Silvercrest 87966, Operating Instructions Manual

Page 1: ...AN 87966 MULTI WARMLUFT STYLER Bedienungsanleitung MULTI FUNCTION HOT AIR STYLER Operating instructionss VEČNAMENSKI OBLIKOVALNIK NA TOPEL ZRAK MULTI STYLER Navodila za uporabo KULMA Návod k obsluze ZESTAW DO STYLIZACJI WŁOSÓW Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...l functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie s...

Page 3: ...9 8 0 q w e r B 4 1 7 5 6 3 2 A ...

Page 4: ...ments 9 Removing attachments 10 Switching on off Selecting a heat level 10 Using the attachments 10 Large round brush 10 Small round brush 11 Curling tongs 11 Smoothing brush 11 Half round brush 11 Styling jet 11 Cleaning and Care 12 Storage 12 Tips for the perfect hairstyle 12 Disposal of the appliance 13 Troubleshooting 13 Warranty 14 Service 14 Importer 14 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 1 IB_...

Page 5: ...al information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused ...

Page 6: ...OF SUFFOCATION Packaging materials should not be used as a play thing There is a risk of suffocation Disposal of the packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves ...

Page 7: ...intake grill 7 Release button push Figure B 8 Half round brush 9 Curling tongs 0 Small round brush q Large round brush w Smoothing brush e Styling jet r Storage bag Technical data Mains voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 1000 W Protection class II IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 4 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 4 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 8: ...liance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualified technician In event of operating malfunctions and before cleaning the appliance remove the plug from the mains power socket Disconnect the appliance by pulling on the plug itself not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged To avoid risk...

Page 9: ... open the device housing or at tempt to repair the device yourself Should you do so the safety of the appliance is no longer assured and the warranty will become void Only allow authorised technicians to repair a defective appliance Ensure that the power cable does not become wet or moist during use Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged Ensure that objects can never pe...

Page 10: ...throom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by children of the age of 8 years or over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks Children must not pla...

Page 11: ...lle while operating the appliance Clean the grille at regular intervals The appliance and its accessories can become hot when in use Therefore only touch the handle and the buttons Always use the appliance with the attachments fitted never on its own since the attachment point becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before at taching or detaching attachments Use only the suppl...

Page 12: ...nd the attachments are in good working order all packaging materials have been removed Clean all of the attachments as described under Cleaning and care Attachment fitting removal WARNING RISK OF INJURY After operation the appliance components may be hot Fitting Attachments Insert the desired attachment into the attachment insertion slot 1 so that the front arrow symbol on the attachment points at ...

Page 13: ... level switch 3 to the position 0 appliance off To fix the styling you can use the slide switch Cool Shot 2 The styling will be fixed by the cool air stream During operation slide the slide switch Cool Shot 2 upwards The air flow will be cooler When you want to deactivate the cool air stream slide the slide switch Cool Shot 2 downwards Using the attachments Large round brush 11 This attachment gives t...

Page 14: ...e appliance on at level 1 or 2 When the strand is dry slide the slide switch Cool Shot 2 upwards Wait until the strand has cooled Pull the curling tongs 9 out of the strand Proceed with the other strands in the same way Smoothing brush 12 With this attachment you can smoothen your hair Grasp a strand of hair with the folded out smoothing brush w near the hair roots close it and keep it closed Swit...

Page 15: ... e with a damp cloth Clean the air intake grill 6 at regular intervals with a soft brush Storage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5 If you are intending to not use the appliance for an extended period store it in the storage bag r The appliance must be cooled down for this Tips for the perfect hairstyle Only style your hair when it is already almost dry Divide your hair in...

Page 16: ...our waste disposal centre Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function The plug is not inserted into a power socket Insert the plug into a mains power socket The appliance is not switched on Switch on the appliance The appliance is defec tive In this case contact Customer Services The appliance does not get hot The slider switch Cool Shot 2 is in the upwards position Slide ...

Page 17: ... ap plications If this product has been subjected to improper or inappropriate han dling abuse or modifications not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damage...

Page 18: ... końcówki 24 Zakładanie końcówki 24 Zdejmowanie nasadki 25 Włączanie wyłączanie wybieranie zakresu 25 Korzystanie z nasadek 25 Duża szczotka okrągła 25 Mała szczotka okrągła 26 Lokówka 26 Prostownica 26 Szczotka półokrągła 26 Dysza do modelowania 26 Czyszczenie i konserwacja 27 Przechowywanie 27 Jak uzyskać idealną fryzurę 27 Utylizacja urządzenia 28 Usuwanie usterek 28 Gwarancja 29 Serwis 29 Impo...

Page 19: ... są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nie przestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznacze niem niefachowymi napr...

Page 20: ...ukcję obsługi z kartonu Usuń wszystkie materiały opakowaniowe OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy Występuje zagrożenie uduszeniem Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakow...

Page 21: ...trza 7 przycisk odryglowania push Ilustracja B 8 szczotka półokrągła 9 lokówka 0 mała szczotka okrągła q duża szczotka okrągła w prostownica e dysza do modelowania r torba do przechowywania Dane techniczne Napięcie sieciowe 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 1000 W Klasa ochrony II IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 18 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 18 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 22: ...o wnętrza obudowy urzą dzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyj nych oraz przed czyszczeniem urządzenia nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Wyjmując wtyczkę z gniazdka sieciowego nie należy ciągnąć za sam kabel Nie nawijać kabla sieciowego na urządzeniu...

Page 23: ... pewność że urządzenie nie znajduje się pod napięciem Nie wolno otwierać ani naprawiać obudowy urządzenia Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Uszkodzo ne urządzenie oddawaj wyłącznie do specja listycznych punktów naprawczych Należy zwracać uwagę na to aby podczas pracy urządzenia kabel sieciowy nie był mokry ani wilgotny Kabel należy tak poprowadzić aby nie został ani za...

Page 24: ...rządzeniu Z tego wzglę du po każdym użyciu należy wyjmować wtyczkę z gniazdka Jako dodatkową ochro nę przed porażeniem prądem elektrycznym zaleca się zainstalowanie w obwodzie elek trycznym łazienki wyłącznika różnicowo prą dowego o pomiarowym prądzie wyłączają cym nie większym niż 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 21 IB_87966_SWCD1000A1_PL...

Page 25: ...adające odpowiedniego doświadcze nia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczne go używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenia ani konserwacji przez użytkow nika nie mogą wykonywać dzieci chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 22 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ ...

Page 26: ...o zasłaniać kratki zasysania powietrza Czyść urządzenie regularnie Elementy urządzenia w czasie pracy mogą być bardzo gorące Z tego powodu wolno dotykać tylko uchwytu i przycisków Włączaj urządzenie wyłącznie z nałożoną na sadką nigdy bez ponieważ miejsce zakładania nasadki nagrzewa się do wysokiej temperatury Zanim założysz lub zdejmiesz nasadkę od czekaj do ostygnięcia urządzenia Używaj wyłączni...

Page 27: ...jest w nienagannym stanie technicznym wszystkie materiały opakowania zostały zdjęte Wyczyść akcesoria zobacz punkt Czyszczenie i konserwacja Zakładanie zdejmowanie końcówki OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Poszczególne elementy mogą pozostawać bardzo gorące przez dłuższy czas po użyciu Zakładanie końcówki Załóż odpowiednią końcówkę w miejscu zakładania końcówki 1 tak by symbol str...

Page 28: ...mocą przełącznika suwakowego Cool Shot 2 możesz włączyć funkcję modelowania włosów Chłodne powietrze utrwala ułożoną fryzurę Przy pracującej suszarce przestaw przełącznik suwakowy Cool Shot 2 w górę Strumień powietrza będzie chłodniejszy By wyłączyć zimny strumień powietrza przestaw przełącznik suwakowy Cool Shot 2 w dół Korzystanie z nasadek Duża szczotka okrągła 11 Dzięki tej końcówce włosy stan...

Page 29: ...ie na zakres 1 lub 2 Gdy pasemko wyschnie przestaw przełącznik suwakowy Cool Shot 2 w górę Zaczekaj aż pasemko włosów ostygnie Wyciągnij lokówkę 9 z pasemek Z pozostały pasemkami włosów postąp tak samo Prostownica 12 Za pomocą tej końcówki możesz prostować włosy Chwyć pasemko włosów w otwartą prostownicę w w okolicy nasady włosów i przytrzymaj je w zamkniętej prostownicy Przełącz urządzenie na zak...

Page 30: ...yj torbę do przechowywania r lub końcówkę 8 9 0 q w e wilgotną szmatką W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szczotką kratkę wlotową powietrza 6 Przechowywanie Urządzenie możesz zawiesić za ucho do zawieszania 5 Urządzenie na czas dłuższej przerwy w używaniu schowaj do torby r Urządzenie musi być wtedy zimne Jak uzyskać idealną fryzurę Układaj włosy w momencie gdy są już prawie suche...

Page 31: ...iwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Pomoc Urządzenie nie działa Wtyczka nie jest pod łączona do gniazdka sieciowego Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego Urządzenie nie jest włączone Włącz urządzenie Urządzenie jest uszko dzone Zwróć się do serwisu Urządzenie nie nagrzewa się Przełącznik suwakowy Cool Shot 2 jest p...

Page 32: ...nie do zasto sowań przemysłowych i profesjonalnych Gwarancja wygasa w razie niewła ściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie wydłuża się w wyniku wykonanej usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych ...

Page 33: ...30 SWCD 1000 A1 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 30 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 30 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 34: ...avka 39 Odstranitev nastavka 40 Vklop izklop izbira stopnje 40 Uporaba nastavkov 40 Velika okrogla ščetka 40 Majhna okrogla ščetka 41 Klešče za kodranje 41 Ščetka za glajenje 41 Polkrožna ščetka 41 Šoba za oblikovanje 41 Čiščenje in vzdrževanje 42 Shranjevanje 42 Nekaj nasvetov za odlično pričesko 42 Odstranitev naprave med odpadke 43 Odprava napak 43 Proizvajalec 43 Servis 43 Garancijski list 44 ...

Page 35: ...rabo naprave ki so navedeni v teh navodilih ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj in ugotovitev ter v skladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil nepredvidene u...

Page 36: ...dstranite ves embalažni material OPOZORILO NEVARNOST ZADUŠITVE Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za otroško igro Obstaja nevarnost zadušitve Odstranitev embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranje vanja zato jih je mogoče reciklirati Povratek embalaže v kro...

Page 37: ...itev nastavkov Push Slika B 8 polkrožna ščetka 9 klešče za kodranje 0 majhna okrogla ščetka q velika okrogla ščetka w ščetka za glajenje e šoba za oblikovanje r torbica za shranjevanje Tehnični podatki Električna napetost 220 240 V 50 Hz Poraba električnega toka 1000 W Razred zaščite II IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 34 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 34 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 38: ...tegnite iz električne vtičnice in napravo dajte v popravilo usposo bljenim strokovnjakom V primeru motenj pri delovanju in preden na pravo začnete čistiti električni vtič potegnite iz električne vtičnice Električnega kabla iz električne vtičnice ne vlecite za kabel ampak primite in izvlecite vtič Priključnega električnega kabla ne navijajte okrog naprave in ga zaščitite pred poškodbami Poškodovane...

Page 39: ...amo če električni vtič potegnete iz električne vtičnice Ohišja naprave ne smete odpirati ali poprav ljati V tem primeru varnost ni zagotovljena in garancijsko jamstvo preneha veljati Okvarjeno napravo dajte v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom Pazite da se med delovanjem naprave elek trični kabel ne namoči ali navlaži Kabel speljite tako da se nikjer ne zatika in da ga ni mogoče poškodovat...

Page 40: ...čji od 30 mA Za nasvet vprašajte svojega električarja OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Otroci v starosti od 8 let naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševni mi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bile poučene o njeni varni uporabi in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se ne smejo igra...

Page 41: ...ne prekrivajte mrežice za vstop zraka Mrežico redno čistite Deli naprave se lahko med delovanjem segre jejo Zato se dotikajte samo ročaja in tipk Napravo vedno uporabljajte le z nameščenimi nastavki nikoli brez njih ker se mesto za na stavke med delovanjem segreje Pred nameščanjem in odstranjevanjem nastav kov počakajte da se naprava ohladi Uporabljajte le priložene originalne dele pri bora ker so...

Page 42: ...te preverite da so naprava in vsi deli pribora v brezhibnem stanju da je odstranjena vsa embalaža Dele pribora čistite kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje Namestitev odstranitev nastavka OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Deli naprave so lahko po predhodni uporabi vroči Namestitev nastavka Nataknite želeni nastavek na mesto za nastavke 1 tako da sprednji simbol puščice na nastavku ...

Page 43: ...položaj 0 izklop naprave Za utrjevanje oblikovane pričeske lahko uporabite drsno stikalo Cool Shot 2 Hladen zračni tok pričesko utrdi Med delovanjem drsno stikalo Cool Shot 2 potisnite navzgor Zračni tok se ohladi Če hladni zračni tok ponovno želite deaktivirati potisnite drsno stikalo Cool Shot 2 navzdol Uporaba nastavkov Velika okrogla ščetka 11 Ta nastavek ustvarja večji volumen pričeske ali ve...

Page 44: ...o preklopite na stopnjo 1 ali 2 Ko je pramen suh potisnite drsno stikalo Cool Shot 2 navzgor Počakajte da se pramen las popolnoma ohladi Klešče za kodranje 9 izvijte iz pramena Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako Ščetka za glajenje 12 S tem nastavkom lahko zgladite lase Pramen las zajemite z odprto ščetko za glajenje w v bližini lasnih korenin ščetko zaprite in jo držite zaprto Napravo preklo...

Page 45: ... 0 q w e po potrebi obrišite z vlažno krpo Z mehko ščetko v rednih časovnih presledkih očistite mrežico za vstop zraka 6 Shranjevanje Napravo lahko obesite z zanko za obešanje 5 Če naprave dlje časa ne uporabljate jo shranite v torbici za shranjevanje r Naprava mora biti pred tem ohlajena Nekaj nasvetov za odlično pričesko Lase oblikujte šele ko so že skoraj suhi Lase razdelite na posamezne pramen...

Page 46: ...pak Motnja Vzrok Odprava Naprava ne deluje Električni vtič ni priklopljen v električno vtičnico Električni vtič priklopite v električno vtičnico Naprava ni vklopljena Napravo vklopite Naprava je okvarjena Obrnite se na servisno službo Naprava se ne segreje Potisno stikalo Cool Shot 2 je potisnjeno navzgor Potisno stikalo Cool Shot 2 premaknite navzdol Naprava je okvarjena Obrnite se na servisno sl...

Page 47: ...dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če j...

Page 48: ...Násadu nasadit 53 Násadu sejmout 54 Zapnout vypnout zvolit stupeň 54 Používání nástavců 54 Velký kulatý kartáč 54 Malý kulatý kartáč 55 Ondulační kleště 55 Vyhlazovací kartáč 55 Půlkulatý kartáč 55 Vytvarovací dýza 55 Čištění a údržba 56 Uložení 56 Tipy pro dokonalý účes 56 Likvidace přístroje 57 Odstranění závad 57 Záruka 58 Servis 58 Dovozce 58 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 45 IB_87966_SWCD1...

Page 49: ...alaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na...

Page 50: ...z kartonu Odstraňte veškerý obalový materiál VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Obalový materiál není hračkou pro děti Hrozí nebezpečí udušením Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci od padů Více ...

Page 51: ...a vzduchu 7 odblokovací tlačítko push Obrázek B 8 půlkulatý kartáč 9 ondulační kleště 0 malý kulatý kartáč q velký kulatý kartáč w vyhlazovací kartáč e vytvarovací dýza r taštička pro uložení Technická data Síťové napětí 220 240 V 50 Hz Příkon 1000 W Třída ochrany II IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 48 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 48 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 52: ...to do pouzdra přístroje dostane kapalina vytáhně te ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným personálem V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pokud zástrčku vytahujete ze zásuvky neta hejte za kabel Síťový přípojný kabel neomotávejte kolem přístroje a chraňte jej před poškozením Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nec...

Page 53: ...vytažena ze síťové zásuvky je žehlička na vlasy plně odpojena od proudu Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat V takovém případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká Závadné zařízení nechte opravit pouze autorizovaným odborným personálem Dbejte na to aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký Veďte jej tak aby se nemohl nikde přiskříp nout nebo poškodit Dbejte na t...

Page 54: ...ém obvodu v koupelně Poraďte se s elektrikářem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzic kými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a po kud porozuměly nebezpečí které z toho plyne Děti se nesmí hrá...

Page 55: ...roj čistěte v pravidelných intervalech Části přístroje mohou být během provozu hor ké Dotýkejte se proto pouze rukojeti a tlačítek Přístroj používejte pouze s nasazenými nástav ci nikdy bez nich protože místo kde mají být nástavce nasunuty se během provozu zahřívá Než budete nasazovat nebo odnímat nástav ce nechte přístroj nejprve vychladnout Používejte jen originální příslušenství které je součás...

Page 56: ...těte se že přístroj nebo příslušenství jsou v bezvadném stavu všechny obaly byly odstraněny Příslušenství vyčistěte podle pokynů uvedených v části Čištění a údržba Nasazení sejmutí násady VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Po použití mohou být jednotlivé části přístroje horké Násadu nasadit Požadovanou násadu do místa k zastrčení násad 1 tak aby přední šipka na násadě ukazovala na šipku na místě k zastrč...

Page 57: ... použít posuvný přepínač Cool Shot 2 Prouděním chladného vzduchu se ondulace upevní Během použití posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2 směrem nahoru Porud vzduchu je chladnější Pokud chcete vypnout proud studeného vzduchu posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2 směrem dolů Používání nástavců Velký kulatý kartáč 11 Tato násada dodá vlasům větší objem nebo vytvoří velké kadeře Mírně vlhký pramen vlasů ...

Page 58: ...9 Přístroj zapněte na stupeň 1 nebo 2 Je li pramínek vlasů suchý posuňte posuvný přepínač Cool Shot 2 směrem dolů Vyčkejte dokud jsou vlasy suché Ondulační kleště 9 vytáhněte z pramínku vlasů Totéž proveďte s ostatními pramínky vlasů Vyhlazovací kartáč 12 Touto násadou můžete vyhladit vlasy Zachyťte pramen vlasů vyhlazovacím kartáčem w blízko kořenů vlasů zavřete jej a podržte jej zavřený Přístroj...

Page 59: ...0 q w e otřete případně vlhkým hadříkem Nasávací mřížku vzduchu 6 čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem Uložení Přístroj můžete Sie zavěsit na úchytce na zavěšení 5 Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu uložte ho do taštičky pro uložení r Přístroj musí být chladný Tipy pro dokonalý účes Vaše vlasy upravujte až tehdy když jsou téměř suché Většího objemu docílíte tak že vlasy rozdělíte ...

Page 60: ...držujte aktuálně platné předpisy Odstranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Spotřebič nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Zastrčte zástrčku do zásuvky Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaz nický servis Přístroj se nezahřeje Posuvný přepínač Cool Shot 2 je posunutý směrem nahoru Posuvný přepínač Cool Shot 2 posuňte směrem dolů Přístroj je va...

Page 61: ...uze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Zákonem daná práva nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí také pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se už při nákupu výrobku...

Page 62: ...satz aufsetzen abnehmen 67 Aufsatz aufsetzen 67 Aufsatz abnehmen 68 Ein Ausschalten Stufe wählen 68 Aufsätze anwenden 68 Große Rundbürste 68 Kleine Rundbürste 69 Lockenzange 69 Glättungsbürste 69 Halbrundbürste 69 Stylingdüse 69 Reinigen und Pflegen 70 Aufbewahren 70 Tipps für die perfekte Frisur 70 Gerät entsorgen 71 Fehlerbehebung 71 Garantie 71 Service 72 Importeur 72 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_C...

Page 63: ...e für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht best...

Page 64: ...material WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Mater...

Page 65: ...ggitter 7 Entriegelungstaste push Abbildung B 8 Halbrundbürste 9 Lockenzange 0 kleine Rundbürste q große Rundbürste w Glättungsbürste e Stylingdüse r Aufbewahrungstasche Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse II IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 62 IB_87966_SWCD1000A1_PL_SI_CZ indb 62 08 03 13 09 17 08 03 13 09 17 ...

Page 66: ...angt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um das Gerät und schützen Sie sie vor Besc...

Page 67: ... vollständig stromfrei Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicher heit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie ein defektes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann Achten Sie dara...

Page 68: ...Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verst...

Page 69: ...Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ab Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Tasten an Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge steckten Aufsätzen niemals alleine weil der Aufsatz Steckplatz im Betrieb heiß wird Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abneh men lassen Sie erst das Gerät abkühle...

Page 70: ...Sie sich davon dass das Gerät oder die Zubehörteile in einwandfreiem Zustand sind alle Verpackungsmaterialien entfernt sind Reinigen Sie die Zubehörteile wie unter Reinigen und Pflegen beschrieben Aufsatz aufsetzen abnehmen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein Aufsatz aufsetzen Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf den Aufsatz Steckplatz 1 so das...

Page 71: ...ng zu fixieren können Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 benutzen Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling fixiert Schieben Sie während des Betriebes den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach oben Der Luftstrom wird kühler Wenn Sie den kalten Luftstrom wieder deaktivieren wollen schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach unten Aufsätze anwenden Große Rundbürste 11 Dieser Aufsatz verleiht dem H...

Page 72: ...Gerät auf Stufe 1 oder 2 Wenn die Strähne trocken ist schieben Sie den Schiebeschalter Cool Shot 2 nach oben Warten Sie bis die Strähne ausgekühlt ist Ziehen Sie die Lockenzange 9 aus der Strähne heraus Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso Glättungsbürste 12 Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsbürste w nahe des Haara...

Page 73: ...ten Tuch ab Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 6 mit einer weichen Bürste Aufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen verstauen Sie es in der Aufbewahrungstasche r Das Gerät muss dafür abgekühlt sein Tipps für die perfekte Frisur Stylen Sie Ihre Haare erst wenn sie schon fast trocken sind Teilen Sie die Haa...

Page 74: ...Wenden Sie sich an den Service Das Gerät wird nicht heiß Der Schiebeschalter Cool Shot 2 ist nach oben geschoben Schieben Sie den Schie beschalter Cool Shot 2 nach unten Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenb...

Page 75: ...orhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 87966 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass ...

Page 76: ...MPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stand der Informationen 03 2013 Ident No SWCD1000A1012013 2 ...