Silvercrest SHDB 2200 A1, Quick Reference Manual

Page 1: ...OCKNER SHDB 2200 A1 HAIRDRYER SHDB 2200 A1 SÈCHE CHEVEUX SHDB 2200 A1 04 2021 ID SHDB 2200 A1_21_V1 1 IAN 367024_2010 IAN 367024_2010 Notice succincte SÈCHE CHEVEUX FR BE Quick reference guide HAIRDRYER GB Korte handleiding HAARDROGER NL BE Kurzanleitung HAARTROCKNER DE CH Instrucciones breves SECADOR DE PELO ES Skrócona instrukcja SUSZARKA DO WŁOSÓW PL Korte vejledning HÅRTØRRER DK Stručný návod ...

Page 2: ...Deutsch 2 English 8 Français 14 Nederlands 20 Polski 26 Česky 32 Slovenčina 38 Español 44 Dansk 50 __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 2 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 3: ...ersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad Vista general Oversigt 1 2 3 4 7 5 8 9 10 6 A 10 __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 3 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 4: ...ockner 1 Stylingdüse 9 1 Diffuser 10 1 Kurzanleitung Online Bedienungsanleitung Wenn Sie diesen QR Code scannen gelan gen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 367024_2010 die Online Bedienungsan leitung öffnen Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhin weise in dieser Bedienungsanleitung ver...

Page 5: ...renden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer den es sei denn sie sind beaufsichtigt Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie dieses Gerät nicht i...

Page 6: ... auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschlusslei tung nicht durch scharfe Kanten oder hei ße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht eingeklemmt oder ge quetscht wird Um den Netzstecker...

Page 7: ... Temperatur wählen Mit dem Schalter für die Heißluftstufen 6 wählen Sie die gewünschte Temperatur des Luftstroms geringe Temperatur mittlere Temperatur hohe Temperatur Abkühlfunktion Um die Haltbarkeit der Frisur zu verbessern können Sie die mit Warmluft geformte Haar partie mit Hilfe der Taste 7 abkühlen Halten Sie während des Trocknens die Tas te 7 gedrückt um unabhängig von der Ausgangstemperat...

Page 8: ...er Online Bedienungsanleitung Entsorgen Verpackung und Gerät müssen gemäß den Umweltvorschriften Ihres Landes entsorgt werden Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren lesen Sie das entsprechende Kapitel in der Online Bedienungsanleitung Technische Daten Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten Modell SHDB 2200 A1 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutzkl...

Page 9: ...435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 367024_2010 DE AT CH __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 7 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 10: ...upplied 1 hair dryer 1 styling attachment 9 1 diffuser 10 1 quick reference guide Online user instructions Scanning this QR code takes you directly to the Lidl Service website www lidl service com where you can enter the article number IAN 367024_2010 to open the online user in structions Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions D...

Page 11: ... mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off Do not use this device in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other vessels containing water If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid danger ...

Page 12: ...socket after every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Re pairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a point...

Page 13: ...nd the use without at tachments for the optimum activity of the ions Styling attachment The styling attachment 9 makes it possible to direct the air flow onto specific sections of hair 1 Place the styling attachment 9 onto the front of the hair dryer so that it locks into position 2 The styling attachment 9 can be rotat ed into any position desired 3 Do not remove the styling attachment 9 from the...

Page 14: ... hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 367024_2010 Model SHDB 2200 A1 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class II Power rating 2200 W Double insulation With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guide lines This symbol reminds you to dis pose of the packaging in an envi ronmentally friendly manner Recyclable materials are mark...

Page 15: ...13 GB __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 13 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 16: ...s 1 sèche cheveux 1 buse de mise en forme 9 1 diffuseur 10 1 notice succincte Mode d emploi en ligne Scanner ce code QR vous permet d accéder directement à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir le mode d emploi en ligne lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 367024_2010 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si...

Page 17: ...en résultent Les en fants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien normal de cet appareil sauf sous surveillance Lorsque le sèche cheveux est utilisé dans une salle de bain il faut débrancher l appareil après utilisation La proximité de l eau pré sente un danger même lorsque l appareil est arrêté N utilisez pas l appareil à proximité de ...

Page 18: ...ir bran ché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes N enroulez pas le câble de raccordement autour de l appareil risque de rupture du câble Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant tirez toujours sur ...

Page 19: ...e du bouton de réglage de la tempé rature 6 sélectionnez la température du flux d air souhaitée température faible température moyenne température élevée Fonction de refroidissement Pour une meilleure tenue de la coiffure vous pouvez à l aide de la touche 7 refroidir une mèche de cheveux que vous avez mise en forme au moyen de l air chaud Maintenez la touche 7 enfoncée pen dant le séchage pour obt...

Page 20: ...acces soires dans le mode d emploi en ligne Mise au rebut L emballage et l appareil doivent être élimi nés conformément aux prescriptions environ nementales de votre pays Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment veuillez vous référer au chapitre cor respondant du mode d emploi en ligne Caractéristiques techniques Symboles utilisés Sous réserves de modifications techniques Modèle...

Page 21: ...ervice France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 367024_2010 FR CH BE __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 19 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 22: ... stylingmondstuk 9 1 diffuser 10 1 korte handleiding Onlinehandleiding Wanneer u deze QR code scant gaat u direct naar de Lidl Service pagina www lidl service com en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer IAN 367024_2010 de onlinehandleiding openen Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschu wingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het ne...

Page 23: ...ende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze onder toezicht staan Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt moet de stekker na gebruik uit het stopcontact worden getrokken De nabijheid van water vormt een gevaar ook al is het apparaat uit geschakeld Gebruik dit apparaat niet in de bu...

Page 24: ... met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toe gankelijk blijven Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd Wikkel het aan sluitsnoer niet rond het apparaat risico op kabelbreuk Let erop dat het aansluitsnoer niet vast geklemd wordt of bekneld raakt Om de stekker uit het stopcontact te trek ken moet u alti...

Page 25: ...r van de luchtstroom lage temperatuur gemiddelde temperatuur hoge temperatuur Afkoelfunctie Om de duurzaamheid van het kapsel te ver beteren kunt u het gedeelte van het haar dat met warme lucht is gestyled met behulp van de knop 7 afkoelen Houd de knop 7 tijdens het drogen inge drukt om onafhankelijk van de uitgangstem peratuur een koele luchtstroom te krijgen Wanneer de koele luchtstroom niet mee...

Page 26: ...res Weggooien Verpakking en apparaat moeten volgens de milieuvoorschriften van uw land wegge gooid worden Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functi oneert zoals gewenst lees het bijbehorende hoofdstuk in de online handleiding Technische gegevens Gebruikte symbolen Technische wijzigingen voorbehouden Model SHDB 2200 A1 Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermings klasse II Vermogen...

Page 27: ...n geval van service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 367024_2010 NL BE __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 25 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 28: ...k wyłącznik i przełącznik stopni prędkości wył powoli szybko 6 Przełącznik stopni podgrzewania powietrza niski średni wysoki 7 Przycisk funkcji schładzania powie trza 8 Otwór wylotu powietrza z płytkami zabezpieczającymi 9 Dysza do stylizacji obracana i zdej mowana 10 Dyfuzor obracana i zdejmowana Zakres dostawy 1 suszarka do włosów 1 dysza do stylizowania 9 1 dyfuzor 10 1 instrukcja obsługi Inter...

Page 29: ...ne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE przed obrażeniami Nie suszyć przy pomocy suszarki do włosów żadnych innych części ciała zwierząt ani przedmiotów Nie należy stosować urządzenia do włosów sztucznych Urządze nia nie wolno używać do sztucznych włosów lub przedłużek do włosów Extensions Wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonych z...

Page 30: ...eczach Jeśli do urządzenia dostanie się jaka kolwiek ciecz natychmiast wyjąć wtycz kę Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie urządzenia Jeśli jednak zdarzy się że urządzenie wpadnie do wody należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka a dopiero później wyciągnąć urządzenie W takim przypadku nie wolno używać urządze nia ale należy je oddać do sprawdzenia w specjalistycznym warsztacie...

Page 31: ...u dłoni ani innych wrażliwych na wysoką tempera turę części ciała Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia Przed czyszczeniem lub odłożeniem od czekać aż urządzenie całkowicie osty gnie Wszystkie dodatkowe akcesoria nale ży schłodzić przed ich zdemontowa niem z urządzenia Wolno stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Urządzenia nigdy nie należy kłaść na gorących powierzchniach np płytach kuchen...

Page 32: ...zorem 10 należy używać do układania loków i łagodnych fal na całej długości włosów oraz na ich końcówkach oraz do poprawy naprężenia i objętości u nasady włosów 1 Ilustracja A Nałożyć dyfuzor 10 na suszarkę do włosów 2 Włączyć suszarkę do włosów 3 Sposób użycia Długie włosy Prowadzić dyfuzor 10 w stronę końcówek włosów i formować je w kierunku nasady w łagodne fale Krótkie włosy Krótkie włosy nale...

Page 33: ...YER Handel GmbH oświad cza że produkt jest zgodny z wy mogami UE Symbol ten przypomina o utyliza cji opakowania zgodnie z zasa dami ochrony środowiska Symbolem recyklingu 3 strzałki oznakowane są materiały nada jące się do ponownego przetwo rzenia Materiał można zidentyfi kować na podstawie numeru recyklingowego w środku tu taj 21 i lub skrótu tutaj PAP Prąd przemienny Jest to produkt nadający się...

Page 34: ... dodávky 1 vysoušeč vlasů 1 stylingová trubice 9 1 difuzér 10 1 stručný návod On line návod k použití Po naskenování tohoto QR kódu se dostane te přímo na servisní stránku Lidl www lidl service com a můžete zadáním čísla výrobku IAN 367024_2010 otevřít on line návod k použití Bezpečnostní pokyny Výstražné pokyny V případě potřeby jsou v tomto návodu k po užití uvedena následující výstražná upozor ...

Page 35: ...užíváte vysoušeč vlasů v koupelně vytáhněte po použití zástrčku Blízkost vody představuje nebezpečí i když už je přístroj vypnutý Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van sprch bazénů nebo jiných nádrží obsahujících vodu Pokud je síťové napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno musí ho vyměnit výrobce zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná oso ba aby se předešlo rizikům Jako dodatečnou ochr...

Page 36: ...došlo k poruše pokud přístroj nepoužíváte předtím než budete přístroj čistit a při bouřce K vyloučení ohrožení neprovádějte na výrobku žádné změny Sami nesmíte vy měňovat ani napájecí vedení Opravy mohou provádět jen specializované opravny popř servisní střediska Nikdy se nepokoušejte odstranit prach nebo cizí tělesa zevnitř přístroje ostrými předměty např hřebenem s rukojetí Nikdy nenechávejte za...

Page 37: ...me použití bez nástavců Stylingová trubice Stylingová trubice 9 umožňuje směřovat proud vzduchu cíleně na určité vlasové partie 1 Nasaďte stylingovou trubici 9 vepředu na vysoušeč vlasů aby zapadla 2 Stylingovou trubici 9 lze otočit do kaž dé požadované pozice 3 Stylingovou trubici 9 odeberte od vy soušeče vlasů teprve až vychladne Difuzér Využijte nástavec difuzéru 10 k tvarování lo ken a lehkých...

Page 38: ... 60 Hz Ochranná třída II Výkon 2200 W Ochranná izolace Značka CE je prohlášením spo lečnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU Tento symbol upozorňuje na to aby byl obal ekologicky zlikvido ván Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem recyklace 3 šipky Materiál lze specifiko vat recyklačním číslem uprostřed zde 21 anebo zkratkou zde PAP Střídavé napětí Jedná se o recykl...

Page 39: ...37 CZ __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 37 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 40: ...a prepínač rýchlost ných stupňov vypnuté pomaly rýchlo 6 Prepínač teplotných stupňov nízka stredná vysoká 7 Tlačidlo chladiacej funkcie 8 Fúkací vzduchový otvor s ochrannými lamelami 9 Ondulačná dýza otáčateľná a odníma teľná 10 Difuzér otáčateľná a odnímateľná Obsah balenia 1 sušič vlasov 1 ondulačná dýza 9 1 difuzér 10 1 stručný návod Online návod na obsluhu Keď naskenujete tento QR kód dostanet...

Page 41: ...h Predvídateľné použitie v rozpore s určením VÝSTRAHA pred poraneniami So sušičom vlasov nevysúšajte iné časti tela zvieratá alebo predmety Prístroj nepouží vajte pri umelých vlasoch Prístroj nepoužívajte na umelé vlasy alebo vlasové predĺže nia Pokyny pre bezpečnú prevádzku Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzený mi fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo ...

Page 42: ...j alebo pripojo vacie vedenie viditeľne poškodené ale bo ak vám predtým prístroj spadol Pripojovacie vedenie uložte tak aby naň nikto nemohol stúpiť zachytiť sa oň alebo oň zakopnúť Zástrčku pripájajte len do riadne nain štalovanej dobre prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel...

Page 43: ...e zá strčku Voľba teploty Pomocou prepínača teplotných stupňov 6 zvoľte požadovanú teplotu prúdu vzduchu nízka teplota stredná teplota vysoká teplota Chladiaca funkcia Pre zlepšenie trvácnosti účesu môžete pomo cou tlačidla 7 ochladiť vlasovú partiu vy tvarovanú teplým vzduchom Počas sušenia držte stlačené tlačidlo 7 aby ste nezávisle od východiskovej teploty získali chladný prúd vzduchu Ak chladn...

Page 44: ...šej krajine Riešenia problémov Ak by prístroj niekedy nefungoval ako má prečítajte si príslušnú kapitolu v online návo de na použitie Technické údaje Použité symboly Technické zmeny vyhradené Servisné stredisko V prípade servisu kontaktujte naše servisné centrum Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 367024_2010 Model SHDB 2200 A1 Sieťové napä tie 220 240 V 50 60 Hz Trieda ochra...

Page 45: ...43 SK __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 43 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 46: ... Volumen de suministro 1 secador de pelo 1 boquilla de styling 9 1 difusor 10 1 instrucciones breves Manual de instrucciones en línea Si escanea este código QR accederá directa mente a la página de servicio de Lidl www lidl service com y podrá abrir el ma nual de instrucciones en línea introduciendo el número de artículo IAN 367024_2010 Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este...

Page 47: ...s para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento salvo que estén bajo supervisión En caso de utilizar el secador de pelo en el cuarto de baño debe rá retirarse el enchufe de la red después de su uso La proximidad de agua representa un peligro incluso con el aparato ...

Page 48: ...guir siendo fácil mente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes No enrolle el ca ble de conexión alrededor del aparato peligro de rotura del cable Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar el enchufe de la toma de co rriente tire siempre del enchufe nunca del cable de conexión Sa...

Page 49: ...a obtener un chorro de aire frío independientemente de la temperatura inicial Cuando ya no necesite obtener aire frío deje de presionar la tecla 7 Función iónica Se emiten iones permanentemente sobre el cabello Así se reduce la carga estática del cabello y se facilita el peinado El cabello queda suave flexible brillante y es más fácil de peinar NOTA Recomendamos utilizar el secador sin accesorios ...

Page 50: ... asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tari fa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tari fa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 367024_2010 Modelo SHDB 2200 A1 Tensión de la red 220 240 V 50 60 Hz Clase de pro tección II Potencia 2200 W Aislamiento de protección Mediante el marcado CE HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE Este símbolo recuerda ...

Page 51: ...49 ES __367024_2010_Haartrockner DC_KURZ_B8 book Seite 49 Dienstag 13 April 2021 12 07 12 ...

Page 52: ...1 Diffuser 10 1 Korte vejledning Online betjeningsvejledning Hvis du scanner denne QR kode kommer du direkte ind på Lidl service siden www lidl service com og kan ved hjælp af artikelnummeret IAN 367024_2010 åbne online betjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende ad varselshenvisninger i denne betjeningsvejled ning FARE Høj risiko manglen...

Page 53: ... hvis de er under opsyn Når hårtørreren bruges i et badeværelse skal stikket trækkes ud efter brug Tilstedeværelsen af vand udgør en fare også når ap paratet er slukket Benyt ikke dette apparat i nærheden af badekar brusere va skekummer eller andre beholdere som indeholder vand Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservic...

Page 54: ...ontakten Træk netstikket ud af stikkontakten efter hver brug hvis der opstår en fejl hvis du ikke bruger apparatet før du rengør apparatet og ved tordenvejr For at undgå farer må der ikke foreta ges ændringer på artiklen Man må heller ikke selv udskifte tilslutningslednin gen Lad altid kun reparationer gennem føres af et autoriseret værksted eller i servicecentret Forsøg aldrig at fjerne støv og f...

Page 55: ...imal ionvirkning anbefaler vi brug uden tilbehør Stylingdyse Stylingdysen 9 gør det muligt at rette luft strømmen præcist på bestemme dele af håret 1 Sæt stylingdysen 9 foran på hårtørre ren til den går i indgreb 2 Stylingdysen 9 kan drejes i enhver øn sket position 3 Træk først stylingdysen 9 af hårtørre ren når den er kølet af Diffuser Brug diffuseren 10 til at lave krøller og lette bølger i læn...

Page 56: ... 240 V 50 60 Hz Beskyttelses klasse II Effekt 2200 W Beskyttelsesisolering Med CE mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU konfor miteten Dette symbol minder om at bort skaffe emballagen miljøvenligt Med genbrugssymbolet 3 pile markeres at materialerne kan genbruges Materialet kan speci ficeres via genbrugsnummmeret i midten her 21 og eller en for kortelse her PAP Vekselspænding Det drejer sig om et...