Silvercrest 75467, Operating Instructions Manual

Page 1: ...dila za uporabo Stran 21 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 41 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut...

Page 2: ...A B CV_75467_SIKP3400A1_LB4 indd 4 6 CV_75467_SIKP3400A1_LB4 indd 4 6 13 07 12 10 55 13 07 12 10 55 ...

Page 3: ... 4 Safety instructions 5 Manner of operation 9 Suitable cookware 9 Setup 10 Electrical connection 10 Operation 11 The induction cooking areas 11 Operation 12 Safety switch off 13 Timer 14 Child protection system 15 Cleaning 16 Troubleshooting 17 Disposal of the appliance 18 Notes on the EC Declaration of Conformity 18 Importer 19 Warranty 19 Service 19 ...

Page 4: ...ce is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for commercial purposes Use the appliance only in dry rooms and NEVER use it outdoors WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes not intended for it and or for other types of use Use the appliance exclusively for its intended purposes Observe the procedures described i...

Page 5: ...Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material t...

Page 6: ...re mode Temp 0 Control Lamp Timer q Button F English FUNCTION w Button On Standby with cooking plate marking e Operating elements for the right cooking area r Control lamp On Standby t Button On Standby z Button Lock child safety u Control lamp child safety i Operating elements for the front cooking area o Operating elements for the rear cooking area Technical data Voltage 220 240 V 50 60 Hz Nomin...

Page 7: ...nce receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket Protect the cooking plate from damages Do not burden it irregularly and do not allow objects to fall onto it The appliance may not be taken into use if either the cooking plate or the housing is damaged In this case immediately remove the plug from the mains power socket and arrange for the appliance to be repaired T...

Page 8: ...l sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are super vised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the ap pliance is to be used and they have understood the potential risks Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are older than 8 yea...

Page 9: ...elow curtains or drapes NEVER heat up a securely closed container Through heat expansion it could quickly cause an explosion NEVER heat up an empty container This would very quickly overheat presenting both the risk of fire and of serious damage to the cooking areas Do not place any metallic objects on the cooking area such as kitchen utensils or items of cutlery They can become very hot in the ene...

Page 10: ... separate remote control system To avoid the risks and dangers presented by electromagnetic fields Maintain a minimum distance of 1 meter to appli ances that are sensitive to electromagnetic fields e g computer screens clocks magnetic storage media electronic devices etc Medical technical devices such as heart pace makers hearing aids and other appliances may possibly need to be kept at a greater di...

Page 11: ...the pan Unsuitable are all types of cookware made of metals to which a magnet does not cling for example aluminium copper and stainless steel as well as non metallic cookware made of porcelain glass ceramics and plastics etc Thin pan bottoms are better suited for induction cookers than thick sandwich bottoms The very short reaction times to setting adjustments short pre warm time fast metered roas...

Page 12: ... clocks magnetic storage media electronic devices etc Electrical connection When you have unpacked and set up the appliance as described connect the plug into a mains power socket Before you connect the appliance ensure that the connection data voltage and frequency given on the data plate tallies with your mains power supply The mains power socket must be protected by a 16A fuse Do not use an ext...

Page 13: ...e of 2000 W is not exceeded If you want to use the front 4 and the rear 1 cooking areas simultaneously then orientate yourself on the following table Power levels of the front cooking areas 4 10 9 8 8 7 6 5 4 3 2 1 Power levels of the rear cooking areas 1 Off Off 1 2 3 4 5 5 5 5 5 NOTICE On the rear cooking area 1 1000 W the maximum power level that can be set is 5 On the front cooking area 4 2000 W...

Page 14: ...ith tempera ture settings When you are cooking in the temperature mode the appliance heats the cookware to the set temperature If the set temperature should fall the ap pliance heats it up again The temperature is maintained With setting of the Power level the cookware is heated at different speeds The higher the selected power level the faster the cookware is heated 3 Select the rear cooking area ...

Page 15: ...pate the heat NOTICE The appliance switches itself into the standby mode automatically after 120 minutes Safety switch off For safety reasons the cookware identification automatically switches the appliance off in standby mode when you remove the cookware from the cooking areas 1 2 4 for longer than 15 seconds or do not place anything there Although the energy field is immediately switched off with sho...

Page 16: ...dentical with the respective operating ele ments e i o Timer in the Power Mode 1 First start the heating in the power mode as previously described 2 Then press the button F q repeatedly until the control lamp Power Mode 8 and the control lamp Timer 0 glow simultaneously 3 Use the buttons 5 and 6 to set the required time at the lapse of which the cooking area 1 should switch itself off The display 7...

Page 17: ...nce switches only from the temperature mode to the power mode Child protection system To prevent unauthorised switching on or a changing of the settings by children for example this appliance is fitted with a childproof lock Press and hold the button Lock z until a signal tone sounds and the control lamp Child Safety u lights up Now all of the buttons except the buttons Lock z and On Standby t are ...

Page 18: ...ing it Risk of Burns WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use solvents or abrasive cleaners These could damage the cooking areas 1 2 4 of the appliance Do not use abrasive aggressive or chemical cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces Clean all outer surfaces and the power cable only with a lightly moistened cloth In all cases dry the appliance well before using it again Burnt o...

Page 19: ...02 appears in one of the displays The appliance is being supplied with too much voltage 270 V Check to ensure that the appliance is connected to a properly installed mains power socket supplying 220 240 V 50 Hz E03 appears in one of the displays There is a short circuit inside the appliance Immediately disconnect the plug from the mains power socket and contact the Cus tomer Services department E0...

Page 20: ...ce Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity With regard...

Page 21: ...ct is for domestic use only and is not intended for commercial applica tions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced...

Page 22: ...20 SIKP 3400 A1 ...

Page 23: ... 25 Način delovanja 29 Primerna posoda za pripravo hrane 29 Postavitev 30 Priklop na elektriko 30 Uporaba 31 Indukcijske kuhalne plošče 31 Nastavljanje 32 Varnostni izklop 33 Časovnik timer 34 Zaščita za otroke 35 Čiščenje 36 Odprava napak 37 Odstranitev naprave 38 Opombe glede izjave o skladnosti s predpisi EC 38 Proizvajalec 39 Garancijski list 39 Servis 39 ...

Page 24: ...vih Naprave ne upora bljajte v poslovne namene Napravo uporabljajte le v suhih prostorih in nikoli na prostem OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene Upoštevajte načine ravnanja opisane v teh navodilih za uporabo NAPOTEK V primeru nepredv...

Page 25: ...ite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami med transportom Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo okoljsko primernostjo in tehničnimi vidiki njihovega odstranjevanja zato jih je moč reciklirati Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanj šano nastajanje odpadkov Embalažne materiale ...

Page 26: ...ka tipka F w tipka za vklop pripravljenost On Standby z oznako kuhalnih plošč e elementi upravljanja desne kuhalne plošče r kontrolna lučka za vklop pripravljenost On Standby t tipka za vklop pripravljenost On Standby z tipka za zaklepanje otroškega varovala Lock u kontrolna lučka otroškega varovala i elementi upravljanja prednje kuhalne plošče o elementi upravljanja zadnje kuhalne plošče Tehnični...

Page 27: ...r je naprava pod električno napetostjo dokler je električni vtič priklopljen v vtičnico Kuhalno ploščo zavarujte pred poškodbami Ne obremenjujte je neenakomerno in poskrbite da nanjo ne bodo padali nobeni predmeti Če sta kuhalna plošča ali ohišje poškodovana se napra va ne sme več uporabljati V tem primeru elek trični vtič takoj potegnite iz vtičnice in napravo najprej dajte popraviti Poškodovane ...

Page 28: ...od starosti 8 let naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so doumele nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali izvajati upo rabniškega vzdrževanja razen če so starejši o...

Page 29: ...koli ne segrevajte trdno zaprte posode Širjenje toplote oz pare lahko hitro povzroči eksplozijo Nikoli tudi ne segrevajte prazne posode Taka posoda bi se prehitro segrela in zaradi tega lah ko povzročila tako opekline kot tudi poškodovala kuhalno ploščo Na indukcijsko ploščo tudi ne polagajte nobenih kovinskih predmetov na primer kuhinjskih potreb ščin ali delov pribora Ti bi se lahko na indukcijs...

Page 30: ...tikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje Da preprečite nevarnosti zaradi elektromagnetnih polj poskrbite za najmanj 1 m razdalje do naprav ki so občutljive na elektromagnetna polja npr zasloni ure magnetni pomnilniški mediji elek tronske naprave itd po potrebi je treba varnostno razdaljo povečati če gre za medicinske naprave kot so npr srčni spodbujevalniki slušni aparati ali dru...

Page 31: ...net oprime dna lonca Neprimerne za uporabo so vse kovine na katere se magnet ne prime npr aluminij baker legirano jeklo pa tudi nekovinska posoda npr iz porcelana stekla keramike plastike itd Za indukcijsko pripravo hrane so bolj primerne posode s tankim dnom kot posode z debelim dvojnim dnom Pri posodah z debelim dnom ni hitrega odziva na spremembe nastavitev kratko predgrevanje hitro odmerjeno o...

Page 32: ...naprave itd Priklop na elektriko Ko napravo po navodilih razpakirate in namestite jo priklopite v električno vtičnico Pred priklopom naprave preverite ali se podatki za priklop električna napetost in frekvenca električnega toka na tipski tablici naprave ujemajo s podatki za vaše električno omrežje Električna vtičnica mora biti zaščitena s 16 A varnostnim zaščitnim stikalom Za priklop naprave ne up...

Page 33: ... skupno število vatov 2000 W Če želite hkrati uporabljati prednjo 4 in zadnjo 1 kuhalno ploščo si pomagajte z naslednjo tabelo Nastavitve moči prednje kuhalne plošče 4 10 9 8 8 7 6 5 4 3 2 1 Nastavitve moči zadnje kuhalne plošče 1 IZ KLOP IZ KLOP 1 2 3 4 5 5 5 5 5 NAPOTEK Pri zadnji kuhalni plošči 1 1000 W je mogoče nastaviti največjo stopnjo moči 5 Pri prednji kuhalni plošči 4 2000 W je mogoče na...

Page 34: ...z nastavljanjem temperature naprava posodo za pri pravo hrane segreje na nastavljeno temperaturo Če nastavljena tempera tura ni dosežena naprava segreva naprej Temperatura se tako ohranja Pri pripravi jedi z nastavljanjem moči se posoda za pripravo hrane segreva različno hitro Čim večja je nastavljena moč segrevanja tem hitreje se bo posoda za pripravo hrane segrevala 3 Izberite zadnjo kuhalno plo...

Page 35: ...ejo da od naprave odvedejo toploto NAPOTEK Naprava se po 120 minutah samodejno preklopi v pripravljenost Varnostni izklop Sistem za zaznavanje posod za pripravo jedi zaradi varnosti napravo samodejno izklopi preklopi v pripravljenost v naslednjih primerih če posodo za pripravo hrane s kuhalne plošče 1 2 4 vzamete za dlje kot pribl 15 sekund ali je sploh ne položite nanjo če posode na kuhalni plošč...

Page 36: ...ka za vse 3 kuhalne plošče Časovnik in nastavljanje moči 1 Najprej vklopite segrevanje z nastavitvijo moči kot je predhodno opisano 2 Nato večkrat pritisnite tipko F q dokler hkrati ne zasvetita obe kontrolni lučki kontrolna lučka nastavljanja moči 8 in kontrolna lučka časovnika 0 3 S tipkama 5 in 6 nastavite želen čas po katerem se naj kuhalna plošča 1 izklopi Na zaslonu 7 se bosta izmenično prik...

Page 37: ...tavljanje moči Zaščita za otroke Da na primer otroci ne bi nedovoljeno vklopili naprave ali spreminjali njene nastavitve je ta opremljena z zaščito za otroke Tipko Lock z držite pritisnjeno tako dolgo dokler ne zazveni zvočni si gnal in ne zasveti kontrolna lučka otroškega varovala u Zdaj so zaklenjene vse tipke razen tipke za zaklepanje Lock z in tipke za vklop pripravljenost On Standby t Za izkl...

Page 38: ...TERIALNA ŠKODA Pri čiščenju ne uporabljajte razredčil topil ali ostrih predmetov Omenjene snovi lahko poškodujejo kuhalne plošče 1 2 4 naprave Za čiščenje ne uporabljajte nobenih ostrih agresivnih ali kemičnih sredstev Ta lahko površine naprave nepopravljivo poškodujejo Vse površine in električni kabel čistite le z rahlo navlaženo krpo za pomivanje posode Napravo v vsakem primeru dobro osušite pre...

Page 39: ...o E02 Naprava se napaja s previso ko napetostjo 270 V Poskrbite da bo naprava priklopljena v po predpisih instalirano električno vtični co z napetostjo 220 240 V 50 Hz Na enem od zaslonov je izpisano E03 V napravi je prišlo do kratkega stika Takoj izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in se obrnite na servis Na enem od zaslonov je izpisano E05 Naprava je pregreta v načinu nastavljanja m...

Page 40: ...jne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Opombe glede izjave o skladnosti s predpisi EC Naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in ...

Page 41: ...c je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov i...

Page 42: ...40 SIKP 3400 A1 ...

Page 43: ... 44 Technische Daten 44 Sicherheitshinweise 45 Funktionsweise 49 Geeignetes Kochgeschirr 49 Aufstellen 50 Elektrischer Anschluss 50 Betrieb 51 Die Induktionskochfelder 51 Bedienen 52 Sicherheitsabschaltung 53 Timer 54 Kindersicherung 55 Reinigen 56 Fehlerbehebung 57 Gerät entsorgen 58 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 58 Importeur 59 Garantie 59 Service 60 ...

Page 44: ...aten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung besc...

Page 45: ...urch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen En...

Page 46: ...emp 0 Kontrollleuchte Timer q Taste F englisch FUNCTION w Taste On Standby mit Kochplattenmarkierung e Bedienelemente für die rechte Kochplatte r Kontrollleuchte On Standby t Taste On Standby z Taste Lock Kindersicherung u Kontrollleuchte Kindersicherung i Bedienelemente für die vordere Kochplatte o Bedienelemente für die hintere Kochplatte Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleis...

Page 47: ...och im mer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt Schützen Sie das Kochfeld vor Beschädigungen Belasten Sie es nicht ungleichmäßig und lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden wenn das Kochfeld oder Gehäuse beschädigt ist Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät erst instandsetzen Lasse...

Page 48: ...zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sin...

Page 49: ... Erhitzen Sie niemals einen dicht verschlossenen Behälter Durch die Hitzeausdehnung kann es schnell zu einer Explosion kommen Erhitzen Sie niemals einen leeren Behälter Dieser würde schnell überhitzen und dadurch sowohl Verbrennungsgefahr hervorrufen als auch das Kochfeld beschädigen Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf dem Kochfeld ab wie z B Küchenutensilien oder Besteckteile Diese könne...

Page 50: ...einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksys tem Um Gefahren durch elektromagneti sche Felder zu vermeiden Halten Sie mindestens 1 m Abstand zu Geräten ein die empfindlich gegenüber elektromagneti schen Feldern sind z B Bildschirme Uhren magnetische Speichermedien elektronische Geräte usw Medizintechnische Geräte wie z B Herzschritt macher Hörgeräte oder andere Vorrichtungen können...

Page 51: ...ibt Ungeeignet sind alle Metalle an denen kein Magnet haften bleibt z B Aluminium Kupfer Edelstahl ebenso nicht metallische Gefäße z B aus Porzellan Glas Keramik Kunststoffe usw Dünne Topfböden sind für das Induktionskochen besser geeignet als dicke Sandwichböden Die sehr kurzen Reaktionszeiten auf Einstelländerungen kurze Vorwärmzeit schnelles dosierbares Anbraten sind bei dicken Topfbö den nicht ...

Page 52: ...rmedien elektronische Geräte usw Elektrischer Anschluss Wenn Sie das Gerät wie beschrieben ausgepackt und aufgestellt haben verbin den Sie es mit einer Netzsteckdose Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Stromnetzes Die Netzsteckdose muss über einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesi chert sein Benutzen Sie ke...

Page 53: ...urch wird eine Gesamtwattzahl von 2000 W nicht überschritten Wenn Sie das vordere 4 und das hintere 1 Kochfeld gleichzeitig benutzen wollen orientieren Sie sich an nachfolgender Tabelle Leistungsstufen des vorderen Kochfeldes 4 10 9 8 8 7 6 5 4 3 2 1 Leistungsstufen des hinteren Kochfeldes 1 aus aus 1 2 3 4 5 5 5 5 5 HINWEIS Beim hinteren Kochfeld 1 1000 W kann maximal die Leistungsstufe 5 eingest...

Page 54: ... Temperaturmodus kochen erhitzt das Gerät das Kochgefäß auf die eingestellte Temperatur Falls die eingestellte Temperatur unterschrit ten wird heizt das Gerät wieder auf Die Temperatur wird gehalten Bei der Einstellung der Leistungsstufe wird das Kochgefäß unterschiedlich schnell erhitzt Je höher die eingestellte Leistungsstufe umso schneller wird das Kochgefäß erhitzt 3 Wählen Sie das hintere Koc...

Page 55: ...rä tes noch eine Zeit lang weiter um die Hitze abzuführen HINWEIS Das Gerät schaltet sich nach 120 Minuten automatisch in den Standby Modus Sicherheitsabschaltung Die Kochtopf Erkennung schaltet zur Sicherheit das Gerät automatisch aus in den Standby Modus wenn Sie das Kochgefäß länger als ca 15 Sek vom Kochfeld 1 2 4 nehmen oder erst gar keines darauf stellen Bei kürzerem Herunternehmen wird zwar...

Page 56: ...ienelemente e i o identisch Timer im Leistungsmodus 1 Starten Sie erst das Erhitzen im Leistungsmodus wie zuvor beschrieben 2 Drücken Sie dann die Taste F q so oft bis die Kontrollleuchte Leistungsmo dus 8 und die Kontrollleuchte Timer 0 gleichzeitig leuchten 3 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten 5 und 6 die gewünschte Zeit ein nach deren Ablauf sich das Kochfeld 1 ausschalten soll Das Display 7 zeig...

Page 57: ...d das Gerät wechselt nur vom Temperaturmodus in den Leistungsmodus Kindersicherung Um unbefugtes Anschalten oder Ändern der Einstellungen zum Beispiel durch Kinder zu verhindern ist dieses Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet Drücken Sie die Taste Lock z so lange bis ein Signalton erklingt und die Kontrollleuchte Kindersicherung u leuchtet Nun sind alle Tasten bis auf die Taste Lock z und ...

Page 58: ...G SACHSCHADEN Verwenden Sie keine Lösungs oder Scheuermittel Diese können die Koch felder 1 2 4 des Gerätes beschädigen Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungs mittel Diese können die Oberfläche irreparabel angreifen Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel nur mit einem leicht angefeuch teten Spültuch Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab bevor Sie es erneut...

Page 59: ...dass das Gerät an eine vor schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 240 V 50 Hz angschlossen ist In einem der Displays wird E02 angezeigt Das Gerät wird mit zu hoher Spannung versorgt 270 V Stellen Sie sicher dass das Gerät an eine vor schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 240 V 50 Hz angschlossen ist In einem der Displays wird E03 angezeigt Es liegt ein Kurzschluss im Inneren d...

Page 60: ...en Kochfeld 1 2 4 Stellen Sie ein Kochgefäß mittig das Kochfeld 1 2 4 Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsf...

Page 61: ...nsportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden d...

Page 62: ... Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 75467 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 75467 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 75467 ...