Silvercrest 391896-2201 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 230 / 240

background image

SMGB A1

SI

│

227

■

POZOR

►

Naprava ima pripravo za zaščito pred popolno izpraznitvijo. Ko akumulator
doseže prenizko napolnjenost, se na prikazovalniku

2

prikaže obvestilo

(

. Da preprečite poškodbo akumulatorja, napravo takoj napolnite.

Uporaba

S to napravo lahko izvajate pomirjujočo in učinkovito masažo prožilnih točk na
svojem telesu ali na drugih osebah. Masaža prožilnih točk lahko sprosti mišice
ali deluje spodbujajoče in ublaži napetost, bolečine ter utrujenost. Masažna
pištola omogoča krepko, intenzivno masažo za stegna, meča, ramena, roke in
hrbet (z izjemo hrbtenice). Odvisno od jakosti napetosti dela telesa, ki ga želite
obdelati, je priporočljiv čas uporabe naprave do največ približno 15 minut.

Masažo morate vedno doživljati kot ugodno. Rahla pordelost obdelanega ob-
močja in tudi rahli hematomi so običajni pojavi, saj masaža načrtno spodbuja
prekrvavljenost. Če pa opazite premočne odzive na koži, uporabo prekinite in
poiščite zdravniško pomoč.

Izbira/uporaba nastavka

1) Primeren nastavek za želeno uporabo naprave in del telesa izberete takole:

Nastavek

Primeren za:

w

Enakomerno in blago masažo za sprostitev manjših mišičnih
skupin, npr. na nadlahteh, ramenih, pasu in nogah.

e

Velika območja po celem telesu, npr. zadnjica, stegna in
hrbet (z izjemo hrbtenice).

r

Načrtna, točkovna masaža globokega mišičnega tkiva,
npr. na podplatih, dlaneh, mišicah lopatic.

t

Enakomerno močna 2-točkovna stimulacija globokih mišic
na spodnjem delu hrbta (z izjemo hrbtenice), na tilniku,
ahilovi tetivi.

«
...
228
229
230
231
232
...
»

Summary of Contents for 391896-2201

Page 1: ...nwijzing MASÁŽNÍ PISTOLE Návod k obsluze MASSAGEPISTOL Betjeningsvejledning MASÁŽNY PRÍSTROJ Návod na obsluhu MASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK Használati utasítás MASSAGE GUN Bedienungsanleitung MASSAGE GUN PISTOLET DO MASAŻU Instrukcja obsługi PISTOLA DE MASAJE Instrucciones de uso MASAŽNA PIŠTOLA Navodila za uporabo PISTOLA MASSAGGIANTE Istruzioni per l uso ...

Page 2: ... fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom ...

Page 3: ...A B ON OFF ...

Page 4: ...isposal of the packaging 8 Parts description 8 Before ﬁrst use 9 Charging the appliance 9 Using the appliance 10 Selecting ﬁtting attachments 10 Examples of use 11 Switching the appliance on oﬀ and selecting intensity 12 Intensity levels 13 Cleaning and care 13 Storage 14 Troubleshooting 14 Disposal 14 Technical speciﬁcations 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 18 Importer 18 ...

Page 5: ...n people who are incapacitated or animals This appliance is intended solely for personal private use It is not to be used for medical or commercial applications and is not a substitute for medical treatment It is not intended for use in medical therapeutic or commercial ﬁelds Any other use or use beyond that speciﬁed is considered improper use The manufacturer accepts no responsibility for damage ...

Page 6: ... safety guidelines set out below RISK OF ELECTROCUTION Charge the appliance only with the mains adapter supplied Connect the mains adapter only to correctly installed and earthed mains sockets Ensure that the power supply corre sponds with the information on the type plate of the appli ance mains adapter Make sure that the power cable does not become wet or moist Route the cable in such a way that...

Page 7: ... has fallen into water or is otherwise damaged Do not use the mains adapter if it has a damaged plug or cable If the plug contacts of the mains adapter are defective or bent the mains adapter cannot be repaired and must be scrapped WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Page 8: ...er blankets or pillows Never use the appliance in the vicinity of petrol or other inﬂammable materials Do not use the appliance while sleeping or after taking sub stances that may reduce your ability to react quickly e g painkillers or alcohol Never use the appliance directly on bones e g on your spine shins the tops of your feet or similar places on your body Use the appliance only on dry and cle...

Page 9: ...ntilation slits free of dust and do not cover them NOTE No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz The product switches automatically to either 50 or 60 Hz as required Safety guidelines for rechargeable batteries UN 3481 1 Tel ____________ The product is equipped or supplied with a lithium ion battery The battery in this appliance cannot be replaced RISK OF EXPLOSION Do ...

Page 10: ...emical burns to the skin Always wear protective gloves if you have to touch the batteries Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Massage gun 4 attachments 1 ball 1 spiral 1 U shaped and 1 ﬂat head Storage bag Mains adapter with USB charging cable Operating instructions 1 Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box 2 Re...

Page 11: ...ckaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Parts description Figure A see the fold out page 1 Ventilation slits 2 Display intensity display 3 Button turn device on oﬀ set intensity level 4 Handle 5 Ring display 6 Main switch ON OFF 7 C...

Page 12: ...nd plug the mains adapter 0 into a suitable mains socket 9 When the ring display 5 lights up green the appliance is fully charged The battery level is displayed as follows Ring display 5 Meaning Lights up red Appliance switched on battery charge less than 20 Flashes red Appliance is charging battery level less than 30 Flashes green Appliance is charging battery level at least 30 Lights up green Ap...

Page 13: ...t time of approx 15 minutes is recommended A massage should always feel pleasant A slight reddening of the treated areas and even slight bruising are a normal side eﬀect as the massage speciﬁcally promotes blood circulation However if you experience excessive skin reactions discontinue use and consult a doctor Selecting ﬁtting attachments 1 Select the appropriate attachment for the desired treatme...

Page 14: ...o change the attachment carefully pull it out of the socket q horizontally turning it slightly if necessary Examples of use NOTE Do not apply the attachments directly to a bone only to muscle tissue Examples of application on arms ﬁg 3 thighs ﬁg 4 sole of the foot ﬁg 5 and Achilles tendon ﬁg 6 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 ...

Page 15: ...king and switches into standby mode 4 Massage the desired body part by gently moving the attachment back and forth over the muscle area NOTE Do not apply too much pressure otherwise the appliance will automatically switch oﬀ to protect the motor from a possible overload If this safety device has been triggered will appear on the display 2 You need to restart the appliance 5 After you have ﬁnished ...

Page 16: ...damage the surface of the appliance 1 Switch the appliance oﬀ by moving the main switch 6 on the underside of the handle 4 to the OFF position 2 Make sure that the appliance is not connected to the mains adapter 0 3 Wipe oﬀ the appliance using a damp cloth Do not any solvents or cleansers which can damage plastic If necessary add a little mild detergent to the cloth and wipe oﬀ afterwards with fre...

Page 17: ...means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be taken to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly If it is ...

Page 18: ...G Bochum Registernummer HRB 4598 Model GQ12 050200 ZG Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 5 0 V DC Output current 2 0 A Output power 10 0 W Average operating eﬃciency 80 1 No load power consumption 0 06 W Input current max 0 4 A Eﬃciency class 6 VI Polarity of the USB Port Safety transformer short circuit proof Switched mode power supply Protection class II double...

Page 19: ...of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product...

Page 20: ...ns repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instruc tions Please have the till receipt and the item number IAN 391896_2201 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of t...

Page 21: ...ervice Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 391896_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 22: ...25 Lieferumfang 26 Verpackung entsorgen 27 Gerätebeschreibung 27 Vor dem ersten Gebrauch 28 Gerät auﬂaden 28 Anwendung 29 Aufsatz wählen einsetzen 29 Anwendungsbeispiele 30 Gerät ein ausschalten und Intensität wählen 31 Intensitätsstufen 32 Reinigen und Pﬂegen 32 Aufbewahrung 33 Fehlerbehebung 33 Entsorgung 34 Technische Daten 35 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 36 Service 38 Importeur 38 ...

Page 23: ...auf dem Herzen Das Gerät darf auf keinen Fall zum Massieren von Säuglingen Kleinkindern hilﬂosen Personen oder Tieren verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Bereich nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen und kann nicht eine ärztliche Behandlung ersetzen Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen therapeutischen oder in gewerblich...

Page 24: ... Umgang mit dem Gerät erleichtern Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher heitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Laden Sie das Gerät auss...

Page 25: ...igkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie baden oder du schen Lagern oder bewahren Sie es nicht an Stellen auf von denen aus es in die Badewanne das Waschbecken oder in andere mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüll ten Behältnisse fallen kann Greifen Sie auf keinen Fall nach dem Gerät falls es ins Was ser gefallen ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschä digt ist de...

Page 26: ...t Erstickungsgefahr Personen mit einem Herzschrittmacher künstlichen Gelenken oder elektronischen Implantaten sollten vor Benutzung des Gerätes einen Arzt zu Rate ziehen Verwenden Sie das Gerät nicht im Herzbereich im Ge sichts oder Intimbereich Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden lei den Durchblutungsstörungen Krampfadern oﬀene ...

Page 27: ...chen nicht länger als 15 Mi nuten dauern Schalten Sie das Gerät danach für mindestens 15 Minuten aus und lassen Sie es abkühlen Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Öﬀnung für die Aufsätze Halten Sie lange Haare von beweglichen Teilen fern Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Netzadapter das Gerät nur in Innen räumen Benutzen Sie das Gerät nu...

Page 28: ...onen Akku ausge rüstet bzw liegt dem Produkt bei Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden EXPLOSIONSGEFAHR Öﬀnen Sie den Akku nicht und schließen Sie diesen nicht kurz Dadurch könnte der Akku überhitzen und platzen Es besteht Brandgefahr Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer oder ins Wasser Setzen Sie den Akku keiner mechanischen Belastung aus Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mi...

Page 29: ...chutzhandschu he wenn sie die Akkus berühren müssen Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Massage Gun 4 Aufsätze 1 Kugel 1 Spiral 1 U förmiger und 1 ﬂacher Kopf Aufbewahrungstasche Netzadapter mit USB Ladekabel Bedienungsanleitung 1 Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial ...

Page 30: ...ie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe Gerätebeschreibung Abbildung A siehe Ausklappseite 1 Lüftungsschlitze 2 Display Intensitätsanzeige 3 Taste Gerät ein ausschalten Intensitätsstufe einstellen 4 Haltegriﬀ 5 Ringanzeige 6 Hauptschalter ON OFF 7...

Page 31: ...dekabel 9 mit dem Netzadapter 0 und stecken Sie den Netzadapter 0 in eine geeignete Netzsteckdose 9 Wenn die Ringanzeige 5 grün leuchtet ist das Gerät voll aufgeladen Der Akkustand wird wie folgt angezeigt Ringanzeige 5 Bedeutung leuchtet rot Gerät eingeschaltet Akkustand weniger als 20 blinkt rot Gerät wird aufgeladen Akkustand weniger als 30 blinkt grün Gerät wird aufgeladen Akkustand mindestens...

Page 32: ... 15 Minuten empfohlen Die Massage muss stets als angenehm empfunden werden Eine leichte Rötung der behandelten Bereiche bis hin zu leichten Hämatomen sind eine normale Begleiterscheinung da die Massage die Durchblutung gezielt fördert Sollten Sie jedoch übermäßige Hautreaktionen feststellen beenden Sie die Anwendung und konsultieren Sie einen Arzt Aufsatz wählen einsetzen 1 Wählen Sie den passende...

Page 33: ...en Aufsatz zu wechseln ziehen Sie ihn vorsichtig horizontal ggf unter leichtem Drehen aus der Aufnahme q heraus Anwendungsbeispiele HINWEIS Setzen Sie die Aufsätze nicht direkt auf den Knochen sondern nur auf Muskelgewebe Anwendungsbeispiele an Armen Abb 3 Oberschenkeln Abb 4 Fußsohle Abb 5 und Achillessehne Abb 6 Abb 3 Abb 6 Abb 4 Abb 5 ...

Page 34: ...u arbeiten und geht in den Standby Modus 4 Massieren Sie die gewünschte Körperpartie indem Sie den Aufsatz sanft auf dem Muskelbereich hin und herbewegen HINWEIS Üben Sie keinen zu hohen Druck aus da das Gerät sich sonst automatisch abschaltet um den Motor vor einer möglichen Überlastung zu schützen Wenn diese Schutzvorrichtung ausgelöst hat erscheint im Display 2 Sie müssen das Gerät erneut start...

Page 35: ...Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Hauptschalter 6 auf der Unter seite des Haltegriﬀs 4 auf die Position OFF bringen 2 Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit dem Netzadapter 0 verbunden ist 3 Wischen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angreifen können Bei Bedarf geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch ...

Page 36: ...iert nicht Das Gerät ist ausgeschal tet Stellen Sie den Hauptschalter 6 auf ON Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Display 2 zeigt Schutz gegen Tiefenentla dung hat ausgelöst Akku zu schwach Laden Sie das Gerät sofort auf Das Display 2 zeigt Schutz gegen Motorüber lastung hat ausgelöst Starten Sie das Gerät neu Drü cken Sie nicht zu fest beim Mas sieren Wenn Sie mit den vorsteh...

Page 37: ...und Elektronik geräte verkaufen sind außerdem verpﬂichtet Altgeräte unentgeltlich zurückzu nehmen auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird wenn die Altgeräte in kei ner Abmessung größer sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen Rücknahme möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort Sofern dies ohne Zerstörung des Alt...

Page 38: ...egisternummer HRB 4598 Modell GQ12 050200 ZG Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 2 0 A Ausgangsleistung 10 0 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 80 1 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 06 W Eingangsstrom max 0 4 A Eﬃzienzklasse 6 VI Polarität USB Port Sicherheitstransformator kurzschlussfest Schaltnetzteil...

Page 39: ... drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er au...

Page 40: ...r autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 391896_2201 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer G...

Page 41: ...sterreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 391896_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 42: ... Description de l appareil 47 Avant la première utilisation 48 Charger l appareil 48 Utilisation 49 Choisir positionner l embout 49 Exemples d utilisation 50 Allumer éteindre l appareil et régler l intensité 51 Niveaux d intensité 52 Nettoyage et entretien 52 Rangement 53 Dépannage 53 Recyclage 54 Caractéristiques techniques 55 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 56 Garantie pou...

Page 43: ...abdominale la zone du thorax ou directement sur le cœur L appareil ne doit en aucun cas être utilisé pour masser des nourrissons des jeunes enfants des personnes impotentes ou des animaux Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre privé et n est pas destiné à l usage médical ou commercial et il ne saurait remplacer un traitement médical Il n est pas prévu pour être utilisé dans les doma...

Page 44: ...facilitant la manipulation de l appareil Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Consignes de sécurité Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil ...

Page 45: ...liquides N utilisez pas cet appareil dans le bain ou sous la douche Ne le stockez ou ne le conservez pas à des endroits d où il peut tomber dans la baignoire le lavabo ou dans d autres conteneurs remplis d eau ou d autres liquides Ne touchez en aucun cas l appareil s il est tombé à l eau N utilisez pas l appareil lorsque le cordon d alimentation est abîmé lorsque l adaptateur secteur est défectueu...

Page 46: ... Il y a risque d étouﬀement Les personnes portant un stimulateur cardiaque des articula tions artiﬁcielles ou des implants électroniques doivent consulter un docteur avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil dans la région du cœur sur le visage ou dans la zone intime N utilisez pas l appareil si vous souﬀrez de l une ou de plu sieurs des maladies ou maux suivants problèmes circula toir...

Page 47: ...s sans in terruption Éteignez ensuite l appareil pendant 15 minutes au moins et laissez le refroidir N introduisez aucun doigt ou objet dans l ouverture prévue pour les embouts Maintenez les cheveux longs éloignés des pièces mobiles N utilisez l appareil que conformément à sa destination ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Utilisez l adaptateur secteur l appareil uniquement dans des espaces intér...

Page 48: ...Hz Consignes de sécurité relatives aux batteries UN 3481 1 Tel ____________ Le produit est équipé ou fourni avec une batterie lithium ions La batterie dans cet appareil ne peut pas être remplacée RISQUE D EXPLOSION N ouvrez pas la batterie et ne la court circuitez pas La batterie risquerait de surchauﬀer et d éclater Risque d incendie Ne jetez jamais la batterie au feu ou dans de l eau N exposez p...

Page 49: ...es brûlures cutanées Portez toujours des gants de protection lorsque vous devez toucher des batteries Matériel livré L appareil est livré équipé standard avec les composants suivants Pistolet de massage 4 embouts 1 tête sphérique 1 tête en spirale 1 tête en forme de U et 1 tête plate Sacoche de rangement Adaptateur secteur avec câble de chargement USB Mode d emploi 1 Sortez du carton toutes les pi...

Page 50: ...tériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 matériaux composites Description de l appareil Figure A voir le volet dépliant 1 Fentes d aération 2 Aﬃchage indication de l intensité 3 Touche Allumer éteindre l appareil Réglage du niveau d intensité 4 Poignée de maintien 5 Aﬃchage en anneau 6 Inte...

Page 51: ...e de maintien 4 ﬁg 1 Fig 1 3 Reliez le câble de chargement USB 9 avec l adaptateur secteur 0 et et enﬁchez l adaptateur secteur 0 dans une prise de courant adaptée 9 Lorsque l aﬃchage en anneau 5 s allume en vert l appareil est entièrement chargé Le niveau de la batterie s aﬃche comme suit Aﬃchage en anneau 5 Signiﬁcation s allume en rouge appareil allumé niveau de la batterie inférieur à 20 clign...

Page 52: ... à l exception de la colonne vertébrale En fonction de l importance des tensions dans la partie du corps à traiter une durée de traitement d env 15 minutes maximum est recommandée Le massage doit toujours être ressenti comme étant agréable Une légère rougeur des zones traitées jusqu à de légers hématomes sont un phénomène normal le massage stimulant la circulation sanguine de manière ciblée Si vou...

Page 53: ...ec précaution à l horizontale si néces saire en le tournant légèrement du logement q Exemples d utilisation REMARQUE Ne placez pas les embouts directement sur les os mais uniquement sur le tissu musculaire Exemples d utilisation sur les bras ﬁg 3 les cuisses ﬁg 4 la plante des pieds ﬁg 5 et le tendon d Achille ﬁg 6 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 ...

Page 54: ...ravailler et passe en mode veille 4 Massez la partie corporelle souhaitée en déplaçant doucement l embout sur la zone musculaire dans un mouvement de va et vient REMARQUE N exercez pas une pression trop importante sans quoi l appareil s éteint auto matiquement pour protéger le moteur d une éventuelle surcharge Lorsque ce dispositif de protection s est déclenché l aﬃchage 2 indique Vous devez redém...

Page 55: ...ifs Ceux ci peuvent en eﬀet endommager la surface 1 Éteignez l appareil en amenant l interrupteur principal 6 situé en dessous de la poignée de maintien 4 en position OFF 2 Assurez vous que l appareil n est pas relié à l adaptateur secteur 0 3 Essuyez l appareil avec un chiﬀon légèrement humidiﬁé N utilisez pas de solvant ou de nettoyant susceptible d attaquer le plastique Si nécessaire ajoutez du...

Page 56: ...errupteur principal 6 sur ON L appareil est défectueux Adressez vous au service après vente L aﬃchage 2 indique La protection contre la décharge complète s est déclenchée Batterie trop faible Chargez immédiatement l appa reil L aﬃchage 2 indique La protection contre la surcharge moteur s est déclenchée Redémarrez l appareil N appuyez pas trop fort lors du massage Si vous ne réussissez pas à résoud...

Page 57: ...dition que cela soit possible sans détruire l appareil usagé retirez les piles ou batteries usagées qu il contient avant de le mettre au recyclage et rapportez les piles batteries à un point de collecte séparé Pour les batteries inamovibles il convient de signaler leur présence dans l appareil au moment de le rapporter au recyclage La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être retirée po...

Page 58: ...50200 ZG Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 5 0 V courant continu Courant de sortie 2 0 A Puissance de sortie 10 0 W Rendement moyen en service 80 1 Puissance absorbée hors charge 0 06 W Courant d entrée max 0 4 A Classe d eﬃcacité 6 VI Polarité port USB Transformateur de sécurité protégé contre les courts circuits Bloc...

Page 59: ...n vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la des cription brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est...

Page 60: ...réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 391896_2201 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le prod...

Page 61: ... la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période so...

Page 62: ...ues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ...

Page 63: ...voir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 391896_2201 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vice...

Page 64: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391896_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 65: ...SMGB A1 62 FR BE ...

Page 66: ...nhoud van het pakket 70 Verpakking afvoeren 71 Apparaatbeschrijving 71 Vóór het eerste gebruik 72 Apparaat opladen 72 Gebruik 73 Opzetstuk kiezen plaatsen 73 Toepassingsvoorbeelden 74 Apparaat in uitschakelen en intensiteit kiezen 75 Intensiteitsniveaus 76 Reiniging en onderhoud 76 Opbergen 77 Problemen oplossen 77 Afvoeren 77 Technische gegevens 78 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 79 Service 8...

Page 67: ...chtstreeks op het hart Het apparaat mag in geen geval worden gebruikt voor het masseren van baby s kleine kinderen hulpbehoevende personen of dieren Het apparaat is uitsluitend bestemd voor eigen privégebruik niet voor genees kundig of commercieel gebruik en kan een medische behandeling niet vervan gen Het is niet bestemd voor gebruik in medische therapeutische omgevingen of bedrijfsomgevingen Een...

Page 68: ... apparaat eenvoudiger maakt Informatie over handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Veiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK ...

Page 69: ...en Gebruik het apparaat niet tijdens het baden of douchen Berg het apparaat niet op en bewaar het niet op plaatsen waar het in een badkuip een wastafel of in andere met wa ter of andere vloeistoﬀen gevulde recipiënten kan vallen Probeer het apparaat in geen geval vast te pakken als het in het water is gevallen Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is de netvoedingsadapter defect i...

Page 70: ...t apparaat Er bestaat verstikkingsgevaar Personen met een pacemaker kunstgewrichten of elektroni sche implantaten moeten een arts raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Gebruik het apparaat niet in de hartzone op het gezicht of voor de intieme zones Gebruik het apparaat niet wanneer u een of meer van de volgende aandoeningen of klachten hebt doorbloedings stoornissen spataderen open wonden ...

Page 71: ...n Schakel het apparaat daarna minstens 15 minuten uit en laat het afkoelen Steek geen vinger of voorwerpen in de opening voor de op zetstukken Houd lang haar uit de buurt van de bewegende onderdelen Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waar voor het bestemd is LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik de netvoedingsadapter het apparaat alleen binnenshuis Gebruik het apparaat alleen met de me...

Page 72: ...ium ion accu of deze is bij het product meegeleverd De accu in dit apparaat kan niet worden vervangen EXPLOSIEGEVAAR De accu niet openen of kortsluiten Daardoor kan de accu oververhit raken en barsten Er bestaat brandgevaar Gooi de accu nooit in het vuur of het water Stel de accu niet bloot aan mechanische belasting Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde netvoe dingsadapter type GQ12 0502...

Page 73: ... de accu moet aanraken Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd Massage gun 4 opzetstukken 1 kogel 1 spiraal 1 U vormige en 1 platte kop Etui Netvoedingsadapter met USB oplaadkabel Gebruiksaanwijzing 1 Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers van het apparaat...

Page 74: ... nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Apparaatbeschrijving Afbeelding A zie uitvouwpagina 1 Ventilatiesleuven 2 Display indicatie intensiteit 3 Toets apparaat in uitschakelen intensiteitsniveau instellen 4 Handgreep 5 Ringindicatie 6 Hoofdschakelaar ON OFF...

Page 75: ...de netvoedingsadapter 0 in een geschikt stopcontact 9 Wanneer de ringindicatie 5 groen oplicht is het apparaat volledig opgeladen De accustatus wordt als volgt aangegeven Ringindicatie 5 Betekenis brandt rood apparaat ingeschakeld accuniveau minder dan 20 knippert rood apparaat wordt opgeladen accuniveau minder dan 30 knippert groen apparaat wordt opgeladen accuniveau minstens 30 brandt permanent ...

Page 76: ...van ca 15 minuten aanbevolen De massage moet altijd als aangenaam worden ervaren Een lichte roodheid van de behandelde zones tot lichte bloeduitstortingen zijn een normale bijwer king aangezien de massage speciﬁek de bloedcirculatie stimuleert Mocht u echter buitensporige huidreacties vaststellen stop het gebruik dan en raadpleeg een arts Opzetstuk kiezen plaatsen 1 Kies als volgt het passende opz...

Page 77: ... te verwisselen trekt u het voorzichtig horizontaal uit de houder q waarbij u het zo nodig lichtjes draait Toepassingsvoorbeelden OPMERKING Plaats het apparaat niet rechtstreeks op de botten maar alleen op spier weefsel Toepassingsvoorbeelden voor armen afb 3 dijen afb 4 voetzolen afb 5 en achillespezen afb 6 Afb 3 Afb 6 Afb 4 Afb 5 ...

Page 78: ...t het apparaat en gaat het over op stand by 4 Masseer het gewenste lichaamsdeel door het opzetstuk zachtjes heen en weer te bewegen op de spierzone OPMERKING Oefen niet te veel druk uit anders wordt het apparaat automatisch uitge schakeld om de motor tegen mogelijke overbelasting te beschermen Wanneer deze veiligheidsvoorziening is geactiveerd verschijnt op het display 2 U moet het apparaat dan op...

Page 79: ... Deze kunnen de oppervlakken beschadigen 1 Schakel het apparaat uit door de hoofdschakelaar 6 op de onderkant van de handgreep 4 op de stand OFF te zetten 2 Zorg ervoor dat het apparaat niet met de netvoedingsadapter 0 verbonden is 3 Veeg het apparaat af met een licht bevochtigde doek Gebruik nooit oplos middelen of schoonmaakmiddelen die kunststof kunnen aantasten Zo nodig doet u wat mild afwasmi...

Page 80: ...ilnisbak geeft aan dat dit ap paraat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoor...

Page 81: ...Model GQ12 050200 ZG Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie ingangswissel stroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 0 V gelijkstroom Uitgangsstroom 2 0 A Uitgangsvermogen 10 0 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 80 1 Opgenomen vermogen onbelast 0 06 W Ingangsstroom max 0 4 A Eﬃciëntieklasse 6 VI Polariteit USB poort Veiligheidstransformator kortsluitingsbestendig Schakelende voeding Bescher...

Page 82: ... een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door o...

Page 83: ... gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 391896_2201 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product o...

Page 84: ...nass lidl nl Service België Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391896_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 85: ...SMGB A1 82 NL BE ...

Page 86: ... 88 Rozsah dodávky 89 Likvidace obalu 90 Popis přístroje 90 Před prvním použitím 91 Nabíjení přístroje 91 Použití 92 Volba nasazení nástavce 92 Příklady použití 93 Zapnutí vypnutí přístroje a volba intenzity 94 Stupně intenzity 95 Čištění a údržba 95 Skladování 96 Odstranění závad 96 Likvidace 96 Technické údaje 97 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 98 Servis 100 Dovozce 100 ...

Page 87: ...rování kojenců malých dětí bezmocných osob nebo zvířat Přístroj je určen výhradně pro osobní potřebu v soukromém sektoru nikoli pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahradit lékařské ošetření Není určen pro použití v lékařských terapeutických nebo komerčních sektorech Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Nároky na náhradu škody j...

Page 88: ...námkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Fo rum Inc Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Přístroj nabíjejte výhradně dodaným síťovým adap...

Page 89: ...o vody Přístroj nepoužívejte pokud je síťový kabel poškozen síťový adaptér vadný přístroj nefunguje správně nástavce jsou poškozené přístroj spadl na zem nebo do vody nebo byl poškozen Nepoužívejte síťový adaptér s poškozeným konektorem nebo připojovacím kabelem Pokud jsou kontakty konek toru síťového adaptéru poškozené nebo ohnuté nelze síťový adaptér opravit a musí být vyřazen z provozu VÝSTRAHA...

Page 90: ...oj nikdy nepoužívejte u dětí zvířat v případě těhotenství na hlavě a krku nebo na částech těla které vykazují otoky popáleniny záněty ekzémy rány nebo citlivá místa Přístroj nikdy nepoužívejte pod dekami nebo polštáři Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti benzínu nebo jiných hořlavých materiálů Přístroj nepoužívejte během spánku nebo po užití prostředků které snižují schopnost reagovat např léky...

Page 91: ...e mimo dosah zdrojů tepla topná tělesa trouby apod a nevystavujte jej extrémním změnám teplot Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla Tyto by mohly poškodit povrch Větrací otvory vždy udržujte bez prachu a nezakrývejte je UPOZORNĚNÍ K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz Bezpečnostní pokyny pro akumulátory U...

Page 92: ...hněte zasažené místo velkým množstvím čisté vody a kontaktujte lékaře Vyteklé nebo poškozené akumulátory mohou způsobit po pálení pokožky Pokud se musíte dotýkat akumulátorů noste vždy ochranné rukavice Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty masážní pistole 4 nástavce 1 kulatá hlavice 1 spirálová hlavice 1 hlavice ve tvaru U a 1 plochá hlavice taštička pro uložení ...

Page 93: ...y jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Popis přístroje Obrázek A viz výklopná strana 1 větrací otvory 2 displej zobrazení intenzity 3 tlačítko zapnutí vypnutí přístroje nastavení stupně intenzity 4 rukojeť 5 kruhový indikátor 6 hlavní vypínač 7 napájecí zdířka 8 konektor USB typ C 9 nabíjecí kabel USB USB typu A...

Page 94: ...ý adaptér 0 do vhodné síťové zásuvky 9 Když se kruhový indikátor 5 rozsvítí zeleně přístroj je plně nabitý Stav nabití akumulátoru se zobrazuje následovně Kruhový indi kátor 5 Význam svítí červeně Přístroj je zapnutý stav nabití akumulátoru nižší než 20 bliká červeně Přístroj se nabíjí stav nabití akumulátoru nižší než 30 bliká zeleně Přístroj se nabíjí stav nabití akumulátoru minimálně 30 svítí z...

Page 95: ...ní se doporučuje maximální doba ošetření přibližně 15 minut Masáž musí být vždy vnímána jako příjemná Mírné zčervenání ošetřených míst až mírné hematomy jsou normálním průvodním jevem protože masáž cíleně podporuje prokrvení Pokud však zaznamenáte nadměrné kožní reakce přestaň te přístroj používat a poraďte se s lékařem Volba nasazení nástavce 1 Zvolte vhodný nástavec pro požadované ošetření a čás...

Page 96: ... li nástavec vyměnit opatrně jej horizontálně vytáhněte z upnutí q v případě potřeby jím mírně pootočte Příklady použití UPOZORNĚNÍ Neumisťujte nástavce přímo na kost ale pouze na svalovou tkáň Příklady použití na pažích obr 3 stehnech obr 4 chodidle obr 5 a Achillově šlaše obr 6 Obr 3 Obr 6 Obr 4 Obr 5 ...

Page 97: ...řístroj přestane pracovat a přejde do pohotovostního režimu 4 Masírujte požadovanou část těla jemnými pohyby nástavce tam a zpět v oblasti svalů UPOZORNĚNÍ Nevyvíjejte příliš velký tlak jinak se přístroj automaticky vypne aby chránil motor před možným přetížením Pokud se aktivovalo toto ochranné zařízení na displeji 2 se zobrazí Přístroj je nutné spustit znovu 5 Pokud přístroj již nechcete používa...

Page 98: ...rch přístroje 1 Přístroj vypněte přesunutím hlavního vypínače 6 na spodní straně rukojeti 4 do polohy OFF 2 Ujistěte se zda přístroj není připojen k síťovému adaptéru 0 3 Přístroj otřete lehce navlhčeným hadříkem Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky které mohou narušit umělou hmotu Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a poté otřete čištěnou plochu hadříkem navlhče...

Page 99: ...nuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a za jistěte odbornou likvidac...

Page 100: ...B 4598 Model GQ12 050200 ZG Vstupní napětí 100 240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 5 0 V stejnosměrný proud Výstupní proud 2 0 A Výstupní výkon 10 0 W Průměrná účinnost v provozu 80 1 Příkon při nulovém zatížení 0 06 W Vstupní proud max 0 4 A Třída účinnosti 6 VI Polarita portu USB Bezpečnostní transformá tor s ochranou proti zkratu Přepínací síťový ad...

Page 101: ...řebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opraví me vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na...

Page 102: ...deny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zani kají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku IAN 391896_2201 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo...

Page 103: ...l 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 391896_2201 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 104: ...ostawy 108 Utylizacja opakowania 109 Opis urządzenia 109 Przed pierwszym użyciem 110 Ładowanie urządzenia 110 Zastosowanie 111 Wymiana zakładanie głowicy 111 Przykłady zastosowania 112 Włączanie wyłączanie urządzenia i wybór intensywności 113 Stopnie intensywności 114 Czyszczenie i pielęgnacja 114 Przechowywanie 115 Usuwanie usterek 115 Utylizacja 116 Dane techniczne 117 Gwarancja Kompernaß Handel...

Page 105: ...ądzenia nie wolno używać do masażu niemowląt małych dzieci niesamodzielnych osób lub zwierząt Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do samodzielnego użytkowania w warunkach domowych i nie jest przeznaczone do użytku medycznego ani ko mercyjnego oraz nie może zastępować terapii medycznej Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań medycznych terapeutycznych ani komercyjnych Inny sposób użycia l...

Page 106: ...a dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi danych właścicieli Wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia należy przestrzegać poniż szych wskazówe...

Page 107: ...zyszczeniem Korzystaj z urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na zewnątrz Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych cieczach Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli lub pod pryszni cem Nie przechowuj go w miejscach z których może wpaść do wanny umywalki lub innych zbiorników wypełnio nych wodą albo innymi płynami Nie sięgaj po urządzenie jeśli wpadło ono do wody Nie używaj ...

Page 108: ...i urządzenia Niebezpieczeństwo uduszenia się Osoby z rozrusznikiem serca sztucznymi stawami lub im plantami elektronicznymi powinny przed użyciem urządze nia skonsultować się z lekarzem Nie używaj urządzenia w okolicach serca twarzy ani w okolicach intymnych Nie należy używać urządzenia jeśli występuje jedna lub więcej z poniższych chorób bądź stanów medycznych za burzenia krążenia żylaki otwarte ...

Page 109: ...ajmniej 15 minut i pozostaw je do ostygnięcia Nie wkładaj do otworu na głowice palców ani żadnych przedmiotów Długie włosy trzymaj z dala od ruchomych części Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem UWAGA SZKODY MATERIALNE Korzystaj z zasilacza sieciowego urządzenia tylko w pomieszczeniach Używaj urządzenia tylko ze znajdującymi się w zestawie akcesoriami zasilacz sieciowy i głowice U...

Page 110: ...___ Produkt jest wyposażony w akumulator litowo jono wy lub jest on dołączony do produktu Akumulator w tym urządzeniu jest niewymienny NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nie otwieraj ani nie zwieraj akumulatora Może to dopro wadzić do przegrzania i rozerwania akumulatora Niebez pieczeństwo pożaru Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia lub wody Nie narażaj akumulatora na obciążenia mechaniczne Akumulator ła...

Page 111: ...dować oparzenia skóry W przypadku konieczności dotykania akumulatora zawsze zakładaj rękawice ochronne Zakres dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami Massage gun pistolet do masażu 4 głowice 1 kulowa 1 spiralna 1 w kształcie litery U i 1 płaska Pokrowiec do przechowywania Zasilacz sieciowy z kablem ładowania USB Instrukcja obsługi 1 Wyjmij z kartonu wszystkie ele...

Page 112: ...owe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Opis urządzenia Rysunek A patrz rozkładana okładka 1 Otwory wentylacyjne 2 Wyświetlacz Wskaźnik intensywności 3 Przycisk włączanie wyłączanie urządzenia regulacja stopnia intensywności 4 Rękojeść 5 Wskaźnik pierścieniowy 6 Wyłącznik główny ON OFF 7 Gniazdo przyłączeniowe 8 Wtyk...

Page 113: ... zasilacza sieciowego 0 i podłącz zasilacz sieciowy 0 do odpowiedniego gniazda sieciowego 9 Gdy wskaźnik pierścieniowy 5 zaświeci się na zielono urządzenie jest naładowane Stan akumulatora jest wyświetlany w następujący sposób Wskaźnik pier ścieniowy 5 Znaczenie świeci się na czerwono Urządzenie jest włączone poziom naładowania akumula tora poniżej 20 miga na czerwono Urządzenie jest w trakcie ład...

Page 114: ...żności od stopnia napięcia w części ciała podda wanej zabiegowi zalecany jest maksymalny czas zabiegu wynoszący około 15 minut Masaż musi być zawsze postrzegany jako przyjemny Lekkie zaczerwienienie obszarów poddawanych zabiegowi a nawet niewielkie krwiaki są normalnym efektem ubocznym ponieważ masaż wspomaga krążenie krwi Jeśli jednak wystąpią nadmierne reakcje skórne należy zaprzestać stosowania...

Page 115: ...trożnie wyciągnij ją poziomo z uchwytu q w razie potrzeby lekko ją obracając Przykłady zastosowania WSKAZÓWKA Nie stosuj głowic bezpośrednio na kościach a jedynie na tkance mięśniowej Przykłady zastosowania na ramionach rys 3 udach rys 4 podeszwie stopy rys 5 i ścięgnie Achillesa rys 6 Rys 3 Rys 6 Rys 4 Rys 5 ...

Page 116: ... ponownie naciśniesz przycisk wł wył 3 urządzenie przestaje pracować i przełącza się w tryb gotowości 4 Masuj wybraną część ciała delikatnie przesuwając głowicę tam i z powro tem po obszarze mięśnia WSKAZÓWKA Nie wywieraj zbyt dużego nacisku w przeciwnym razie urządzenie wyłą czy się automatycznie w celu ochrony silnika przed ewentualnym przecią żeniem Jeśli zadziała zabezpieczenie pojawi się na w...

Page 117: ...ch Mogą one uszkodzić powierzchnię 1 Wyłącz urządzenie ustawiając wyłącznik główny 6 znajdujący się w dol nej części rękojeści 4 w pozycji OFF 2 Upewnij się że urządzenie nie jest podłączone do zasilacza sieciowego 0 3 Przetrzyj urządzenie lekko wilgotną ściereczką Nigdy nie używaj rozpusz czalników ani środków czyszczących niszczących tworzywo sztuczne W razie potrzeby nałóż na szmatkę nieco płyn...

Page 118: ...est wyłą czone Przestaw wyłącznik główny 6 w położenie ON Urządzenie jest uszko dzone Skontaktuj się z serwisem Na wyświetla czu 2 poja wia się wska zanie Zadziałała ochrona przed głębokim rozładowaniem Za bardzo rozładowany akumulator Niezwłocznie naładuj urzą dzenie Na wyświetla czu 2 poja wia się wska zanie Zadziałała ochrona przed przeciążeniem silnika Uruchom ponownie urządzenie Podczas masow...

Page 119: ...y sposób Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i przekazać je do oddzielnego punktu zbiórki W przypadku zainstalowanych na stałe akumulato rów przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę że urządzenie zawiera wbudowany akumulator Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu o...

Page 120: ...el GQ12 050200 ZG Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 2 0 A Moc wyjściowa 10 0 W Średnia wydajność podczas pracy 80 1 Pobór mocy bez obciążenia 0 06 W Prąd wejściowy maks 0 4 A Klasa efektywności 6 VI Polaryzacja gniazda USB Transformator bezpie czeństwa odporny na zwarcia Zasilacz impul...

Page 121: ...eriałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłat nie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Wa runkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz ...

Page 122: ... urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniż szymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu IAN 391896_2201 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie ...

Page 123: ...97 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391896_2201 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 124: ... Rozsah dodávky 128 Likvidácia obalu 128 Opis prístroja 129 Pred prvým použitím 130 Nabíjanie prístroja 130 Aplikácia 131 Výber a nasadenie nadstavca 131 Príklady použitia 132 Zapnutie vypnutie prístroja a zvolenie intenzity 133 Stupne intenzity 134 Čistenie a údržba 134 Uskladnenie 135 Odstraňovanie chýb 135 Likvidácia 136 Technické údaje 137 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 138 Servis ...

Page 125: ...iamo na srdci Prístroj sa nesmie v žiadnom prípade používať na masírovanie dojčiat malých detí bezmocných osôb alebo zvierat Prístroj je určený výlučne na súkromné používanie nie na medicínske alebo komerčné účely a nenahrádza lekárske ošetrenie Nie je určený na používanie v liečebnej terapeutickej ani komerčnej oblasti Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v ro...

Page 126: ...čujú manipuláciu s prístrojom Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Bezpečnostné pokyny Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU E...

Page 127: ...kdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Prístroj nepoužívajte počas kúpania alebo sprchovania Prístroj neskladujte ani neuchovávajte na miestach z ktorých môže spadnúť do vane do umývadla či do iných nádob naplnených vodou alebo inými tekutinami V žiadnom prípade nesiahajte na prístroj v prípade že spadol do vody Prístroj nepoužívajte keď je sieťový kábel poškodený sieťový adaptér ch...

Page 128: ...lantátmi by sa mali pred použitím prístroja poradiť s lekárom Prístroj nepoužívajte v oblasti srdca v oblasti tváre alebo v intímnej oblasti Prístroj nepoužívajte keď trpíte jednou alebo viacerými z nasledujúcich chorôb alebo ťažkostí poruchy prekrvenia kŕčové žily otvorené rany pomliaždeniny trhliny na koži zápaly žíl trombóza cukrovka alebo prolaps medzistavco vých platničiek Prístroj nikdy nepo...

Page 129: ...jte na to aby boli dlhé vlasy vzdialené od pohyblivých dielov Prístroj používajte len na určený účel POZOR VECNÉ ŠKODY Sieťový adaptér prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch Prístroj používajte len s príslušenstvom ktoré je súčasťou do dávky sieťový adaptér a nadstavce Uistite sa že sa nad stavce môžu vždy voľne pohybovať Prístroj a nadstavce chráňte pred nárazmi prachom chemi káliami a...

Page 130: ...chanickému zaťaženiu Akumulátor nabíjajte výlučne dodaným sieťovým adaptérom typ GQ12 050200 ZG Nikdy nenechávajte prístroj pri nabíjaní bez dozoru VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA V DÔSLEDKU VYTEČENÉHO AKUMULÁTORA Vysoké teploty môžu mať na akumulátor vplyv Prístroj nevy stavujte priamemu slnečnému žiareniu ani ho neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako sú vykurovacie telesá Pri extrémn...

Page 131: ...nú fóliu z displeja UPOZORNENIE Ihneď po vybalení skontrolujte či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený V prípade potreby sa obráťte na servis Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky D...

Page 132: ...utie vypnutie prístroja nastavenie stupňa intenzity 4 Držadlo 5 Kruhový indikátor 6 Hlavný vypínač ON OFF 7 Pripojovacia zdierka 8 USB zástrčka typ C 9 USB nabíjací kábel USB typ A na USB typ C 0 Sieťový adaptér q Uchytenie pre nadstavce Obrázok B w Guľová hlava e Plochá hlava r Špirálová hlava t Hlava tvaru U z Taška na uloženie ...

Page 133: ...o adaptéra 0 a zastrčte sieťový adaptér 0 do vhodnej sieťovej zásuvky 9 Keď kruhový indikátor 5 svieti nazeleno prístroj je úplne nabitý Stav akumulátora sa signalizuje takto Kruhový indikátor 5 Význam svieti načerveno prístroj je zapnutý stav akumulátora je menej ako 20 bliká načerveno prístroj sa nabíja stav akumulátora je menej ako 30 bliká nazeleno prístroj sa nabíja stav akumulátora je minimá...

Page 134: ...5 minút Pocit z masáže musí byť vždy príjemný Ľahké začervenanie ošetrovaných oblastí až ľahké hematómy sú normálnym sprievodným javom pretože masáž cielene podporuje prekrvenie Ak by sa však objavili nadmerné reakcie kože ukončite aplikáciu a poraďte sa s lekárom Výber a nasadenie nadstavca 1 Zvoľte vhodný nadstavec na želané ošetrenie a časť tela podľa nasledujúcej tabuľky Nadstavec Vhodný na w ...

Page 135: ...Pri výmene nadstavec opatrne vytiahnite v horizontálnom smere z uchytenia q príp ním jemne pootočte Príklady použitia UPOZORNENIE Nadstavce neprikladajte priamo na kosti ale iba na svalové tkanivo Príklady použitia na ramene obr 3 stehne obr 4 chodidle obr 5 a Achillovej šľache obr 6 Obr 3 Obr 6 Obr 4 Obr 5 ...

Page 136: ... vyp 3 prístroj prestane pracovať a prejde do pohotovostného režimu 4 Želanú časť tela vymasírujete tak že budete jemne pohybovať nadstavcom po oblasti svalov sem a tam UPOZORNENIE Nevyvíjajte príliš vysoký tlak pretože prístroj sa automaticky vypne aby ochránil motor pred možným preťažením Keď sa aktivuje toto ochranné zariadenie objaví sa na displeji 2 Prístroj musíte znova spustiť 5 Keď už prís...

Page 137: ...ky Môžu poškodiť povrch 1 Vypnite prístroj tak že hlavný vypínač 6 na spodnej strane držadla 4 dáte do polohy OFF 2 Uistite sa že prístroj nie je spojený so sieťovým adaptérom 0 3 Prístroj utrite jemne navlhčenou handričkou Nepoužívajte žiadne rozpúš ťadlá ani čistiace prostriedky ktoré môžu poškodiť plast Podľa potreby dajte na utierku trocha jemného prostriedku na umývanie riadu a prístroj dočis...

Page 138: ...roj nefunguje Prístroj je vypnutý Hlavný vypínač 6 nastavte na ON Prístroj je poškodený Obráťte sa na servis Na displeji 2 sa zobrazuje Aktivovala sa ochrana pred úplným vybitím Akumulátor je príliš slabo nabitý Prístroj ihneď nabite Na displeji 2 sa zobrazuje Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu motora Prístroj znovu zapnite Pri masíro vaní netlačte príliš silno Ak neviete vyriešiť problém pomo...

Page 139: ...áňte životné prostredie a likvidujte odborne Pokiaľ to nie je možné bez zničenia starého prístroja skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozorniť na to že prístroj obsahuje akumulátor Integrovaný aku mulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie ...

Page 140: ...ačné číslo HRB 4598 Model GQ12 050200 ZG Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 5 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 2 0 A Výstupný výkon 10 0 W Priemerná účinnosť v prevádzke 80 1 Príkon pri nulovom zaťažení 0 06 W Vstupný prúd max 0 4 A Trieda účinnosti 6 VI Polarita USB portu Bezpečnostný transformá tor odolný proti skratu Spína...

Page 141: ...de potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bez platne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto zá ručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedo st...

Page 142: ...í násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku IAN 391896_2201 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obs...

Page 143: ...01 E Mail kompernass lidl sk IAN 391896_2201 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 144: ...echo del embalaje 149 Descripción del aparato 149 Antes del primer uso 150 Carga del aparato 150 Aplicación 151 Selección montaje de los accesorios 151 Ejemplos de uso 152 Encendido apagado del aparato y selección de la intensidad 153 Niveles de intensidad 154 Limpieza y mantenimiento 154 Almacenamiento 155 Eliminación de fallos 155 Desecho 156 Características técnicas 157 Garantía de Kompernass H...

Page 145: ...ho ni directamente sobre el corazón No debe utilizarse nunca este aparato para realizar masajes a bebés niños pequeños personas indefensas o animales Este aparato está previsto exclusivamente para su uso personal privado por lo que no es apto para su uso sanitario o comercial ni puede sustituir a ningún tratamiento médico Tampoco está previsto para su uso en un entorno sanitario terapéutico ni par...

Page 146: ...cional que facilita el manejo del aparato Indicaciones sobre las marcas comerciales USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Indicaciones de seguridad Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de se...

Page 147: ...rato exclusivamente en estancias interiores secas y nunca a la intemperie No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos No utilice el aparato mientras esté en la bañera o en la ducha No almacene ni guarde el aparato en lugares desde donde pueda caerse a la bañera al lavabo o a cualquier otro recipiente lleno de agua o de líquidos No toque nunca el aparato si se ha caído al agua No utili...

Page 148: ... alcance de los niños Existe peligro de asﬁxia Las personas con un marcapasos prótesis en las articulacio nes o implantes electrónicos deben consultar a un médico antes de utilizar el aparato No utilice el aparato en la zona del corazón en la cara ni en las partes íntimas No utilice el aparato si padece una o varias de las siguientes enfermedades o dolencias trastornos circulatorios varices herida...

Page 149: ...e el aparato durante al menos 15 minutos y deje que se enfríe No introduzca ningún dedo u objeto en el oriﬁcio para los accesorios Mantenga el cabello largo lejos de las partes móviles del aparato Utilice el aparato exclusivamente según lo dispuesto ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Utilice el adaptador de red aparato exclusivamente en estancias interiores Utilice el aparato exclusivamente con el equipami...

Page 150: ...tería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él La batería de este aparato no puede sustituirse PELIGRO DE EXPLOSIÓN No abra la batería ni la cortocircuite ya que podría sobre calentarse y estallar Existe peligro de incendio No arroje nunca la batería al fuego ni al agua No someta la batería a cargas mecánicas Cargue la batería exclusivamente con el adaptador de red suministrado m...

Page 151: ...de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Pistola de masaje 4 accesorios 1 cabezal de bola 1 cabezal de espiral 1 cabezal con forma de U y 1 cabezal plano Estuche Adaptador de red con cable de carga USB Instrucciones de uso 1 Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja 2 Retire todo el material de embalaje y cualquier adhesivo de...

Page 152: ...nte Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Descripción del aparato Figura A consulte la página desplegable 1 Ranuras de ventilación 2 Pantalla indicador de intensidad 3 Botón encendido apagado del aparato ajuste del nivel de intensidad 4 Mango 5 Anillo indicador 6 Interruptor princi...

Page 153: ...Conecte el cable de carga USB 9 en el adaptador de red 0 y conecte el adaptador de red 0 en una toma eléctrica adecuada 9 Cuando el anillo indicador 5 se ilumine en verde signiﬁcará que el apara to está totalmente cargado El nivel de carga de la batería se muestra de la manera siguiente Anillo indica dor 5 Signiﬁcado Iluminado en rojo Aparato encendido nivel de la batería inferior al 20 Parpadeo e...

Page 154: ...cuerpo que desee tratar se recomienda un masaje de un máximo de 15 minutos El masaje debe ser siempre agradable Un ligero enrojecimiento de las zonas tratadas y hasta hematomas leves son signos normales tras el tratamiento ya que el masaje estimula eﬁcazmente la circulación sanguínea No obstante si se producen reacciones cutáneas excesivas ﬁnalice la aplicación y consulte a un médico Selección mon...

Page 155: ...e de este cuidadosamente en horizontal y si procede gírelo levemente para extraerlo del alojamiento q Ejemplos de uso INDICACIÓN No coloque los cabezales directamente sobre los huesos sino solo sobre los tejidos musculares Ejemplos de uso en los brazos ﬁg 3 muslos ﬁg 4 planta del pie ﬁg 5 y talón de Aquiles ﬁg 6 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 ...

Page 156: ... modo de espera 4 Masajee la zona deseada del cuerpo moviendo el cabezal suavemente de un lado para otro sobre los músculos INDICACIÓN No ejerza una presión excesiva ya que de lo contrario el aparato se apagará automáticamente para proteger al motor de una posible sobre carga Si se activa este mecanismo de protección aparece la indicación en la pantalla 2 En tal caso debe volver a encenderse el ap...

Page 157: ...apagar el aparato ajuste el interruptor principal 6 de la parte inferior del mango 4 en la posición OFF 2 Asegúrese de que el aparato no esté conectado al adaptador de red 0 3 Frote el aparato con un paño ligeramente húmedo No utilice disolventes ni productos de limpieza que puedan dañar el plástico En caso necesario añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño y tras esto frote el aparato co...

Page 158: ...está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica La pantalla 2 muestra la indicación Se ha activado la protec ción contra la descarga profunda La batería tiene muy poca carga Cargue el aparato inmediata mente La pantalla 2 muestra la indicación Se ha activado la protec ción contra la sobrecarga del motor Vuelva a encender el aparato No presione con demasiada fuerza al masa...

Page 159: ... che el aparato de la manera adecuada Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato retire las pilas o bate rías usadas antes de entregarlo para su desecho y recíclelas por separado Si la batería está integrada en el aparato de forma ﬁja debe indicarse que el apara to contiene una batería para su desecho La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho Puede inform...

Page 160: ...o GQ12 050200 ZG Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 5 0 V corriente continua Corriente de salida 2 0 A Potencia de salida 10 0 W Eﬁciencia media en acti vo 80 1 Consumo de potencia sin carga 0 06 W Corriente de entrada Máx 0 4 A Clase de eﬁciencia 6 VI Polaridad del puerto USB Transformador de seguridad a prueba d...

Page 161: ...un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto de...

Page 162: ...a perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que ob serve las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo IAN 391896_2201 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la porta...

Page 163: ...nass lidl es IAN 391896_2201 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 164: ...ﬀelse af emballage 168 Beskrivelse af produktet 168 Før produktet bruges første gang 169 Opladning af produktet 169 Anvendelse 170 Valg indsætning af tilbehørsdel 170 Anvendelseseksempler 171 Tænd sluk for produktet og valg af intensitet 172 Intensitetstrin 173 Rengøring og vedligeholdelse 173 Opbevaring 174 Afhjælpning af fejl 174 Bortskaﬀelse 174 Tekniske data 175 Garanti for Kompernass Handels ...

Page 165: ... personer der er plejekrævende Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og ikke til medi cinsk eller kommercielt brug og det kan ikke erstatte lægebehandling Det er ikke beregnet til medicinsk eller terapeutisk brug eller til erhvervsmæssige formål Enhver anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse u...

Page 166: ... FARE FOR ELEKTRISK STØD Oplad kun produktet med den medfølgende netadapter Tilslut kun netadapteren til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt Strømspændingen skal stemme overens med oplysningerne på produktets netadapterens typeskilt Sørg for at ledningen ikke bliver våd eller fugtig Læg led ningen så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges Hold ledningen borte fra varme overﬂ...

Page 167: ...tilslutnings ledningen er beskadiget Hvis netadapterens stikkon takter er defekte eller bøjede kan netadapteren ikke repa reres og skal bortskaﬀes ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produ...

Page 168: ... produktet i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoﬀer Brug ikke produktet mens du sover eller efter indtagelse af midler som svækker reaktionsevnen f eks smertestillende midler eller alkohol Brug aldrig produktet direkte på knoglerne f eks på rygsøjlen skinnebenet vristen eller lignende steder på kroppen Brug kun produktet på kroppen når denne er tør og ren Afbryd omgående behandlingen...

Page 169: ...ngen fri for støv og dæk den ikke til BEMÆRK Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz Sikkerhedsanvisninger for genopladelige batterier UN 3481 1 Tel ____________ Produktet indeholder et genopladeligt litium ionbatteri eller batteriet er vedlagt produktet Dette produkts genopladelige batteri k...

Page 170: ...p Lækkede eller beskadigede batterier kan forårsage ætsnin ger på huden Bær altid beskyttelseshandsker hvis du skal røre ved batteriet Pakkens indhold Produktet leveres som standard med følgende dele Massagepistol 4 tilbehørsdele 1 kugle og 1 spiralhoved 1 U formet og 1 ﬂadt hoved Opbevaringstaske Netadapter med USB ladekabel Betjeningsvejledning 1 Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af...

Page 171: ...ret til bortskaﬀelse Emballage materialerne er mærket med forkortelser a og tal b med følgende betyd ning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Beskrivelse af produktet Figur A se klap ud siden 1 Ventilationsåbning 2 Display intensitetsindikator 3 Knap tænd sluk for produktet indstilling af intensitetstrin 4 Håndtag 5 Ringindikator 6 Hovedkontakt ON OFF 7 Tilslutningsindgang 8 USB ...

Page 172: ...sæt netadapteren 0 ind i en egnet stikkontakt 9 Når ringindikatoren 5 lyser grønt er produktet ladet helt op Batteristatus vises på følgende måde Ringindikator 5 Betydning Lyser rødt Produktet er tændt batteristatus er mindre end 20 Blinker rødt Produktet lades op batteristatus er mindre end 30 Blinker grønt Produktet lades op batteristatus er mindst 30 Lyser grønt Produktet er tændt batteriet er ...

Page 173: ...tter Massagen skal altid føles behagelig Lettere rødmen på de behandlede dele som også kan vise sig som lette hævelser er en normal reaktion da massagen målrettet stimulerer gennemblødningen Hvis du registrerer voldsomme reaktioner på huden skal du dog afslutte anvendelsen og søge lægehjælp Valg indsætning af tilbehørsdel 1 Vælg tilbehørsdelen der passer til den ønskede behandling og kropspartiet ...

Page 174: ... skifte tilbehørsdelen skal du trække forsigtigt i den vandret og evt dreje den en smule ud af optaget q Anvendelseseksempler BEMÆRK Sæt ikke tilbehørsdelene direkte på knoglerne men kun på muskelvævet Anvendelseseksempler på armene ﬁg 3 lårene ﬁg 4 fodsålerne ﬁg 5 og akillessenen ﬁg 6 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 ...

Page 175: ...produktet op med at fungere og går på standby modus 4 Massér det ønskede kropsparti ved at bevæge tilbehørsdelen blidt frem og tilbage på muskelområdet BEMÆRK Tryk ikke for kraftigt da produktet ellers slukkes automatisk for at beskytte motoren mod mulig overbelastning Hvis denne beskyttelsesanordning er udløst vises i displayet 2 Du skal så starte produktet igen 5 Hvis du ikke skal bruge produkte...

Page 176: ...r stærke rengøringsmidler De kan beskadige overﬂaden 1 Sluk for produktet ved at stille hovedkontakten 6 på undersiden af håndtaget 4 på position OFF 2 Sørg for at produktet ikke er forbundet med netadapteren 0 3 Tør produktet af med en let fugtet klud Brug ikke opløsningsmidler eller rense midler som angriber plast Ved behov tilsættes lidt opvaskemiddel til kluden Skyl af med rent vand Sørg for a...

Page 177: ...stregede aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes sammen med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er omme men skal aﬂeveres på specielle indsamlingssteder genbrugs pladser eller aﬀaldsvirksomheder Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Fjern de gamle b...

Page 178: ...nummer HRB 4598 Model GQ12 050200 ZG Indgangsspænding 100 240 V vekselstrøm Indgangsveksel strømfrekvens 50 60 Hz Udgangsspænding 5 0 V jævnstrøm Udgangsstrøm 2 0 A Udgangseﬀekt 10 0 W Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 80 1 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 06 W Indgangsstrøm maks 0 4 A Eﬀektivitetsklasse 6 VI Polaritet USB port Sikkerhedstransformator kortslutningssikret Strømforsyning Beskyt...

Page 179: ...dukts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet el ler købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt aﬂeveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen be står og hvornår den er opstå...

Page 180: ... autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret IAN 391896_2201 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens fo...

Page 181: ...el 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 391896_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 182: ...io 187 Descrizione dell apparecchio 187 Prima del primo impiego 188 Caricamento dell apparecchio 188 Uso 189 Scelta collocazione dell accessorio 189 Esempi di applicazione 190 Accensione spegnimento dell apparecchio e selezione dell intensità 191 Livelli di intensità 192 Pulizia e manutenzione 192 Conservazione 193 Risoluzione degli errori 193 Smaltimento 194 Dati tecnici 195 Garanzia della Komper...

Page 183: ...recchio nel l area del ventre o del petto né direttamente sul cuore Non utilizzare in nessun caso l apparecchio per massaggiare lattanti bambini piccoli persone bisognose d aiuto o animali L apparecchio è destinato esclusivamente all uso in proprio in ambiente privato non è previsto per l uso medico o commerciale e non può sostituire un trattamento medico Non è previsto per l impiego a ﬁni medico ...

Page 184: ...volte a facilitare l uso dell appa recchio Note sui marchi commerciali USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum Inc Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprie tari Avvertenze di sicurezza Per un impiego sicuro dell apparecchio rispettare le seguenti note relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE Caricare l apparecchio unicamen...

Page 185: ...arecchio in acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non collocarlo o conservarlo in posti da cui potrebbe cadere nella vasca da bagno nel lavabo o in altri recipienti pieni d acqua o altri liquidi Non cercare in nessun caso di prendere l apparecchio se è caduto in acqua Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete è danneggia to se l adattatore di re...

Page 186: ... e dall apparecchio Sussiste pericolo di soﬀocamento I portatori di pace maker articolazioni artiﬁciali o impianti elettronici devono consultare un medico prima di utilizzare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio nella zona del cuore nella zona del volto e nelle zone intime Non utilizzare l apparecchio se si è aﬀetti da una o più delle seguenti patologie disturbi della circolazione vene varic...

Page 187: ...io per almeno 15 minuti e la sciarlo raﬀreddare Non inserire dita o oggetti nell apertura per gli accessori Tenere i capelli lunghi lontani dalle parti mobili Utilizzare l apparecchio solo conformemente alla destinazione d uso ATTENZIONE DANNI MATERIALI Utilizzare l adattatore di rete l apparecchio solo al chiuso Utilizzare l apparecchio solo con gli accessori in dotazione adattatore di rete e acc...

Page 188: ...otato di una batteria agli ioni di litio e la batteria è acclusa al prodotto La batteria di questo apparecchio non è sostituibile PERICOLO DI ESPLOSIONE Non aprire la batteria e non metterla in cortocircuito In caso contrario la batteria potrebbe surriscaldarsi e scoppiare Sussiste il pericolo di incendio Non gettare mai la batteria nel fuoco o in acqua Non esporre la batteria a sollecitazioni mec...

Page 189: ...ono causare irritazioni cutanee Indossare sempre guanti protettivi quando si rende necessario toccare le bat terie Materiale in dotazione La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Pistola massaggiante 4 accessori 1 estremità sferica 1 a spirale 1 a forma di U e 1 piatta Custodia Adattatore di rete con cavo di carica USB Manuale di istruzioni 1 Prelevare dal cartone tut...

Page 190: ...ﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Descrizione dell apparecchio Figura A vedere pagina pieghevole 1 Aperture di aerazione 2 Display indicatore di intensità 3 Tasto accensione spegnimento dell apparecchio impostazione del livello di intensità...

Page 191: ...avo di carica USB 9 all adattatore di rete 0 e inserire l adattatore di rete 0 in una presa di corrente idonea 9 Quando l anello luminoso 5 si illumina con luce verde l apparecchio è completamente carico Il livello di carica della batteria è indicato come segue Anello luminoso 5 Signiﬁcato è acceso con luce rossa Apparecchio acceso livello della batteria inferiore al 20 lampeggia con luce rossa L ...

Page 192: ...he la durata del trattamento non superi i 15 minuti in funzione dell entità delle tensioni presenti nella parte del corpo da trattare Il massaggio deve sempre risultare piacevole Un leggero arrossamento delle zone trattate ﬁno a leggeri ematomi sono eﬀetti secondari normali poiché il massaggio stimola in modo mirato l irrorazione sanguigna Se tuttavia si dovessero riscontrare reazioni cutanee ecce...

Page 193: ...orio tirarlo con cautela in senso orizzontale eventual mente ruotandolo un poco ed estrarlo dall attacco q Esempi di applicazione NOTA Non applicare gli accessori direttamente alle ossa bensì solo al tessuto muscolare Esempi di applicazione su braccia ﬁg 3 cosce ﬁg 4 piante dei piedi ﬁg 5 e tendine d Achille ﬁg 6 Fig 3 Fig 6 Fig 4 Fig 5 ...

Page 194: ... smette di lavorare e passa alla modalità standby 4 Massaggiare la parte del corpo desiderata muovendo dolcemente l acces sorio avanti e indietro sulla sezione muscolare NOTA Non esercitare molta pressione poiché altrimenti l apparecchio si spegne automaticamente per proteggere il motore da un possibile sovraccarico Se questo dispositivo di protezione scatta sul display 2 compare È necessario riav...

Page 195: ...erﬁcie 1 Spegnere l apparecchio portando l interruttore principale 6 del lato inferiore dell impugnatura 4 in posizione OFF 2 Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato all adattatore di rete 0 3 Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito Non utilizzare mai solventi o detergenti in grado di aggredire la plastica In caso di necessità applicare sul panno qualche goccia di detergent...

Page 196: ... l interruttore principale 6 su ON L apparecchio è guasto Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Il display 2 indica È scattata la protezione contro lo scaricamento completo La carica della batteria è troppo bassa Ricaricare subito l apparecchio Il display 2 indica È scattata la protezione contro il sovraccarico del motore Riavviare l apparecchio Non premere eccessivamente durante il massagg...

Page 197: ... ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Se è possibile farlo senza distruggere l apparecchio usato togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l apparecchio usato e conferirle ad una raccolta diﬀerenziata In caso di batterie ﬁsse all atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria Per lo smaltimento del prodotto una ...

Page 198: ...lo GQ12 050200 ZG Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata Frequenza corrente alternata d ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 5 0 V corrente continua Corrente di uscita 2 0 A Potenza in uscita 10 0 W Eﬃcienza media durante il funzionamento 80 1 Assorbimento di potenza a vuoto 0 06 W Corrente di ingresso max 0 4 A Classe di eﬃcienza 6 VI Polarità porta USB Trasformatore di sicurez za a pro...

Page 199: ...ntasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presen tati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difet...

Page 200: ...omissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 391896_2201 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riporta...

Page 201: ...mpernass lidl it IAN 391896_2201 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 202: ...ítások 205 A csomag tartalma 206 A csomagolás ártalmatlanítása 207 A készülék leírása 207 Az első használat előtt 208 A készülék feltöltése 208 Használat 209 Tartozék választása behelyezése 209 Felhasználási példák 210 Készülék be kikapcsolása és intenzitás kiválasztása 211 Intenzitási fokozatok 212 Tisztítás és ápolás 212 Tárolás 213 Hibaelhárítás 213 Ártalmatlanítás 213 Műszaki adatok 214 Jótáll...

Page 203: ...én vagy közvetlenül a szíven A készüléket semmiképpen nem szabad csecsemők kisgyermekek tehetetlen személyek vagy állatok masszírozására használni A készülék kizárólag magánháztartásokban történő személyes használatra és nem orvosi vagy kereskedelmi használatra készült és nem helyettesít orvosi keze lést Nem orvosi terápiás vagy ipari területen történő használatra készült Más vagy ezen túlmenő has...

Page 204: ...észü lék kezelését Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók USB az USB Implementers Forum Inc bejegyzett védjegye Minden továb bi név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védje gye lehet Biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A készüléket kizárólag a mellékelt hálózati adapterrel töltse A hálóz...

Page 205: ...be vagy más folyadékba Ne használja a készüléket fürdés vagy tusolás közben Ne tárolja vagy tartsa olyan helyen ahonnan beleeshet a kád ba a mosdókagylóba vagy más vízzel vagy más folyadék kal teli edénybe Soha ne nyúljon a készülék után ha vízbe esett Ne használja a készüléket ha a hálózati kábel sérült a hálózati adapter hibás ha a készülék nem működik kifogás talanul a tartozékok sérültek ha le...

Page 206: ... és a készüléktől Fulladásveszély áll fenn Szívritmus szabályozóval mesterséges ízületekkel vagy elekt ronikus implantátumokkal élő személyek a készülék haszná lata előtt kérjék orvos véleményét Ne használja a készüléket a szív és az arc területén vagy intim területen Ne használja a készüléket ha az alábbi betegségek vagy panaszok legalább egyikében szenved keringési rendelle nességek visszértágul...

Page 207: ...zabb ideig Ezután kapcsolja ki a készüléket legalább 15 percre és hagyja lehűlni Ne dugja az ujjait vagy tárgyakat a tartozékokhoz való nyí lásba Tartsa távol a hosszú hajat a mozgó alkatrészektől Csak rendeltetésének megfelelően használja a készüléket FIGYELEM ANYAGI KÁR A hálózati adaptert készüléket csak belső helyiségekben használja A készüléket csak a mellékelt tartozékokkal hálózati adap ter...

Page 208: ...zerelve ill az a termékhez van mellékelve A készülékben lévő akkumulátor nem cserélhető ROBBANÁSVESZÉLY Ne nyissa ki és ne zárja rövidre az akkumulátort Ettől az akkumulátor túlmelegedhet és felrobbanhat Tűzveszély áll fenn Soha ne dobja az akkumulátort tűzbe vagy vízbe Ne tegye ki az akkumulátort mechanikus terhelésnek Az akkumulátort kizárólag a mellékelt hálózati adapterrel töltse típus GQ12 05...

Page 209: ...seljen védőkesztyűt ha hoz zá kell érnie az akkumulátorokhoz A csomag tartalma A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk masszírozó készülék 4 tartozék 1 gömb 1 spirál 1 U alakú és 1 lapos fej tárolótáska hálózati adapter USB töltőkábellel használati útmutató 1 Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót 2 Távolítsa el a készülékről az összes csomago...

Page 210: ...assza külön azokat A csomagolóanyagok rövidítésekkel a és számjegyekkel b vannak megjelölve az alábbi jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kompozit anyagok A készülék leírása A ábra lásd a kihajtható oldalt 1 szellőzőnyílások 2 kijelző intenzitás kijelző 3 gomb készülék be kikapcsolása intenzitási fokozat beállítása 4 tartómarkolat 5 gyűrűs kijelző 6 ON OFF főkapcsoló 7 csatlakozó...

Page 211: ...töltőkábelt 9 a hálózati adapterhez 0 majd csat lakoztassa a hálózati adaptert 0 egy alkalmas hálózati csatlakozóaljzatba 9 Ha a gyűrűs kijelző 5 zölden világít akkor a készülék teljesen fel van töltve Az akkumulátor töltöttsége a következőképpen jelenik meg Gyűrűs kijelző 5 Jelentés pirosan világít A készülék be van kapcsolva az akkumulátor töltött sége 20 alatt van pirosan villog A készülék tölt...

Page 212: ...t területén a gerinc kivételével A kezelendő testrész feszültségé nek mértékétől függően legfeljebb kb 15 perces kezelési idő javasolt A masszírozást mindig kellemesnek kell érezni A kezelt területek enyhe kipiroso dása vagy akár enyhe vérömlenyek normális kísérő jelenség mivel a masszíro zás célzottan serkenti a vérkeringést Ha azonban túlzott bőrreakciókat tapasz tal hagyja abba a használatát és...

Page 213: ...ez óvatosan húzza ki a tartozékot vízszintesen a befogó ból q adott esetben enyhe elforgatással Felhasználási példák TUDNIVALÓ Ne helyezze a tartozékokat közvetlenül a csontra csak az izomszövetre Alkalmazási példák a karon 3 ábra combon 4 ábra talpon 5 ábra és az Achilles ín területén 6 ábra 2 ábra 5 ábra 3 ábra 4 ábra ...

Page 214: ...kor a készülék kikapcsol és készenléti módba kapcsol 4 Masszírozza meg a kívánt testrészt a tartozék gyengéd ide oda mozgatásá val az izomszövet területén TUDNIVALÓ Ne gyakoroljon túl nagy nyomást ellenkező esetben a készülék automati kusan kikapcsol hogy megvédje a motort az esetleges túlterheléstől Ha kioldott ez a biztonsági berendezés akkor a kijelzőn 2 jelenik meg Újra kell indítani a készülé...

Page 215: ...felületben 1 Kapcsolja ki a készüléket úgy hogy a tartómarkolat 4 alján lévő főkapcso lót 6 OFF állásba állítja 2 Győződjön meg arról hogy a készülék nincs csatlakoztatva a hálózati adapterhez 0 3 Törölje le a készüléket egy enyhén megnedvesített törlőkendővel Ne hasz náljon olyan oldószert vagy tisztítószert amely kárt tehet a műanyagban Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőken...

Page 216: ...lék a 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Ez az irányelv azt mondja ki hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulla dékkal ártalmatlanítani hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan Kímélje a környe zetet és ártalmatlanítson szakszerűen Amennyiben a hulladé...

Page 217: ...dell GQ12 050200 ZG Bemeneti feszültség 100 240 V váltóáram Bemeneti váltóáram frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség 5 0 V egyenáram Kimeneti áram 2 0 A Kimeneti teljesítmény 10 0 W Átlagos hatékonyság működés közben 80 1 Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0 06 W Áramfelvétel max 0 4 A 6 hatékonysági osztály VI Polaritás USB port Biztonsági transzformá tor rövidzárlat biztos Kapcsolóüzemű ...

Page 218: ...okkal érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot 3 A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles ...

Page 219: ...lytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből vagy bármely a vá sárlást követő behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerű elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személ...

Page 220: ... Odstranitev embalaže 224 Opis naprave 225 Pred prvo uporabo 226 Polnjenje naprave 226 Uporaba 227 Izbira uporaba nastavka 227 Primeri uporabe 228 Vklop izklop naprave in izbira intenzivnosti 229 Stopnje intenzivnosti 230 Čiščenje in vzdrževanje 230 Shranjevanje 231 Odprava napak 231 Odstranjevanje med odpadke 232 Tehnični podatki 233 Proizvajalec 234 Pooblaščeni serviser 234 Garancijski list 235 ...

Page 221: ...n tudi ne neposredno nad srcem Naprave nikakor ni dovoljeno uporabljati za masažo dojenčkov majhnih otrok nemočnih oseb ali živali Naprava je predvidena izključno za lastno uporabo na zasebnem področju in ni predvidena za medicinsko ali komercialno uporabo ter ne more nadomestiti zdravljenja Ni predvidena za uporabo na medicinskem terapevtskem ali poslov nem področju Kakršna koli druga ali drugačn...

Page 222: ...rmacije ki vam olajšajo delo z napravo Opombe k blagovnim znamkam USB je zaščitena blagovna znamka podjetja USB Implementers Forum Inc Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov Varnostna navodila Za varno ravnanje z napravo upoštevajte spodnja varnostna navodila NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Napravo polnite izključno s priloženim napajal...

Page 223: ... Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Naprave ne uporabljajte pri kopeli ali med prho Naprave ne hranite in ne odlagajte na mestih s katerih bi lahko padla v kopalno kad ali umivalnik ali v druge posode napolnjene z vodo ali drugimi tekočinami Nikoli ne sezite po napravi če vam je padla v vodo Naprave ne uporabljajte če je njen električni kabel poško dovan če je napajalnik pokvarje...

Page 224: ... umetnimi sklepi ali elek tronskimi vsadki naj se pred uporabo naprave posvetujejo z zdravnikom Naprave ne uporabljajte na območju srca na obrazu ali intimnem predelu Naprave ne uporabljajte če imate eno od naslednjih bolezni oziroma zdravstvenih težav motnje prekrvavljenosti krčne žile odprte rane udarnine razpokano kožo vnetje ven trombozo sladkorno bolezen ali zdrs medvretenčne ploščice Naprave...

Page 225: ...lom Napravo uporabljajte samo v skladu z njeno predvideno uporabo POZOR MATERIALNA ŠKODA Napajalnik napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih Napravo uporabljajte samo s priloženim priborom napajal nikom in nastavki Zagotovite da se nastavki vedno lahko prosto premikajo Napravo in nastavke zaščitite pred udarci prahom kemika lijami ali elektromagnetnimi polji Naprave ne približujte vi rom topl...

Page 226: ... polnite izključno s priloženim napajalnikom tipa GQ12 050200 ZG Naprave med polnjenjem nikoli ne pustite brez nadzora OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB ZARADI IZTEKANJA AKUMULATORJA Visoke temperature lahko vplivajo na akumulator Preprečite vpliv neposrednih sončnih žarkov in bližino do virov toplote npr radiatorjev V izrednih pogojih lahko pride do puščanja na celicah aku mulatorja Preprečite...

Page 227: ...estavne dele vzamete iz embalaže preverite ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani Po potrebi se obrnite na servisno službo Odstranitev embalaže Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja zato jih je mogoče reciklirati Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi Embalažo odloži...

Page 228: ... vklop izklop naprave nastavitev intenzivnosti 4 Ročaj 5 Obročni prikaz 6 Glavno stikalo ON OFF 7 Priključna vtičnica 8 Vtič USB tipa C 9 Polnilni kabel USB USB tipa A in USB tipa C 0 Napajalnik q Držalo za nastavke Slika B w Kroglasta glava e Ploska glava r Spiralna glava t Glava v obliki črke U z Torbica za shranjevanje ...

Page 229: ...merno električno vtičnico 9 Ko obročni prikaz 5 sveti zeleno je naprava dokončno napolnjena Napolnjenost akumulatorja se prikaže takole Obročni prikaz 5 Pomen sveti rdeče Naprava je vklopljena akumulator je poln do manj kot 20 utripa rdeče Naprava se polni akumulator je poln do manj kot 30 utripa zeleno Naprava se polni akumulator je poln najmanj do 30 sveti zeleno Naprava je vklopljena akumulator...

Page 230: ...oročljiv čas uporabe naprave do največ približno 15 minut Masažo morate vedno doživljati kot ugodno Rahla pordelost obdelanega ob močja in tudi rahli hematomi so običajni pojavi saj masaža načrtno spodbuja prekrvavljenost Če pa opazite premočne odzive na koži uporabo prekinite in poiščite zdravniško pomoč Izbira uporaba nastavka 1 Primeren nastavek za želeno uporabo naprave in del telesa izberete ...

Page 231: ...vek zamenjate tako da ga previdno vodoravno izvlečete iz držala q pri tem pa ga lahko malce obračate Primeri uporabe OPOMBA Nastavkov ne položite neposredno na kosti temveč samo na mišično tkivo Primeri uporabe na rokah sl 3 stegnih sl 4 podplatu sl 5 in ahilovi tetivi sl 6 Slika 3 Slika 6 Slika 4 Slika 5 ...

Page 232: ...ete tipko za vklop izklop 3 naprava neha delovati in se preklopi v način priprav ljenosti 4 Želeni del telesa masirajte tako da nastavek nežno pomikate sem in tja po mišicah OPOMBA Ne pritiskate preveč saj se naprava pri tem samodejno izklopi da bi motor zaščitila pred morebitno preobremenitvijo Če se ta zaščitna funkcija sproži se na prikazovalniku 2 prikaže Napravo morate znova zagnati 5 Ko napr...

Page 233: ...čistilnih sredstev Ta lahko poškodujejo površino 1 Napravo izklopite tako da glavno stikalo 6 na spodnji strani ročaja 4 preklopite v položaj OFF 2 Zagotovite da naprava ni povezana z napajalnikom 0 3 Napravo obrišite z rahlo navlaženo krpo Ne uporabljajte topil ali čistil ki bo lahko poškodovala umetno snov Po potrebi na krpo nanesite blago sredstvo za pomivanje in površine na koncu očistite še s...

Page 234: ...Glavno stikalo 6 preklopite na ON Naprava je okvarjena Obrnite se na servisno službo Na prikazoval niku 2 se prikaže Sprožila se je zaščita pred popolno izpraznitvijo Aku mulator je prešibek Napravo takoj napolnite Na prikazoval niku 2 se prikaže Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo motorja Napravo znova zaženite Pri masiranju ne pritiskajte premočno Če z zgornjimi koraki svojih težav ne m...

Page 235: ...ujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte Če je to mogoče brez uničenja odpadne opreme pred odstranitvijo odpadne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustreznem zbirališču Pri ﬁksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator Vgrajenega akumulatorja za odstranitev med odpadke ni mogoče odstraniti iz n...

Page 236: ...a številka HRB 4598 Model GQ12 050200 ZG Vhodna napetost 100 240 V izmenični tok Vhodna frekvenca izme ničnega toka 50 60 Hz Izhodna napetost 5 0 V enosmerni tok Izhodni tok 2 0 A Izhodna moč 10 0 W Povprečni izkoristek med delovanjem 80 1 Poraba moči brez obre menitve 0 06 W Vhodni tok največ 0 4 A Razred učinkovitosti 6 VI Polarnost vrat USB Varnostni transformator odporen proti kratkemu stiku S...

Page 237: ...a z malo napetostjo Vgrajeni akumulator litij ionski 2500 mAh 7 4 V enosmerni tok 18 5 Wh Ločljiva napajalna enota Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 391896_2201 ...

Page 238: ...ooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uv...

Page 239: ...SMGB A1 236 SI ...

Page 240: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 05 2022 Ident No SMGBA1 022022 2 IAN 391896_2201 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 391896-2201

Brand: NATURE & DECOUVERTES Pages: 27

Brand: Ogawa Pages: 6

Brand: Brookstone Pages: 40

Brand: ECG Pages: 32

Brand: physa Pages: 13

Brand: PUREWAVE Pages: 13

Brand: WASAGUN Pages: 10

Brand: Daiwa Pages: 4

Brand: iRED Pages: 28

Brand: Mangar Pages: 15

Brand: nuVita Pages: 7

Brand: HoMedics Pages: 13

Brand: SereneLife Pages: 6

Brand: SereneLife Pages: 6

Z-SMART Foot Massager Plus

Brand: Zarifa Pages: 8

Brand: Lifepro Pages: 11

Brand: Topcom Pages: 72

Brand: Topcom Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands