Silvercrest Ernesto Retro EKWR 5 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...N 282354 RETRO KITCHEN SCALE EKWR 5 A1 RETRO KITCHEN SCALE Operating instructions HUSHÅLLSVÅG RETRO Bruksanvisning KÜCHENWAAGE RETRO Bedienungsanleitung VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS RETRO Naudojimo instrukcija ...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes...

Page 3: ......

Page 4: ... 2 Intended use 2 Package contents 2 Components 3 Technical data 3 Safety guidelines 3 Preparation 4 Unpacking 4 Disposal of packaging materials 4 Installation 5 Weighing food 5 Cleaning and care 6 Storage 6 Disposal of the appliance 6 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 ...

Page 5: ...holds It is not intended for commercial or industrial applications This appliance may only be used when fully assembled The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modifications or for the use of non approved replacement parts Package contents This appliance is supplied with the following compone...

Page 6: ...ernal damage Do not operate an appliance which has been damaged or dropped People who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the appliance safely may only use the appliance under the supervision or direction of a responsible person Do not allow children to use the appliance unless they are being supervised Ensure that you do not put your fingers between the...

Page 7: ...operating instructions from the box 2 Remove all packing material from the scale Remove the cable ties and the paper from below the weighing mechanism 3 Clean the appliance as described in the section Cleaning and Care WARNING RISK OF SUFFOCATION Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suffocation Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance...

Page 8: ... onto them from below see fold out page 5 Place the weighing bowl 1 onto the cradle 3 NOTE The appliance may only be used when fully assembled Weighing food CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not load the scale with more than 5 kg The scale could be irreparably damaged 1 If you have not done this already place the weighing bowl 1 on the cradle 3 2 Turn the zero setting wheel 5 until the pointer 6 points t...

Page 9: ... from the cradle 3 and wash it in warm water and a mild detergent Afterwards rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues Dry the weighing bowl 1 thoroughly NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher Storage Store the scales in a clean and dry location Do not place any objects in the weighing bowl 1 during storage Disposal of the appliance Dispose of the appliance ...

Page 10: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qual...

Page 11: ...ne or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 087...

Page 12: ...n användning 10 Leveransens innehåll 10 Komponenter 11 Tekniska data 11 Säkerhetsanvisningar 11 Förberedelser 12 Uppackning 12 Kassera förpackningen 12 Montering 13 Väga livsmedel 13 Rengöring och skötsel 14 Förvaring 14 Kassera produkten 14 Garanti från Kompernass Handels GmbH 15 Service 16 Importör 16 ...

Page 13: ...edd för yrkesmässigt eller industriellt bruk Den här produkten får bara användas när den är fullständigt monterad Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts användningssätt som strider mot föreskrifterna felaktigt utförda reparationer otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts Leveransens innehåll Produkten levereras m...

Page 14: ...r innan du använder den Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas Personer som av fysiska mentala eller motoriska skäl inte är kapabla att hantera produkten på ett säkert sätt får endast använda den om någon ansvarig håller uppsikt eller visat och talat om hur det går till Barn får bara använda produkten om någon vuxen håller uppsikt Håll inte fingrarna mellan vågskålen...

Page 15: ...ngen ur förpackningen 2 Ta bort allt förpackningsmaterial från vågen Ta även bort kabelbindarna och pappret under vägningsanordningen 3 Rengör produkten så som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel VARNING KVÄVNINGSRISK Låt inte barn leka med förpackningsmaterial Det finns risk för kvävnings olyckor Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmateria...

Page 16: ...a 4 på undersidan se uppfällbar sida 5 Sätt sedan vågskålen 1 på hållaren 3 OBSERVERA Den här produkten får bara användas när den är fullständigt monterad Väga livsmedel AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Belasta aldrig vågen med mer än 5 kg Då kan den bli helt förstörd 1 Om du inte redan gjort det sätter du vågskålen 1 på hållaren 3 2 Skruva på nollställaren 5 tills visaren 6 står på noll 3 Lägg det som ska...

Page 17: ...uella rester av diskmedel 2 Ta av vågskålen 1 från hållaren 3 och rengör den i varmt vatten med milt diskmedel Skölj den sedan i rent vatten för att få bort alla rester av diskmedel Torka av vågskålen 1 OBSERVERA Vågskålen 1 kan också diskas i maskin Förvaring Förvara vågen på ett torrt och rent ställe Förvara inga föremål i vågskålen 1 Kassera produkten Lämna in produkten till miljövänlig återvin...

Page 18: ...arantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga ...

Page 19: ...vice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassakvit tot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass l...

Page 20: ...iekiamas rinkinys 18 Valdymo elementai 19 Techniniai duomenys 19 Saugos nurodymai 19 Parengiamieji darbai 20 Išpakavimas 20 Pakuotės šalinimas 20 Surinkimas 21 Maisto produktų svėrimas 21 Valymas ir priežiūra 22 Laikymas 22 Prietaiso šalinimas 22 Kompernaß Handels GmbH garantija 23 Priežiūra 24 Importuotojas 24 ...

Page 21: ...dojimo reikmėms Prietaisą galima naudoti tik visiškai surinktą Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius patirtus nesilaikant instrukcijos gaminį naudojant ne pagal paskirtį netinkamai remontuojant darant neleistinų pakeitimų arba naudojant neleidžiamas atsargines dalis Tiekiamas rinkinys Standartiškai tiekiamos šios prietaiso dalys Virtuvinės svarstyklės Retro Laikiklis Svarstyklių lėkštė 2...

Page 22: ...Prieš naudodami prietaisą patikrinkite ar nėra matomų išorinių pažeidimų Jei prietaisas pažeistas arba nukrito nenaudokite jo Asmenys kurių fiziniai protiniai ar motoriniai gebėjimai silpnesni ir kurie patys negali saugiai naudoti prietaiso jį gali naudoti tik prižiūrimi arba vadovaujami už juos atsakingo asmens Prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi vaikai Dėdami sveriamus produktus į svarstyklių l...

Page 23: ...iš kartoninės dėžės visas svarstyklių dalis ir naudojimo instrukciją 2 Nuimkite nuo svarstyklių visas pakuotės medžiagas Pašalinkite ir po svėrimo įtaisu esančias laidines sąvaržas bei popierių 3 Nuvalykite prietaisą kaip aprašyta skyriuje Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS PAVOJUS UŽDUSTI Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis Kyla pavojus uždusti Pakuotės šalinimas Pakuotė saugo gabenamą ...

Page 24: ...es 4 žr išskleidžiamąjį puslapį 5 Uždėkite ant laikiklio 3 svarstyklių lėkštę 1 NURODYMAS Prietaisą galima naudoti tik visiškai surinktą Maisto produktų svėrimas DĖMESIO MATERIALINĖ ŽALA Niekada nedėkite ant svarstyklių sunkesnių nei 5 kg daiktų Svarstyklės gali nepataisomai sugesti 1 Jei dar neuždėjote uždėkite ant laikiklio 3 svarstyklių lėkštę 1 2 Sukite nulinės padėties nustatymo įtaisą 5 kol ...

Page 25: ...e nuo laikiklio 3 svarstyklių lėkštę 1 ir plaukite ją šiltu vandeniu įpylę šiek tiek ploviklio Tada išskalaukite švariu vandeniu kad nuplautumėte ploviklio likučius Nusausinkite svarstyklių lėkštę 1 NURODYMAS Svarstyklių lėkštę 1 galite plauti ir indaplovėje Laikymas Svarstykles laikykite švarioje ir sausoje vietoje Svarstyklių lėkštėje 1 nelaikykite jokių daiktų Prietaiso šalinimas Prietaisą išme...

Page 26: ...o garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laiko tarpis nepratęsiamas Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujant...

Page 27: ...arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Svetainėje www lidl service com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos Priežiūra Prie...

Page 28: ...äße Verwendung 26 Lieferumfang 26 Bedienelemente 27 Technische Daten 27 Sicherheitshinweise 27 Vorbereitungen 28 Auspacken 28 Entsorgung der Verpackung 28 Montage 29 Nahrungsmittel wiegen 29 Reinigung und Pflege 30 Aufbewahren 30 Entsorgung des Gerätes 30 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 31 Service 32 Importeur 32 ...

Page 29: ...Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Dieses Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Lieferumfang Diese...

Page 30: ...Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkei ten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht Achten Sie darauf dass sich keine Fing...

Page 31: ...lle Teile der Waage und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von der Waage Entfernen Sie auch die Kabelbinder und das Papier unterhalb der Wiegevorrichtung 3 Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickun...

Page 32: ... Muttern 4 auf siehe Ausklappseite 5 Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 HINWEIS Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Nahrungsmittel wiegen ACHTUNG SACHSCHÄDEN Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg Die Waage kann irrepara bel beschädigt werden 1 Falls noch nicht geschehen legen Sie die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 2 Drehen Sie den Nullsteller 5 bis der Zeiger 6 ...

Page 33: ...1 vom Halteaufsatz 3 ab und reinigen Sie sie in warmem Wasser und einem milden Spülmittel Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Trocknen Sie die Schale 1 ab HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen Aufbewahren Bewahren Sie die Waage an einem sauberen und trockenen Ort auf Legen Sie keine Gegenstände zur Aufbewahrung in die Schale...

Page 34: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 35: ...n Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Ma...

Page 36: ...54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Informacijos data Stand der Informationen 11 2016 Ident No EKWR5A1 112016 1 ...