Silvercrest 89654, User Manual And Service Information

Page 1: ......

Page 2: ...V 1 32 Français 2 English 14 Deutsch 26 ...

Page 3: ... Utilisation prévue 4 Contenu du coffret 5 Données techniques 6 Consignes de sécurité 6 Sécurité d utilisation 6 Enfants 7 Compatibilité électromagnétique 7 Sauvegarde de données 7 Prise en main 8 Installation du logiciel 8 Vue d ensemble des connexions 9 Connexion au PC 9 Entretien Nettoyage 11 Considérations environnementales et recyclage 11 Conformité 11 En cas d erreurs 11 Consignes de garanti...

Page 4: ...dez ou prêtez l appareil joignez y impérativement cette notice Qu est il autorisé de reproduire A noter cet appareil est équipé de dispositifs ne permettant pas l enregistrement des contenus protégés à la copie Il est interdit de dévier l utilisation de cet appareil pour contourner une protection à la copie Si vous ne possédez pas les droits d auteur ou l autorisation du détenteur du copyright la ...

Page 5: ...ent sur un port USB 2 0 ou USB 3 0 La norme USB 1 1 n est pas prise en charge Ne pas raccorder l appareil à un port USB 1 1 Il s agit d un appareil de technique d informations Il ne peut être utilisé qu à des fins personnelles et pas à des fins industrielles ni commerciales Le présent produit n est pas prévu pour une utilisation dans le cadre d applications médicales de sauvetage ou de maintien en...

Page 6: ...ret 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Adaptateur péritel 3 Câble S Video 4 Câbles audio vidéo 5 Adaptateur audio vidéo 6 Câble de connexion USB rallonge 7 Logiciel d installation et d utilisation photo non contractuelle 8 Manuel de l utilisateur photo non contractuelle ...

Page 7: ... à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l utilisateur Ce symbole signale la présence d informations supplémentaires sur le sujet Sécurité d utilisation Respectez les instructions d utilisation de votre ordinateur Gardez l appareil éloigné de l humidité et évitez les chocs la poussière et la chaleur ainsi que les rayons directs du soleil afin de prévenir tout dysfonctionneme...

Page 8: ...ne ne puisse trébucher dessus ni ne soit gêné Enfants Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir correctement les dangers possibles Tenez les matériaux d emballage éloignés des enfants car ils risquent de s étouffer Compatibil...

Page 9: ...pondante s affiche Cela ne signifie pas que les pilotes sont défectueux mais qu ils ne possèdent pas la signature Microsoft Vous pouvez ignorer cette indication Pour installer les pilotes cliquez sur Suivant Insérez le CD ROM fourni le menu d installation démarre automatiquement Installez le logiciel Power Director et les pilotes Device Driver selon les instructions à l écran Après l installation ...

Page 10: ...he rouge Entrée vidéo composite jaune Connexion au PC Pour pouvoir enregistrer avec le Video Grabber il faut tout d abord installer le logiciel Si cela n a pas encore été fait consultez le chapitre Installation du logiciel et suivez les instructions données Branchez l adaptateur 5 sur le Video Grabber 1 comme indiqué sur la figure plus haut 1 Ce bouton génère une photo instantanée ou snapshot de l...

Page 11: ...o branchez au choix le câble S Video 3 même connecteur à chaque extrémité ou le connecteur jaune du câble audio vidéo 4 connecteurs jaune rouge et blanc à chaque extrémité à l adaptateur péritel puis reliez celui ci à la source que vous utilisez Pour restituer le son branchez également les connecteurs rouge et blanc du câble audio vidéo 4 connecteurs jaune rouge et blanc à chaque extrémité à l ada...

Page 12: ... magasin où vous avez acheté ce produit Conformité Cet appareil répond intégralement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004 108 EC ainsi que de la directive 2011 65 EU dite RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Vous trouverez également la déclaration de conformité à l...

Page 13: ...is la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièc...

Page 14: ...nible le numéro de série à portée de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3...

Page 15: ...16 Intended use 16 Items supplied 17 Technical Data 18 Safety Instructions 18 Operational safety 18 Children 19 Electromagnetic Compatibility 19 Back up 19 Getting Started 20 Installing the software 20 Connection overview 21 Connecting to your PC 21 Maintenance Cleaning 23 Environmental Considerations and Recycling 23 Conformity 23 Troubleshooting 23 Warranty information 24 ...

Page 16: ...lease ensure that if you resell or pass on this device you also include these instructions What may be reproduced Please note This device is configured so that copyright protected material cannot be recorded It is not permitted to misuse this device to avoid copyright protection Unless you are the copyright owner or have permission of the copyright owner unauthorised reproduction may be a breach o...

Page 17: ...ce may only be used with a USB 2 0 or USB 3 0 connection USB 1 1 standard is not supported The device may not be connected to a USB 1 1 port This is an information technology device This product may only be used for private purposes It is not to be used for industrial or commercial purposes This product is not designed for medical lifesaving or life sustaining applications The device should not be...

Page 18: ...ms supplied 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Scart Adapter 3 S Video cable 4 Audio Video cable 5 Audio video connector adapter 6 USB cable Extension cable 7 Installation and application software symbolic representation 8 User manual symbolic representation ...

Page 19: ...tion for the safe operation of the product and for the user s safety This symbol denotes further information on the topic Operational safety Please follow the usage instructions of your computer Keep the device away from moisture vibration dust heat and direct sunlight to avoid system failure Never open the device casing Doing so will void the warranty and could lead to permanent damage to the dev...

Page 20: ...over them and they do not cause an obstruction Children Electrical devices do not belong in children s hands Never allow children to use electrical devices unsupervised Children cannot always recognise possible hazards Keep packaging away from children as it is a suffocation risk Electromagnetic Compatibility The Electromagnetic Compatibility Directive EMC must be adhered to when connecting the de...

Page 21: ...that the driver is defective just that it is indicating that it does not have this Microsoft signature You can ignore this advice Click on Continue to install the drivers Insert the enclosed CD ROM into the drive and the installation menu opens automatically Install the software Power Director and the drivers Device Driver according to the directions on the screen Restart your PC after installatio...

Page 22: ...Audio input white red Composite Video input yellow Connecting to your PC In order to record using the Video Grabber you must first install the software If you haven t already done so go to the chapter entitled Installing the software and follow the instructions Connect the adapter 5 to the Video Grabber 1 as shown in the earlier illustration 2 This button generates a snapshot photo of the current ...

Page 23: ... Video connection use either the S Video cable 3 same connectors at both ends of the cable or the yellow connector of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable with the scart adapter and then connect this to your source in order to transfer sound To transfer sound also connect the red and white connectors of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends...

Page 24: ...act your local government office or the retailer where you purchased this product Conformity This device fully meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the RoHS Directive 2011 65 EU The Declaration of Conformity is to be found at the end of this instruction manual Troubleshooting The Video Grabber is connected but not recognised by the...

Page 25: ...will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragil...

Page 26: ...as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E ...

Page 27: ...Verwendung 28 Lieferumfang 29 Technische Daten 30 Sicherheitshinweise 30 Betriebssicherheit 30 Kinder 31 Elektromagnetische Verträglichkeit 31 Datensicherung 31 Inbetriebnahme 32 Die Software installieren 32 Anschlussübersicht 33 Anschluss an den PC 33 Wartung Reinigung 35 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 35 Konformitätsvermerke 35 Fehlerhilfe 35 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 36 ...

Page 28: ...rät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Was darf reproduziert werden Bitte beachten Sie Dieses Gerät ist so ausgestattet dass kopiergeschützte Inhalte nicht aufgezeichnet werden können Es ist nicht zulässig dieses Gerät zur Umgehung eines Kopierschutzes zu missbrauchen Sofern Sie nicht das Urheberrecht oder die Genehmigung des Inhabers des Copyrights besitzen...

Page 29: ...en Der USB 1 1 Standard wird nicht unterstützt Das Gerät darf nicht an USB 1 1 angeschlossen werden Dies ist ein Gerät der Informationstechnik Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen Außerdem darf das...

Page 30: ... 29 Lieferumfang 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Scart Adapter 3 S Videokabel 4 Audio Video Kabel 5 Audio Videoanschlussadapter 6 USB Anschlusskabel Verlängerungskabel 7 Installations und Anwendungssoftware Symbolbild 8 Benutzerhandbuch Symbolbild ...

Page 31: ...tes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebssicherheit Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung um Betriebsstörungen zu vermeiden Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse Der Garantieanspruch erlischt und mög...

Page 32: ...rden dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern es besteht Erstickungsgefahr Elektromagnetische Verträglichkeit Bei Anschluss des Gerätes müssen die ...

Page 33: ... verweist nur auf die nicht vorhandene Microsoft Signatur Sie können diesen Hinweis übergehen Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter Legen Sie die mitgelieferte CD Rom ein das Installationsmenü startet daraufhin automatisch Installieren Sie die Software Power Director und die Treiber Device Driver gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm Starten Sie nach der Installation Ihren PC neu ...

Page 34: ...ng weiß rot Composite Video Eingang gelb Anschluss an den PC Um mit dem Video Grabber aufzuzeichnen muss zunächst die Software installiert werden Ist dies noch nicht geschehen gehen Sie bitte zum Kapitel Die Software installieren und führen Sie die Anweisungen durch Verbinden Sie den Anschlussadapter 5 mit dem Video Grabber 1 wie auf der vorhergehenden Abbildung gezeigt 3 Dieser Taster erzeugt ein...

Page 35: ...ung wahlweise das S Video Kabel 3 gleiche Stecker an beiden Kabelenden oder den gelben Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden mit dem Scart Adapter und verbinden diesen dann mit Ihrer Quelle Zur Tonübertragung verbinden Sie den roten und weißen Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden ebenfalls mit dem Scart Adap...

Page 36: ...dtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung Fehlerhilfe Der angeschlossen...

Page 37: ... gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißte...

Page 38: ...enbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon...

Page 39: ......