Silvercrest KH 2311, Operating Instructions Manual

Page 1: ...o stereo 5 new Microcadena estéreo Instrucciones de uso Mini aparelhagem estéreo Manual de instruções Mikro Stereoanlage Bedienungsanleitung Mini impianto stereo Istruzioni per l uso Micro Stereo System Operating instructions CV_KH2311_DT49401_LB5new indd 1 3 CV_KH2311_DT49401_LB5new indd 1 3 30 03 2010 9 32 35 Uhr 30 03 2010 9 32 35 Uhr ...

Page 2: ...w e r t z k k 4 3 5 6 l y 7 8 9 0 u p o i a s d f g h j x c v b n m B V X L J C Y K H M N F D 5 5 5 G CV_KH2311_DT49401_LB5new indd 4 6 CV_KH2311_DT49401_LB5new indd 4 6 30 03 2010 9 32 36 Uhr 30 03 2010 9 32 36 Uhr ...

Page 3: ...aciones de seguridad 2 Montaje del aparato 3 Los elementos de mando 4 Colocar la pila 4 Manejo del mando a distancia 4 Conectar los componentes 4 Conectar y desconectar el aparato 5 Ajustar la hora 5 Seleccionar el modo operativo 5 Ajustar el volumen 5 Ajustar el sonido 5 Utilizar auriculares 5 Manejo de la radio 5 Manejo del reproductor de CD 6 Funciones de MP3 WMA 7 Reproducción de memorias USB ...

Page 4: ...ficaciones técnicas Indicaciones de seguridad Las presentes instrucciones de uso son base fundamental de cualquier transacción comercial y por consiguiente se ha de guardar siempre cerca del aparato Este producto no está diseñado para que sea utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas senso riales o mentales limitadas o bien falta de experiencia y o falta de conocimiento a no s...

Page 5: ...e un apoyo estable del aparato En caso de que se caiga el aparato o esté dañado no deberá ponerlo de nuevo en funcionamiento Deje que compruebe el aparato personal especialista cualificado y en su caso que lo repare Los niños no deben tener acceso a las pilas Los niños pue den meterse las pilas en la boca y atragantarse En caso de ingestión de una pila consulte inmediatamente con un médico Peligro...

Page 6: ...umen 4 Compartimiento de las pilas parte posterior 4 MUTE Silenciar volumen 5 EQ Activar ajuste de sonido 5 SLEEP Ajustar función de apagado automático 5 PLAY MODE Función de reproducción reproducción aleatoria 5 FUNCTION seleccionar modo operativo Colocar la pila El mando a distancia necesita una pila de 3 V tipo CR2032 ya colocada de fábrica Como protección frente a una des carga anticipada se h...

Page 7: ... de fuentes de audio a través de conexión LINE IN TAPE reproducción de cintas de cassette Pulse para ello repetidas veces la tecla FUNCTION en el aparato o del mando a distancia hasta que se muestre el modo operativo en la pantalla Ajustar el volumen Para subir el volumen pulse repetidamente o mantenga accionada la tecla VOL en el aparato o bien VOLUME del mando a distancia hasta alcanzar el volum...

Page 8: ...cción del CD arranca automáticamente y en la pantalla aparece el número del título que actualmente se está reproduciendo el símbolo de reproducción así como CD Pausar continuar la reproducción Pulse durante la reproducción la tecla PLAY PAUSE BAND en el aparato o bien del mando a distancia para detener la reproducción Con CD de reproducción dete nida parpadea en la pantalla el numero actual en rep...

Page 9: ...nati vamente la cantidad de carpetas existentes así como la cantidad de títulos de disco La reproducción del CD arranca automáticamente y en la pantalla se visualiza el símbolo de reproducción Alterna tivamente con el número de título se visualiza en la pantalla el número de carpeta que se está reproduciendo actualmente p ej F01 como 1ª carpeta en orden alfabético Si el CD de MP3 WMA contiene vari...

Page 10: ... la pantalla aparece la indicación de RAND Las pistas del CD de MP3 WMA se reproducirán a partir de ahora en orden aleatorio Pulse la tecla PLAY MODE en el aparato o bien del man do a distancia de nuevo para desactivar la función Reproducción de memorias USB La microcadena va dotada de una conexión USB Puede utili zar estos puertos para reproducir archivos MP3 y WMA Conecte la memoria USB con la c...

Page 11: ...ar horas de despertador Puede dejar que la microcadena lo despierte mediante re cepción de radio con el sonido de un CD o con una señal acústica de una memoria USB Para ello puede programar dos horas de despertador diferentes Indicación Si desea que sea despertado por el CD o por una memoria USB coloque inserte previamente el medio correspondiente Si no hay ningún medio colocado inserta do la micr...

Page 12: ...l Solucionar anomalías de función No hay recepción de radio o es mala Si la recepción AM es insuficiente compruebe si el apara to está bien orientado o bien en caso de recepción FM insuficiente si la antena FM flexible está desenrollada y orientada correctamente Conmute en caso de recepción de FM con ruido con la tecla STOP FM MO ST en el aparato o bien STOP FM MONO ST del mando a distancia a rece...

Page 13: ... producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garan tía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma algu na sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no i...

Page 14: ... 12 ...

Page 15: ...tallazione dell apparecchio 15 Elementi di comando 16 Inserimento della pila 16 Uso del telecomando 16 Connessione dei componenti 16 Accensione e spegnimento dell apparecchio 17 Impostazione dell ora 17 Selezione del tipo di funzionamento 17 Impostazione del volume 17 Impostazione del suono 17 Uso delle cuffie 17 Comandi della radio 17 Comandi dell unità CD 18 Funzioni MP3 WMA 19 Riproduzione di s...

Page 16: ...e tecniche Avvertenze di sicurezza Il presente manuale di istruzioni rappresenta il riferimento di base per qualsiasi azione con l apparecchio e dev essere conservato nelle immediate vicinanze dell apparecchio Questo prodotto non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e o della conoscenza neces saria a men...

Page 17: ...avesse subìto cadute o danni non metter lo più in funzione L apparecchio dev essere sottoposto a controllo da parte di personale specializzato e se neces sario riparato Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile I bambini potrebbero mettere in bocca le pile e ingoiarle In caso di ingestione di una pila consultare immediata mente un medico Pericolo di lesioni oculari L apparecchio dispon...

Page 18: ...me 2 4 AL SET OFF Attivazione disattivazione allarme 1 4 VOLUME Aumento del volume 4 VOLUME Diminuzione del volume 4 Vano pile retro 4 MUTE Disattivazione del volume 5 EQ Attivazione delle impostazioni del suono 5 SLEEP Funzione di spegnimento ritardato 5 PLAY MODE Funzione di ripetizione riproduzione casuale 5 FUNCTION Selezione del tipo di funzionamento Inserimento della pila Il telecomando nece...

Page 19: ...udio tramite la connessione LINE IN TAPE Riproduzione di audiocassette Premere inoltre ripetutamente il tasto FUNCTION sull appa recchio o sul telecomando fino a ottenere nel display la visualizzazione della modalità di funzionamento desiderata Impostazione del volume Per aumentare il volume premere o tenere premuto il tasto VOL sull apparecchio o il tasto VOLUME sul teleco mando fino a ottenere i...

Page 20: ...D La riproduzione del CD si avvia auto maticamente e nel display compare il numero dei brani già riprodotti il simbolo di riproduzione nonché CD Arresto ripresa della riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto PLAY PAUSE BAND sull apparecchio o sul telecomando per arrestare la riproduzione Con la riproduzione del CD arrestata nel display lampeggia il numero del brano appena riprodotto e...

Page 21: ...pa recchio legge ora il CD Nel display compaiono i messaggi MP3 o WMA e alternativamente il numero della car tella presente e il numero dei brani del disco La riproduzione del CD si avvia automaticamente e nel di splay appare il simbolo di riproduzione Alternativamente al numero del brano il display mostra il numero della cartella che viene correntemente riprodotta ad es F01 come prima cartella in...

Page 22: ...WMA verranno riprodotti in sequenza casuale Premere nuovamente il tasto PLAY MODE sull apparecchio o sul telecomando per disattivare nuovamente la funzione Riproduzione di supporti di memoria USB Il microimpianto è provvisto di connessione USB Questa interfaccia può essere utilizzata per riprodurre file MP3 e WMA Connettere il supporto di memoria USB con la connessione USB Accendere il microimpian...

Page 23: ...veglia Con il microimpianto si può impostare un allarme di sveglia tramite radio tramite riproduzione del contenuto di un CD tramite riproduzione del contenuto di un supporto di memoria USB o tramite segnale acustico A tale scopo si possono pro grammare due orari di sveglia Avvertenza se si desidera essere svegliati dal contenuto di un CD o di un supporto di memoria USB inserire prima il re lativo...

Page 24: ...amenti Ricezione assente o scarsa In caso di ricezione insufficiente delle onde medie con trollare che l apparecchio sia stato orientato in modo otti male mentre in caso di ricezione insufficiente delle onde ultracorte controllare che l antenna lineare per le onde ultracorte sia stata svolta e orientata in modo ottimale In caso di ricezione disturbata delle onde FM stereo con il tasto STOP FM MO S...

Page 25: ...tori Il prodotto è destinato esclusivamen te all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costi tuisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garan...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ...stalar o aparelho 27 Elementos de comando 28 Colocar as pilhas 28 Manuseamento do telecomando 28 Ligar os componentes 28 Ligar e desligar o aparelho 29 Ajustar a hora 29 Seleccionar o modo de funcionamento 29 Ajustar o volume 29 Ajustar o som 29 Utilizar os auscultadores 29 Funcionamento do rádio 29 Funcionamento do leitor de CD 30 Funções MP3 WMA 31 Reprodução de dispositivos de armazenamento de ...

Page 28: ...alterações técnicas Indicações de segurança Este manual de instruções é a base para as utilizações do aparelho e deve ser guardado na proximidade do aparelho Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela...

Page 29: ...a colocá lo em funcionamento O aparelho deve ser verificado por um técnico especializado e reparado se necessário Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças Estas po deriam colocá las na boca e engoli las Em caso de inges tão de uma pilha procure imediatamente auxílio médico Perigo de ferimentos nos olhos O aparelho dispõe de um laser de classe 1 Nunca olhe directamente para o compartimento pa...

Page 30: ...A 4 AL SET OFF Ajustar desactivar alarme 2 4 AL SET OFF Ajustar desactivar alarme 1 4 VOLUME Aumentar o volume 4 VOLUME Reduzir o volume 4 Compartimento para pilhas parte traseira 4 MUTE Volume sem som 5 EQ Activar ajuste do som 5 SLEEP Ajustar função para adormecer 5 PLAY MODE Função de repetição reprodução aleatória 5 FUNCTION Seleccionar modo de funcionamento Colocar as pilhas O telecomando nec...

Page 31: ...ádio LINE Reprodução de fontes de áudio pela ligação LINE IN TAPE Reprodução de cassetes áudio Para tal prima repetidamente o botão FUNCTION no aparelho ou no telecomando até o modo de funciona mento pretendido estiver visualizado Ajustar o volume Para aumentar o volume prima repetidamente o botão VOL no aparelho ou VOLUME no telecomando até atingir o volume pretendido Para reduzir o volume prima ...

Page 32: ... De seguida surge no visor o número de faixas do CD A reprodução do CD inicia automaticamente e no visor surge o número da faixa reproduzida no momento o símbolo de reprodução assim como CD Interromper continuar reprodução Durante a reprodução prima o botão PLAY PAUSE BAND no aparelho ou no telecomando para parar a reprodução Com a reprodução do CD parada pisca o número da faixa reproduzida e o sí...

Page 33: ...MP3 WMA no compartimento do CD O aparelho inicia agora a leitura do CD No visor aparecem a indicação MP3 ou WMA e alternada mente o número das pastas existentes e o número das faixas Disc A reprodução do CD inicia automaticamente e no visor aparece o símbolo de reprodução Alternadamente com o número da faixa o visor indica o número da pasta que é reproduzida naquele momento p ex F01 como 1 A pasta...

Page 34: ...o agora reproduzidas em sequência aleatória Prima novamente o botão PLAY MODE no aparelho ou no telecomando para voltar a desligar a função Reprodução de dispositivos de armazenamento de dados USB A micro aparelhagem é equipada com uma entrada USB Pode utilizar esta interface para reproduzir ficheiros MP3 e WMA Ligue o dispositivo de armazenamento USB à entrada USB Ligue a micro aparelhagem com o ...

Page 35: ...star hora de despertar Pode despertar com a micro aparelhagem através da recep ção de rádio do som do CD de um dispositivo de arma zenamento USB ou com um sinal de aviso Para tal pode programar duas horas de despertar Nota Se quiser ser despertado pelo CD ou por um dis positivo de armazenamento USB coloque insira antes o res pectivo Caso não esteja colocado inserido nenhum meio a micro aparelhagem...

Page 36: ...ão ou com recepção fraca Se a recepção FM for insuficiente verifique se o aparelho está correctamente direccionado ou se a recepção UHF for fraca verifique se a antena de fio está desenrolada e bem alinhada Em caso de recepção estéreo UHF com ruído prima o botão STOP FM MO ST no aparelho ou STOP FM MONO ST no telecomando para mudar para mono O aparelho não emite qualquer som A ficha do cabo de ali...

Page 37: ... baterias O produto destina se apenas ao uso privado e não ao uso comercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assis tência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto...

Page 38: ... 36 ...

Page 39: ... Safety instructions 38 Positioning the device 39 The operating components 40 Inserting the batteries 40 Becoming acquainted with the remote control 40 Connecting the components 40 Switching the device on and off 41 Setting the time 41 Selecting mode of operation 41 Setting the sound volume levels 41 Setting the sound quality 41 Using headphones 41 Operating the radio 41 Operating the CD player 42...

Page 40: ...g instructions are the basis for any handling of the device and must be kept in the immediate vicinity of the device This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellec tual abilities or deficiencies in experience and or knowl edge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person ins...

Page 41: ...dren Children frequently underestimate the dangers of electrical devices Provide a stable location for the device Do not operate the device if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the device to be checked and or repaired by qualified technicians Keep batteries well away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them If a battery is swallowed medical assist...

Page 42: ...ng sound to mute 5 EQ Activate sound settings 5 SLEEP Setting the sleep function 5 PLAY MODE Repeat function Random playback 5 FUNCTION Selecting mode of operation Inserting the batteries The remote control requires a 3 V battery type CR2032 which has been preinstalled at the factory To protect against premature discharging the poles have been isolated with a plastic strip which you can simply pul...

Page 43: ... of audio cassettes For this press repeatedly the FUNCTION button on the device or on the remote control until the desired operation mode is shown in the display Setting the sound volume levels To increase the volume press or hold the VOL button on the device and or VOLUME on the remote control until the desired volume is reached To decrease the volume press or hold the VOL button on the device an...

Page 44: ... Subsequently the number of the CD title appears in the display Playback of the CD starts automatically and in the display is shown the number of the currently playing title the playback symbol as well as CD Playback stop resume During playback press the PLAY PAUSE BAND button on the device and or on the remote control to stop playback With stopped CD playback the number of the currently playing t...

Page 45: ... the CD In the display ap pears the notice MP3 and or WMA and alternating the number of the available folder and the number of the disc title Playback of the CD starts automatically and in the display appears the playback symbol Alternating with the title number the display shows the number of the folder from which is currently being played i e F01 as the 1st folder in alphabetical order If the MP...

Page 46: ...l The notice RAND appears in the display The titles on the MP3 WMA CD will be played back from now on in random order Press the button PLAY MODE on the device and or on the remote control again in order to switch off the function Playback of USB memory devices The Micro system is equipped with a USB port You can use this interface to play MP3 and WMA files Connect the USB memory medium to the USB ...

Page 47: ...e Setting the alarm wake time With the Micro system you can be awakened by a radio programme from the sound of a CD a USB memory medium or with a signal tone For this you can programme two wake times Note If you want to be woken by a CD or a USB mem ory medium insert plug in beforehand the corresponding me dium If no medium is inserted plugged in the Micro system automatically wakes with a signal ...

Page 48: ...reception When the MW reception is insufficient check to see if the device is optimally aimed and or with insufficient VHF re ception whether the VHF dipole antenna is unwound and optimally aimed With noisy VHF stereo reception switch to mono with the button STOP FM MO ST on the device and or STOP FM MONO ST on the remote control The device is not providing any sound Is the plug of the power cable...

Page 49: ...not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statu tory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects ext...

Page 50: ... 48 ...

Page 51: ...ang 50 Technische Daten 50 Sicherheitshinweise 50 Das Gerät aufstellen 51 Die Bedienelemente 52 Die Batterie einlegen 52 Zum Umgang mit der Fernbedienung 52 Die Komponenten anschließen 52 Das Gerät ein und ausschalten 53 Uhrzeit einstellen 53 Die Betriebsart auswählen 53 Die Lautstärke einstellen 53 Den Klang einstellen 53 Einen Kopfhörer verwenden 53 Das Radio bedienen 53 Das CD Teil bedienen 54 ...

Page 52: ...Handelns mit dem Gerät und muss in unmittelbarer Nähe zum Gerät aufbewahrt werden Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von...

Page 53: ...efallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebe nenfalls reparieren Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelan gen Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Gefahr von Augenverletzu...

Page 54: ...EQ Klangeinstellungen aktivieren 5 SLEEP Einschlaf Funktion einstellen 5 PLAY MODE Wiederholfunktion Zufallswiedergabe 5 FUNCTION Betriebsart auswählen Die Batterie einlegen Die Fernbedienung benötigt eine 3 V Batterie Typ CR2032 die bereits ab Werk eingelegt ist Zum Schutz vor einer vorzeitigen Entladung sind die Pole mit einen Plastikstreifen isoliert den Sie vor der ersten Inbetriebnahme einfac...

Page 55: ...NE Wiedergabe von Audioquellen über den LINE IN Anschluss TAPE Wiedergabe von Audio Kassetten Drücken Sie dazu wiederholt die Taste FUNCTION am Gerät oder auf der Fernbedienung bis die gewünschte Betriebsart in Display angezeigt wird Die Lautstärke einstellen Um die Lautstärke zu erhöhen drücken oder halten Sie die Taste VOL am Gerät bzw VOLUME auf der Fernbedie nung bis die gewünschte Lautstärke ...

Page 56: ...der CD startet automatisch und im Display erscheint die Nummer des gerade gespielten Titels das Wiedergabesymbol sowie CD Wiedergabe anhalten fortsetzen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY PAUSE BAND am Gerät bzw auf der Fern bedienung um die Wiedergabe anzuhalten Bei angehal tener CD Wiedergabe blinkt im Display die Nummer des gerade gespielten Titels und das Pausesymbol Um die Wied...

Page 57: ...ige MP3 bzw WMA und abwechselnd die Anzahl der vorhandenen Ordner und die Anzahl Disc Titel Die Wiedergabe der CD startet automatisch und im Display erscheint das Wiedergabesymbol Abwechselnd mit der Titelnummer zeigt das Display die Nummer des Ordners an aus dem gerade abgespielt wird z B F01 als 1 Ordner in alphabetischer Reihenfolge Wenn die MP3 WMA CD mehrere Ordner enthält gehen Sie wie folgt...

Page 58: ...AND Die Titel der MP3 WMA CD werden ab jetzt in zufälliger Reihenfolge abgespielt Drücken Sie die Taste PLAY MODE am Gerät bzw auf der Fernbedienung erneut um die Funktion wieder abzuschal ten Wiedergabe von USB Speichergeräten Die Mikroanlage ist mit einem USB Anschluss ausgerüstet Sie können diese Schnittstellen nutzen um MP3 und WMA Dateien abzuspielen Verbinden Sie das USB Speichermedium mit d...

Page 59: ...nstellen Sie können sich mit der Mikroanlage durch Radioempfang vom Klang einer CD eines USB Speichermediums oder mit Signalton wecken lassen Hierzu können Sie zwei Weckzeiten programmieren Hinweis Wenn Sie von CD oder einem USB Speicher medium geweckt werden wollen legen stecken Sie vorher das entsprechende Medium ein Ist kein Medium eingelegt eingesteckt weckt die Mikroanlage automatisch mit Sig...

Page 60: ...ls übliche Reinigungs CD Funktionsstörungen beheben Kein oder schlechter Radioempfang Überprüfen Sie bei unzureichendem MW Empfang ob das Gerät optimal ausgerichtet ist bzw ob bei unzurei chendem UKW Empfang die UKW Wurfantenne abgewi ckelt und optimal ausgerichtet ist Schalten Sie bei verrauschtem UKW Stereoempfang mit der Taste STOP FM MO ST am Gerät bzw STOP FM MONO ST auf der Fernbedienung auf...

Page 61: ...altanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Ausp...

Page 62: ...Buch_49401_LB5new indb 60 Buch_49401_LB5new indb 60 31 03 2010 14 12 23 Uhr 31 03 2010 14 12 23 Uhr ...