Silvercrest 367513 2101, Operation And Safety Notes

Page 1: ...s en veiligheidsinstructies SZCZOTKA PAROWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa NAPAŘOVACÍ KARTÁČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NAPAROVACIA KEFA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CEPILLO DE VAPOR Instrucciones de utilización y de seguridad DAMPBØRSTE Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 367513_2101 DAMPFBÜRSTE STEAM BRUSH DÉFROISSEUR À MAIN SDMF 1300 B1 ...

Page 2: ... de sécurité Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 66 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 78 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 90 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 102 ...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...B 11 12 ...

Page 5: ...E F C D 5 7 9 4 2 1 ...

Page 6: ...Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 11 Bedienung Seite 12 Wassertank befüllen leeren Seite 12 Bürste abnehmen aufsetzen Seite 12 Dampfglätten von Kleidungs stücken Seite 12 Dampfglätten von Vorhängen und Polstern Seite 14 Dampfglätten beenden Seite 14 Reinigung und Pflege Seite 14 Entkalken Seite 14 Lagerung Seite 15 Entsorgung Seite 15 Garantie Seite 16 V1 0 ...

Page 7: ...et eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags VORSICHT Heiße Oberfläche ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an Dieses Produkt ist als Schutzklasse I eingestuft und muss geerdet werden Das CE Zeichen bestätigt ...

Page 8: ...pftaste mit Verriegelungsschieber 4 Wassertanköffnung 5 Wassertank 6 Sockel 7 Markierung MAX max Wasserfüllmenge 250 ml 8 Anschlussleitung mit Knickschutz und Netzstecker 9 Auslösetasten an beiden Seiten des Wassertanks 10 Griff Abb B 11 LED 12 Ein Ausschalter O I Technische Daten Eingang 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1190 1400 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VE...

Page 9: ...tzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bestimmungsgemäßer Gebrauch mWARNUNG Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen Verwe...

Page 10: ...Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Nennspannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt Bedienung mWARNUNG Verletzungs gefahr Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht i...

Page 11: ...Fußboden stehen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schützen Sie das Produkt vor Hitze Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen wie Öfen oder Heizgeräten auf Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie sie nicht Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberfläch...

Page 12: ...sen Fassen Sie die Dampfdüsen niemals während des Betriebs oder im aufgeheizten Zustand an z B um die Temperatur zu überprüfen Halten Sie das Produkt und dessen Anschlussleitung außer Reichweite von Kindern die jünger als 8 Jahre alt sind wenn es am Stromnetz angeschlossen ist oder wenn es abkühlt Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Überprüfen Sie ob alle Teile vollstän...

Page 13: ... Setzen Sie den Wassertank in das Produkt ein Abb D Der Wassertank rastet mit einem Klickgeräusch im Produkt ein Wassertank 5 leeren Entnehmen Sie den Wassertank Gießen Sie das Wasser durch die Wassertanköffnung 4 aus Bürste abnehmen aufsetzen Abb E mWARNUNG Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Produkt abgekühlt ist bevor Sie die Bürste 2 abnehmen oder aufsetzen HINWEIS Das Produkt kann mit oder ...

Page 14: ...f das Kleidungsstück aus Bewegen Sie die Bürste geradlinig hin und her HINWEISE Nach dem Waschen Hängen Sie die Kleidungsstücke auf z B auf einen Kleiderbügel Die Kleidungsstücke trocknen dadurch mit weniger Falten Das Produkt kann keine starken Falten oder ein glattes gebügeltes Aussehen erzeugen Für solche Bedürfnisse ist ein Bügeleisen besser geeignet Beim Dampfglätten Die Kleidungsstücke nehme...

Page 15: ...ach jeder Verwendung um Kalkablagerungen vorzubeugen siehe Wassertank befüllen leeren Reinigung und Pflege GEFAHR Stromschlag gefahr Bevor Sie das Produkt reinigen oder pflegen Ziehen Sie den Netzstecker 8 aus der Steckdose mWARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser Reinigen Sie das P...

Page 16: ...ichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo ...

Page 17: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_...

Page 18: ...age 19 Safety instructions Page 19 Before first use Page 23 Operation Page 24 Filling draining the water tank Page 24 Removing attaching the brush Page 24 Steam smoothing clothes Page 24 Steam smoothing curtains and upholstery Page 26 Stop steam smoothing Page 26 Cleaning and care Page 26 Descaling Page 26 Storage Page 27 Disposal Page 27 Warranty Page 28 ...

Page 19: ...ented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock CAUTION Hot surface ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage This product is classified as protection class I and must be connected to a protective ground CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product STEAM BRUSH Introduction We congra...

Page 20: ... 7 MAX marking max water fill level 250 ml 8 Power cord with anti kink protection and power plug 9 Release buttons on both sides of the water tank 10 Handle Fig B 11 LED 12 On off switch O I Technical data Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1190 1400 W Protection class I Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND ...

Page 21: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision Intended use mWARNING Misuse may lead to injury Use this product solely in accordance ...

Page 22: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Ensure the rated voltage shown on the rating label corresponds with the voltage of the power supply Use mWARNING Risk of injury Turn off the product and disconnect it from the mains before cleaning and when the product is not in use The product must not be left unattended ...

Page 23: ...hile standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands Protect the product against heat Do not place the product close to open flames or heat sources such as stoves or heating appliances Protect the power cord against damages Do not let it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the power cord away from hot surfaces and open flames and ensure that nobody can pull on o...

Page 24: ...hot Never put your hands in front of the steam nozzles Never touch the steam nozzles in operation or while heated up e g to test the temperature Keep the product and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down Before first use Remove the packaging Check if all parts are complete Clean the product see Cleaning and care NOTE The product may give of...

Page 25: ...rking 7 Close the water tank opening Wipe off water splashes Reinsert the water tank into the product Fig D The water tank clicks into place audibly Draining the water tank 5 Remove the water tank Pour out the water through the water tank opening 4 Removing attaching the brush Fig E mWARNING Risk of burns Wait until the product has cooled down before removing or attaching the brush 2 NOTE The prod...

Page 26: ...eam Apply light pressure on the clothes with the brush 2 Move the brush back and forth in a straight line NOTES After washing Hang up the clothes e g on a clothes hanger The clothes thus dry with fewer creases The product cannot produce strong creases or a smooth ironed appearance For such needs an iron is more suitable While steam smoothing The clothes absorb moisture Allow the clothes to dry com...

Page 27: ... 5 after each use to prevent limescale see Filling draining the water tank Cleaning and care DANGER Risk of electric shock Before cleaning or maintaining the product Disconnect the power plug 8 from the power outlet mWARNING Do not immerse the product s electrical components in water or other liquids Never hold the product under running water Wipe down the product with a slightly damp cloth Do not...

Page 28: ...facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal au...

Page 29: ...is warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purch...

Page 30: ...es de sécurité Page 31 Avant la première utilisation Page 35 Fonctionnement Page 36 Remplissage vidage du réservoir d eau Page 36 Retirer positionner la brosse Page 36 Défroissage des vêtements à la vapeur Page 36 Défroissage de rideaux et coussins à la vapeur Page 38 Arrêter le défroissage à la vapeur Page 38 Nettoyage et entretien Page 38 Détartrage Page 38 Rangement Page 39 Mise au rebut Page 3...

Page 31: ...ec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n est pas évitée Danger risque d électrocution PRUDENCE Surface chaude ATTENTION Ce symbole avec la mention Attention indique un possible risque de dégâts matériels Ce produit est de la classe de protection I et doit être mis à la terre La marque CE indique la conformité aux directives européennes applicables à ce pr...

Page 32: ...r d eau 5 Réservoir d eau 6 Socle 7 Repère MAX quantité maxi du remplissage d eau 250 ml 8 Cordon d alimentation avec protection anti pliage et fiche de secteur 9 Boutons de déclenchement de chaque côté du réservoir d eau 10 Poignée Ill B 11 LED 12 Interrupteur marche arrêt O I Données techniques Entrée 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 1190 1400 W Classe de protection I Consignes de sécur...

Page 33: ... connaissances réduites seulement s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien réalisables par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Utilisation conforme aux prescriptions mAVERTISS...

Page 34: ... le fabricant ou par son service après vente soit par une main d œuvre qualifiée afin d éviter tout danger Veillez à ce que la tension nominale indiquée sur l étiquette signalétique corresponde bien à la tension de réseau de votre alimentation en électricité Fonctionnement mAVERTISSEMENT Risque de blessures Éteignez le produit et débranchez le du réseau électrique lorsqu il ne fonctionne pas et av...

Page 35: ...secteur avec les mains mouillées Protégez le produit de la chaleur Ne posez pas le produit à proximité de flammes ou sources de chaleur comme des fours ou des chauffages Protégez le cordon d alimentation de tout dommage Ne le faites pas passer sur des bords tranchants et assurez vous de ne pas le coincer ou le plier Conservez le cordon d alimentation hors de la portée de surfaces chaudes ainsi que...

Page 36: ...nement ne touchez jamais les buses pour la vapeur ou lorsqu elles sont chaudes par ex pour vérifier la température Maintenez le produit et son cordon d alimentation hors de la portée des enfants qui ont moins de 8 ans lorsqu il est branché sur le courant ou qu il refroidit Avant la première utilisation Retirez les matériaux d emballage Vérifiez que toutes les pièces sont présentes Nettoyez le prod...

Page 37: ...ssuyez les gouttelettes d eau Replacez le réservoir d eau dans le produit ill D Lorsque le réservoir d eau s enclenche dans le produit vous entendez un clic Vidage du réservoir d eau 5 Enlevez le réservoir d eau Renversez l eau en la laissant s écouler par l orifice du réservoir d eau 4 Retirer positionner la brosse Ill E mAVERTISSEMENT Risque de brûlures Attendez que le produit refroidisse avant ...

Page 38: ...2 sur le vêtement Déplacez la brosse de manière rectiligne plusieurs fois REMARQUES Après le lavage Étendez les vêtements par ex sur un cintre Les vêtements sèchent plus facilement et sont ainsi moins fripés Le produit ne peut pas réaliser des plis bien marqués ou donner un aspect lisse et repassé Pour de tels besoins un fer à repasser est mieux adapté Lors du défroissage Les vêtements absorbent l...

Page 39: ...5 après chaque utilisation afin de prévenir les dépôts de calcaire voir Remplissage vidage du réservoir d eau Nettoyage et entretien DANGER Risque d électrocution Avant de nettoyer ou d entretenir le produit Débranchez la fiche de secteur 8 de la prise de courant mAVERTISSEMENT Ne plongez jamais les pièces électriques du produit dans de l eau ou d autres liquides Ne maintenez jamais le produit sou...

Page 40: ... respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en F...

Page 41: ...a consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques fa...

Page 42: ...comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des éléments fabriqués en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour to...

Page 43: ... 44 Veiligheidstips Pagina 44 Voor het eerste gebruik Pagina 48 Bediening Pagina 49 Watertank vullen leeggieten Pagina 49 Borstel verwijderen opzetten Pagina 49 Gladstomen van kledingstukken Pagina 49 Gladstomen van gordijnen en kussens Pagina 51 Gladstomen beëindigen Pagina 51 Schoonmaken en onderhoud Pagina 51 Ontkalken Pagina 51 Opbergen Pagina 52 Afvoer Pagina 52 Garantie Pagina 53 ...

Page 44: ...ndien niet vermeden lichte of middelzware verwondingen tot gevolg kan hebben Gevaar Kans op elektrische schokken VOORZICHTIG Heet oppervlak OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet worden geaard Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a que...

Page 45: ... Watertankopening 5 Watertank 6 Voetstuk 7 Markering MAX max vulhoeveelheid water 250 ml 8 Aansluitsnoer met knikbescherming en netstekker 9 Ontgrendelingstoetsen aan beide kanten van de watertank 10 Greep Afb B 11 LED 12 Aan uit schakelaar O I Technische gegevens Ingang 220 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 1190 1400 W Veiligheidsklasse I Veiligheidstips MAAK U VOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT VERTR...

Page 46: ...den als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Beoogd gebruik mWAARSCHUWING Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken Ge...

Page 47: ... dit door de fabrikant zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden Let erop dat de nominale spanning die op het typeplaatje is aangegeven overeenstemt met de netspanning van uw elektriciteitsnet Bediening mWAARSCHUWING Verwondingsgevaar Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het product schoonmaakt en zor...

Page 48: ...tstekker nooit met natte handen aan Bescherm het product tegen hitte Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of hittebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Let erop dat niemand er per ongeluk aa...

Page 49: ...stoomspuitstuk Raak het stoomspuitstuk nooit aan als dit gebruikt wordt of opgewarmd is bijv om de temperatuur te controleren Houd het stoomspuitstuk en het aansluitsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar als het aangesloten is of als het afkoelt Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Maak het product schoon zie Sc...

Page 50: ...aats de watertank terug in het product afb D De watertank klikt met een klikgeluid vast in het product Watertank 5 leeggieten Trek de watertank uit het product Giet het water door de watertankopening 4 in de gootsteen Borstel verwijderen opzetten Afb E mWAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Wacht tot het product is afgekoeld voordat u de borstel 2 verwijdert of erop plaatst TIP Het product kan zowel met...

Page 51: ...2 zachtjes tegen het kledingstuk Beweeg de borstel in een rechte lijn heen en weer TIPS Na het wassen Hang de kledingstukken op bijv op een kleerhanger De kledingstukken drogen daardoor met weinig kreukels Het product is niet in staat zware kreukels te verwijderen of het kledingstuk een glad gestreken voorkomen te geven Is dat vereist dan is het beter een strijkijzer te gebruiken Bij het gladstome...

Page 52: ...rkomen zie Watertank vullen leeggieten Schoonmaken en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Voordat u het product schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt Trek de netstekker 8 uit de stekkerdoos mWAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen Houd het product nooit onder stromend water Maak het product schoon met een enigszins vo...

Page 53: ...voeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankr...

Page 54: ...rmale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kass...

Page 55: ...a Strona 56 Przed pierwszym użyciem Strona 60 Obsługa Strona 61 Napełnianie lub opróżnianie zbiornika na wodę Strona 61 Demontaż lub montaż szczotki Strona 61 Wygładzanie odzieży parą Strona 61 Wygładzanie parą zasłon i tapicerki Strona 63 Kończenie wygładzania parą Strona 63 Czyszczenie i konserwacja Strona 63 Usuwanie kamienia Strona 63 Przechowywanie Strona 64 Utylizacja Strona 64 Gwarancja Str...

Page 56: ...a które jeśli się go nie uniknie spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia Niebezpieczeństwo ryzyko porażenia prądem OSTROŻNIE Gorąca powierzchnia UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia Ten produkt posiada klasę ochrony I musi być uziemiony Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu SZCZOTKA PAROWA Wstęp Gratulu...

Page 57: ...ka na wodę 5 Zbiornik na wodę 6 Podstawa 7 Znak MAX maks poziom wody 250 ml 8 Kabel zasilania z zabezpieczeniem przed zgięciem i wtyczka sieciowa 9 Przyciski uwalniania po obu stronach zbiornika na wodę 10 Uchwyt Rys B 11 LED 12 Przełącznik O I Dane techniczne Wejście 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 1190 1400 W Stopień ochrony I Instrukcje bezpieczeństwa PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU ZAPOZNAĆ...

Page 58: ...łowych lub braku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą przeprowadzać dzieci pozostawione bez nadzoru Używać zgodnie z przeznaczeniem mOSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała Z produktu należy korzystać wył...

Page 59: ...uktu musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis klientowski lub też osobę posiadającą podobne kwalifikacje Pozwoli to uniknąć zagrożeń Upewnić się że napięcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieci zasilającej Obsługa mOSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Przed czyszczeniem i gdy produkt nie jest używany należy go wyłączyć i odłączyć o...

Page 60: ...rękami Chronić produkt przed wysoką temperaturą Nie umieszczać produktu w pobliżu otwartego ognia ani źródeł ciepła takich jak piece lub grzejniki Kabel zasilania chronić przed uszkodzeniem Nie dopuszczać aby zwisał nad ostrymi krawędziami był ściśnięty lub zgięty Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Uważać aby przypadkowo nie potknąć się o niego lub go nie poci...

Page 61: ...ąk przed dysze parowe Nie dotykać dysz parowych np w celu sprawdzenia temperatury podczas pracy lub nagrzewania Produkt i kabel zasilania należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat gdy są podłączone do sieci lub zanim ostygną Przed pierwszym użyciem Usunąć materiały opakowaniowe Upewnić się że wszystkie elementy są dostępne Wyczyścić produkt patrz akapit Czyszczenie i k...

Page 62: ...7 Zamknąć otwór napełniania zbiornika na wodę Zetrzeć rozpryski wody Włożyć zbiornik na wodę do produktu rys D Zbiornik na wodę zablokuje się w produkcie ze słyszalnym kliknięciem Opróżnianie zbiornika na wodę 5 Wyjąć zbiornik na wodę Wodę wylać przez otwór napełniania zbiornika na wodę 4 Demontaż lub montaż szczotki Rys E mOSTRZEŻENIE Ryzyko poparzenia Przed demontażem lub montażem szczotki 2 poc...

Page 63: ...ekko dociskać do ubrania Przesuwać szczotkę tam i z powrotem po linii prostej RADY Po praniu Wieszać ubrania na przykład na wieszaku Ubranie wyschnie z mniejszymi zagnieceniami Produkt nie może usuwać silnych zagnieceń ani zapewniać gładko wyprasowanego wyglądu Do tego celu lepiej nadaje się żelazko Podczas prasowania na parze Odzież pochłania wilgoć Pozwolić aby ubrania całkowicie wyschły zanim z...

Page 64: ... akapit Napełnianie lub opróżnianie zbiornika na wodę Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed czyszczeniem lub konserwacją produktu Wtyczkę sieciową 8 wyjąć z gniazdka sieciowego mOSTRZEŻENIE Nie zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą Czyścić produkt lekko zwilżoną ściereczką Do czy...

Page 65: ...lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworze...

Page 66: ...onanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 123456_7890 ja...

Page 67: ...Bezpečnostní pokyny Strana 68 Před prvním použitím Strana 72 Obsluha Strana 73 Naplnění vyprázdnění nádržky na vodu Strana 73 Kartáč odejměte nasaďte Strana 73 Parní vyhlazování oděvů Strana 73 Parní vyhlazování závěsů a čalounění Strana 75 Ukončit parní vyhlazování Strana 75 Čištění a péče Strana 75 Odvápnění Strana 75 Skladování Strana 76 Zlikvidování Strana 76 Záruka Strana 77 ...

Page 68: ... signální slovem Opatrně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí riziko úrazu elektrickým proudem POZOR Horký povrch VÝSTRAHA Tento symbol se signálním slovem Výstraha označuje nebezpečí možného poškození majetku Tento výrobek je klasifikován v ochranné třídě I a musí být uzemněn Značka CE vyjadřuje soulad s přísl...

Page 69: ...ným uzávěrem 4 Otvor nádržky na vodu 5 Nádržka na vodu 6 Základna 7 Značka MAX max náplň vody 250 ml 8 Připojovací vedení s ochranou proti zalomení a síťovou zástrčkou 9 Spouštěcí tlačítko na obou stranách nádržky na vodu 10 Rukojeť Obr B 11 LED 12 Vypínač O I Technické údaje Vstup 220 240 V 50 60 Hz Příkon 1190 1400 W Ochranná třída I Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI...

Page 70: ...o s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu Použití v souladu s určením mVAROVÁNÍ Neodborné použití může vést k zraněním Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu Nepokoušejte se výrob...

Page 71: ...vedení tohoto přístroje poškozen musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se zabránilo ohrožení Dbejte na to aby jmenovité napětí na typovém štítku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení Obsluha mVAROVÁNÍ Nebezpečí poranění Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím než začnete provádět čisticí práce a v případě že výrobek není...

Page 72: ...odlaze Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama Chraňte výrobek proti horku Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla jako jsou kamna nebo topná tělesa Chraňte připojovací vedení před poškozením Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej Chraňte připojovací vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny Dbejte na to aby za ně nikdo nemohl neú...

Page 73: ...rními tryskami Nikdy se nedotýkejte parních trysek za provozu nebo v ohřátém stavu například pro kontrolu teploty Výrobek a jeho připojovací vedení uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let pokud jsou připojeny k síti nebo pokud se chladí Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály Zkontrolujte zda jsou všechny díly úplné Očistěte výrobek viz oddíl Čištění a péče UPOZORNĚNÍ Při prvním...

Page 74: ...AX 7 Uzavřete otvor nádržky na vodu Otřete stříkající vodu Vložte nádržku na vodu do výrobku obr D Nádržka na vodu zaskočí do výrobku se zacvaknutím Nádržku na vodu 5 vyprázdněte Vyjměte nádržku na vodu Vylijte vodu přes otvor nádržky na vodu 4 Kartáč odejměte nasaďte Obr E mVAROVÁNÍ Nebezpečí popálenin Před vyjmutím nebo nasazením kartáče 2 počkejte dokud výrobek nevychladne UPOZORNĚNÍ Výrobek lz...

Page 75: ...e 2 na oděv lehký tlak Pohybujte kartáčem přímo sem a tam UPOZORNĚNÍ Po praní Oblečení zavěste například na ramínko na šaty Části oděvu tak schnou s méně záhyby Výrobek nemůže vytvořit silné záhyby nebo hladký vyžehlený vzhled Pro takové potřeby je žehlička vhodnější Při parním vyhlazování Části oděvu absorbují vlhkost Nechte části oděvu úplně usušit než je uložíte do šatní skříně Trvalý parní pro...

Page 76: ...držku na vodu 5 abyste předešli usazeninám vodního kamene viz Naplnění vyprázdnění nádržky na vodu Čištění a péče NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Před čištěním a udržováním výrobku Vytáhněte síťovou zástrčku 8 ze zásuvky mVAROVÁNÍ Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem K čištěn...

Page 77: ...vidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužil...

Page 78: ...lu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 12345...

Page 79: ...é upozornenia Strana 80 Pred prvým použitím Strana 84 Obsluha Strana 85 Naplnenie vyprázdnenie nádrže na vodu Strana 85 Vybratie nasadenie kefy Strana 85 Parné žehlenie odevov Strana 85 Parné žehlenie závesov a čalúnení Strana 87 Ukončenie parného žehlenia Strana 87 Čistenie a starostlivosť Strana 87 Odstránenie vodného kameňa Strana 87 Skladovanie Strana 88 Likvidácia Strana 88 Záruka Strana 89 ...

Page 80: ...Pozor označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom POZOR Horúci povrch OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom Opatrne označuje možné poškodenie majetku Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ...

Page 81: ...drže na vodu 5 Nádrž na vodu 6 Stojan 7 Označenie MAX max množstvo vody 250 ml 8 Napájací kábel s ochranou proti zalomeniu so sieťovou zástrčkou 9 Uvoľňovacie tlačidlo na obidvoch stranách nádrže na vodu 10 Rukoväť Obr B 11 LED ukazovateľ 12 Vypínač O I Technické údaje Vstup 220 240 V 50 60 Hz Príkon 1190 1400 W Trieda ochrany I Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETK...

Page 82: ...vými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Deti sa nesmú s produktom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Používanie v súlade s určením mVÝSTRAHA Neodborné použitie môže spôsobiť zranenia Tento produkt používajte výlučne podľa tohto...

Page 83: ...duktu musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis prípadne iná podobne kvalifikovaná osoba aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva Uistite sa že menovité napätie na typovom štítku zodpovedá sieťovému napätiu vášho napájacieho zdroja Obsluha mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Produkt vypnite a odpojte ho z elektrickej siete pred vykonaním akýchkoľvek čistiacich prác a tiež vtedy keď produkt...

Page 84: ...mi Produkt chráňte pred teplom Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla ako sú kachle alebo ohrievače Chráňte napájací kábel pred poškodením Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho ani ho neohýbajte Napájací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Dávajte pozor na to aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnuť ...

Page 85: ...trysky Nedotýkajte sa naparovacích trysiek počas prevádzky alebo v nahriatom stave napr na kontrolu teploty Produkt a jeho napájací kábel udržujte mimo dosahu detí ktoré sú mladšie ako 8 rokov ak je pripojený k elektrickej sieti alebo sa chladí Pred prvým použitím Odstráňte obalový materiál Skontrolujte či sú všetky časti kompletné Vyčistite produkt pozri odsek Čistenie a starostlivosť UPOZORNENIE...

Page 86: ...ačenie MAX 7 Zatvorte otvor nádrže na vodu Utrite vytečenú vodu Nádrž na vodu vložte do produktu obr D Nádrž na vodu kliknutím zapadne do produktu Vyprázdnenie nádrže na vodu 5 Vyberte nádrž na vodu Vodu vylejte cez otvor nádrže na vodu 4 Vybratie nasadenie kefy Obr E mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo popálenia Pred zložením alebo nasadením kefy 2 počkajte kým produkt vychladne UPOZORNENIE Produkt môžete p...

Page 87: ...mierny tlačte Kefou pohybujte rovno tam a naspäť UPOZORNENIA Po opraní Odevy zaveste napr na vešiak Takto sa uschnú a budú menej pokrčené Produkt nedokáže vytvoriť skladaný vzhľad alebo hladký vyžehlený vzhľad Na takéto účely je vhodná žehlička Pri parnom žehlení Odevy absorbujú vlhkosť Pred odložením do skrine nechajte odevy úplne uschnúť Trvalá prevádzka s parou Počas trvalej prevádzky z naparov...

Page 88: ...ek Naplnenie vyprázdnenie nádrže na vodu Čistenie a starostlivosť NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred čistením alebo starostlivosťou Vytiahnite sieťovú zástrčku 8 zo zásuvky mVÝSTRAHA Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou Produkt čistite mierne navlhčenou handrou Na čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne ...

Page 89: ...tnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného v...

Page 90: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Page 91: ...guridad Página 92 Antes del primer uso Página 96 Funcionamiento Página 97 Llenado vaciado del depósito de agua Página 97 Extracción colocación del cepillo Página 97 Alisado al vapor de prendas Página 97 Alisado al vapor de cortinas y acolchados Página 99 Finalización del alisado al vapor Página 99 Limpieza y cuidado Página 99 Descalcificación Página 99 Almacenamiento Página 100 Eliminación Página ...

Page 92: ...ntifica un riesgo de nivel bajo que si no se evita puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve Peligro riesgo de descarga eléctrica CUIDADO Superficie caliente ATENCIÓN Este símbolo en combinación con la palabra de señalización Atención advierte de un posible daño material Este producto está clasificado como clase de protección I y debe conectarse a tierra La marca CE indica la c...

Page 93: ...queo 4 Abertura del depósito de agua 5 Depósito de agua 6 Base 7 Marca MAX cantidad de llenado máx de agua 250 ml 8 Cable de conexión con protección contra dobladuras y enchufe 9 Botón de liberación en ambos lados del depósito de agua 10 Agarre Fig B 11 LED 12 Interruptor de encendido apagado O I Datos técnicos Entrada 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 1190 1400 W Clase de protección I Indica...

Page 94: ...ntos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión Uso conforme a lo previsto m ADVERTENCIA Un uso no conforme a lo previsto puede provocar lesion...

Page 95: ...e producto resulta dañado debe ser sustituido por el fabricante su representante de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características coincida con la tensión nominal de su suministro de corriente Funcionamiento m ADVERTENCIA Peligro de lesiones Apague el producto y desconéctelo de la red eléctrica antes de realizar lo...

Page 96: ...e el enchufe con las manos húmedas Proteja el producto contra el calor No coloque el producto cerca de llamas abiertas o fuentes de calor como hornos o aparatos de calefacción Proteja el cable de conexión de posibles daños No deje que cuelgue sobre bordes afilados ni tampoco lo aplaste o doble Mantenga alejado el cable de conexión de superficies calientes y llamas abiertas Asegúrese que nadie tire...

Page 97: ...nca toque las boquillas de vapor si están en funcionamiento o calientes p ej para comprobar la temperatura Mantenga el producto y su cable de conexión fuera del alcance de niños menores de 8 años siempre que esté conectado o se esté enfriando Antes del primer uso Retire por completo el material de embalaje Compruebe la totalidad de las piezas Limpie el producto véase Limpieza y cuidado NOTA El pro...

Page 98: ...caduras de agua Inserte el depósito de agua en el producto Fig D El depósito de agua encaja en el producto al oírse un clic Vaciado del depósito de agua 5 Retire el depósito de agua Vierta el agua por la abertura del depósito de agua 4 Extracción colocación del cepillo Fig E m ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Espere hasta que el producto se haya enfriado antes de quitar o colocar el cepillo 2 NOT...

Page 99: ...resión con el cepillo 2 sobre la prenda Mueva el cepillo linealmente de un lado a otro NOTA Después del lavado Cuelgue las prendas p ej en una percha De este modo las prendas se secan con menos pliegues El producto no produce pliegues importantes o una apariencia suave y planchada Para cubrir dichas necesidades se recomienda una plancha de vapor En el alisado al vapor Las prendas absorben la humed...

Page 100: ...sito de agua 5 después de cada uso para prevenir deposiciones de cal véase Llenado vaciado del depósito de agua Limpieza y cuidado PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Antes de limpiar o cuidar el producto Desconecte el enchufe 8 de la toma de corriente m ADVERTENCIA No sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros líquidos Nunca ponga el producto debajo del agua corriente Limpie el ...

Page 101: ...a en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Triman se aplica solo para Francia Para obtener información sob...

Page 102: ... fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta tenga en cuenta las siguientes indicaci...

Page 103: ...erhedsanvisninger Side 104 Før første ibrugtagning Side 108 Betjening Side 109 Påfyldning tømning af vandbeholder Side 109 Aftagning påsætning af børste Side 109 Dampudglatning af tøj Side 109 Dampudglatning af gardiner og polstring Side 111 Afslutning af dampudglatning Side 111 Rengøring og vedligeholdelse Side 111 Afkalkning Side 111 Opbevaring Side 112 Bortskaffelse Side 112 Garanti Side 113 ...

Page 104: ...et Forsigtig betegner en faresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre mindre eller moderate kvæstelser Fare risiko for elektrisk stød FORSIGTIG Varm overflade OBS Dette symbol sammen med signalordet Obs betyder fare for tingskader Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes CE mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante ...

Page 105: ...ndbeholderåbning 5 Vandbeholder 6 Fod 7 Mærkning MAX maks 250 ml vandpåfyldningsmængde 8 Tilslutningsledning med knækbeskyttelse og netstik 9 Udløsertaster på begge sider af vandbeholderen 10 Håndtag Fig B 11 LED 12 Til fra kontakt O I Tekniske data Indgang 220 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 1190 1400 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhedsanvisninger FØR PRODUKTET TAGES I BRUG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ...

Page 106: ...ing og viden hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet og hvis de har forstået hvilke farer der er Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn hvis de er under opsyn Forskriftsmæssig anvendelse mADVARSEL Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning F...

Page 107: ...ning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør for at undgå sikkerhedsrisici Kontrollér at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet Betjening mADVARSEL Fare for kvæstelser Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen før produktet rengøres og når produktet ikke anvendes Produ...

Page 108: ...ved netstikket med fugtige hænder Beskyt produktet mod varme Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne Beskyt tilslutningsledningen mod skader Lad den ikke hænge over skarpe kanter og knæk eller bøj den ikke Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild Vær opmærksom på at ingen kommer til at trække utilsigtet i tilslutningsle...

Page 109: ...drig hænderne foran dampdyserne Rør aldrig ved dampdyserne under brug eller i opvarmet tilstand fx for at kontrollere temperaturen Hold produktet og dets tilslutningsledning uden for rækkevidde af børn der er yngre end 8 år når det er tilsluttet spændingsforsyningen eller når det afkøler Før første ibrugtagning Fjern emballagen Kontrollér at alle dele er komplette Rengør produktet se Rengøring og ...

Page 110: ...vandbeholderåbningen Tør vandstænk af Sæt vandbeholderen tilbage i produktet fig D Vandbeholderen går på plads med en kliklyd Vandbeholder 5 tømning Tag vandbeholderen ud Hæld vandet ud gennem vandbeholderåbningen 4 Aftagning påsætning af børste Fig E mADVARSEL Forbrændingsfare Vent indtil produktet er afkølet før børsten 2 aftages eller påsættes BEMÆRK Produktet kan anvendes med eller uden børste...

Page 111: ...å børsten 2 mod tøjet Flyt børsten lige frem og tilbage BEMÆRK Efter vaskning Hæng tøjet op fx på en bøjle Tøjet tørrer således med få folder Produktet kan ikke lave skarpe folder eller et glat strøget udseende Til sådanne formål er et strygejern bedre egnet Ved dampudglatning Tøjet optager fugtighed Lad tøjet tørre helt inden det hænges i klædeskabet Kontinuerlig dampafgivelse Ved kontinuerlig da...

Page 112: ...efter hver anvendelse for at undgå kalkaflejringer se Påfyldning tømning af vandbeholder Rengøring og vedligeholdelse FARE Fare for elektriske stød Før produktet rengøres eller vedligeholdes Træk netstikket 8 ud af stikkontakten mADVARSEL Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker Hold aldrig produktet under rindende vand Rengør produktet med en let fugtig klud Ved re...

Page 113: ...kningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling Triman logoet gælder kun for Frankrig De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos der...

Page 114: ...ale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet af glas Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og...

Page 115: ...IAN 367513_2101 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07732C HG07732D Version 08 2021 ...