Silvercrest 91027, Operating Instructions Manual

Page 1: ...RACLETTE GRILL SRGL 1000 A1 RACLETTE GRILL Operating instructions ΨΗΟΤΙΕΡΑ RACLETTE Οδηүίες χρήσης RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung IAN 91027 ...

Page 2: ...ning the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ... use 2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Assembly and setting up 6 Before first use 6 Operation 6 Raclette 6 Grill 7 Cleaning and care 7 Storage 7 Troubleshooting 8 Warranty and Service 9 Disposal 9 Importer 9 ...

Page 5: ...perating instructions on to any future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for grilling and heating food indoors This appliance is in tended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Raclette grill base and griddle 6 pans 6 wooden spatulas Operating instructions NOTE Check the contents for completeness and dam age direc...

Page 6: ...Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power cable never becomes wet or moist during operation Before use check the appliance for visible external damage Do not use an appliance that has been damaged or dropped The power cable must be checked for signs of damage at regular intervals If the power cable is damaged the appliance may no longe...

Page 7: ...ard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age are to be kept away from the appliance and the power cable After use allow the appliance to cool down com pletely bef...

Page 8: ...ate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable or the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or open flames Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance To protect the non stick coating do not use me tallic tools such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged disconti...

Page 9: ...pliance heats up a small amount of smoke and smell may be generated this is caused by production residues This is completely normal and is not dangerous Ensure sufficient ventilation for example open a window 4 Wipe the griddle 1 with a moist cloth 5 Clean the pans 5 and the wooden spatula 6 as described in the section Cleaning and care 6 Ensure that all parts are completely dry before operating the...

Page 10: ...ette Place the food to be grilled onto the griddle 1 and turn it occasionally as required ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use metal implements such as knives forks etc Should the non stick coating become damaged discontinue use of the appliance Cleaning and care DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the plug from the mains power socket Risk of electric shock NEVER imme...

Page 11: ...lamp 3 is illuminating and going out again frequently The appliance is maintaining the set tempera ture level To do this it has to heat up briefly every so often This is not a defect The indicator lamp 3 does not illuminate The appliance has now reached the set temperature This is not a defect The appliance is defective In this case contact Customer Service If the malfunction cannot be corrected wi...

Page 12: ...ot restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Te...

Page 13: ...10 SRGL 1000 A1 ...

Page 14: ...λισμός 12 Περιγραφή συσκευής 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 12 Υποδείξεις ασφαλείας 13 Συναρμολόγηση και τοποθέτηση 16 Πριν την πρώτη χρήση 16 Χειρισμός 16 Raclette 16 Γκριλ 17 Καθαρισμός και φροντίδα 17 Αποθήκευση 17 Διόρθωση σφαλμάτων 18 Εγγύηση και σέρβις 19 Απόρριψη 19 Εισαγωγέας 19 ...

Page 15: ...τος σε τρίτους Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ψήσιμο και το μαγείρεμα τροφίμων σε εσωτερικό χώρο Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό Παραδοτέος εξοπλισμός Ψηοτιέρα Raclette βάση και πλάκα ψησίματος 6 τηγάνια 6 ξύλινες σπάτουλες Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς...

Page 16: ... φούρνο Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον Προσέχετε ώστε η γραμμή δικτύου να μη βρέχεται ή υγραίνεται κατά τη λειτουργία Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές Μη θέτετε σε λει τουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά για ση μάδια φθορών Στην πε...

Page 17: ...αφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακό λουθους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται Παιδιά μικρότερα των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και τη γραμμή σύνδεσης Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει μετά τη ...

Page 18: ...ή Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά ανάφλεξης για να λειτουργήσετε τη συσκευή Η αντικολλητική επίστρωση προστατεύεται όταν δε χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία όπως μαχαίρια πιρούνια κλπ Εάν η αντικ...

Page 19: ...ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδι κασία ετοιμασίας όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού και οσμής Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο Φροντίζετε για επαρκή αερισμό για παράδειγμα ανοίξτε ένα παρά θυρο 4 Σκουπίστε την πλάκα ψησίματος 1 με ένα νωπό πανί 5 Καθαρίστε τα τηγάνια 5 και τις ξύλινες σπά τουλες 6 όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο Καθαρισ...

Page 20: ...ποθετήστε το προϊόν επάνω στην πλάκα ψησίματος 1 και γυρίζετέ το ενδιάμεσα ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία όπως μαχαίρια πιρούνια κτλ Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής Καθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη βυθίζετε τη σ...

Page 21: ...αι στη συνέχεια σβήνει πάλι Η συσκευή διατηρεί τη ρυθμισμένη βαθμίδα θερμοκρασίας Για αυτό είναι απαραίτητο η συσκευή να θερμαίνεται συνεχώς για λίγο Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα Η λυχνία ελέγχου 3 δεν ανάβει Η συσκευή έχει φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις Εάν οι βλάβες δεν διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες π...

Page 22: ...ς εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγ γύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμε νες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Σέρβις Ελλάδα Te...

Page 23: ...20 SRGL 1000 A1 ...

Page 24: ...h 22 Lieferumfang 22 Gerätebeschreibung 22 Technische Daten 22 Sicherheitshinweise 23 Zusammenbauen und Aufstellen 26 Vor dem ersten Gebrauch 26 Bedienen 26 Raclette 26 Grill 27 Reinigung und Pflege 27 Aufbewahrung 27 Fehlerbehebung 28 Garantie und Service 29 Entsorgung 29 Importeur 29 ...

Page 25: ...eitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen und Garen von Lebensmitteln im Innenbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in pri vaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Raclette Grill Basis und Grillplatte 6 Pfannen 6 Holzspatel Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Li...

Page 26: ...t dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass die Netzleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werde...

Page 27: ...des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Lassen Sie das Gerät nach dem Geb...

Page 28: ...t während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berüh rung kommen Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brenn stoffe um das Gerät zu betreiben Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Ga bel usw benutzen Wenn die Antihaf...

Page 29: ...tmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefähr lich Sorgen Sie für ausreichende Belüftung öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster 4 Wischen Sie die Grillplatte 1 mit einem feuchten Tuch ab 5 Reinigen Sie die Pfannen 5 und die Holzspa tel 6 wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben 6 Stell...

Page 30: ...n Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte 1 und wenden Sie es zwischendurch ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw Wenn die Antihaft beschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Reinigung und Pflege GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrische...

Page 31: ...hte 3 leuchtet immer wieder auf und erlischt dann wieder Das Gerät hält die eingestellte Tempera turstufe Dafür ist es nötig dass das Gerät immer wieder kurz aufheizt Es liegt kein Fehler vor Die Kontrollleuchte 3 leuchtet nicht Das Gerät hat die eingestellte Temperatur erreicht Es liegt kein Fehler vor Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Sollten sich die Störungen nicht mit oben s...

Page 32: ...verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 91027 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR M...

Page 33: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2013 Ident No SRGL1000A1 052013 1 IAN 91027 ...