Silvercrest 93479, Operating Instructions Manual

Page 1: ...R 2200 B1 IAN 93479 SÈCHE CHEVEUX IONIQUE Mode d emploi IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung HAARDROGER MET IONEN Gebruiksaanwijzing IONIC HAIRDRYER Operating instructions Gra93479_Haartrockner_Cover_LB2 indd 2 10 10 13 15 34 ...

Page 2: ...Français 2 Nederlands 12 Deutsch 22 English 32 ID SHTR 2200 B1_13_V1 4 _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 1 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview 1 2 4 5 9 6 10 11 12 8 13 7 3 _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 2 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 4: ...3 Filtre fin sous la grille de protection 4 Interrupteur coulissant de la fonction ionisante 5 Câble avec fiche secteur 6 Anneau de suspension 7 La DEL est allumée lorsque la fonction ionisante est activée 8 Interrupteur marche arrêt et bouton de réglage de la vitesse 0 arrêt lente rapide 9 Bouton de réglage de la température de l air faible moyenne élevée 10 Touche de la fonction de refroidisseme...

Page 5: ...as d y joindre ce mode d emploi Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau sèche cheveux avec fonction ionisante 2 Utilisation conforme Le sèche cheveux est uniquement destiné à sé cher et mettre en forme des cheveux humains naturels L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l inté...

Page 6: ... doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsque le sèche cheveux est utilisé dans une salle de bain il faut débrancher l appareil après utilisation La proximité de l eau pré sente un da...

Page 7: ...raccordement Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant tirez toujours sur la fiche secteur jamais sur le câble de rac cordement Débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque utilisation lorsqu une panne survient quand vous n utilisez pas l appareil avant de nettoyer l appareil et en cas d orage Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au...

Page 8: ...mploi 5 Utilisation REMARQUE avant la première utilisation mettez l appareil en marche et faites le fonc tionner quelques minutes à vitesse et tempé rature maximum Une légère odeur due à la fabrication peut alors se dégager Elle ne présente aucun danger et n apparaît que lors de la première utilisation Assurez une bonne aération de la pièce Marche arrêt et réglage de la vi tesse 1 Branchez la fich...

Page 9: ...ondulations en di rection des racines Sur cheveux courts utilisez le diffu seur 13 pour travailler les cheveux courts au niveau de la racine et leur donner du volume 4 Ne retirez le diffuseur 13 du sèche che veux qu une fois qu il a refroidi 6 Nettoyage DANGER Débranchez la fiche secteur 5 de la prise de courant avant de nettoyer le sèche cheveux AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utili...

Page 10: ...ions environne mentales correspondantes de votre pays 9 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous même DANGER Risque d électrocution N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même 10 Caractéristiques techniques Sous réserves ...

Page 11: ... doivent être signalés im médiatement après le déballage Après l ex piration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Cette garantie ne s ap plique pas aux pièces du produit...

Page 12: ...ance Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 93479 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR BE _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 10 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 13: ...11 FR _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 11 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 14: ...r beschermrooster 3 Fijn filter onder het beschermrooster 4 Schuifschakelaar voor ionische functie 5 Snoer met stekker 6 Ophangoog 7 LED brandt wanneer de ionische functie geactiveerd is 8 In uitschakelknop en schakelaar voor de snelheidsstanden 0 uit langzaam snel 9 Schakelaar voor de warmeluchtstanden laag midden hoog 10 Knop voor de afkoelfunctie 11 Luchtuitlaatopening met beschermlamellen 12 S...

Page 15: ...raat ooit aan iemand anders geeft dient u deze handleiding erbij te ge ven Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe haardroger met ionische functie 2 Correct gebruik De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt menselijk hoofd haar Het apparaat is ontworpen voor privé ge bruik en mag niet voor commerciële doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshui...

Page 16: ... begrepen Kinderen mogen niet met het ap paraat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en on der toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt moet de stekker na gebruik uit het stopcontact worden getrokken De...

Page 17: ...aat risico op kabelbreuk Let erop dat het aansluitsnoer niet vast geklemd wordt of bekneld raakt Om de stekker uit het stopcontact te trekken moet u altijd aan de stekker trekken nooit aan het aansluitsnoer Trek de stekker uit het stopcontact na elk gebruik wanneer zich een storing voordoet wanneer u het apparaat niet ge bruikt voordat u het apparaat reinigt en bij onweer Om gevaar te voorkomen br...

Page 18: ...laat u het enkele minuten met de hoogste snel heid en met de hoogste temperatuur draai en Daarbij kunt u een vreemde geur ruiken die wordt veroorzaakt door de fabricage Dit kan geen kwaad en doet zich alleen voor bij het eerste gebruik Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte In uitschakelen en snelheid regelen 1 Steek de stekker 5 in een goed toegan kelijk stopcontact 2 Met de in uitschakelkn...

Page 19: ...13 bij de haaruiteinden en vorm het haar in de richting van de haaraanzet in zachte golven Bij kort haar Bewerk kort haar met de diffuser 13 bij de haaraanzet zo dat stevigheid en volume ontstaan 4 Trek de diffuser 13 pas van de haardro ger af wanneer deze is afgekoeld 6 Reinigen GEVAAR Trek de stekker 5 uit het stopcontact voordat u de haardroger schoonmaakt WAARSCHUWING voor materiële schade Geb...

Page 20: ...e betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 9 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren 10 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehou den Storing Mogelijke oorzaken maa...

Page 21: ...er bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Deze garantie is niet van toepas sing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare ond...

Page 22: ...rvicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 93479 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL BE _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 20 Dienstag 29 Okto...

Page 23: ...21 NL _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 21 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 24: ...bnehmbarem Schutzgitter 3 Feiner Filter unter dem Schutzgitter 4 Schiebeschalter für Ionen Funktion 5 Kabel mit Netzstecker 6 Aufhängeöse 7 LED leuchtet wenn die Ionen Funktion aktiviert ist 8 Ein Ausschalter und Schalter für die Geschwindigkeitsstufen 0 aus langsam schnell 9 Schalter für die Heißluftstufen gering mittel hoch 10 Taste für Abkühlfunktion 11 Luftaustrittsöffnung mit Schutzlamellen 1...

Page 25: ...inmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haartrockner mit Ionen Funktion 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von echten menschli chen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Gerät ...

Page 26: ...aus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen Di...

Page 27: ...arüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung...

Page 28: ...ör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu ren unter 10 C oder über 40 C aus 4 Lieferumfang 1 Haartrockner 1 Stylingdüse 12 1 Diffuser 13 1 Bedienungsanleitung 5 Bedienung HINWEIS Vor dem ersten Gebrauch schal ten Sie das...

Page 29: ... Wellen in den Längen und Spitzen sowie für Stand und Fülle am Haaransatz 1 Den Diffuser 13 auf den Haartrockner aufstecken 2 Haartrockner einschalten 3 Einsatz Bei langem Haar Diffuser 13 zu den Haarspitzen führen und das Haar in Richtung Ansatz in sanfte Wellen for men Bei kurzem Haar Mittels Diffuser 13 kurzes Haar im Ansatzbereich aufar beiten sodass Stand und Fülle ent steht 4 Ziehen Sie den ...

Page 30: ...r Lage des nächsten Recy clinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadt reinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selb...

Page 31: ...rantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können ode...

Page 32: ...rladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 93479 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Servic...

Page 33: ...31 DE _GRA93479_Haartrockner_B2 book Seite 31 Dienstag 29 Oktober 2013 11 55 11 ...

Page 34: ...r inlet with detachable protective grid 3 Fine filter under the protective grid 4 Slide switch for ion function 5 Cable with mains plug 6 Hook loop 7 LED lights up when the ion function is active 8 On off switch and switch for speed settings 0 off slow fast 9 Switch for hot air settings low medium high 10 Button for cooling function 11 Air outlet with protective disc 12 Styling attachment rotatabl...

Page 35: ...nce If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new hair dryer with ion function 2 Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real human head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors Foreseeabl...

Page 36: ... they are older than 8 years and supervised Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable If you use the hair dryer in a bathroom always pull out the mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the de vice is switched off If the mains cord is damaged it must be replaced by the ...

Page 37: ...er every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Repairs must be carried out by a spe cialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a pointed object ...

Page 38: ...ut the mains plug Selecting the temperature Use the switch for the hot air settings 9 to se lect the desired temperature for the air flow low temperature medium temperature high temperature Cooling function In order to improve the durability of your hair style you can cool the hair after it has been styled with hot air using the button 10 Keep the button 10 held down during drying in order to get ...

Page 39: ...t 11 pointing downwards Clean the protec tive discs using a brush Cleaning the protective grid 1 Squeeze the protective grid 1 slightly at the sides and then remove it 2 Hold the hair dryer with the air inlet pointing downwards Clean the inside and the outside of the protective grid and the filter 3 using a brush 3 Replace the filter 3 and the protective grid 1 7 Storage WARNING Risk of material d...

Page 40: ...ten description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any da...

Page 41: ... your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 93479 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified to you inclu...

Page 42: ... Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 10 2013 Ident Nr SHTR 2200 B1 IAN 93479 2 Gra93479_Haartrockner_Cover_LB2 indd 1 10 10 13 15 34 ...