Silvercrest 71770, Operating Instructions Manual

Page 1: ...te 37 GB Operating instructions Page 57 Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funk...

Page 2: ...1 2 3 4 7 5 9 8 8 6 CV_71770_SFS150B3_LB2 indd 4 6 CV_71770_SFS150B3_LB2 indd 4 6 10 02 12 14 07 10 02 12 14 07 ...

Page 3: ... 5 Recyclage de l emballage 5 Exigences au lieu d installation 6 Raccordement électrique 6 Présentation de l appareil 6 Fonctionnement et opération 7 Insérer la gaine de film 7 Souder la gaine de film 7 Mettre la gaine de film sous vide 9 Nettoyage 10 Conservation 11 Mise au rebut 11 Annexe 12 Caractéristiques techniques 12 Remarques relatives à la déclaration de conformité 12 Importateur 12 Garantie...

Page 4: ...impression même sous forme d extraits ainsi que la reproduction de photos même dans un état modifié est uniquement autorisé avec l accord écrit du fabricant Limitation de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques pour le raccorde ment et l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de n...

Page 5: ...ts sont utilisés dans ce mode d emploi DANGER Un avertissement de ce degré de danger caractérise une situa tion dangereuse menaçante Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée il peut en résulter la mort ou des accidents graves Suivre les consignes de cet avertissement pour éviter tout risque de mort ou d accidents graves ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage...

Page 6: ...ou des réglettes de prises qui ne sont pas conformes aux dispositions de sécurité nécessaires Risque d électrocution La prise doit être facilement accessible afin que le câble d alimentation puisse être facilement retiré en cas d urgence Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation en continu Après chaque opération de mise sous vide laissez l appareil refroidir pendant au moins 80 secondes Sin...

Page 7: ...nt pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels Il y a un risque d étouffement Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matéri...

Page 8: ...nt tension et fréquence de la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique Ces données doivent correspondre pour éviter tous dommages sur l appareil Assurez vous que le câble d alimentation de l appareil n est pas endom magé et qu il n est pas posé sur des surfaces chaudes et ou des arêtes aiguës Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas trop tendu ou plié Ne laissez pas p...

Page 9: ...nsité ou en PE LD polyéthylène à basse densité L épaisseur de la gaine doit s élever à 30 50 μ 0 03 0 05 mm Sinon le joint de soudure n est pas étanche et l appareil peut être endommagé Vous reconnaissez les films de ce type aux indications figurant sur l embal lage La qualité du joint de soudure varie selon le type et l épaisseur du film Ne faites pas chauffer le film fourni par ex dans un bain marie ...

Page 10: ...elever Le sachet doit toucher les marques signalées par Seal REMARQUE L ouverture du sachet doit reposer à plat sur le joint de soudure Sinon l opération de soudure ne fonctionne pas vraiment Refermez le couvercle de l appareil et appuyez sur la touche de soudage avec les deux mains Le témoin indicateur s allume Maintenez la touche de soudage enfoncée jusqu à ce que le témoin indicateur s éteigne ...

Page 11: ...TION Remplissez le sachet de manière à éviter tout écoulement de restes d aliments ou de liquides et pénétration dans l appareil lors du soudage Si vous ne souhaitez pas procéder à une mise sous vide soudez à présent l autre côté ouvert Mettre la gaine de film sous vide Pendant que vous scellez le sachet vous pouvez également en retirer l air on parle alors de mise sous vide ATTENTION Ne mettez pas...

Page 12: ...udage comme décrit précédemment pour sceller le sachet Nettoyage DANGER Danger de mort par choc électrique Avant de commencer le nettoyage retirez la fiche secteur de la prise secteur Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil pendant le net toyage ATTENTION Dommages potentiels sur l appareil N utilisez pas d agents nettoyants agressifs ou abrasifs car ils peuvent endommager la surfac...

Page 13: ...à nouveau la buse d aspiration Conservation L appareil possède un dispositif d enroulement du câble intégré sur le dessous de l appareil sur lequel vous pouvez enrouler le câble d alimentation lorsque vous ne vous en servez pas Vous évitez ainsi que le câble secteur ne soit coincé sali ou ne devienne une source de danger parce qu il pend Entreposez l appareil à un endroit propre et sec sans exposi...

Page 14: ...formité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EC et de la directive Basse tension 2006 95 EC La déclaration de conformité originale est disponible chez l importateur Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 12...

Page 15: ...mmercial La ga rantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par l exercice de la garantie Ceci s applique également aux pièces remplacées o...

Page 16: ...14 SFS 150 B3 FR BE 14 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 14 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 14 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 17: ...150 B3 QUANTITÉ max 3 sets par commande DESCRIPTION DES ARTICLES PRIX UNITAIRE PRIX NET Set de 3 gaines de fi lm 10 m par rouleau pour la thermoscelleuse alimentaire SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_FR indd 1 09 02 12 14 36 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 15 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 15 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 18: ...ous renvoyer la carte de commande dûment renseig née dans une enveloppe à notre adresse postale fi gurant ci après Notre adresse postale Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Allemagne IMPORTANT Veuillez aff ranchir au tarif en vigueur Ecrivez votre nom comme expéditeur sur l enveloppe EXPÉDITEUR ACHETEUR à compléter en majuscules Nom Prénom Rue Code Postal Ville Téléphone Sim...

Page 19: ...3 QUANTITÉ AANTAL max 3 sets par commande max 3 sets per bestelling DESCRIPTION DES ARTICLES ARTIKELBESCHRIJVING PRIX UNITAIRE PRIJS P STUK PRIX NET TOTAALBEDRAG Set de 3 gaines de fi lm 10 m par rouleau pour la thermoscelleuse alimentaire SFS 150 B3 3voudige buisfolie set 10 m per rol voor sealapparaat SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_BE indd 1 03 02 12 09 31 IB_71770_SFS150B3_LB2 in...

Page 20: ...hrijving als betalingskenmerk het artikel in alsmede uw naam en woon plaats Verstuur de volledig ingevulde bestelkaart in een envelop naar het hiernaast vermelde postadres Notre adresse postale Ons postadres Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Allemagne Duitsland IMPORTANT Veuillez aff ranchir au tarif en vigueur Frankeer de zending voldoende Ecrivez votre nom comme expédit...

Page 21: ...en inspectie na transport 23 Uitpakken 23 De verpakking afvoeren 23 Eisen aan de opstellingslocatie 24 Elektrische aansluiting 24 Apparaatbeschrijving 24 Bediening en bedrijf 25 Buisfolie aanbrengen 25 Buisfolie sealen 25 Buisfolie vacuüm trekken 27 Reiniging 28 Opbergen 29 Afvoeren 29 Appendix 30 Technische gegevens 30 Opmerkingen over de conformiteitsverklaring 30 Importeur 30 Garantie 31 Servic...

Page 22: ...ve van de afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de producent Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot ...

Page 23: ...saanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om het gevaar van de dood of ernstig letsel te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar d...

Page 24: ...n die niet voldoen aan de vereiste veiligheidsvoorschriften Gevaar voor een elektrische schok Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat het netsnoer in noodge vallen makkelijk kan worden uitgetrokken Het apparaat is niet geschikt voor langdurig gebruik Laat het apparaat na elke vacuümprocedure min 80 seconden afkoelen Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken Gebruik geen exte...

Page 25: ... GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed door kinderen worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing o...

Page 26: ...nsluiten van het apparaat de aansluitgegevens spanning en frequentie op het kenplaatje met die van uw lichtnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken Verzeker u ervan dat het netsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet over hete vlakken en of scherpe kanten wordt geleid Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt Laat het netsnoer n...

Page 27: ...low density lage dichtheid De foliesterkte moet 30 50 μ 0 03 0 05 mm bedragen Anders wordt de sealnaad niet echt dicht en kan het apparaat beschadigd raken U herkent folie van dit type aan de gegevens op de verpakking Al naar gelang het type en de sterkte van de folie varieert de kwaliteit van de sealnaad Verhit de meegeleverde folie niet bijv in een waterbad o i d De folie is slechts bestand tege...

Page 28: ...licht optillen De zak moet tot de met Seal aangegeven markeringen in het apparaat komen OPMERKING De zakopening moet glad op de lasdraad liggen Anders werkt het sealen niet goed Sluit het apparaatdeksel en druk met beide handen op de seal toets Het indicatielampje gaat branden Houd de seal toets zolang ingedrukt tot het indicatielampje weer uitgaat IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 26 IB_71770_SFS15...

Page 29: ... aan de te sealen kant vrij LET OP Vul de zak zodanig dat er in geen geval resten van levensmiddelen of vloeistoffen bij het sealen kunnen uitlopen en in het apparaat kunnen komen Wanneer u de zak niet vacuüm wilt trekken sealt u nu de andere open kant Buisfolie vacuüm trekken Bij het sealen kunt u ook de lucht uit de zak zuigen vacuüm trekken LET OP Trek geen zakken vacuüm met vloeistoffen erin Dez...

Page 30: ...m de zak dicht te sealen Reiniging GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u met de reiniging begint Let erop dat tijdens het reinigen geen vocht in het apparaat binnendringt LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast Gebru...

Page 31: ...s de opvangbak terug en klap de afzuigsteun omlaag Opbergen Het apparaat heeft aan de onderkant een geïntegreerde kabelspoel waarop u het netsnoer kunt wikkelen wanneer u het niet gebruikt Zo voorkomt u dat het netsnoer wordt ingeklemd vuil wordt of een bron van gevaar wordt doordat het loshangt Berg het apparaat op een schone droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op Afvoeren Deponeer het appa...

Page 32: ...g tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voor schriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC en van de laagspannings richtlijn 2006 95 EC De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2...

Page 33: ...edrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventuele schade...

Page 34: ...32 SFS 150 B3 NL BE 32 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 32 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 32 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 35: ... BESTELKAART SFS 150 B3 AANTAL max 3 sets per bestelling ARTIKELBESCHRIJVING PRIJS P STUK TOTAALBEDRAG 3voudige buisfolie set 10 m per rol voor sealapparaat SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_NL indd 1 03 02 12 10 23 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 33 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 33 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 36: ...stadres Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Duitsland IMPORTANT Frankeer de zending voldoende Schrijf uw naam als afzender op de envelop Als u per bankoverschrijving betaalt kruis dan op het overschrijvingsformulier onder het punt Kosten het veld shared gedeelde kosten aan Anders kunnen wij uw bestelling niet verwerken AFZENDER BESTELLER compleet invullen in blokletters a ...

Page 37: ...3 QUANTITÉ AANTAL max 3 sets par commande max 3 sets per bestelling DESCRIPTION DES ARTICLES ARTIKELBESCHRIJVING PRIX UNITAIRE PRIJS P STUK PRIX NET TOTAALBEDRAG Set de 3 gaines de fi lm 10 m par rouleau pour la thermoscelleuse alimentaire SFS 150 B3 3voudige buisfolie set 10 m per rol voor sealapparaat SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_BE indd 1 03 02 12 09 31 IB_71770_SFS150B3_LB2 in...

Page 38: ...hrijving als betalingskenmerk het artikel in alsmede uw naam en woon plaats Verstuur de volledig ingevulde bestelkaart in een envelop naar het hiernaast vermelde postadres Notre adresse postale Ons postadres Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Allemagne Duitsland IMPORTANT Veuillez aff ranchir au tarif en vigueur Frankeer de zending voldoende Ecrivez votre nom comme expédit...

Page 39: ...ansportinspektion 41 Auspacken 41 Entsorgung der Verpackung 41 Anforderungen an den Aufstellort 42 Elektrischer Anschluss 42 Gerätebeschreibung 42 Bedienung und Betrieb 43 Schlauchfolie einlegen 43 Schlauchfolie verschweißen 43 Schlauchfolie vakuumieren 45 Reinigung 46 Aufbewahrung 47 Entsorgung 47 Anhang 48 Technische Daten 48 Hinweise zur Konformitätserklärung 48 Importeur 48 Garantie 49 Service...

Page 40: ...ck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen ...

Page 41: ...sanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis d...

Page 42: ...t den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Stromschlaggefahr Die Steckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Netzkabel im notfalls leicht abgezogen werden kann Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet Lassen Sie das Gerät nach jedem Vakuumiervorgang min 80 Sekunden abkühlen Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr ...

Page 43: ...iches Verpackungsmaterial GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materia...

Page 44: ...ie Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Netzkabel...

Page 45: ...y hohe Dichte oder PE LD Polyethylen low density niedrige Dichte Die Folienstärke muss 30 50 μ 0 03 0 05 mm betragen Ansonsten wird die Schweißnaht nicht dicht und das Gerät kann beschädigt werden Sie erkennen Folien dieser Art an den Angaben auf der Verpackung Je nach Art und Stärke der Folie variiert die Qualität der Schweißnaht Erhitzen Sie die mitgelieferte Folie nicht z B im Wasserbad o ä Sie...

Page 46: ... muss bis zu den mit Seal gekennzeichneten Markierungen im Gerät ragen HINWEIS Die Beutelöffnung muss glatt auf dem Schweißdraht liegen Ansonsten funktioniert das Verschweißen nicht richtig Schließen Sie den Gerätedeckel und drücken Sie mit beiden Händen die Versiegelungstaste Die Indikationsleuchte leuchtet auf Halten Sie die Versiegelungstaste solange gedrückt bis die Indikationsleuchte wieder er...

Page 47: ...ßenden Kante frei lassen ACHTUNG Befüllen Sie den Beutel so dass auf keinen Fall Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten beim Verschweißen herauslaufen und in das Gerät gelangen können Wenn Sie den Beutel nicht vakuumieren wollen verschweißen Sie nun die andere offene Seite Schlauchfolie vakuumieren Sie können beim Verschweißen auch die Luft aus dem Beutel saugen vakuumieren ACHTUNG Vakuumieren Sie ke...

Page 48: ...hweißen Das Vakuumieren stoppt nicht automatisch sobald die Luft abgesaugt wurde Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigu...

Page 49: ...appen Sie den Absaugstutzen herunter Aufbewahrung Das Gerät hat eine integrierte Kabelaufwicklung an der Gehäuseunterseite auf die Sie das Netzkabel bei Nichtgebrauch aufwickeln können Dadurch vermei den Sie dass das Netzkabel eingeklemmt verschmutzt oder durch das lose Herabhängen zur Gefahrenquelle wird Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgu...

Page 50: ...einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 4...

Page 51: ...und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet...

Page 52: ...50 SFS 150 B3 DE AT CH 50 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 50 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 50 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 53: ...RTE SFS 150 B3 BESTELLMENGE max 3 Sets pro Bestellung ARTIKELBESCHREIBUNG EINZELPREIS GESAMTBETRAG 3er Schlauchfolien Set je Rolle 10 m für Folienschweißgerät SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_DE indd 1 03 02 12 09 47 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 51 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 51 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 54: ...e vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum WICHTIG Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag ABSENDER BESTELLER bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen Name Vorname Straße PLZ Ort Telefon Bestellen S...

Page 55: ...RTE SFS 150 B3 BESTELLMENGE max 3 Sets pro Bestellung ARTIKELBESCHREIBUNG EINZELPREIS GESAMTBETRAG 3er Schlauchfolien Set je Rolle 10 m für Folienschweißgerät SFS 150 B3 5 95 www kompernass com OC_SFS150B3_AT indd 1 09 02 12 14 57 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 53 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 53 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 56: ...die vollständig ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum WICHTIG Bitte frankieren Sie die Sendung ausreichend Schreiben Sie Ihren Namen als Absender auf den Umschlag ABSENDER BESTELLER bitte vollständig und in BLOCKSCHRIFT ausfüllen Name Vorname Straße PLZ Ort Land Bestellen Si...

Page 57: ...Sets max 3 sets max 3 set ARTIKELBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES ARTICLES DESCRIZIONE ARTICOLO EINZELPREIS PRIX UNITAIRE PREZZO SINGOLO GESAMTBETRAG PRIX NET PREZZO COMPLESSIVO 3er Schlauchfolien Set je Rolle 10 m für Folienschweißgerät SFS 150 B3 Set de 3 gaines de fi lm 10 m par rouleau pour la thermoscelleuse alimentaire SFS 150 B3 Set di pellicola tripla tubolare 10 m per rotolo per apparecchio di...

Page 58: ...o nella causale del bonifi co nonché nome cognome e indirizzo Inviare quindi la cartolina di ordinazione interamente compilata inserendola in una busta all indirizzo indicato qui accanto Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Deutschland Allemagne Germania WICHTIG REMARQUE IMPORTANTE Überweisung bitte spesenfrei ausführen Kosten Ihrer eigenen Bank bitte zu Ihren eigenen Lasten...

Page 59: ...ction 61 Unpacking 61 Disposal of the packaging 61 Requirements on the installation site 62 Electrical connection 62 Appliance description 62 Handling and operation 63 Inserting the tube film 63 Sealing the tube film 63 Vacuuming the tube film 65 Cleaning 66 Storage 67 Disposal 67 Appendix 68 Technical data 68 Notes on the Declaration of Conformity 68 Importer 68 Warranty 69 Service 69 IB_71770_SFS15...

Page 60: ...or duplications also as extracts as well as representations of the illustrations even in an altered state are only permitted with the written approval of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for installation connection and operation contained in this operating manual correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our know...

Page 61: ...ng instructions the following warnings are used DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could result in death or serious injury Follow the instructions given in this warning to avoid the risk of death or severe personal injury IMPORTANT A warning at this risk level indicates possible property damage If the situa...

Page 62: ...ket strips that do not meet the required safety standards Risk of electic shock The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency This appliance is not suitable for continuous use over long periods Let the appliance cool down for minimum 80 seconds after each vacuum process The appliance could otherwise be irreparably d...

Page 63: ... Packaging material should not be used as a play thing by children There is a risk of suffocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw...

Page 64: ...ou connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the data plate with that of your mains power network This data must match in order to avoid any damage to the appliance Ensure that the power cable is undamaged and is not routed over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the power cable is not taut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire effe...

Page 65: ...d LDPE low density polyethylene The foil thickness must be between 30 50 μ 0 03 0 05 mm Otherwise the sealing seam will not be tight and the appliance could be damaged You can identify films of this kind from the markings on the packaging The quality of the seal varies depending on the type and thickness of the film Do not heat the supplied film for example in a water bath or similar It is construed ...

Page 66: ...htly The bag needs to extend up to the marking Seal which is marked on the appliance NOTICE The bag opening must lie smoothly on the sealing wire Otherwise the sealing does not function properly Close the appliance lid and using both hands press the sealing button The indication lamp glows Hold the sealing button pressed down until the indication lamp extinguishes IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 6...

Page 67: ...t is to be sealed IMPORTANT Fill the bags in such a way that under no circumstances food remnants or fluids can run out of the bag when sealing it and permeate into the appliance If you do not want to vacuum seal the bag you can now seal the open side Vacuuming the tube film When sealing you can at the same time extract the air from the bag vacuuming IMPORTANT Do NOT vacuum bags in which there are l...

Page 68: ...cribed and seal the bag The vacuuming does not stop automatically Cleaning DANGER Risk of potentially fatal electrical shock Remove the plug from the mains power socket before beginning to clean the appliance Ensure that moisture cannot permeate into the appliance during cleaning IMPORTANT Possible damage to the appliance Do not use aggressive or abrasive cleaners as they may damage the surface of...

Page 69: ...o the appliance and fold the suction connectors down Storage The appliance has a built in cable winder on the underside of the housing on which you can wrap the power cable when it is not in use This prevents the power cable from being pinched damaged or soiled and it cannot become a source of danger by hanging loosely down Store the appliance in a clean dry place away from direct sunlight Disposa...

Page 70: ...omplies in regards to conformance with the basic requirements and other relevent regulations with the EMV Directive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 68 IB_71770_SFS150...

Page 71: ...ommercial purposes If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended as a result of repairs made under warranty This applies also to replaced...

Page 72: ...70 SFS 150 B3 GB 70 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 70 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 70 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 73: ...Y ORDERED max 3 sets per order NAME OF ARTICLE COST P UNIT TOTAL SUM Triple pack of tube foil each roll 10 m long for Plastic Film Sealer SFS 150 B3 5 50 www kompernass com OC_SFS150B3_GB indd 1 03 02 12 10 02 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 71 IB_71770_SFS150B3_LB2 indb Abs2 71 15 02 12 13 24 15 02 12 13 24 ...

Page 74: ...plete name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address DES UK LTD Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF IMPORTANT Please affi x suffi cient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope SENDER ORDERER please complete in block captals Surname fi rst name Street Post code town Telephone ORD...