Silvercrest SBKO 4.0 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 22 English 2 Slovenčina 26 Deutsch 50 ...

Page 4: ...ols and button functions 13 Prior to use 14 Charging the battery 14 First use 15 Switching the headphones on off 15 Connecting headphones 15 Using headphones 16 Replacing ear pads ear tips 17 Music playback 18 Making calls 19 Troubleshooting 21 Information on non use 21 Environmental and disposal information 22 Conformity information 23 Warranty and servicing advice 24 ...

Page 5: ...erating instructions and for the specified range of applications Keep these operating instructions in a safe place Include all documents when passing on the headphones to someone else Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of these marks by TARGA GmbH is under licence The SilverCrest trademark and the SilverCrest b...

Page 6: ...e headphones may only be used privately and not for industrial or commercial purposes Furthermore the headphones may not be used in tropical climates The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the headphones Only use accessories specified by the manufacturer Please observe the regulations and laws in the country o...

Page 7: ...A SilverCrest SBKO 4 0 B1 Bluetooth headphones B Ear tip medium mounted Freebit C Ear pad medium mounted D USB charging cable E Ear tip small Freebit F Ear tip large Freebit G Ear pad small H Ear pad large I These instructions symbolic representation ...

Page 8: ...e of Bluetooth operation up to 10 metres class II Charging time approx 2 hours Standby time approx 150 hours Music playback time approx 4 hours Talk time approx 4 5 hours Dimensions W x H x D approx 36 x 30 x 26mm Weight approx 15g Operating temperature 0 C to 35 C Storage temperature 10 C to 45 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing at medium volume The technical data and design may be...

Page 9: ...tegral part of the product Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the use...

Page 10: ...ble gases or in a potentially explosive environment e g paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is...

Page 11: ...ersons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks Children must not play with the headphones Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Small parts can be fatal if swallowed Always keep plastic pack...

Page 12: ...the headphones the headphones are not used in the immediate vicinity of magnetic fields e g speakers no fire sources e g burning candles are placed on or near the headphones no foreign objects penetrate the device the headphones are never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits If the headphones were subjected to extreme temp...

Page 13: ... or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In such cases the headphones should not be used until they have been inspected by authorised service personnel Only have the device repaired by qualified personnel Never open the housing of the headpho...

Page 14: ...humidity e g bathrooms and must be kept free from dust Operating temperature and operating air humidity 0 C to 35 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes com...

Page 15: ...fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Earphones including ear pads 2 Ear tip 3 Connection cable 4 button 5 Multifunction button 6 button 7 LED in the button 8 Charging socket including cover 9 Microphone ...

Page 16: ...8 and a free USB socket of your computer when it is switched on or a USB power supply not supplied When charging the LED 7 indicates the following statuses of the device Headphones Battery is charging Battery is charged not connected LED lights up orange LED lights up blue connected LED lights up orange and flashes blue periodically LED lights up blue and flashes periodically After charging discon...

Page 17: ...section when connecting your device Press the multifunction button 5 for at least 3 seconds to switch off the headphones You hear a descending tone sequence in the headphones Connecting headphones Proceed as follows to connect the headphones to your device Switch off the headphones To start pairing mode press the multifunction button 5 for at least 6 seconds until the LED 7 alternates between flas...

Page 18: ...dia player to the headphones you must repeat the pairing process as described previously As soon as the previously connected device comes within range of the headphones the connection is established automatically You may need to confirm the connection on your device Using headphones Note the markings on the inside of the earphones 1 to put on the headphones correctly R right L left The controls an...

Page 19: ...r tips medium B and the ear pads medium C are attached to the headphones in their original condition Replace the ear tips or ear pads if they do not fit your ears correctly To do so proceed as follows Carefully remove the ear pads from the earphones 1 using your fingers ...

Page 20: ...small G or large H and push them onto the earphones 1 until they slide into the groove Music playback All of the following functions depend on the functionality of the smartphone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The followin...

Page 21: ... Press the button 6 briefly Increasing volume Keep the button 4 pressed Reducing volume Keep the button 6 pressed A high or low beep can be heard when the maximum or minimum volume is reached Making calls If you have connected the headphones to a smartphone you can make calls via the headphones You can perform the following functions Function Action Answering call Press the multifunction button 5 ...

Page 22: ...ing volume Keep the button 4 pressed Reducing volume Keep the button 6 pressed Answering a new call and putting the current call on hold Press the multifunction button 5 briefly Switching between two calls toggling Press the multifunction button 5 for approx 2 seconds until a beep sounds Ending current call and retrieving call on hold Press the multifunction button 5 briefly A high or low beep can...

Page 23: ... is too large reduce it Re establish the Bluetooth connection if necessary Not all aforementioned functions are working All aforementioned functions depend on the functionality of the device which is used It is possible that not all functions are available due to the operating system you are using and or the software version of your device Information on non use If you do not use the headphones fo...

Page 24: ... will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public col...

Page 25: ... requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014 30 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the R TTE Directive 1999 5 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU To obtain a complete EU Declaration of Conformity send an e mail to the following e mail address ce targa de ...

Page 26: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Page 27: ...3 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 281912 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 28: ...nkcií tlačidiel 37 Pred uvedením do prevádzky 38 Nabíjanie akumulátora 38 Uvedenie do prevádzky 39 Zapnutie vypnutie slúchadiel 39 Spojenie slúchadiel 39 Nasadenie slúchadiel 40 Výmena náušníka adaptéra 41 Prehrávanie hudby 42 Telefonovanie 43 Odstraňovanie porúch 45 Pokyny pri nepoužívaní 45 Životné prostredie a likvidácia prístroja 46 Vyhlásenie o zhode 47 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu ...

Page 29: ...y Dobre si uschovajte tento návod na používanie Pri odovzdávaní slúchadiel tretej osobe s nimi odovzdajte aj všetky podklady Ochranné známky Značka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Každé použitie týchto značiek spoločnosťou TARGA GmbH je licencované Ochranná známka SilverCrest a obchodná značka SilverCrest sú majetkom príslušných...

Page 30: ...iť aj ako náhlavná súprava Slúchadlá sa smú používať len na súkromné účely nie sú určené na priemyselné alebo komerčné účely Okrem toho nesmiete slúchadlá používať v tropických oblastiach Za škody alebo poruchy spôsobené svojvoľnou prestavbou alebo úpravou slúchadiel je akékoľvek ručenie výrobcu vylúčené Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo Dodržujte predpisy resp zákony štátu kde prís...

Page 31: ...úchadlá SilverCrest SBKO 4 0 B1 Bluetooth B Ušný adaptér stredný namontovaný Freebit C Náušníky stredné namontované D Nabíjací kábel USB E Ušný adaptér malý Freebit F Ušný adaptér veľký Freebit G Náušníky malé H Náušníky veľké I Tento návod symbolický obraz ...

Page 32: ...Dosah pri prevádzke Bluetooth až do 10 m trieda II Doba nabíjania asi 2 hodiny Doba pohotovosti asi 150 hodiny Doba prehrávania hudby asi 4 hodiny Doba hovoru asi 4 5 hodín Rozmery š x v x h asi 36 x 30 x 26 mm Hmotnosť asi 15 g Prevádzková teplota 0 C až 35 C Skladovacia teplota 10 C až 45 C Vlhkosť vzduchu max 85 rel vlhkosti bez kondenzácie pri strednej hlasitosti Zmeny technických údajov a diz...

Page 33: ...nie Je súčasťou tohto výrobku Vysvetlenie symbolov nebezpečenstva použitých v tomto návode NEBEZPEČENSTVO Tento symbol spolu s označením Nebezpečenstvo označuje hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá by mohla ak by ste jej nezabránili viesť k ťažkým poraneniam alebo smrti VAROVANIE Tento symbol spolu s označením Varovanie označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a ochranu užívateľa Pr...

Page 34: ...ôžu spôsobiť rušenie načúvacích prístrojov Nedávajte prístroj so zapnutým vysokofrekvenčným dielom do blízkosti horľavých plynov ani do výbušného prostredia napr lakovňa lebo vyžarované vysokofrekvenčné vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od podmienok v okolitom prostredí Pri dátovom prenose pomocou bezdrôtového spojenia môžu prenášané dáta prijímať aj tretie osoby Sp...

Page 35: ...ov ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní týchto slúchadiel a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa nesmú hrať so slúchadlami Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robiť deti ak nie sú pod dozorom Malé diely sú pri prehltnutí živo...

Page 36: ...netických polí napr reproduktorov na slúchadlách ani v ich blízkosti nestáli žiadne zdroje ohňa napr horiace sviečky sa do prístroja nedostali žiadne cudzie predmety ste slúchadlá nevystavovali veľkým teplotným výkyvom inak by mohla vlhkosť zo vzduchu skondenzovať a spôsobiť skrat ak slúchadlá náhodou vystavíte vysokým teplotným výkyvom vyčkajte asi 2 hodiny s ich zapnutím kým sa teplota slúchadie...

Page 37: ...é zvuky alebo zápach ihneď slúchadlá vypnite V takom prípade nesmiete slúchadlá ďalej používať kým ich neskontroluje príslušný odborník Ak treba zariadenie opraviť obráťte sa na autorizovanú servisnú opravovňu Nikdy neotvárajte teleso slúchadiel Slúchadlá čistite len čistou suchou handrou nikdy nie agresívnymi tekutinami V prípade odolávajúcich nečistôt použite jemným čistidlom mierne navlhčenú ha...

Page 38: ...u prašnosťou Prevádzková teplota a vlhkosť 0 C až 35 C max 85 rel vlhkosť Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie je chránený podľa zákona na ochranu autorských práv a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov Text a obrá...

Page 39: ...ej strane tohto návodu na používanie Pri čítaní ďalších kapitol návodu na používanie môžete nechať túto stranu obálky roztvorenú Tak budete mať pred očami vždy nejakú referenciu k príslušnému ovládaciemu prvku 1 Slúchadlá s náušníkmi 2 Ušný adaptér 3 Prepojovací kábel 4 Tlačidlo 5 Viacúčelové tlačidlo 6 Tlačidlo 7 LED v tlačidle 8 Nabíjacia zásuvka s krytom 9 Mikrofón ...

Page 40: ... zapnutom počítači alebo sieťovom nabíjači USB nie je súčasťou dodávky Dióda LED 7 signalizuje pri nabíjaní tieto stavy prístrojov Slúchadlá Akumulátor sa nabíja Akumulátor je nabitý nepripojené kontrolka LED svieti oranžovo kontrolka LED svieti modro pripojené kontrolka LED svieti oranžovo a periodicky bliká modro kontrolka LED svieti modro a periodicky bliká Po nabití odpojte nabíjací kábel USB ...

Page 41: ...modro a oranžovo Pri spojovaní zariadení sa riaďte nasledujúcou kapitolou Stlačením viacúčelového tlačidla 5 aspoň na 3 sekundy slúchadlá vypnete V slúchadlách budete počuť sériu klesajúcich tónov Spojenie slúchadiel Ak chcete slúchadlá spojiť s iným prístrojom postupujte takto Vypnite slúchadlá Stlačením viacúčelového tlačidla 5 aspoň na 6 sekúnd až začne dióda LED 7 blikať striedavo modro a oran...

Page 42: ...ť iné zariadenie inteligentný telefón alebo mediálny prehrávač musíte spárovanie zopakovať podľa predchádzajúceho opisu Len čo sa predtým pripojené zariadenie dostane do dosahu slúchadiel automaticky sa vytvorí spojenie s týmto zariadením za istých okolností môže byť potrebné vytvorenie spojenia potvrdiť v pripojenom prístroji Nasadenie slúchadiel Aby ste si mohli správne nasadiť slúchadlá riaďte ...

Page 43: ...adlá majú z výroby namontované adaptéry stredné B a náušníky stredné C Ak vám veľkosť náušníkov alebo adaptérov nevyhovuje môžete si ich vymeniť Pritom postupujte takto Opatrne stiahnite prstami náušníky zo slúchadiel 1 Opatrne stiahnite prstami adaptéry zo slúchadiel 1 ...

Page 44: ... nasuňte ich na slúchadlá 1 až zapadnú do priehlbiny Prehrávanie hudby Všetky ďalej uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého inteligentného telefónu alebo prehrávača Príp nemusia byť všetky funkcie podporované Ak ste slúchadlá spojili s inteligentným telefónom alebo hudobným prehrávačom môžete počúvať hudbu zo slúchadiel Máte pritom k dispozícii tieto funkcie ...

Page 45: ...ok skladby Krátko stlačte tlačidlo 6 Zvýšenie hlasitosti Podržte tlačidlo 4 stlačené Zníženie hlasitosti Podržte tlačidlo 6 stlačené Pri dosiahnutí najvyššej alebo najnižšej hlasitosti sa ozve vysoký alebo nízky tón Telefonovanie Ak ste slúchadlá spojili s inteligentným telefónom môžete telefonovať pomocou slúchadiel K dispozícii máte tieto funkcie Funkcia Činnosť Prijatie hovoru Krátko stlačte vi...

Page 46: ...hlasitosti Podržte tlačidlo 4 stlačené Zníženie hlasitosti Podržte tlačidlo 6 stlačené Prijatie nového volania a podržanie aktuálneho hovoru Krátko stlačte viacúčelové tlačidlo 5 Prepínanie medzi dvoma volaniami Stlačte viacúčelové tlačidlo 5 asi na 2 sekundy až zaznie pípnutie Ukončenie aktuálneho hovoru a vyvolanie podržaného hovoru Krátko stlačte viacúčelové tlačidlo 5 Pri dosiahnutí najvyššej ...

Page 47: ... prístrojom je príliš veľká Zmenšite ju Príoadne znova vytvorte spojenie Bluetooth Nefungujú všetky uvedené funkcie Všetky tu uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého prístroja V závislosti od použitého operačného systému a softvéru použitého prístroja nemusia byť dostupné všetky funkcie Pokyny pri nepoužívaní Ak slúchadlá po dlhšiu dobu nepoužívate mali by ste v pravidelných interv...

Page 48: ...idáciou starých prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb Ďalšie informácie o likvidácii starých prístrojov získate na miestnom zastupiteľstve v zberni odpadu alebo v predajni kde ste si výrobok zakúpili Zabudovaný akumulátor sa na účel likvidácie nedá vybrať Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo...

Page 49: ...kompatibilite a smernice 2014 35 EU pre nízkonapäťové zariadenia a smernice 2011 65 EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako aj smernice 1999 5 EC o klasifikácii rádiového vybavenia a koncových telekomunikačných zariadení Ak chcete dostať úplné vyhlásenie o zhode s predpismi EÚ pošlite e mail na túto adresu ce targa de ...

Page 50: ...a našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záru...

Page 51: ...SilverCrest SBKO 4 0 B1 Slovenčina 49 Servis Telefón 02 33 32 55 11 E mailový service SK targa online com IAN 281912 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 52: ...ente und Tastenfunktionen 61 Vor der Inbetriebnahme 62 Akku aufladen 62 Inbetriebnahme 63 Kopfhörer ein ausschalten 63 Kopfhörer verbinden 63 Kopfhörer einsetzen 64 Ohrpolster Ohrpassstück auswechseln 65 Musikwiedergabe 66 Telefonate führen 67 Fehlerbehebung 69 Hinweise zur Nichtbenutzung 69 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 70 Konformitätsvermerke 71 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...

Page 53: ...e angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte ebenfalls mit aus Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz Das SilverCrest Warenzeichen und...

Page 54: ...pfhörer darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf der Kopfhörer nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Kopfhörers und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör Bitte beachten S...

Page 55: ... SilverCrest SBKO 4 0 B1 Bluetooth Kopfhörer B Ohrpassstück mittel montiert Freebit C Ohrpolster mittel montiert D USB Ladekabel E Ohrpassstück klein Freebit F Ohrpassstück groß Freebit G Ohrpolster klein H Ohrpolster groß I Diese Anleitung Symbolbild ...

Page 56: ...te Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Class II Ladezeit ca 2 Stunden Standby Zeit ca 150 Stunden Musikabspielzeit ca 4 Stunden Sprechzeit ca 4 5 Stunden Abmessungen B x H x T ca 36 x 30 x 26 mm Gewicht ca 15 g Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Lagertemperatur 10 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlere Lautstärke Änderungen der technischen Daten sowie des Design...

Page 57: ...estandteil des Produktes Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb...

Page 58: ...n beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebu...

Page 59: ...n von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Kopfhörer spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürf...

Page 60: ... Kopfhörer nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern verwendet wird keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Kopfhörer stehen keine Fremdkörper eindringen der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann wurde der Kopfhörer jedoch starken Tempe...

Page 61: ...enn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie den Kopfhörer sofort aus In diesen Fällen darf der Kopfhörer nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Las...

Page 62: ...ung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluft feuchtigkeit 0 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren ...

Page 63: ...ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Ohrhörer inkl Ohrpolster 2 Ohrpassstück 3 Verbindungskabel 4 Taste 5 Multifunktionstaste 6 Taste 7 LED in der Taste 8 Ladeanschluss inkl Abdeckung 9 Mikrofon ...

Page 64: ... einen freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers oder eines USB Netzteils nicht im Lieferumfang enthalten an Die LED 7 zeigt beim Laden folgende Gerätezustände an Kopfhörer Akku wird geladen Akku ist aufgeladen nicht verbunden LED leuchtet orange LED leuchtet blau verbunden LED leuchtet orange und blinkt periodisch blau LED leuchtet blau und blinkt periodisch Trennen Sie nach dem Ladevo...

Page 65: ...ie LED 7 abwechselnd blau und orange Beachten Sie zum Verbinden Ihres Gerätes das nächste Kapitel Drücken Sie die Multifunktionstaste 5 mindestens 3 Sekunden um den Kopfhörer auszuschalten Sie hören eine absteigende Tonfolge im Kopfhörer Kopfhörer verbinden Gehen Sie wie folgt vor um den Kopfhörer mit Ihrem Gerät zu verbinden Schalten Sie den Kopfhörer aus Drücken Sie die Multifunktionstaste 5 min...

Page 66: ...den und die LED 7 blinkt alle 3 Sekunden einmal kurz orange auf Wenn Sie ein anderes Gerät Smartphone oder Mediaplayer mit dem Kopfhörer verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt wird automatisch die Verbindung hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen Kop...

Page 67: ...er 1 in gleicher Weise Ohrpolster Ohrpassstück auswechseln Der Kopfhörer ist im Auslieferungszustand mit den Ohrpassstück mittel B und den Ohrpolster mittel C versehen Wenn das Ohrpassstück bzw das Ohrpolster nicht richtig passt tauschen Sie dieses aus Gehen Sie dazu wie folgt vor Ziehen Sie die Ohrpolster vorsichtig mit den Fingern vom Ohrhörer 1 ...

Page 68: ...aus und schieben Sie diese auf die Ohrhörer 1 Wählen Sie die passenden Ohrpolster klein G bzw groß H aus und schieben Sie diese auf die Ohrhörer 1 bis diese in die Vertiefung rutschen Musikwiedergabe Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Smartphones bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt ...

Page 69: ... Taste 4 kurz drücken Vorheriger Titel Taste 6 zweimal mit kurzer Pause drücken Titelanfang Taste 6 kurz drücken Lautstärke erhöhen Taste 4 gedrückt halten Lautstärke verringern Taste 6 gedrückt halten Bei Erreichen der maximalen bzw minimalen Lautstärke wird ein hoher bzw tiefer Signalton ausgegeben Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone verbunden haben können Sie Telefonat...

Page 70: ...chzeitig drücken Lautstärke erhöhen Taste 4 gedrückt halten Lautstärke verringern Taste 6 gedrückt halten Einen neuen Anruf annehmen und den aktuellen Anruf halten Multifunktionstaste 5 kurz drücken Zwischen zwei Anrufe wechseln Makeln Multifunktionstaste 5 ca 2 Sekunden drücken bis Signalton ertönt Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Anruf zurückholen Multifunktionstaste 5 kurz drücken Bei Err...

Page 71: ...er und Ihrem Gerät ist zu groß verringern Sie diesen Stellen Sie die Bluetooth Verbindung ggf erneut her Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Gerätes Aufgrund des verwendeten Betriebssystems und oder Softwarestandes Ihres verwendeten Gerätes können evlt nicht alle Funktionen gegeben sein Hinweise zur Nich...

Page 72: ...s vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altp...

Page 73: ...legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU der Nieder spannungsrichtlinie 2014 35 EU der R TTE Richtlinie 1999 5 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Um die vollständige EU Konformitätserklärung zu erhalten senden Sie eine E Mail an folgende E Mailadresse ce targa de ...

Page 74: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Page 75: ...efon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 281912 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 76: ......