Silvercrest MoBox 500, User Manual And Service Information

Page 1: ... informacije SI Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GR CY Korisnički priručnik i informacije o servisu HR User manual and service information GB CY Portable Hard Drive in a contemporary slim design MoBox 500 ...

Page 2: ...n Thank you for choosing a Silvercrest product Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on it is essential you hand over this manual also Your SILVERCREST MoBox is an external hard disk drive...

Page 3: ...tem Requirements The minimum system requirements are Computer with Pentium or other compatible processor or higher Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 128 MB RAM or higher according to the requirements of Windows Available USB 2 0 port Package contents External housing with installed hard disk USB cable Pouch User s Manual Information to the Conformity This device has been te...

Page 4: ...roper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device According to waste regulations we are responsible for collecting any packaging materials for our products whenever they do not carry the icon of a nationwide collection system such as the German Grüne Punkt and for taking care of their recycling and or disposal For more information about product re...

Page 5: ... backup and data transfer from and to a PC or notebook with USB ports and for indoor use Some digital audio video devices like digital satellite receivers feature a USB port for storing recorded TV programmes You may also use your Silvercrest MoBox for such purposes However any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use If used for non intended purposes or if the h...

Page 6: ...h care Please always follow these safety instructions in order to avoid any damage or voiding the warranty Damage to the hard disk can result in loss of data Position the device on a stable even surface and do not place any heavy objects on the device Place the Silvercrest MoBox in a safe position so it cannot fall over The device is not for use in environments with a high temperature or humidity ...

Page 7: ...ed on or near the device no foreign bodies are introduced into the device the device must not be subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation the device should not be subject to excessive shocks and vibrations If you are not using the device within the Federal Republic of Germany you must observe the regulations and laws in the country of use Cable Handl...

Page 8: ...sons with disabilities too as there is danger of suffocation Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way for example when liquid has entered the product when the product has been exposed to rain or moisture when the product does not work normally or if the product has been dropped If smoke unusual noises or smells are noticed remove the device immediate...

Page 9: ... for the first time This prevents incorrect operation and use Unpack the Silvercrest MoBox and keep the packaging Front view 1 LED indicator blinks during data transfer 2 USB port USB cable 3 USB connector for Silvercrest MoBox 4 USB connector for computer Data Power 5 Optional power supply Power ...

Page 10: ...ort This will ensure that there will be enough power available for using the product without any problems On first time connection of the Silvercrest MoBox the operating system will notify of the detection of new hardware with this message Figure Installation message message depending on operating system The built in hard disk has already been formatted with the NTFS file system and is therefore r...

Page 11: ...nstalled on the Silvercrest MoBox are only operational on the computer on which the applications were installed On installation additional software information is frequently copied to the partition of the operating system usually C drive necessary for the execution of the application If you use the Silvercrest MoBox on another computer this additional information will be missing If you connect the...

Page 12: ...the context menu to format the current partition or select Delete partition to delete the current partition and to create one or more new partitions You can find more information on partitions in Help Click on the question mark in the command list and write the search word Partition in Help topics Disconnecting The Silvercrest MoBox can be connected to and removed from the computer while the compu...

Page 13: ...your computer too You may also try different USB ports Do not use any USB extension cords Installed applications do not execute on another computer When installing any applications on an external hard disk this application will normally run on the computer where it had originally been installed The Silvercrest MoBox makes a noise A low noise level is normal during operation Some data has disappear...

Page 14: ...Silvercrest MoBox English 13 Details of Guarantee ...

Page 15: ...English Silvercrest MoBox 14 ...

Page 16: ...kupnji proizvoda tvrtke Silvercrest Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja čak i ako ste upoznati s načinom rukovanja elektroničkim uređajima Sačuvajte priručnik za buduće potrebe Predate li uređaj nekom drugom ili ga prodate obvezno predajte i ovaj priručnik Silvercrest DataBox je vanjska disk jedinica koja omogućava proširenje prostora za ...

Page 17: ...ivnu zamjenu diska Sistemski zahtjevi Minimalni sistemski zahtjevi su Računalo s Pentium ili sličnim kompatibilnim procesorom ili snažnijim Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 128 MB RAM memorije ili više ovisno o potrebama sustava Windows Za USB 2 0 Sadržaj kutije Vanjsko kućište s ugrađenim diskom USB kabel Torbica Korisnički priručnik Potvrda o usklađenosti Ovaj uređaj je ...

Page 18: ...spravnom zbrinjavanju doznajte od nadležnih tijela lokalne vlasti komunalnih služba ili trgovine u kojoj ste kupili uređaj Prema propisima o odlaganju otpada mi smo odgovorni za prikupljanje recikliranje i ili odlaganje ambalaže naših proizvoda koja ne nosi oznaku nacionalnog sustava prikupljanja otpada primjerice njemačka oznaka Grüne Punkt Pojedinosti o recikliranju proizvoda možete doznati pute...

Page 19: ... na osobno ili prijenosno računalo putem USB priključka i za uporabu u zatvorenom prostoru Neki digitalni audio video uređaji primjerice digitalni satelitski prijemnici posjeduju USB utičnicu za spremanje snimljenih TV programa U te svrhe možete koristiti i Silvercrest MoBox No oblici uporabe koji nisu prethodno navedeni ne smatraju se namjenskom uporabom Koristi li se u nenamjenske svrhe ili ako ...

Page 20: ...rukujte diskom Obavezno se pridržavajte ovih sigurnosnih uputa radi sprečavanja oštećenja ili poništenja jamstva Oštećenje diska može prouzročiti gubitak podataka Uređaj postavite na stabilnu ravnu podlogu Ne postavljajte teške predmete na uređaj Silvercrest MoBox postavite u siguran položaj kako se ne bi prevrnuo Uređaj nije namijenjen za rad u okruženjima s visokom temperaturom ili vlagom npr ku...

Page 21: ...te strane predmete u uređaj uređaj se ne smije izložiti velikim promjenama temperature jer se inače može stvoriti kondenzacija ne izlažite uređaj prekomjernim udarcima i vibracijama Koristite li uređaj izvan Savezne Republike Njemačke pridržavajte se važećih propisa i zakona države gdje se uređaj koristi Sigurnost pri rukovanju kabelima Kabele isključujte povlačenjem utikača Nikada ne povlačite ka...

Page 22: ...e i hendikepiranih osoba da se ne bi ugušili Popravak i održavanje Popravak je potreban ako se uređaj na bilo koji način ošteti primjerice ako u njega prodre tekućina ako je izložen kiši ili vlazi ako ne radi ispravno ili ako je pao na pod Primijetite li dim neobične zvukove ili mirise odmah iskopčajte uređaj iz USB utičnice U tom slučaju ne koristite uređaj i odnesite ga na pregled u ovlašteni se...

Page 23: ...bjeći neispravno rukovanje i uporabu Raspakirajte uređaj Silvercrest MoBox i sačuvajte ambalažu Prednja strana 1 LED indikator treperi tijekom prijenosa podataka 2 USB utičnica USB kabel 3 USB priključak za Silvercrest MoBox 4 USB priključak za računalo Data Power 5 Dodatni priključak za napajanje Power ...

Page 24: ...wer 5 u drugu USB utičnicu Time ćete osigurati dovoljno napajanje kako bi uređaj radio bez problema Pri prvom priključivanju uređaja Silvercrest MoBox operacijski će sustav obavijestiti da je prepoznao novi hardver sljedećom porukom Slika Instalacijska poruka poruka ovisi o operacijskom sustavu Ugrađeni disk unaprijed je formatiran za sustav datoteka NTFS i odmah je spreman za uporabu Uređaj Silve...

Page 25: ...ustava Windows koji se instaliraju na uređaj Silvercrest MoBox može funkcionirati samo na računalu na kojem je program instaliran Pri instaliranju se dodatni podaci o softveru obično kopiraju na particiju gdje se nalazi operacijski sustav najčešće jedinicu C što je potrebno radi izvođenja programa Koristite li uređaj Silvercrest MoBox na drugom računalu ti podaci neće biti prisutni Spojite li uređ...

Page 26: ...zborniku odaberite Format Formatiraj kako biste formatirali trenutačnu particiju ili odaberite Delete partition Izbriši particiju kako biste izbrisali trenutačnu particiju i napravili jednu ili više novih particija Dodatne informacije o particijama možete pročitati u sustavu pomoći Pritisnite znak upitnika na popisu naredbi i upišite ključnu riječ Partition Particija u polje Help topics Teme pomoć...

Page 27: ...čnicu računala Pokušajte promijeniti USB utičnice Ne koristite USB produžni kabel Instalirani programi se ne izvode na drugom računalu Pri instaliranju programa na vanjski disk ti programi se obično mogu izvoditi samo na računalu na kojem su prvotno instalirani Silvercrest MoBox stvara buku Niska buka je posve uobičajena tijekom rada Neki su podaci izbrisani s Silvercrest MoBoxa Ako ste kopirali p...

Page 28: ...Silvercrest MoBox Hrvatski 27 Jamstvo ...

Page 29: ...γύηση 40 Γενικές πληροφορίες Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Silvercrest Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά Αν πουλήσετε ή χαρίσετε τη συσκε...

Page 30: ...ητα τοποθέτησης και άµεσης λειτουργίας Υψηλή ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων USB 2 0 Σύνδεση εν ώρα λειτουργίας hot swap Απαιτήσεις συστήµατος Οι ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος είναι Υπολογιστής µε επεξεργαστή Pentium ή ισοδύναµο ή µεγαλύτερης ισχύος Λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Τουλάχιστον 128MB RAM σύµφωνα µε τις απαιτήσεις των Windows Μία ελεύθερη ...

Page 31: ...εδειγµένους τρόπους απόρριψης απευθυνθείτε στην τοπική αυτοδιοίκηση τους αρµόδιους φορείς ή στο κατάστηµα από όπου αγοράσατε το προϊόν Σύµφωνα µε τους κανονισµούς για την απόρριψη είµαστε υπεύθυνοι για τη συλλογή οποιωνδήποτε υλικών συσκευασίας των προϊόντων µας όταν δεν φέρουν το εικονίδιο ενός εθνικού συστήµατος συλλογής όπως το γερµανικό Grüne Punkt και για την ανακύκλωση ή και την απόρριψή του...

Page 32: ...σκος Silvercrest MoBox έχει σχεδιαστεί ειδικά για την εφεδρική αποθήκευση και τη µεταφορά δεδοµένων από ή προς έναν επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή µε θύρες USB για χρήση σε εσωτερικούς χώρους Ορισµένες ψηφιακές συσκευές ήχου εικόνα όπως οι ψηφιακοί δορυφορικοί δέκτες διαθέτουν θύρα USB για την αποθήκευση των τηλεοπτικών προγραµµάτων που γράφουν Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το σκληρό δίσκο MoBox κα...

Page 33: ... εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά Αν πουλήσετε ή χαρίσετε τη συσκευή πρέπει να παραδώσετε στο νέο κάτοχο και το παρόν εγχειρίδιο Μεταχειρίζεστε το σκληρό σας δίσκο µε προσοχή Ακολουθείτε πάντα αυτές τις οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε τυχόν ζηµιά ή ακύρωση της εγγύησης Τυχόν ζηµιά στο σκληρό δίσκο µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια δεδοµένων Τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερ...

Page 34: ...ται µην τοποθετείτε αντικείµενα µε νερό όπως βάζα ή γεµάτα ποτήρια κοντά ή επάνω στη συσκευή να µην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ κοντά σε µαγνητικά πεδία π χ ηχεία να µην τοποθετούνται αντικείµενα µε γυµνή φλόγα όπως κεριά επάνω ή κοντά στη συσκευή να µην εισέρχονται ξένα αντικείµενα στο εσωτερικό της συσκευής η συσκευή να µην είναι εκτεθειµένη σε µεγάλες αλλαγές θερµοκρασίας γιατί αυτό µπορεί να π...

Page 35: ...αιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες να χρησιµοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς την επίβλεψη κάποιου ενηλίκου Ίσως δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε σηµεία µε εύκολη πρόσβαση από παιδιά και άτοµα µε ειδικές ανάγκες γιατί υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Επισκευή και συντήρηση Η επισκευή είναι απαραίτητη όταν η συσκευή υποστεί κάποια ζηµιά όπως για π...

Page 36: ...ίσετε την ορθή λειτουργία και χρήση της Βγάλτε το δίσκο Silvercrest MoBox από τη συσκευασία και φυλάξτε την Μπροστινή όψη 1 Φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη µεταφορά δεδοµένων 2 Θύρα USB Καλώδιο USB 3 Βύσµα USB για σύνδεση στο σκληρό δίσκο Silvercrest MoBox 4 Βύσµα USB για σύνδεση στον υπολογιστή Data Power 5 Βύσµα USB για προαιρετική τροφοδοσία ...

Page 37: ...παρκής τροφοδοσία της συσκευής ώστε να λειτουργεί χωρίς προβλήµατα Την πρώτη φορά που θα συνδέσετε το δίσκο Silvercrest MoBox στον υπολογιστή σας το λειτουργικό σύστηµα ειδοποιεί το χρήστη για την ανίχνευση νέου υλικού µε αυτό το µήνυµα Εικόνα Μήνυµα εγκατάστασης το µήνυµα ποικίλλει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα Ο ενσωµατωµένος σκληρός δίσκος είναι ήδη διαµορφωµένος για σύστηµα αρχείων NTFS κα...

Page 38: ...ες εφαρµογές για Windows που έχουν εγκατασταθεί στο δίσκο MoBox λειτουργούν µόνο στον υπολογιστή στον οποίο ήταν συνδεδεµένος ο δίσκος όταν εγκαταστάθηκαν Κατά την εγκατάσταση οι πρόσθετες πληροφορίες της εφαρµογής που αντιγράφονται στο διαµέρισµα του λειτουργικού συστήµατος συνήθως τη µονάδα C είναι απαραίτητες για την εκτέλεσή της Αν χρησιµοποιήσετε το δίσκο MoBox µε άλλον υπολογιστή οι πρόσθετε...

Page 39: ...µατος για να διαγράψετε το τρέχον διαµέρισµα και να δηµιουργήσετε ένα ή περισσότερα νέα διαµερίσµατα Περισσότερες πληροφορίες για τη δηµιουργία διαµερισµάτων θα βρείτε στη Βοήθεια Κάντε κλικ στο ερωτηµατικό στη λίστα εντολών και πληκτρολογήστε τη λέξη αναζήτησης ιαµέρισµα στα Θέµατα βοήθειας Αποσύνδεση Η σύνδεση και η αποσύνδεση του δίσκου Silvercrest MoBox στον υπολογιστή µπορεί να γίνει χωρίς επ...

Page 40: ... επέκτασης USB Οι εγκατεστηµένες εφαρµογές στο σκληρό δίσκο δεν ανοίγουν όταν ο δίσκος συνδέεται σε άλλο υπολογιστή Οι εφαρµογές που είναι εγκατεστηµένες σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο συνήθως εκτελούνται µόνο όταν ο σκληρός δίσκος είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή στον οποίο ήταν συνδεδεµένος κατά την εγκατάσταση Ο δίσκος Silvercrest MoBox κάνει θόρυβο Ένας σχετικά µικρός θόρυβος είναι φυσιολογι...

Page 41: ...Ελληνικά Silvercrest MoBox 40 Πληροφορίες για την εγγύηση ...

Page 42: ...Silvercrest MoBox Ελληνικά 41 ...

Page 43: ...ujemo se vam za nakup izdelka podjetja Silvercrest Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo V primeru ko napravo prodate ali izročite drugi osebi obvezno priložite tudi ta priročnik Silvercrest MoBox je zunanji trdi disk k...

Page 44: ...a funkcije hitre menjave Sistemske zahteve Minimalne sistemske zahteve Računalnik s procesorjem Pentium ali drugim združljivim oz boljšim procesorjem Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Najmanj 128 MB RAM a v skladu z zahtevami sistema Windows Razpoložljiv USB 2 0 priključek Vsebina paketa Zunanje ohišje z nameščenim trdim diskom USB kabel Torbica Navodila za uporabo Obvestil...

Page 45: ...e pozanimajte na ustreznem občinskem uradu pri komunalni službi ali v trgovini kjer ste izdelek kupili V skladu s predpisi za odstranjevanje odpadkov smo dolžni zbirati embalažne materiale za naše izdelke ki niso označeni z ikono sistema zbiranja ki velja za celotno državo kot je npr nemška Grüne Punkt oz Zelena pika ter poskrbeti za njihovo recikliranje in ali odstranitev Za dodatne informacije o...

Page 46: ...n je predviden za varnostno shranjevanje in prenos podatkov iz oz na osebni ali prenosni računalnik z USB priključki Nekatere digitalne avdio video naprave kot npr digitalni satelitski sprejemniki imajo USB priključek za shranjevanje posnetih TV programov Za te namene lahko uporabite tudi Silvercrest MoBox Način uporabe ki je drugačen od zgoraj omenjenih ne ustreza namenski uporabi V primeru nenam...

Page 47: ...m bodite previdni Vedno upoštevajte varnostna navodila da ne pride do poškodb ali razveljavitve garancije V primeru poškodbe trdega diska lahko izgubite podatke Napravo namestite na stabilno ravno površino ter nanjo ne postavljajte nobenih težkih predmetov Disk Silvercrest MoBox namestite v varen položaj da se ne more prevrniti Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago n...

Page 48: ...rov ognja npr gorečih sveč v napravo ne zaidejo tujki naprava ni izpostavljena velikim temperaturnim spremembam ker le te lahko povzročijo nastanek vlage zaradi kondenzacije naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem in vibracijam Če naprave ne uporabljate v Nemčiji upoštevajte predpise in zakone ki veljajo v državi kjer jo uporabljate Varnostna navodila za delo s kablom Kable vedno izvlecite tak...

Page 49: ...stranite izven dosega otrok in oseb s posebnimi potrebami ker predstavlja nevarnost zadušitve Popravilo in vzdrževanje V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo na napravi na primer ko v napravo zaide tekočina ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi ko naprava ne deluje normalno oz v primeru padca naprave Če zaznate dim nenavadne zvoke ali vonjave napravo takoj izklopite iz USB...

Page 50: ... preprečite nepravilno delovanje in uporabo Odpakirajte enoto Silvercrest MoBox in shranite embalažo Pogled s sprednje strani 1 LED indikator utripa med prenosom podatkov 2 USB priključek USB kabel 3 USB priključek za enoto Silvercrest MoBox 4 USB priključek za računalnik podatki napajanje 5 Dodaten napajalnik napajanje ...

Page 51: ...a USB vrata Na ta način je zagotovljeno dovolj zmogljivo napajanje za uporabo izdelka brez težav Ob prvi priključitvi naprave Silvercrest MoBox vas operacijski sistem z naslednjim sporočilom obvesti da je zaznana nova strojna oprema Slika Sporočilo o namestitvi sporočilo je odvisno od operacijskega sistema Vgrajen trdi disk je že formatiran za datotečni sistem NTFS in je torej pripravljen za takoj...

Page 52: ...na aplikacij na osnovi operacijskega sistema Windows ki so nameščene na disk Silvercrest MoBox delujejo samo na računalniku na katerem so bile aplikacije nameščene Pri namestitvi se na particijo kjer je nameščen operacijski sistem običajno je to pogon C pogosto kopirajo dodatne informacije o programski opremi ki so potrebne za izvajanje aplikacije Če disk Silvercrest MoBox uporabljate na drugem ra...

Page 53: ...rite Formatiraj za formatiranje trenutne particije oz izberite Izbriši particijo za brisanje trenutne particije in izdelavo ene ali več novih particij Za dodatne informacije o particijah si oglejte Pomoč Kliknite na vprašaj v seznamu ukazov in v Help Topics Teme pomoči vpišite besedo Particija Odklop Enoto Silvercrest MoBox lahko med delovanjem računalnika priključite na oz odstranite z računalnik...

Page 54: ...druge USB priključke Ne uporabljajte podaljškov za USB priključke Nameščenih aplikacij ne izvajajte na drugem računalniku V primeru namestitve poljubne aplikacije na zunanji trdi disk bo ta aplikacija normalno delovala na računalniku na katerem je bila originalno nameščena Enota Silvercrest MoBox proizvaja hrup Nizek nivo hrupa je običajen med delovanjem Nekaj podatkov je izginilo z enote Silvercr...

Page 55: ...Slovenščina Silvercrest MoBox 54 Podrobnosti glede garancije ...

Page 56: ...Silvercrest MoBox Slovenščina 55 ...

Page 57: ...ve on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility were consulted EMC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55022 2006 limit class B Soest 10th of March 2010 _____________________________ autho...

Page 58: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc M a t N o 1 5 7 8 9 8 8 CY GR HR SI ...