Silvercrest 94885, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2 SET MINI WOKS SPW 1000 B2 SET MINI WOKS Mode d emploi PARTY WOK SET Bedienungsanleitung PARTY WOK SET Operating instructions IAN 94885 ...

Page 2: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...niques 2 Consignes de sécurité 3 Fonction 7 Lieu d installation 7 Avant la première utilisation 7 Utilisation 7 Nettoyage et entretien 8 Rangement 9 Dysfonctionnements 9 Garantie et service 10 Mise au rebut 10 Importateur 10 Recettes 11 Crêpes à la française 11 Crevettes au caramel 11 Surprise à la viande hachée 11 Omelette au jambon 12 ...

Page 5: ... à la prépa ration d aliments Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique Ne l utilisez pas à des fins professionnelles Matériel livré 6 poêlons wok avec poignées à isolation thermique Plaque de cuisson avec cordon d alimentation amovible 6 spatules en plastique Une louche en plastique Une spatule en bois 2 coupelles à sauce Mode d emploi REMARQUE Contrôlez le matériel livré direct...

Page 6: ...er de mort par électrocution si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement Essuyez les uniquement avec un chiffon humide AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT RISQUE D INCENDIE Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en service Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans Cet appareil ne doit pas être ut...

Page 7: ...aines pièces le cordon d alimenta tion ou la fiche secteur sont endommagés ou en cas de dysfonctionnements ou quand l appareil a été endommagé d une autre manière ou est tombé Les sachets en plastique peuvent représenter un danger Pour éviter tout risque d étouffement conservez les sachets en plastique en dehors de la portée de bébés et de jeunes enfants Ne jamais opérer l appareil avec un temporisa...

Page 8: ...dans les poêlons Il en résulte en effet un jet de flamme qui peut déclencher un incendie Par ailleurs les personnes se trouvant à proximité du wok peuvent subir de graves brûlures La graisse et l huile peuvent rapidement s enflammer en cas de surchauffe Quelles que soient les circonstances n essayez en aucun cas d éteindre de la graisse ou de l huile brûlante avec de l eau Il en résulte un jet de flamm...

Page 9: ...nt inutilisable N utilisez jamais les spatules en plastique fournies pour retourner les plats ou à d autres fins directement sur la plaque de cuisson En effet elles ne sont pas résistantes à la chaleur et seront endommagées de manière irréparable N utilisez pas les poêlons comme support pour couper des préparations ou leurs ingrédients Sinon le revêtement anti adhésif des poêlons sera égratigné et d...

Page 10: ...d alimentation 3 et la plaque de cuisson 1 ne se trouvent pas à proximité de surfaces chaudes et de flammes ouvertes ce que le cordon d alimentation 3 n entre pas en contact avec la plaque de cuisson 1 ce qu aucune humidité et ou liquides ne pé nètrent dans la plaque de cuisson 1 Sinon il y a un risque d incendie et d électrocution Avant la première utilisation Retirez tous les éléments du set de m...

Page 11: ... Les spatules en plastique 4 et la louche 5 ne sont pas résistants à la chaleur Ne les laissez pas dans les poêlons wok 6 Ne touchez jamais la plaque de cuisson 1 chaude avec les spatules en plastique 4 et la louche 5 Le plastique peut fondre lorsqu il est exposé à une chaleur élevée 6 Lorsque vous avez terminé la cuisson retirez la fiche secteur de la prise secteur L appareil est alors éteint REMA...

Page 12: ...ents à l eau claire 4 Nettoyez la plaque de cuisson 1 avec une éponge ou un chiffon humide 5 Assurez vous que toutes les pièces sont bien sèches avant de mettre le set de mini woks en service Rangement Retirez le cordon d alimentation 3 de la prise de courant et de la plaque de cuisson 1 lorsque l appareil n est pas utilisé Laissez entièrement refroidir le set de mini woks et ses composants avant d...

Page 13: ...gréé Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l achat au plus tard deux jours après la date d achat Toute réparation fera l objet d une facturation après expir...

Page 14: ...vettes au caramel Ingrédients Pour chaque poêlon wok il vous faut 100 g de grosses crevettes roses 1 c à c de pastis 2 c à s de sauce soja 2 c à s de sucre Sel poivre huile 1 Laver et décortiquer les crevettes 2 Chauffer un peu d huile dans le poêlon wok 6 et faire cuire les crevettes en remuant continuel lement 3 Saupoudrer immédiatement les crevettes de sucre mélanger le tout et laisser le sucre ...

Page 15: ...e 1 morceau de beurre 1 Faire chauffer le beurre dans le poêlon wok 6 2 Ajouter le jambon et le fromage et poêler le tout pendant un certain temps 3 Ajouter alors 1 de louche de préparation à omelette salez et poivrez 4 Mélanger le tout à l aide d une spatule en plastique 4 Laisser l omelette devenir aussi ferme que vous le souhaitez et servir Le temps de cuisson est d environ 8 minutes ...

Page 16: ...nische Daten 14 Sicherheitshinweise 15 Funktion 19 Aufstellort 19 Vor dem ersten Gebrauch 19 Bedienen 19 Reinigen und Pflegen 20 Aufbewahren 21 Funktionsstörungen 21 Garantie und Service 22 Entsorgung 22 Importeur 22 Rezepte 23 Crêpes nach französischer Art 23 Karamell Krabben 23 Hackfleisch Überraschung 23 Omelette mit Schinken 24 ...

Page 17: ...stimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zubereiten von Lebensmitteln Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 6 Wok Pfannen mit wärmeisolierten Griffen Kochplatte mit abnehmbaren Netzkabel 6 Plastik Spatel eine Plastik Kelle ein Holz Spatel 2 Saucen Schalen Bedienungsanleitung HINWEIS Kont...

Page 18: ...andere Flüssigkei ten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Wischen Sie sie zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch ab WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR BRANDGEFAHR Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Dieses Gerät darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät...

Page 19: ...einzelne Geräteteile das Netz kabel oder der Netzstecker beschädigt sind oder im Falle von Fehlfunk tionen oder wenn das Gerät in anderer Weise beschädigt wurde oder herunter gefallen ist Plastiktüten können eine Gefahr darstellen Um Erstickungsgefahr zu ver meiden bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zei...

Page 20: ...nen Dabei entsteht eine Stichflamme und es kann zu einem Brand kommen Außerdem können sich Personen in der Nähe des Party Woks schwerste Brandverletzungen zuziehen Fett und Öl können bei Überhitzung schnell Feuer fangen Versuchen Sie unter keinen Umständen brennendes Fett bzw Öl mit Wasser zu löschen Dabei entsteht eine Stichflamme durch die das Feuer auf Möbel Gardi nen etc übergreifen kann Außerde...

Page 21: ...rkratzt und damit unbrauchbar Benutzen Sie die mitgelieferten Plastik Spatel niemals zum Wenden oder für andere Arbeiten direkt auf der Kochplatte Diese sind nicht hitzebe ständig und würden irreparabel beschädigt Benutzen Sie die Wok Pfannen nicht um darin Speisen oder deren Zutaten zu schneiden Anderenfalls wird die Antihaft Beschichtung der Wok Pfannen zerkratzt und damit unbrauchbar Stellen Si...

Page 22: ...xtilien befinden das Netzkabel 3 und die Kochplatte 1 sich nicht in der Nähe von heißen Oberflächen und offenen Flammen befinden das Netzkabel 3 nicht mit der Kochplatte 1 in Berührung kommt keine Feuchtigkeit und oder Flüssigkeiten in die Kochplatte 1 gelangt Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Vor dem ersten Gebrauch Entnehmen Sie alle Bestandteile des Party W...

Page 23: ...Die Plastik Spatel 4 und die Kelle 5 sind nicht hitzebeständig Lassen Sie diese daher nicht in den Wok Pfannen 6 liegen Berühren Sie niemals die heiße Kochplatte 1 mit den Plastik Spateln 4 und der Kelle 5 Das Plastik kann bei hoher Hitzeeinwirkung schmelzen 6 Wenn Sie das Kochen beendet haben ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Gerät ist dann ausgeschaltet HINWEIS Sie können den ...

Page 24: ...ste mit klarem Wasser ab 4 Reinigen Sie die Kochplatte 1 mit einem feuchten Schwamm oder Tuch 5 Stellen Sie sicher dass alle Teile vollständig ge trocknet sind bevor Sie den Party Wok wieder in Betrieb nehmen Aufbewahren Ziehen Sie das Netzkabel 3 aus der Steckdose und aus der Kochplatte 1 wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie den Party Wok und seine Kompo nenten vollständig abkühlen bevor ...

Page 25: ...ung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garan...

Page 26: ...ro Wok Pfanne benötigen Sie 100 g große rosa Krabben 1 Teelöffel Pastis 2 Esslöffel Soja Sauce 2 Esslöffel Zucker Salz Pfeffer Öl 1 Waschen und schälen Sie die Krabben 2 Erhitzen Sie etwas Öl in der Wok Pfanne 6 und braten Sie die Krabben unter ständigem Rühren an 3 Überstreuen Sie die Krabben dann sofort mit Zucker vermischen Sie alles und lassen Sie den Zucker karamellisieren 4 Anschließend fügen Si...

Page 27: ...1 Stück Butter 1 Erhitzen Sie die Butter in der Wok Pfanne 6 2 Geben Sie den Schinken und den Käse hinzu und lassen Sie das Ganze etwas braten 3 Geben Sie nun 1 Kellen Omeletteteig hinzu und schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab 4 Vermischen Sie alles mit einem Plastik Spatel 4 Nach Belieben fest werden lassen und servieren Die Garzeit beträgt ca 8 Minuten ...

Page 28: ... Technical details 26 Safety instructions 27 Function 31 Location of use 31 Before initial use 31 Operation 31 Cleaning and care 32 Storage 33 Malfunctions 33 Warranty and service 34 Disposal 34 Importer 34 Recipes 35 French style crêpes 35 Caramel Shrimps 35 Mince meat surprise 35 Omelette with ham 36 ...

Page 29: ...ny future owner s Proper use This appliance is intended exclusively for processing food This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not for commercial use Package contents 6 wok pans with insulated handles Cooking plate with removable power cable 6 plastic spatulas one plastic ladle one wooden ladle 2 sauce dishes Operating instructions NOTE Check contents for completenes...

Page 30: ...rate the appliance Never submerge the cooking plate in water or other liquids Risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation To clean just wipe with a damp cloth WARNING INJURY HAZARD RISK OF FIRE Never leave the appliance unattended during operation This appliance may not be used by children younger than 8 years of age This appliance may b...

Page 31: ... individual appliance components the power cable or the power plug have been damaged if there are any malfunctions or if the appliance has been damaged in any other way or fallen down Plastic bags can be dangerous To avoid the risk of fatalities through suffocation keep plastic bags out of the reach of children Do not operate the appliance using an external time switch or a separate remote control ...

Page 32: ... heated fat or oil in the wok pans while cooking This would cause flashing and possibly a fire People in the vicinity of the party wok could also be seriously burned Overheated fats and oils can set on fire quickly if they are overheated Under no circumstances should you try to extinguish burning fats or oils with water This would cause flashing which could also ignite furniture and curtains etc Peopl...

Page 33: ...atched and therefore unusable Never use the provided plastic spatulas for turning food over or for other work directly on the cooking plate They are not heat resistant and will be irreparably damaged Do not cut or slice ingredients inside the wok pans Otherwise the non stick coating on the wok pans will become scratched and therefore unusable Never place other kitchen implements onto the cooking p...

Page 34: ...he cooking plate 1 are not located close to hot surfaces or naked flames the power cable 3 cannot come into contact with the cooking plate 1 no moisture and or liquids can permeate the cooking plate 1 Non compliance increases the risk of fire or of receiving an electrical shock Before initial use Remove all party wok components from the pack aging Remove all protective film that may be on the applian...

Page 35: ... food over ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY The plastic spatulas 4 and the ladles 5 are not heat resistant For this reason you should not leave them in the wok pans 6 Never touch the hot cooking plates 1 with the plastic spatulas 4 or the ladle 5 The plastic could melt at high temperatures 6 When you have finished cooking remove the plug from the mains power socket The appliance is then switched off NOT...

Page 36: ...e any remaining detergent off with clear water 4 Clean the cooking plate 1 with a moist sponge or cloth 5 Ensure that all parts are completely dry before operating the party wok again Storage Remove the power cable 3 from both the wall socket and the cooking plate 1 when the appli ance is not being used Allow the party wok and its components to cool down completely before storing them away Wrap the...

Page 37: ...roper or inappropriate handling abuse or modifications which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un...

Page 38: ...mps Ingredients For each wok pan you will require 100 gr large pink shrimps 1 tsp pastis 2 tbsp soya sauce 2 tbsp sugar Salt pepper oil 1 Wash and peel the shrimps 2 Heat some cooking oil in the wok pan 6 and fry the shrimps whilst stirring them constantly 3 After this sprinkle sugar over the shrimps immediately mix everything up and allow the sugar to caramelise 4 When done add the pastis and the...

Page 39: ...pper and 1 knob of butter 1 Heat up the butter in the wok pan 6 2 Now add the ham and the cheese and fry everything for a while 3 Now add 1 ladles of omelette mixture and season to taste with salt and pepper 4 Mix everything up with a plastic spatula 4 Allow it to become as firm as you wish and then serve The cooking time amounts to approx 8 minutes ...

Page 40: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 01 2014 Ident No SPW1000B2 012014 2 IAN 94885 ...