adaptor is to be supplied from a safety extra low voltage SELV power source Use the product in dry indoor spaces only Symbol for a Protection Class II product WARNING EXPLOSION HAZARD A warning with this symbol and word WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and poten...

Page 7: ...from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un warranted Any such use is at your own risk Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1x DAB Kitchen radio 1x Power adaptor 1x Mounting plate pre assembled 4x Spacers 4x Mounting screws long 4x...

Page 8: ...53 x 163 mm Weight approx 460 g Protection class radio III Power adaptor Description Value Distributor OWIM GmbH Co KG District court Stuttgart HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Germany Manufacturer s name Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Model identifier EU version IVP0500 1000WG UK version IVP0500 1000WB Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 0 5 A Out...

Page 9: ...hildren frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Clea...

Page 10: ...outlet that is always easily reachable so that in case of an emergency the product can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the power supply to completely disconnect the product from the mains network The power adaptor continues to draw a small amount of electricity even without the radio being operated as long as the power adaptor is connected to the power supply To completely s...

Page 11: ...oves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries immediately remove them from the product to prevent damage Remove batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery Insert batteries according to polarity marks and on the battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab t...

Page 12: ...te 10 under the installation location Ensure that the front edge of the mounting plate is approx 3 1 cm behind the front of the cupboard so that the product is flush with the cupboard after installation The side edges of the mounting plate 10 must be spaced approx 6 3 cm away from adjacent cabinets or walls Mark the 4 mounting points with a pencil Using a pin or nail make a small depression at the...

Page 13: ...g the LED light on Briefly press button 5 Switching the LED light off Briefly press button 5 again NOTES The LED light 14 is located underneath the product If the LED light 14 is not switched off manually it will switch off automatically after 120 minutes Mode selection In power on mode press MODE 2 shortly to select from the following modes FM or DAB Volume adjustment Increase volume Turn VOLUME ...

Page 14: ... Alarm off Alarm on 9 00 00 To set the alarm time 9 Duration 15 30 45 60 90 To set the duration time 9 Buzzer DAB FM To set the alarm source 9 Channel select Only available for DAB or FM 9 Daily Once Weekends Weekdays To set repeat frequency 9 Volume L6 L16 9 Alarm off Alarm on 3 LCD backlight setting 9 On level 9 High Medium Low Light level 9 Night dimmer 9 NO YES 4 Language 9 English Deutsch Ita...

Page 15: ...OOZE 1 to start scanning in the desired direction Manual scan Slowly turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to search for FM stations manually each press changes the frequency by 0 05 MHz Setting Function AMS Press and hold SELECT ENTER SNOOZE 1 to automatically search for stations and to save them in the 30 preset slots of the product The product starts at the lowest frequency Depending on reception not all ...

Page 16: ...ct Full scan Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm All detected stations are stored automatically To choose from the stations press PRESET 6 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 then push to confirm Manual tuning The signal strength is displayed No sound is emitted by the product while manually tuning The newly tuned station can be found in the Station list Deleting unavailable stations Press and hold MENU ...

Page 17: ...INFO 8 is pressed the next item is displayed Presetting currently active station You can store up to 60 stations 30 FM and 30 DAB Press and hold PRESET 6 Preset store Empty appears on the display 4 Turn SELECT ENTER SNOOZE 1 to select a desired station number Press SELECT ENTER SNOOZE 1 to confirm The station is stored Preset stored appears on the display 4 NOTE Station numbers under which station...

Page 18: ...elect the volume of the alarm Push SELECT ENTER SNOOZE 1 to select Alarm off or Alarm on When the alarm is successfully set Saved appears on the display 4 NOTES When the alarm sounds press 3 to turn the alarm off When Alarm 1 sounds flashes on the display 4 The volume gradually increases After the alarm duration has elapsed the product will return to standby mode automatically FM or DAB alarm When...

Page 19: ...re data settings if the product has been accidentally disconnected from the power supply In the event of a power failure the display will extinguish the clock will continue working but there will be no alarm Insert change batteries The battery compartment 16 is located on the bottom of the product Open the battery compartment 16 Insert 2 batteries type 1 5 V AA LR6 into the battery com partment ac...

Page 20: ...error protection can compensate for this to a certain extent without deteriorating the audio quality Displaying the number of signal errors can be helpful in finding a better location to place the product Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product DAB kitchen radio HG06858A BS HG06858B BS is in compliance wit...

Page 21: ...u The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly consid...

Page 22: ...ημείου τοποθέτησης Σελίδα 30 Τοποθέτηση κάτω από κρεμαστό ντουλάπι Σελίδα 31 Αποσυναρμολόγηση Σελίδα 31 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 32 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του προϊόντος Σελίδα 32 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού LED Σελίδα 32 Επιλογή λειτουργίας Σελίδα 32 Ρύθμιση έντασης Σελίδα 32 Ρυθμίσεις συστήματος Σελίδα 32 Λειτουργία FM Σελίδα 35 Αναζήτηση σταθμών Σελίδα 35 Λειτουργίες αναζήτησης Σε...

Page 23: ...τρο Down timer Σελίδα 38 Ρύθμιση και χειρισμός του χρονομέτρου Σελίδα 38 Διακοπή χρονομέτρου Σελίδα 39 Αποθεματικό ισχύος Σελίδα 39 Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 39 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 39 Αποθήκευση Σελίδα 40 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σελίδα 40 Γλωσσάρι Σελίδα 40 Σύντομη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Σελίδα 40 Απόρριψη Σελίδα 40 Εγγύηση Σελίδα 41 ...

Page 24: ...III Το ραδιόφωνο με εξαίρεση το τροφοδοτικό πρέπει να λειτουργεί μόνο με ασφάλεια εξαιρετικά χαμηλής τάσης SELV Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους Σύμβολο προϊόντος της κατηγορίας προστασίας II ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Μια προειδοποίηση με αυτό το σύμβολο και το μήνυμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ υποδεικνύει έναν πιθανό κίνδυνο έκρηξης Σε περίπτωση μη τήρ...

Page 25: ...υ προϊόντος δεν καλύπτονται από την εγγύηση Για κάθε άλλη χρήση τον κίνδυνο αναλαμβάνει ο χρήστης Περιεχόμενο συσκευασίας Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν τη χρήση 1x Ραδιόφωνο κουζίνας DAB 1x Τροφοδοτικό 1x Πλάκα τοποθέτησης συναρμολογημένη 4...

Page 26: ...ς περ 460 g Κατηγορία προστασίας ραδιόφωνο III Τροφοδοτικό Περιγραφή Τιμή Διανομέας OWIM GmbH Co KG Πρωτοδικείο Στουτγάρδης HRA 721742 Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Γερμανία Όνομα κατασκευαστή Xiamen Innov Electronics Tech Co Ltd Αναγνωριστικό του μοντέλου Έκδοση ΕΕ IVP0500 1000WG Έκδοση ΗΒ IVP0500 1000WB Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60 Hz Ρεύμα εισόδου...

Page 27: ...δύνους Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να πλησιάζουν τα υλικά συσκευασίας Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Μην αφήνετε ποτέ τα...

Page 28: ...ρω από το προϊόν Συνδέετε πάντα το τροφοδοτικό σε πρίζα με εύκολη πρόσβαση ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε αμέσως το προϊόν σε περίπτωση ανάγκης Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα ώστε το προϊόν να αποσυνδεθεί πλήρως από το ηλεκτρικό δίκτυο Το τροφοδοτικό εξακολουθεί να καταναλώνει ελάχιστη ποσότητα ρεύματος ακόμη και όταν το ραδιόφωνο δεν βρίσκεται σε λειτουργία όσο είναι συνδεδεμένο στο η...

Page 29: ...πτωση φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά γάντια Αν διαπιστώσετε διαρροή των μπαταριών αφαιρέστε τις αμέσως από το προϊόν για την αποφυγή βλαβών Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Χρησιμοποιείτε μόνο τον υποδεικνυόμενο τύπο μπαταριών Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τη σήμανση πολικότητας και σ...

Page 30: ...ποθέτησης 10 κάτω από το σημείο τοποθέτησης Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό άκρο της πλάκας τοποθέτησης βρίσκεται περ 3 1 cm πίσω από την μπροστινή πλευρά του ντουλαπιού ώστε το προϊόν να είναι παράλληλο με το ντουλάπι Τα πλευρικά άκρα της πλάκας τοποθέτησης 10 θα πρέπει να απέχουν περ 6 3 cm από τα διπλανά ντουλάπια ή τους τοίχους Σημειώστε τα 4 σημεία στερέωσης με μολύβι Χρησιμοποιήστε έναν πείρο ή...

Page 31: ...5 Απενεργοποίηση φωτισμού LED Πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο 5 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Ο φωτισμός LED 14 βρίσκεται στην κάτω πλευρά του προϊόντος Εάν ο φωτισμός LED 14 δεν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 120 λεπτά Επιλογή λειτουργίας Από την κατάσταση ενεργοποίησης πατήστε σύντομα MODE 2 για να επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες FM ή DAB Ρύθμιση έντασης Αύξηση της ένταση...

Page 32: ... ΜΜ ΗΗ ΕΕΕΕ Μήνας Ημέρα Έτος 2 Ρύθμιση διπλού ξυπνητηριού 9 Alarm 1 Ξυπνητήρι 1 Alarm 2 Ξυπνητήρι 2 Επιλογή ξυπνητηριού 1 ή ξυπνητηριού 2 για ρύθμιση 9 Alarm 1 Setup Ρύθμιση ξυπνητηριού 1 9 Alarm on Ενεργοποίηση ξυπνητηριού Alarm off Απενεργοποίηση ξυπνητηριού 9 00 00 Ρύθμιση ώρας ξυπνητηριού 9 Duration Διάρκεια 15 30 45 60 90 Ρύθμιση της διάρκειας 9 Buzzer Βομβητής DAB FM Ρύθμιση πηγής ξυπνητηριο...

Page 33: ...uês Svenska Dansk Norsk Suomi Polski 5 Factory Reset Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 9 No ΟΧΙ Δεν γίνεται επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 9 Yes ΝΑΙ Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων χάνονται όλοι οι αποθηκευμένοι σταθμοί 6 SW version Έκδοση SW 9 Αριθμός έκδοσης Περιστροφή SELECT ENTER SNOOZE 1 Αλλαγή τιμών Πίεση SELECT ENTE...

Page 34: ... αργά το διακόπτη SELECT ENTER SNOOZE 1 για χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών FM με κάθε πίεση η συχνότητα αλλάζει κατά 0 05 MHz Ρύθμιση Λειτουργία AMS Πιέστε παρατεταμένα SELECT ENTER SNOOZE 1 για αυτόματη αναζήτηση σταθμών και αποθήκευση στις 30 θέσεις μνήμης του προϊόντος Το προϊόν ξεκινά από τη χαμηλότερη συχνότητα Ανάλογα με τη λήψη ενδέχεται να μην καλυφθούν και οι 30 θέσεις μνήμης Ρυθμίσεις ήχο...

Page 35: ...ER SNOOZE 1 για επιβεβαίωση της ρύθμισης Όλοι οι σταθμοί που εντοπίζονται αποθηκεύονται αυτόματα Πιέστε PRESET 6 για να επιλέξετε έναν σταθμό Περιστρέψτε το διακόπτη SELECT ENTER SNOOZE 1 και στη συνέχεια πιέστε τον για επιβεβαίωση της ρύθμισης Χειροκίνητη ρύθμιση σταθμών Εμφανίζεται η ισχύς σήματος Στη χειροκίνητη ρύθμιση αναπαράγεται ένα ηχητικό σήμα από το προϊόν Μπορείτε να βρείτε τους σταθμού...

Page 36: ...ποθηκεύσετε έως 60 σταθμούς 30 FM και 30 DAB Πιέστε παρατεταμένα PRESET 6 Στην οθόνη 4 εμφανίζεται η ένδειξη Preset Store Empty Αποθ προεπιλογής Κενό Γυρίστε το διακόπτη SELECT ENTER SNOOZE 1 για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό σταθμού Πιέστε SELECT ENTER SNOOZE 1 για επιβεβαίωση της ρύθμισης Ο σταθμός αποθηκεύεται Στην οθόνη 4 εμφανίζεται η ένδειξη Preset stored Η προεπιλογή αποθ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι ήδ...

Page 37: ...μερινά Weekends Σαββατοκύριακα Weekdays Καθημερινές Γυρίστε το διακόπτη SELECT ENTER SNOOZE 1 για να ρυθμίσετε την ένταση του ξυπνητηριού Πιέστε SELECT ENTER SNOOZE 1 για να επιλέξετε Alarm off Απενεργοποίηση ξυπνητηριού ή Alarm on Ενεργοποίηση ξυπνητηριού Μετά την επιτυχή ρύθμιση του ξυπνητηριού εμφανίζεται στην οθόνη 4 η ένδειξη Saved Αποθηκεύτηκε ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Μόλις αρχίσει να χτυπά το ξυπνητήρι μ...

Page 38: ... οποίου θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία T1 ή T2 Πιέστε παρατεταμένα VOLUME START RESET 7 για 2 δευτερόλεπτα μέχρι η ένδειξη T1 ή T2 να σβήσει στην οθόνη 4 Αποθεματικό ισχύος Το αποθεματικό ισχύος εξυπηρετεί στην αποθήκευση των δεδομένων ρυθμίσεων όταν το προϊόν αποσυνδέεται κατά λάθος από την ηλεκτρική παροχή Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος η ένδειξη σβήνει αλλά η ώρα συνεχίζει να λειτουργεί χωρί...

Page 39: ...ι δυνατή η μετάδοση περισσότερων ραδιοφωνικών προγραμμάτων σε κάθε συχνότητα Σε αυτήν την περίπτωση τα ραδιοφωνικά προγράμματα συγκεντρώνονται σε έναν επονομαζόμενο πολυπλέκτη Μέσω του πολυπλέκτη μπορεί να υποστηρίζονται και πρόσθετες υπηρεσίες όπως εικόνες και πληροφορίες κειμένου Σφάλμα σήματος Όσο περισσότερα είναι τα σφάλματα σήματος τόσο περισσότερες παρεμβολές δημιουργούνται στο σήμα ήχου το...

Page 40: ...γυρος Pb Μόλυβδος Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προ...

Page 41: ...δα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς από...

Page 42: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06858A BS HG06858B BS Version 10 2020 IAN 356445_2004 ...