Silvercrest 74339, Operating Instructions Manual

Page 1: ...R SKHD 1800 A1 CALEFACTOR CERÁMICO Instrucciones de servicio CERAMIC FAN HEATER Operating instructions TERMOVENTILADOR Istruzioni per l uso KERAMIK HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung IAN 74339 RP74339_Keramikheizluefter_Cover_ES_PT indd 2 09 04 12 15 11 ...

Page 2: ...a página desplegable Português 13 Preste atenção à página desdobrável English 23 Be sure to note the fold out page Deutsch 33 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKHD 1800 A1_12_V1 7_ES_PT_GB_DE Inhalt Seite 1 Mittwoch 2 Mai 2012 11 11 11 ...

Page 3: ...3 6 5 7 4 9 10 1 11 2 8 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 1 Freitag 27 April 2012 4 07 16 ...

Page 4: ...stá descrito y para los campos de aplicación indicados En caso de transferir el producto a terceros entregue también toda la documentación 1 Descripción del aparato 1 1 Uso previsto Con este calefactor SilverCrest SKHD 1800 A1 puede calentar espacios secos Puede también utilizarlo sin calentamiento de aire como ventilador Este aparato está diseñado para uso doméstico no para uso industrial El apar...

Page 5: ...arato 4 2 Información general Antes de usar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso Éstas son una parte integral del aparato y deben estar siempre a mano Utilice el aparato únicamente para el uso previsto descrito ver 1 1 Uso previsto en la página 2 Para evitar daños compruebe que la tensión de red requerida véase la placa de características del aparato coincide con la de su red eléc...

Page 6: ...a en un ambiente muy húmedo como por ejemplo un cuarto de baño En caso de penetrar líquido en el aparato desconecte inmediatamente el enchufe de red y lleve el aparato para que lo repare el personal técnico cualificado Puede encontrar los datos de contacto en Centro de servicio técnico en la página 12 No trate nunca de extraer nada del inte rior del aparato introduciendo los dedos u objetos a travé...

Page 7: ...e de pared ya que el calor resultante podría provocar daños en la instalación eléc trica Asegúrese siempre de que el aire pueda entrar y salir libremente De lo contrario puede producirse una acumulación de calor en el aparato Limpie con regularidad el filtro de polvo 10 ver 6 2 Limpie el filtro de polvo en la página 7 Un filtro de polvo obturado podría ocasionar acumulación de calor Nunca permita que...

Page 8: ...poco de humo y de olor Esto no es nocivo y cesa al cabo de poco tiempo Procure que haya suficiente ventilación 1 Saque el aparato de su embalaje 2 Retire el embalaje de transporte 3 Compruebe que el aparato no presenta daños Advertencia Durante el funcionamiento no pueden encontrarse objetos combustibles p ej cortinas papel etc en las proximidades inmediatas del aparato Cuando instale el aparato ma...

Page 9: ...ra lavavajillas Cuidado No emplee nunca agentes de limpieza fuertes o abrasivos puesto que pueden dañar el aparato 4 Limpie con agua clara 5 No vuelva a usar el aparato hasta que no esté seco del todo 6 2 Limpie el filtro de polvo Advertencia Para evitar el peligro de incendio Limpie con regularidad el filtro de polvo 10 Un filtro de polvo obturado podría ocasionar acumulación de calor Nunca haga fun...

Page 10: ... que de esta forma el aire que sale de él se distribuya uniformemente por la sala 1 Active la función de giro pulsando la tecla para la función de giro 3 2 Desactive la función de giro pulsando de nuevo la tecla para la función de giro 3 7 5 Protección de sobrecalentamiento Para su seguridad el aparato dispone de una protección de sobrecalentamiento En caso de que la temperatura del interior del a...

Page 11: ...evita que la temperatura ambiente descienda por debajo del límite de congelación 1 Gire el selector de temperatura 2 hasta el símbolo de congelación 2 Seleccione en el selector de funcionamiento 1 el nivel de calefacción bajo o alto ver 7 2 Selección de las funciones en la página 8 7 8 Función de ventilador 1 Seleccione en el selector de funcionamiento 1 la función de ventilador 2 Ajuste el select...

Page 12: ...de protección del medio ambiente de su país Avería Causa Reparación El aparato no se enciende El fusible o la toma de corri ente están estropeados Elija otra toma de corriente El aparato está estropeado Llevar a reparar en un taller especiali zado o eliminar el aparato Encontrará la dirección del servicio técnico en Centro de servicio técnico en la página 12 El aparato se apaga automáticamente El ...

Page 13: ...os y defectos que puedan existir ya al realizar la compra se deberán notificar inmediatamente después de desembalar el producto Las reparaciones que se produzcan una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar Alcance de la garantía El aparato ha sido producido cuidadosamente siguiendo unas exigentes directivas de calidad y se ha comprobado meticulosamente antes de su suministro La pre...

Page 14: ...el servicio técnico que se le habrá comunicado acompañándolo con el comprobante de compra ticket de caja y con la descripción del defecto y de cuándo se ha producido En www lidl service com puede usted descargar este y muchos otros manuales vídeos de productos y software Centro de servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR ll...

Page 15: ...mpos de aplicação indicados Caso entregue o aparelho a terceiros faça o acompanhar da respetiva documentação 1 Descrição do aparelho 1 1 Campo de aplicação Com este termoventilador SilverCrest SKHD 1800 A1 pode aquecer espaços domésticos secos Também o pode utilizar como ventilador sem aquecimento do ar Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e não para uso comercial O aparelho foi c...

Page 16: ...este manual de instruções antes de utilizar o forno grelhador Este manual é um dos componentes do forno grelhador e deverá estar disponível a qualquer momento Use o aparelho exclusivamente para o campo de aplicação descrito ver 1 1 Campo de aplicação na página 13 Verifique se a tensão necessária ver placa de características do forno grelhador coincide com a tensão da sua rede eléctrica Este aparelh...

Page 17: ...idos como p ex uma casa de banho Se mesmo assim entrarem líquidos no aparelho desligue imediatamente a ficha da tomada e mande reparar o aparelho por pessoal especializado qualificado Os dados de contacto encontram se no Service Center na página 22 Nunca introduza os dedos ou qualquer objecto na grelha de protecção do aparelho Nunca toque no aparelho no cabo eléctrico nem na ficha com as mãos húmidas...

Page 18: ...ção de calor Nunca deixe o aparelho funcionar sem vigilância Os danos podem ser quase sempre detectados graças à formação de odores intensos Neste caso puxe imediatamente a ficha de rede e mande verificar o aparelho Os dados de contacto encontram se no Service Center na página 22 4 5 Protecção contra ferimentos Atenção Respeite as seguintes indicações a fim de evitar ferimentos Certifique se de que o ...

Page 19: ...á danificado Atenção Durante o funcionamento não se podem encontrar objectos inflamáveis p ex cortinas papel etc na proximidade imediata do aparelho Ao instalar o aparelho mantenha uma distância mínima de 0 5 m em relação a outros aparelhos ou em relação à parede 4 Escolha um local que vá de encontro às indicações de segurança ver 4 Indicações de segurança na página 14 5 Escolha o local de forma a q...

Page 20: ...a utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos a fim de evitar que o seu aparelho fique danificado 4 Limpe com água limpa para remover os restos dos produtos de limpeza 5 Nunca utilize o aparelho antes de ele estar completamente seco 6 2 Limpar o filtro de pó Aviso Para evitar o perigo de incêndio Limpe regularmente o filtro de pó 10 Um filtro de pó cheio pode causar acumulação de calor Nunca lig...

Page 21: ... 2 Desactive a função de rotação premindo novamente a tecla para a função de rotação 3 7 5 Protecção contra sobreaquecimento Para sua segurança este aparelho dispõe de uma protecção contra sobreaquecimento Se a temperatura no interior do aparelho aumentar demasiado o aparelho desliga se automaticamente 1 Desligue o aparelho rodando o selector de funções 1 para a posição 2 Verifique se a entrada ou ...

Page 22: ...l ligar o aparelho Fusível ou tomada com defeito Seleccione outra tomada Aparelho com defeito Mande reparar o aparelho numa oficina especializada ou elimine o O endereço do serviço de assistência téc nica encontra se em Service Center na página 22 O aparelho desliga se automaticamente O interruptor de segurança foi accionado Coloque o aparelho direito ver 7 6 Interruptor de segurança na página 19 A...

Page 23: ... garantia começa a partir da data de compra Conserve o talão de compra original já que este é necessário como comprovativo da compra Se dentro do prazo de três anos a partir da data da sua compra este produto apresentar algum defeito no material ou de fabrico assumimos a nosso critério a reparação ou substituição do mesmo sem quaisquer custos para si A ativação da garantia pressupõe que dentro do ...

Page 24: ...ra garantir uma resposta rápida ao seu pedido siga as indicações que se seguem Tenha consigo o número do artigo no caso deste aparelho IAN 74339 e o talão de compra como comprovativo da compra para o caso de tal lhe ser solicitado O número do artigo encontra se na placa de características numa gravura na página de título destas instruções canto inferior esquerdo ou num autocolante no verso ou na p...

Page 25: ...nd for the stated spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKHD 1800 A1 fan heater may be used to heat dry rooms It may also be used with unheated air as a fan This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for ...

Page 26: ... to read these Operating Instructions care fully They are a component part of the appliance and must be available at all times Use the appliance only for the purpose described siehe 1 1 Intended purpose auf Seite 23 Check whether the mains voltage see type plate on the appliance agrees with your mains voltage This device is not intended to be used by individuals including children with limited phy...

Page 27: ...unplug the mains plug immedi ately and have the appliance repaired by a qualified specialist The contact data can be found in Service Centre on page 32 Never insert fingers or any objects through the protective guards into the inside of the appliance Never touch the appliance the mains cord or the mains plug with moist hands Always pull the mains cord out by the plug Never pull it by the cord itself...

Page 28: ...h odour unplug the mains plug immediately and have the appliance inspected The con tact data can be found in Service Cen tre on page 32 4 5 Protection against injury Warning To avoid injury please observe the following information Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in or step on the mainscable Stay sufficiently far from the appliance to ensure that the fan ca...

Page 29: ...irectly aimed at people ani mals or plants 6 Plug the mains plug into a wall socket that complies with the technical data Note The appliance consumes up to 9 amperes of current 1800 watts If you have plugged other power consum ers into the same circuit check that the maximum load for the installed fuse is not exceeded as otherwise the fuse will trip 6 Cleaning To ensure your appliance gives you la...

Page 30: ...rille 9 7 Operating 7 1 Using the appliance for the first time Insert the mains plug into a wall socket that complies with the technical data siehe 3 Technical data auf Seite 24 7 2 Selecting functions To select the available functions turn the function selector 1 to the relevant symbol II High heat setting I Low heat setting Fan without heater Appliance is switched off As soon as the appliance is ...

Page 31: ...witch 11 The safety switch 11 is located on the bottom of the appliance and switches the appliance off immediately should it fall over Return the appliance to an upright posi tion The appliance will switch on again automatically 7 7 Frost protection setting With this function the appliance prevents the room temperature falling below the frost line 1 Turn the temperature selector 2 to the frost sym...

Page 32: ...ing please observe the correspon ding environmental regulations in your country Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in 10 HOYER Handel GmbH Warranty auf Seite 31 Appliance switches off automatically Safe...

Page 33: ...replaced and repaired parts Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpa cked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactu red in accordance with strict quality guideli nes and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or w...

Page 34: ... the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta T...

Page 35: ...hrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Heizlüfter SilverCrest SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als Ventilator benutzen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerbliche...

Page 36: ...Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 33 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netz spannung siehe Typenschild am Gerät mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen ...

Page 37: ...feuchter Umgebung wie z B einem Badezimmer einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 42 Versuchen Sie niemals mit Fingern oder Gegenständen durch die Schutzgitter in das Innere des Gerätes zu fassen Fassen Sie das Gerät das Netzk...

Page 38: ...in zugesetzter Staubfilter könnte zu einem Hitzestau führen Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung an Ziehen Sie in diesem Falle sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät überprüfen Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 42 4 5 Schutz vor Verletzungen Warnung Beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen...

Page 39: ... Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegen stände z B Vorhänge Papier usw in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes rings um das Gerät einen Mindestabstand von 0 5 m zu anderen Geräten oder der Wand ein 4 Wählen Sie einen Standort der den Sicherheitshinweisen entspricht siehe 4 Sicherheitshinweise auf Seite 34 5 Wählen Sie den Standort so d...

Page 40: ...scheuernde Reinigungsmittel da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden könnte 4 Wischen Sie mit klarem Wasser nach 5 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 6 2 Staubfilter reinigen Warnung Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden Reinigen Sie regelmäßig den Staubfilter 10 Ein zugesetzter Staubfilter könnte zu einem Hitzestau führen Betreiben Sie den Heizlüfter nie ohne Stau...

Page 41: ...chalten Sie die Schwenkfunktion ein indem Sie die Taste für die Schwenkfunk tion 3 drücken 2 Schalten Sie die Schwenkfunktion aus indem Sie die Taste für die Schwenkfunk tion 3 erneut drücken 7 5 Überhitzungsschutz Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen Überhitzungsschutz Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird schaltet es sich automatisch aus 1 Schalten Sie das Gerät aus ...

Page 42: ...e das Gerät transportieren wollen tragen Sie es stets am ausklappbaren Trage griff 4 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Steckdose defekt Andere Steckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen las sen oder Gerät entsorgen Die Service Adresse finden Sie in 10 Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 41 Gerät schaltet auto...

Page 43: ...echte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Pr...

Page 44: ...e Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 74339 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf...

Page 45: ...eachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland Bedienung DE Seite 43 Freitag 27 April 2012 4 14 16 ...

Page 46: ...fe 5 D 22761 Hamburg Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Status of information Stand der Informationen 04 2012 Ident Nr SKHD 1800 A1 IAN 74339 RP74339_Keramikheizluefter_Cover_ES_PT indd 1 09 04 12 15 11 ...