Silvercrest HG01696A, Operation And Safety Notes

Page 1: ...ostné pokyny KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KONYHAI MÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 46 ...

Page 3: ...Z T UNIT T SET ON OFF 1 2 3 5 6 7 4 CR2032 A B 9 16 11 12 15 13 14 8 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Page 7 Battery Safety Instructions Page 8 Getting started Page 9 Replacing battery Page 9 Weighing Page 9 Weigh and add Page 10 Remove part of the weighed food Page 10 Set the countdown timer alarm Page 10 Display ambient temperature Page 11 Switch off the kitchen scale Page 11 Troubleshooting Page 11 Cleaning care and storage Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 ...

Page 6: ...nstructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with...

Page 7: ... by suffocation Always keep children away from the product This product can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product C...

Page 8: ...e Battery Safety Instructions DANGER TO LIFE Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around There is a risk of children or animals swal lowing them Consult a doctor immediately if a battery is swal lowed EXPLOSION HAZ ARD Never recharge short circuit and or open batter ies This can cause them to over heat burn or burst Never throw batteries into fire or water The b...

Page 9: ...ings in the battery compartment 8 Press the battery compartment cover 9 onto the battery com partment 8 until it noticeably and audibly clicks into place 5 Close the battery compartment 8 and tighten the screw by using a screw driver Q Replacing battery 1 Loosen the screw located at the back of the kit chen scale 2 by using a screw driver 2 Open the battery compartment 8 3 Remove the used battery ...

Page 10: ... the weighing bowl 1 is full Q Remove part of the weighed food Place the weighing bowl 1 on the kitchen scale 2 Press the ON OFF button 3 to switch the kitchen scale 2 on Select the unit of weight by pressing the unit of weight button 6 You can choose between g kg and oz lb Place the food you wish to weigh in the weigh ing bowl 1 The LCD readout 5 indicates the weight of the food in the selected u...

Page 11: ...The battery is empty j Replace the battery as described in the Replacing battery chapter It is not possible to switch the kitchen scale 2 on The battery may be empty j Replace the battery as described in the Replacing battery chapter j If it is still not possible to switch the kitchen scale 2 on please contact a specialist Q Cleaning care and storage Note For storage you can hang the product using...

Page 12: ...e chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deli very In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in...

Page 13: ...sági tanácsok az elemek használatához Oldal 16 Üzembehelyezés Oldal 17 Az elem cseréje Oldal 17 Mérés Oldal 17 Mérés és hozzámérés Oldal 18 A mérendő anyag részletekben való eltávolítása Oldal 18 Visszaszámláló időzítő jelző beállítása Oldal 18 A környezet hőmérsékletének kijelzése Oldal 19 A konyhai mérleg kikapcsolása Oldal 19 Hibaelhárítás Oldal 19 Tisztítás ápolás tárolás Oldal 19 Megsemmisíté...

Page 14: ...előtt ismerkedjen meg a készü lékkel Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz nálási területeken alkalmazza Őrizze meg ezt az utasítást A termék harmadik félnek történő tovább adása esetén mellékelje a termék a teljes dokumen tációját is Q Rendeltetésszerű használat Ez a termék a háztartásban ...

Page 15: ...mekeit a terméktől A terméket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem meg felelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak fel ügyelet mellett illetve a termék biztonságos használatára vonat kozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után hasz nálhatják A gyermekek nem játsz hatnak a termékkel A tisztítást...

Page 16: ... SZEFÉRŐ Az íz és il lattulajdonságokat a termék nem befolyásolja A mérőtál mosogatógép ben tisztítható Biztonsági tanácsok az elemek használatához ÉLETVESZÉLY Az elemek nem valóak gyermekek kezébe Az elemeket ne hagyja elől Fennáll a veszélye hogy azokat gyer mekek vagy háziállatok lenyelik Lenyelés esetében azonnal for duljon orvoshoz ROBBANÁSVE SZÉLY Soha ne töltse az elemeket újra ne kösse röv...

Page 17: ...val majd felemelésével 3 Távolítsa el a szigetelőszalagokat Ezek az elemek és az elemrekesz 8 között találhatók 4 Helyezze az elemrekesz fedelét 9 újra az elemrekeszre 8 Figyeljen arra hogy az elem rekesz fedelének 9 mindkét kiszélesedése az elemrekesz 8 mindkét nyílásába illeszkedjen Nyomja az elemrekesz fedelét 9 az elemre keszre 8 amíg az érezhetően és hallhatóan bekattan 5 Zárja le az elemreke...

Page 18: ...t a kiválasztott súly mértékben Ezt az eljárást addig folytassa amíg a konyhai mérleg 2 maximális terhelését eléri vagy a mérőtál 1 telítődik Q A mérendő anyag részletekben való eltávolítása Helyezze a mérőtálat 1 a konyhai mérlegre 2 Nyomja meg a BE KI gombot 3 a konyhai mérleg 2 bekapcsolásához Válassza ki a súlymértéket a súlymérték gomb 6 megnyomásával Ön választhat a g kg és oz lb között Tölt...

Page 19: ...zőn 5 Err jelenik meg és így állva marad A konyhai mérleg maximális 5 kg 11 lb terhelését 2 túllépte j Távolítsa el a mérendő anyagot a konyhai mérlegről 2 j Kapcsolja ki a konyhai mérleget 2 majd ezután kapcsolja újra be j Csökkentse a mérendő anyag mennyiségét és mérje le azt több lépésben Az LCD kijelzőn 5 Lo jelenik meg Az elemek lemerültek j Cserélje ki az elemeket az Elemcsere fejezetben leí...

Page 20: ...sztül Az akkuk hibás mentesítése miatti környezeti károsodások Az akkukat nem szabad a háztartási szeméttel mentestíeni Azok mérgező hatású nehézfémeket tar talmazhatnak és ezért a különleges kezelést ígénylő hulladékoknak számítanak A nehézfémek vegyi szim bólumai a következők Cd kádmium Hg higany Pb ólom Ezért adja le az elhasznált akkukat egy községi gyűjtőhelyen Garancia A terméket szigorú min...

Page 21: ...la za uporabo baterij Stran 24 Pred začetkom delovanja Stran 25 Zamenjava baterije Stran 25 Tehtanje Stran 25 Tehtanje in dodajanje Stran 26 Delna odstranitev živil Stran 26 Nastavitev časa odštevanja alarma Stran 26 Prikaz temperature v prostoru Stran 26 Izklop kuhinjske tehtnice Stran 26 Odprava napak Stran 27 Čiščenje nega shranjevanje Stran 27 Odstranitev Stran 27 Garancijski list Stran 29 ...

Page 22: ...e seznanite z izdelkom V ta namen po zorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja upo rabe To navodilo shranite V primeru izročitve iz delka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo Q Namenska uporaba Izdelek je primeren za tehtanje in dodatno tehtanje običajnih količin živil za prikaz temperature i...

Page 23: ... otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzo rom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo ne varnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja 5kg PREVIDNO NEVAR NOST TELESNI...

Page 24: ...v otroške roke Baterij ne puščajte ležati naokrog Obstaja nevarnost da jih otroci ali hišni ljubljenčki pogoltnejo V primeru da ste baterijo pogoltnili takoj poiščite zdravniško pomoč NEVARNOST EK SPLOZIJE Baterij nikoli ne polnite ne zvežite jih na kratko in ali jih ne odpirajte Posledice so lahko pregrevanje nevarnost požara ali eksplozija Baterij nikoli ne odvrzite v ogenj ali vodo Baterije lah...

Page 25: ...očil 5 Zaprite predalček za baterijo 8 in s pomočjo izvijača zategnite vijak Q Zamenjava baterije 1 S pomočjo izvijača odvijte vijak ki se nahaja na hrbtni strani kuhinjske tehtnice 2 2 Odprite predalček za baterijo 8 3 Odstranite izpraznjeno baterijo iz predalčka za baterije 8 tako da previdno povlečete sponko 10 navzven Pazite da ne boste premočno pri tisnili na sponko 10 saj se lahko poškoduje ...

Page 26: ...Pritisnite tipko za ponastavitev na nič 7 Odstranite sedaj željeno količino živila iz posode za tehtanje 1 LCD zaslon 5 pokaže odvzeto težo živila kot negativno vrednost Pritisnite tipko za ponastavitev na nič 7 Ku hinjska tehtnica 2 zdaj prikazuje za nadaljnje odstranjevanje dodajanje materiala 0g 0 0oz in TARE Q Nastavitev časa odštevanja alarma Časovnik na kuhinjski tehtnici je nastavljiv od 00...

Page 27: ...kemičnih čistil abrazivnih sredstev ali sredstev ostrih predmetov V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete Izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete Posoda za tehtanje 1 je primerna za pomiva nje v pomivalnem stroju Skledo tehtnice 1 lahko uporabite tudi kot po krov Q Odstranitev Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki ...

Page 28: ...orskih baterij Akumulatorskih baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svi nec Zato iztrošene akumulatorske baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu ...

Page 29: ...o prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzrok...

Page 30: ...na 32 Bezpečnostní pokyny pro baterie Strana 33 Uvedení do provozu Strana 34 Výměna baterie Strana 34 Vážení Strana 34 Vážení a přivažování Strana 35 Odejmutí části vážené suroviny Strana 35 Minutka Nastavení alarmu Strana 35 Zobrazení teploty Strana 35 Vypnutí kuchyňské váhy Strana 36 Odstranění poruch Strana 36 Čištění ošetřování skladování Strana 36 Likvidace do odpadu Strana 36 Záruka Strana 3...

Page 31: ...e dením do provozu se seznamte s výrobkem K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Používejte výrobek jen po psaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití Uschovejte si prosím tento návod Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě Q Použití ke stanovenému účelu Výrobek je vhodný na vážení a přivažování běžných množství domácích potravin na ...

Page 32: ... mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo dušev ními schopnosti nebo s nedosta tečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném po užívání výrobku a chápou ne bezpečí která z jeho používání vyplývají S výrobkem si děti ne smí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu 5kg POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nez...

Page 33: ... mísa je vhodná k mytí v myčce na nádobí Bezpečnostní pokyny pro baterie OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie nepatří do dětských rukou Nenechávejte ležet samotné baterie mimo výrobek Hrozí nebezpečí že je děti nebo domácí zvířata mohou spolknout V případě že dojde ke spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ VÝBU CHU Nenabíjejte nikdy baterie nespojujte je na krátko ani je neotvírejte Důsledkem ...

Page 34: ...ihrádky na baterie 9 směrem k při hrádce na baterie 8 a jeho nadzvednutím 3 Odstraňte izolační proužek Izolační proužek se nachází mezi bateriemi a přihrádkou 8 4 Nasaďte víčko 9 opět na přihrádku baterií 8 Dbejte na to aby oba výběžky na víčku 9 zapadly do obou otvorů přihrádky na baterie 8 Zatlačte víčko 9 na přihrádku 8 tak dalece až ucítíte a uslyšíte zacvaknutí 5 Zavřete přihrádku na baterie ...

Page 35: ...ny Postavte misku 1 na kuchyňskou váhu 2 Zapněte kuchyňskou váhu 2 tlačítkem ZAP VYP 3 Navolte požadovanou jednotku pro vážení stlačením tlačítka váhových jednotek 6 Máte možnost volby mezi g kg a oz lb Naplňte do vážící mísy 1 surovinu Váha ukáže na LC displeji 5 váhu suroviny ve zvolené váhové jednotce Nyní stiskněte nulovací tlačítko 7 Nyní odeberte určité množství zvážené suroviny z misky 1 LC...

Page 36: ...ni poté možné kuchyňskou váhu 2 zapnout konzultujte odborníka Čištění ošetřování skladování Poznámka K uchovávání můžete výrobek zavě sit za závěs 16 viz obr A Čistěte výrobek navlhčeným hadříkem který nepouští vlákna Pro vyčištění silného znečistění můžete použít hadřík namočený do slabého mýdlového roztoku Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky drhnoucí prostředky nebo ostré předmět...

Page 37: ...átorové články u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dob...

Page 38: ...ujúce sa na batérie Strana 41 Uvedenie do činnosti Strana 42 Výmena batérie Strana 42 Váženie Strana 42 Váženie a dovažovanie Strana 43 Čiastočné odstraňovanie váženého predmetu Strana 43 Nastavenie spätného odpočítavania Count Down Timer alarmu Strana 43 Indikácia okolitej teploty Strana 44 Vypnutie kuchynskej váhy Strana 44 Odstraňovanie chýb Strana 44 Čistenie ošetrovanie uschovanie Strana 44 L...

Page 39: ...Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné po kyny Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania Tento návod na obsluhu si uschovajte Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe priložte k nemu aj všetky podklady Q Používanie v súlade s určeným účelom Tento produkt je určený na váženie a dovažovanie bežných množstiev potravín v domácnost...

Page 40: ...a ži vota zadusením Produkt odložte na miesto mimo dosahu detí Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zní ženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečen stvám spojeným s jeho používa ním Deti sa s výrobkom nesmú hrať ...

Page 41: ... Postupujte podľa kapitoly Výmena batérií PRE PRIAMY KON TAKT S POTRAVI NAMI Tento produkt nijako neovplyvňuje chuťové a aro matické vlastnosti potravín Misku váhy možno umý vať v umývačke riadu Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie NEBEZPE ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie nepatria do rúk deťom Batérie nikdy nenechávajte voľne pohodené Vzniká nebez pečenstvo že ich prehltnú deti alebo domác...

Page 42: ...ak že svorku krytu priečinka pre batérie 9 zatlačíte v smere priečinka pre batérie 8 a nadvihnete kryt priečinka pre batérie hore 3 Odstráňte izolačný prúžok Izolačný prúžok sa nachádza medzi batériami a priečinkom pre batérie 8 4 Kryt priečinka pre batérie 9 opäť nasaďte na priečinok s batériami 8 Dbajte na to aby obe rozšírené miesta krytu priečinka pre baté rie 9 zapadali do oboch otvorov prieč...

Page 43: ...tlačte nulovacie tlačidlo 7 Kuchynská váha 2 teraz zobrazuje TARE Do misky na váženie 1 teraz pridajte ďalší predmet Na LC displeji 5 sa zobrazí hmotnosť prida ného predmetu v zvolenej hmotnostnej jednotke Túto procedúru opakujte maximálne dovtedy pokiaľ nedosiahnete maximálne zaťaženie kuchynskej váhy 2 alebo pokiaľ celkom nenaplníte misku na váženie 1 Q Čiastočné odstraňovanie váženého predmetu ...

Page 44: ...ji 5 je zobrazené Err a tento údaj je stále zobrazený Maximálne zaťaženie 5 kg 11 lb kuchynskej váhy 2 je prekročené j Z kuchynskej váhy 2 odoberte vážený predmet j Kuchynskú váhu 2 vypnite a následne znova zapnite j Zredukujte množstvo váženého predmetu a tento vážte po častiach Na LC displeji 5 je zobrazené Lo Batérie sú vyčerpané j Batérie vymeňte podľa inštruktáže uvedenej v kapitole Výmena ba...

Page 45: ...kvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Vybité aku mulátory preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prin...

Page 46: ...Seite 48 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 49 Inbetriebnahme Seite 50 Batterie austauschen Seite 50 Wiegen Seite 51 Wiegen und hinzufügen Seite 51 Wiegegut teilweise entfernen Seite 51 Count Down Timer Alarm einstellen Seite 52 Umgebungs Temperatur anzeigen Seite 52 Küchenwaage ausschalten Seite 52 Fehler beheben Seite 52 Reinigung Pflege Aufbewahrung Seite 53 Entsorgung Seite 53 Garantie Sei...

Page 47: ...entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmun...

Page 48: ...material und Produkt Andernfalls besteht Lebens gefahr durch Erstickung Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Produkts unterwiesen wurden ...

Page 49: ...terlage Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder behindert werden Entfernen Sie in diesem Fall kurz die Batterie aus dem Produkt und setzen Sie sie erneut ein Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel Batterie austauschen vor LEBENSMITTELECHT Geschmacks und Geruchs eigenschaften werden durch die ses Produkt nicht beeinträchtigt Die Wiegeschale ist spülmaschinengeeignet Sicherheits...

Page 50: ...lls kann das Produkt beschädigt werden Bitte werfen Sie gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll sondern entsorgen Sie diese an den für Sondermüll vorgesehenen Sammelstellen Q Inbetriebnahme 1 Lösen Sie die Schraube die sich auf der Ru ckseite der Küchenwaage 2 befindet mittels eines Schraubendrehers 2 Öffnen Sie das Batteriefach 8 auf der Rückseite der Küchenwaage 2 indem Sie die Lasche des Bat...

Page 51: ...ch 3 Sekunden aus Entfernen Sie die Lebensmittel von der Küchenwaage dann drücken Sie die EIN AUS Taste 3 um die Küchenwaage wieder einzuschalten Q Wiegen und hinzufügen Die Küchenwaage 2 erlaubt ein aufeinander folgendes Abwiegen ohne das Wiegegut aus der Wiegeschale 1 zu entfernen Stellen Sie die Wiegeschale 1 auf die Küchen waage 2 Drücken Sie die EIN AUS Taste 3 um die Küchenwaage 2 einzuschal...

Page 52: ...t ein Alarmsignal Drücken Sie die EIN AUS Taste 3 um den Alarm abzustellen und gleichzeitig die Küchenwaage 2 auszuschalten Q Umgebungs Temperatur anzeigen Ist die Küchenwaage 2 eingeschaltet erscheint auf dem LC Display 5 die aktuelle Umgebungs temperatur Diese wird durch die Temperatur Anzeige 12 in C angezeigt Q Küchenwaage ausschalten Die Küchenwaage 2 schaltet sich um Energie zu sparen nach 9...

Page 53: ...ll trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateri alien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemei...

Page 54: ...nnerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die no...

Page 55: ...4167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01696A HG01696B HG01696C Version 11 2016 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2016 Ident No HG01696A B C122016 4 IAN 278983 ...