Silvercrest SKGET 2000 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...GE Mode d emploi CONTACT GRILL Operating instructions CONTACTGRILL Gebruiksaanwijzing KONTAKTNÍ GRIL Návod k obsluze KONTAKTGRILL Betjeningsvejledning KONTAKTNÝ GRIL Návod na obsluhu KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung GRILL KONTAKTOWY Instrukcja obsługi GRILL DE CONTACTO Instrucciones de uso ...

Page 2: ...le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pr...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...ic handling of food 8 Before first use 9 Control panel 10 Operating the appliance 10 Programmes 14 Cooking times 15 Adjusting the grilling position grilling food 16 Monitoring the core temperature 18 Tips and tricks 19 Cleaning and care 19 Storage 21 Recipes 21 Contact grill position 21 Panini grill position 23 Table grill position 26 Disposal 28 Appendix 29 Technical specifications 29 Troubleshooti...

Page 5: ...bed The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts The operator bears sole liability Warning notes The following warning notice types are used in these operating instruction...

Page 6: ...e Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Prior to use check the appliance for visible external damage Do not operate an appliance that has been damaged or dropped To prevent accidents have defective plugs and or power ca bles replaced immediately by an authorised specialist techni cian or our Customer Service department This app...

Page 7: ...horised by the manufacturer Otherwise no warranty claims will be held for any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Do not allow the power cable to come into contact with hot appliance parts NEVER use the appliance near naked flames a hotplate o...

Page 8: ...r or other liquids This would bring about the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements Always take hold of the plug when handling the power cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not plac...

Page 9: ...N MATERIAL DAMAGE Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never leave the appliance unattended during operation Ensure that the appliance the power cable and the plug do not come into contact with heat sources such as hotplates or naked flames To protect the non stick coating do not use metallic tools such as knives forks etc Should the non s...

Page 10: ...f the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline The appliance is supplied with the following components as standard Contact grill Grill thermometer Fat drip tray Cleaning scraper Operating instructions Appliance elements See fold out page for illustrations Figure A 1 Feet 2 Safety catch 3 Unlocking button 180 4 Holder for th...

Page 11: ...ough the numbers Notes on the hygienic handling of food Always keep perishable foods such as meat dairy products or fish in the refrigerator and process consume them as quickly as possible Make sure that all cooking utensils used in the preparation of food such as chopping boards knives etc are clean Wash your hands especially before and after handling raw poultry or minced meat Clean all surfaces ...

Page 12: ...defrosting and dispose of the thawed water hygienically Never refreeze thawed foods Process thawed foods the same day Before first use 1 Clean the appliance and all accessories as described in the section Cleaning and care to remove any production residues 2 Set up the appliance in accordance with the safety instructions 3 Insert the plug into a mains power socket You will hear a beep and 2 appears...

Page 13: ... the appliance NOTE Always preheat the appliance with the lid closed In this way the set temperature is reached more quickly and the appliance uses less energy 1 Close the appliance lid using the handle 2 Insert the plug into the mains power socket You will hear a beep and 2 appears on the display The appliance is now in standby mode 3 Press the On Off button 6 The time display J shows the preset t...

Page 14: ...e time as the grill thermo meter r Press the Timer button H and use the buttons G to set a grilling time between 1 and 60 minutes NOTE To adjust the grill temperature press the timer button H again or wait until you hear the beep After a few seconds you will hear a beep and the appliance starts to heat up The timer does not start until the appliance has heated up to the set grill temperature The r...

Page 15: ... temperature If you press the thermometer button D again the core temperature shown on the thermometer display E flashes Use the buttons G to set a core temperature between 45 and 75 C NOTE To adjust the grill temperature press the thermometer button D again or wait until you hear the beep After a few seconds you will hear a beep the thermometer display E jumps to the current core temperature and t...

Page 16: ...ce to exit error mode Use the programme buttons to select the desired programme To delete your selection press the same key again or press another programme key The preset temperature of the hotplates q flashes on the temperature display I for all programmes Use the buttons G to adjust the temperature as required For the Burger A Poultry B and Fish C programmes the time display J shows the preset t...

Page 17: ...erature timer and core temperature at any time as described above Six programmes are available Burger A Suitable for meatballs or burger patties and for pre cooked food between two bread or roll halves such as panini sandwiches or baguettes The preset time is designed for burger patties for other grilled food the grilling time may need to be adjusted Poultry B Suitable for poultry of all kinds e g...

Page 18: ...ling in the contact grill position However depending on the nature of the food or your personal preferences the values may vary Adjust them to your needs if necessary Food Thickness approx Temperature approx Minutes approx Burger patties 2 cm 230 C 4 Beef fillet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rump steak T bone steak 2 3 cm 240 C 5 Veal steak 2 cm 230 C 4 5 Pork steak 1 2 cm 230 C 7 9 Bacon strips 230 C 1 ...

Page 19: ...nce lid using the handle 5 If you are satisfied with the level of browning remove the food 6 Press the On Off button 6 pull out the plug and allow the appliance to cool down Panini grill position 1 Open the appliance lid and place the food you want to grill on the lower hotplate q 2 Close the upper hotplate q and lock it at the desired height by pushing the safety catch 2 backwards position MIN II I...

Page 20: ...g 2 4 Place the food you want grill onto the hotplates q 5 Turn the food over from time to time and remove it from the hotplates q once it is cooked 6 Press the On Off button 6 pull out the plug and allow the appliance to cool down NOTE If you do not press any button for 60 minutes the appliance automatically switches to standby mode ...

Page 21: ...not touch any bone because the temperature of the bone rises faster during cooking compared to that of the meat 5 The core temperature rises gradually during the grilling process The current temperature is shown on the thermometer display E As soon as the set core temperature is reached the appliance will beep continuously Press any button to turn off this alarm NOTE The appliance does not switch o...

Page 22: ...G RISK OF FATAL ELECTRIC SHOCK Risk of bodily injury when cleaning the appliance To avoid risks observe the following safety instructions Before cleaning pull out the plug and wait until the appliance has complete ly cooled down Risk of injury Never clean the appliance under running water and never immerse it in water The appliance could be irreparably damaged CAUTION Damage to the appliance To av...

Page 23: ...q Wipe the surfaces of the appliance with a damp cloth If necessary apply a mild detergent to the cloth Afterwards wipe the appliance with a cloth moistened only with water to remove any detergent residues Ensure that all parts are completely dry before reusing the appliance Wipe the grill thermometer r with a damp cloth For more stubborn dirt add a little detergent to the cloth Afterwards remove ...

Page 24: ... the recipes may vary Contact grill position Mexican Burger 500 g minced beef 125 g each 6 tbsp BBQ sauce 6 tbsp finely chopped onions 3 tbsp fresh or ready made salsa 1 2 tsp chilli powder 4 hamburger rolls 1 Mix the minced meat onions salsa chilli powder and BBQ sauce in a large bowl 2 Shape the minced meat into four evenly sized burger patties 3 Select the Burger programme A and heat the applian...

Page 25: ...4 When the time is up reduce the temperature to approx 160 C brush the steak with the spring onion and herb sauce and cook it in the contact grill for a further 4 minutes Tuna with slices of orange 4 servings 4 fresh tuna steaks 170 g each 1 orange 1 tbsp finely chopped parsley Salt Pepper 1 Peel the oranges and cut them into slices approx 5 mm thick 2 Select the Fish programme C and heat the appli...

Page 26: ...and pepper 3 Spread the herb butter onto the toast 4 Cut the mozzarella into slices 5 Divide the mozzarella and drained spinach onto 2 slices of toast and scat ter the pine nuts on top 6 Top the panini with a second slice of bread 7 Select the Burger programme A set the timer to 6 minutes and heat the appliance until the set temperature is reached 8 Place the panini carefully on the lower hotplate...

Page 27: ...uce cut the tomatoes into slices season them and arrange them on top 6 Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes 7 Lay the strips of bacon on the chicken breasts 8 Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the halves from the stone Peel and cut the avocado into slices Drizzle the lime juice onto the avocado to prevent from going brow...

Page 28: ...ot and sweet mustards with the soft butter garlic gherkins pecorino cheese and chives and season with salt and pepper 4 Fill the mustard butter into the baguette slits and wrap the baguettes in aluminium foil 5 Select the Burger programme A and heat the appliance until the set tempera ture is reached 6 Place the baguettes carefully on the lower hotplate q Using the safety catch 2 set the desired g...

Page 29: ...he other side for about 4 minutes Grilled vegetables 2 peppers 1 courgette 1 aubergine Olive oil Salt Pepper Herbs de Provence seasoning mix 1 Wash the vegetables thoroughly Halve the peppers and cut them into strips remove the seeds first Cut the aubergine and courgette in half along their length and then slice into around 0 5 cm pieces 2 Brush the vegetables with a little olive oil 3 Preheat the ...

Page 30: ...o small pieces 5 Spread the prawns and the vegetables evenly over four pieces of aluminium foil The aluminium foil must be big enough so that it is possible to wrap up the ingredients in little packages Drip the coconut curry sauce over the food and season everything with salt and pepper 6 Seal the packages well so that no liquid can escape 7 Select the Fish programme C and heat the appliance unti...

Page 31: ...ance via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Retur...

Page 32: ...ear beeps The overheating protection has been triggered Disconnect the plug from the mains power socket and wait until the appliance has cooled down If the appliance still does not function after cooling down contact the Customer Service department The error code 5 appears on the display and you hear beeps The grill thermometer r is not correctly connected Press the thermometer button D again or c...

Page 33: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 34: ... to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering...

Page 35: ...SKGET 2000 A1 32 GB IE ...

Page 36: ...zum hygienischen Umgang mit Lebensmitteln 40 Vor dem ersten Gebrauch 41 Bedienfeld 42 Gerät in Betrieb nehmen 42 Programme 46 Garzeiten 47 Grillposition einstellen und Lebensmittel grillen 48 Kerntemperatur überwachen 50 Tipps und Tricks 51 Reinigen und Pflegen 51 Aufbewahren 53 Rezepte 54 Position Kontaktgrill 54 Position Paninigrill 55 Position Tischgrill 58 Entsorgung 60 Anhang 61 Technische Dat...

Page 37: ...rwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwe...

Page 38: ...dlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlic...

Page 39: ...torisierten Kundendienst vor genommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Ge räteteilen Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer...

Page 40: ... entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungs führende Teile gelangen Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o Ä auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemm...

Page 41: ... offenen Flammen in Berührung kommen Schützen Sie die Antihaftbeschichtung indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer Gabel usw benutzen Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist benutzen Sie das Gerät nicht weiter Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör HINWEIS Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz...

Page 42: ... Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Kontaktgrill Grillthermometer Fettauffangschale Reinigungsschaber Bedienungsanleitung Geräteelemente Abbildungen siehe Ausklappseite Abbildung A 1 Stützfüße 2 Sicherheitsverschluss 3 Entriegelungstaste 180 4 Aufnahme für das Grillthermometer 5 Anschlussbuchse für das Grillthermometer 6 Ein Aus Taste 7 Bedienfeld 8 Taste RELEASE untere He...

Page 43: ...mit Lebensmitteln Bewahren Sie leicht verderbliche Lebensmittel wie Fleisch Milchprodukte oder Fisch stets im Kühlschrank auf und verarbeiten verbrauchen Sie diese möglichst schnell Achten Sie auf saubere Kochutensilien die bei der Zubereitung benutzt werden wie Schneidebrettchen Messer usw Waschen Sie sich die Hände insbesondere vor und nach dem Umgang mit rohem Geflügel oder Hackfleisch Reinigen S...

Page 44: ...r hygienisch zu entsorgen Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Verarbeiten Sie aufgetaute Lebensmittel noch am gleichen Tag Vor dem ersten Gebrauch 1 Reinigen Sie das Gerät und sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel Reini gen und Pflegen beschrieben um mögliche Produktionsrückstände zu entfernen 2 Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf 3 Stecken Sie den Netzs...

Page 45: ...n Betrieb nehmen HINWEIS Lassen Sie das Gerät immer mit geschlossenem Deckel vorheizen So wird die eingestellte Temperatur schneller und energiesparender erreicht 1 Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Es ertönt ein Signalton und das Display zeigt 2 Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 Die Zeitanzeige J...

Page 46: ...mometer r verwendet werden Drücken Sie die Timer Taste H und stellen Sie mit den Tasten G eine Grilldauer zwischen 1 und 60 Minuten ein HINWEIS Um die Grilltemperatur anzupassen drücken Sie erneut die Timer Taste H oder warten Sie bis der Signalton ertönt Nach wenigen Sekunden ertönt ein Signalton und das Gerät beginnt mit dem Heizvorgang Der Timer startet erst sobald das Gerät auf die eingestellt...

Page 47: ...ur Stellen Sie mit den Tasten G eine Kerntemperatur zwischen 45 und 75 C ein HINWEIS Um die Grilltemperatur anzupassen drücken Sie erneut die Thermome tertaste D oder warten Sie bis der Signalton ertönt Nach wenigen Sekunden ertönt ein Signalton die Thermometeranzeige E springt um auf die aktuelle Kerntemperatur und das Gerät beginnt mit dem Heizvorgang Wenn Sie eine andere Kerntemperatur wählen w...

Page 48: ...ne andere Programmtaste In der Temperaturanzeige I blinkt bei allen Programmen die jeweils voreingestellte Temperatur der Heizplatten q Mit den Tasten G können Sie die Temperatur bei Bedarf anpassen Bei den Programmen Burger A Geflügel B und Fisch C zeigt die Zeitanzeige J den voreingestellten Timer an Wenn Sie statt des Timers lieber das Grillthermometer r verwenden möchten drücken Sie zweimal die...

Page 49: ...ratur den Timer und die Kerntemperatur jederzeit wie oben beschrieben anpassen Es stehen Ihnen sechs Programme zur Verfügung Burger A geeignet für Frikadellen bzw Burger Patties und für vorgegarte Lebensmittel zwischen zwei Brot oder Brötchenhälften wie Paninis Sandwiches oder Baguettes Die voreingestellte Zeit ist für Burger Patties ausgelegt für anderes Grillgut muss die Grilldauer ggf angepasst...

Page 50: ...as Grillen in Kontaktgrill Position Abhängig von der Beschaffenheit der Lebensmittel oder Ihren persönlichen Vorlieben können die Werte jedoch variieren passen Sie diese bei Bedarf an Ihre Bedürfnisse an Lebensmittel Dicke ca Temperatur ca Minuten ca Burger Patties 2 cm 230 C 4 Rinderfilet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rumpsteak T Bone Steak 2 3 cm 240 C 5 Kalbssteak 2 cm 230 C 4 5 Schweinesteak 1 2 cm 23...

Page 51: ...sind entnehmen Sie das Grillgut 6 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Position Paninigrill 1 Öffnen Sie den Gerätedeckel und legen Sie die zu grillenden Lebensmittel auf die untere Heizplatte q 2 Schließen Sie die obere Heizplatte q und fixieren Sie diese in der gewünschten Höhe indem Sie den Sicherheitsverschluss 2 nach hinten drücken Positio...

Page 52: ...e die zu grillenden Lebensmittel auf die Heizplatten q 5 Wenden Sie das Grillgut zwischendurch und nehmen Sie es von den Heiz platten q wenn es gar ist 6 Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen HINWEIS Wenn Sie 60 Minuten keine Taste betätigen schaltet das Gerät automa tisch in den Standby Modus ...

Page 53: ...mperatur Sie überwachen wollen Achten Sie darauf dass das Grillthermometer r keinen Knochen berührt denn die Temperatur des Knochens steigt während des Garvorgangs im Vergleich zu der des Fleisches schneller an 5 Die Kerntemperatur steigt während des Grillvorgangs allmählich an Die aktuelle Temperatur wird in der Thermometeranzeige E angezeigt Sobald die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist er...

Page 54: ...len achten Sie darauf dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Grillen Sie nach Möglichkeit immer mit geschlossenem Deckel um die Gar zeit zu verkürzen und Energie zu sparen Reinigen und Pflegen WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung des Gerätes können Personenschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden ...

Page 55: ...ten q sind für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Für eine schonende Reinigung empfehlen wir diese wie beschrieben mit der Hand zu spülen Um die Heizplatten q wieder einzubauen stecken Sie sie so auf die Basis dass die beiden Aussparungen neben dem Fettauslauf 0 in die Haken an der Basis greifen Drücken Sie dann den vorderen Teil der Heizplatte q nach unten dass diese hörbar einrastet Verf...

Page 56: ...der in das Gerät HINWEIS Die Fettauffangschale 9 ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet Für eine schonende Reinigung empfehlen wir diese wie beschrieben mit der Hand zu spülen Aufbewahren 1 Stecken Sie den Stecker des Grillthermometers r in die Anschlussbuchse 5 wickeln Sie das Kabel des Grillthermometers r im Uhrzeigersinn um die Kabelaufwicklung und stecken Sie den Stab des Grilltherm...

Page 57: ...erät aufheizen lassen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist 4 Die Burger Patties in den Kontaktgrill legen und bis zum Ablauf der Zeit in Kontaktposition grillen 5 Anschließend die Burger Patties zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren Rumpsteak mit Frühlingszwiebeln Kräuter Sauce 500 g mageres Rumpsteak je 125 g 120 g Margarine 1 TL Worcestershiresau...

Page 58: ...Thunfischsteaks auf den Grill legen die Petersilie darüber streuen und mit Salz und Pfeffer würzen Zum Schluss die Orangenscheiben auf die Thunfischsteaks geben 4 Vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben entfernen Position Paninigrill Spinat Käse Panini 250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz und Pfeffer 4 Scheiben Toast Weißbrot 40 g Kräuterbutter 75...

Page 59: ...essing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke 1 Hähnchenbrustfilet unter fließendem Wasser kurz abspülen und mit Küchen papier trockentupfen 2 Das Programm für Geflügel B wählen und das Gerät aufheizen lassen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist 3 Hähnchenbrustfilet in der Kontaktposition bis zum Ende des Programms grillen Anschließend mit Salz Pfeffer un...

Page 60: ...er Senf 2 EL süßer Senf 50 g Butter 2 EL Schnittlauchröllchen Salz Pfeffer 1 Das Baguette in ca 2 3 Zentimeter großen Abständen quer ein aber nicht durchschneiden 2 Knoblauch abziehen und zerdrücken Senfgurken sehr fein würfeln und Pecorino raspeln 3 Scharfen und süßen Senf mit der weichen Butter Knoblauch Gurken Pecorino und Schnittlauch verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken 4 Senfbutter i...

Page 61: ...aten Gegrilltes Gemüse 2 Paprika 1 Zucchini 1 Aubergine Olivenöl Salz Pfeffer Kräuter der Provence Gewürzmischung 1 Waschen Sie das Gemüse gründlich Halbieren Sie die Paprika entkernen Sie diese und schneiden Sie sie in Streifen Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca 0 5 cm große Stücke 2 Bestreichen Sie das Gemüse mit Olivenöl 3 Das Gerät auf ca 1...

Page 62: ...ika in kleine Stücke 5 Verteilen Sie die Garnelen und das Gemüse gleichmäßig auf 4 Stücke Alu folie Die Alufolie muss so groß sein dass man die Zutaten darin einwickeln kann wie ein Päckchen Träufeln Sie die Curry Kokos Sauce darüber und würzen Sie alles mit Salz und Pfeffer 6 Verschließen Sie die Päckchen gut so dass keine Flüssigkeit austreten kann 7 Das Programm für Fisch C wählen und das Gerät ...

Page 63: ...en zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung un...

Page 64: ...Das Display zeigt den Fehlercode 5 an und es ertönen Signal töne Es gab einen Kurzschluss das Gerät ist beschädigt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Kundenservice Das Display zeigt den Fehlercode 5 an und es ertönen Signal töne Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie bis das Gerät sich abgekühl...

Page 65: ...lte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet D...

Page 66: ... autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt eine...

Page 67: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 362245_2101 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 68: ...ère utilisation 74 Bandeau de commande 75 Mise en service de l appareil 75 Programmes 79 Temps de cuisson 80 Régler la position du gril et griller des aliments 81 Surveiller la température à cœur 83 Conseils et astuces 84 Nettoyage et entretien 84 Rangement 86 Recettes 87 Position Gril de contact 87 Position Gril à paninis 88 Position Gril de table 91 Recyclage 93 Annexe 94 Caractéristiques techni...

Page 69: ... pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d un usage non conforme de réparations inappropriées de modifications réalisées sans auto risation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues L utilisateur répond lui seul des risques encourus Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans l...

Page 70: ...els Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vérifiez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d alimentation endomma...

Page 71: ...clientèle agréé par le fabricant sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces per mettent de répondre aux critères de sécurité requis Évitez tout contact d objets brûlants avec le cordon d alimenta tion N utilisez jamais l appareil à proximité d une flamme n...

Page 72: ...reil N immergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Danger de mort par électrocution si des restes d humidité entrent en contact avec des pièces sous tension Pour débrancher le cordon d alimentation saisissez toujours la fiche secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation lui même et ne le saisissez jamais avec les mains mouillées car ceci peut entraîner un court circuit o...

Page 73: ...niveau de la poignée ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com mande à distance séparé pour opérer l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Assurez vous que l appareil le cordon d alimentation ou la fiche secteur n entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou de...

Page 74: ...ton toutes les pièces de l appareil et le mode d emploi 2 Enlevez tout le matériel d emballage ainsi que les éventuels films et les autocollants de l appareil REMARQUE Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente L a...

Page 75: ...ure 9 Lèchefrite 0 Sortie du jus q Plaques chauffantes w Touche RELEASE plaque chauffante supérieure Figure B e Racloir de nettoyage Figure C r Thermomètre du gril Utilisation AVERTISSEMENT Risque de brûlure La surface de l appareil devient brûlante en cours d utilisation Ne touchez l appareil qu au niveau de la poignée ATTENTION Endommagement de l appareil N utilisez aucun objet pointu ou tranchant...

Page 76: ...l a préparation de viande de volaille crue et de viande hachée Pour minimiser le plus possible la formation des germes pendant la prépara tion il faut que la viande hachée atteigne une température à cœur d au minimum 75 C Cet appareil offrant toutefois des possibilités de réglage variables il est également possible de le régler selon les goûts sur des températures à cœur plus élevées ou plus basses...

Page 77: ...iner d éventuels résidus dus à la production 2 Installez l appareil conformément aux consignes de sécurité 3 Branchez la fiche secteur dans une prise secteur Un signal sonore retentit et 2 apparait sur l affichage L appareil se trouve maintenant en mode veille 4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt 6 et réglez à l aide des touches G la température maximale de 240 C Laissez refroidir l appareil pendant ...

Page 78: ...n cuit E Indicateur du thermomètre Température à cœur L Touche programme viande MEDIUM à point F Touche de réglage de l unité Celsius Fahrenheit M Touche programme viande RARE saignant G Touches pour augmenter réduire la valeur sélectionnée Mise en service de l appareil REMARQUE Laissez toujours préchauffer l appareil avec le couvercle fermé La tempéra ture réglée est ainsi atteinte plus rapidement...

Page 79: ...s secondes et l appareil se met à chauffer à la température réglée L indicateur de température I affiche à nouveau la température actuelle des plaques chauffantes q Dès que la température préréglée est atteinte plusieurs signaux sonores retentissent et l indicateur de température I reste allumé Réglage manuel de la minuterie REMARQUE La fonction minuterie ne peut pas être utilisée en même temps que le...

Page 80: ... ne peut pas être utilisé en même temps que la fonction de minuterie Appuyez sur la touche thermomètre D la touche thermomètre D s allume et l indicateur du thermomètre E indique la température à cœur préréglée Appuyez à nouveau sur la touche du thermomètre D la température à cœur affichée cli gnote dans l indicateur du thermomètre E À l aide des touches G réglez une température à cœur comprise entr...

Page 81: ...eur branchez le thermomètre du gril r ou éteignez l appareil et rallumez le Sélectionnez le programme souhaité à l aide des touches programme Pour supprimer la sélection appuyez à nouveau sur la même touche ou appuyez sur une autre touche programme Dans l indicateur de température I la température respectivement préréglée des plaques chauffantes q clignote pour tous les programmes Les touches G vou...

Page 82: ...l r Vous pouvez adapter la température du gril la minuterie et la température à cœur à tout moment de la manière décrite ci dessus Vous disposez de six programmes Hamburger A convient à des boulettes de viande hachées ou à des steaks hachés pour hamburgers et aux aliments précuits entre deux moitiés de pain ou de petit pain comme des paninis sand wiches ou baguettes Le temps préréglé convient aux ...

Page 83: ... pour griller en position gril de contact En fonction de la qualité des aliments ou de vos préférences personnelles les valeurs peuvent cependant varier adaptez les à vos besoins si nécessaire Aliments Épaisseur env Température env Minutes env Steaks hachés pour hamburgers 2 cm 230 C 4 Filet de bœuf medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rumsteck côte à l os 2 3 cm 240 C 5 Steak de veau 2 cm 230 C 4 5 Steak de p...

Page 84: ... terminée contrôlez le brunissement des aliments Ouvrez à cet effet le couvercle de l appareil à l aide de la poignée 5 Si vous êtes satisfait du degré de brunissement atteint retirez la préparation 6 Appuyez sur la touche Marche Arrêt 6 retirez la fiche secteur et laissez refroidir l appareil Position Gril à paninis 1 Ouvrez le couvercle de l appareil et placez les aliments à griller sur la plaque ...

Page 85: ... utilisées comme gril de table 3 11 Fig 1 3 Les plaques chauffantes q sont maintenant l une à côté de l autre et peuvent être utilisées comme gril de table fig 2 11 Fig 2 4 Placez les aliments à griller sur les plaques chauffantes q 5 Retournez les aliments à griller de temps en temps et retirez les des plaques chauffantes q une fois cuits 6 Appuyez sur la touche Marche Arrêt 6 retirez la fiche secteur...

Page 86: ...cœur souhaitée manuellement comme décrit au chapitre Mise en service de l appareil 3 Laissez l appareil chauffer si nécessaire jusqu à ce que les plaques chauf fantes q aient atteint la température réglée 4 Glissez la pointe du thermomètre du gril r le plus au centre de l aliment dont vous souhaitez surveiller la température à cœur Veillez à ce que le thermomètre du gril r ne touche pas un os car l...

Page 87: ... dans du jus de papaye ou d ananas frais Rajoutez des herbes et des épices selon vos préférences Ne salez pas la viande pour éviter de la déshydrater et de la rendre dure Déposez la viande dans la marinade cette dernière doit entièrement la recouvrir refermez ensuite le récipient Laissez mariner de préférence une nuit entière Les plaques chauffantes q sont dotées d un revêtement anti adhésif il n y...

Page 88: ... l appareil Nettoyez les plaques chauffantes q retirées à l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle En cas d incrustations tenaces faites tremper un peu les plaques chauffantes q dans l eau de vaisselle Après le lavage rincez les plaques chauffantes q à l eau claire afin d éliminer les restes de liquide vaisselle Séchez bien le tout Les plaques chauffantes q doivent être sèches avant de les remonte...

Page 89: ...a main conformément à la description Rincez le lèchefrite 9 vide à l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle Éliminez les restes de liquide vaisselle à l eau claire et séchez le bien Replacez le lèchefrite 9 dans l appareil REMARQUE Le lèchefrite 9 peut être lavé au lave vaisselle Pour un nettoyage en douceur nous recommandons de la laver à la main conformé ment à la description Rangement 1 In...

Page 90: ...ionner le programme pour hamburgers A et laisser chauffer l appa reil jusqu à ce que la température réglée soit atteinte 4 Poser les steaks hachés pour hamburgers dans le gril contact et faire griller jusqu à écoulement du temps prédéterminé en position gril 5 Servir ensuite les steaks hachés pour hamburgers avec les ingrédients et épices de votre choix dans les petits pains à hamburger Rumsteck da...

Page 91: ...que la température réglée soit atteinte 3 Placer les steaks de thon sur le gril préchauffé saupoudrer de persil saler et poivrer Pour terminer poser les rondelles d orange sur les steaks de thon 4 Avant de servir retirer les rondelles d orange grillées Position Gril à paninis Paninis épinards et fromage 250 g d épinards en branches 1 oignon 1 gousse d ail 1 c à soupe d huile 2 cc de jus de citron 1...

Page 92: ...aninis au blanc de poulet 400 g de blanc de poulet 20 g de beurre Poivre sel paprika en poudre 120 g de bacon en lanières 6 tranches de pain blanc de pain de mie 3 c à soupe d assaisonnement au yaourt 30 g de salade iceberg 2 tomates 1 avocat 1 cc de jus de citron vert 50 g de concombre 1 Rincer brièvement les blancs de poulet sous l eau du robinet puis les tamponner avec de l essuie tout pour les...

Page 93: ...ec précaution sur la plaque chauffante inférieure q avec la fermeture de sécurité 2 régler l écartement souhaité de la plaque chauffante supérieure q et fermer le couvercle 13 Patienter jusqu à ce que la minuterie se soit écoulée et sortir les paninis avec précaution de l appareil Il doivent être dorés Baguette à la moutarde 1 baguette 1 gousse d ail 50 g de cornichons 40 g de pecorino 1 c à soupe d...

Page 94: ...ppareil jusqu à ce que la température réglée soit atteinte 3 Couper les 200 g de blanc de volaille en tranches et les fariner légèrement 4 Faites cuire pendant env 4 minutes d un côté puis retourner saler légèrement et faire cuire l autre côté env 4 minutes Légumes grillés 2 poivrons 1 courgette 1 aubergine Huile d olive Sel Poivre Herbes de Provence mélange d épices 1 Lavez soigneusement les légu...

Page 95: ... Répartissez les gambas et les légumes uniformément sur 4 feuilles d alu minium La taille de la feuille d aluminium doit être telle que l on puisse en envelopper les ingrédients comme un petit paquet Répartissez la sauce curry coco et assaisonnez le tout avec du sel et du poivre 6 Refermez bien les petits paquets de sorte qu aucun liquide ne puisse s en échapper 7 Sélectionner le programme pour po...

Page 96: ... l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglemen tation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être t...

Page 97: ...sonores reten tissent La protection anti surchauffe a été déclenchée Débranchez la fiche secteur de la prise secteur et attendez que l appareil refroidisse Si l appareil ne fonctionne pas après le refroidissement adressez vous au service après vente L affichage indique le code erreur U et des signaux sonores reten tissent Le thermomètre du gril r n est pas correctement raccordé Pour quitter le mode er...

Page 98: ...longe pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives...

Page 99: ...us arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 362245_2101 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur ...

Page 100: ...tés Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui...

Page 101: ...nce du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit ...

Page 102: ...ger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 362245_2101 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 1...

Page 103: ...SKGET 2000 A1 100 FR BE ...

Page 104: ...giënische omgang met levensmiddelen 108 Vóór het eerste gebruik 109 Bedieningspaneel 110 Apparaat in gebruik nemen 110 Programma s 114 Gaartijd 115 Grillpositie instellen en levensmiddelen grillen 116 Kerntemperatuur bewaken 118 Tips en trucs 119 Reiniging en onderhoud 119 Opbergen 121 Recepten 122 Stand Contactgrill 122 Stand Panini grill 123 Stand Tafelgrill 126 Afvoeren 128 Bijlage 129 Technisc...

Page 105: ...ndustriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet in overeen stemming met de bestemming is onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve onderdelen die niet zijn toegelaten Het risico draagt alleen de gebruiker Waarschuwingen In deze gebruik...

Page 106: ...el en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen zodat r...

Page 107: ...oerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan aanraken Gebruik het apparaat nooit in de buurt van...

Page 108: ...aan door een elektri sche schok wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroomgeleidende delen Pak het snoer altijd bij de stekker vast Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen om dat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken Zet het apparaat of meubelstukken en dergelijke niet op het snoer en let erop dat het snoer niet ingeklemd...

Page 109: ...t is ingeschakeld Let erop dat het apparaat het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met warmtebronnen zoals kookplaten of open vuur Gebruik geen keukengerei van metaal zoals messen vorken enz om te voorkomen dat de antiaanbaklaag beschadigd raakt Gebruik het apparaat niet meer als de antiaanbak laag beschadigd is Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele accessoires OPMERK...

Page 110: ... Neem contact op met de service hotline als de levering niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd Contactgrill Grillthermometer Vetopvangbak Reinigingsschraper Gebruiksaanwijzing Onderdelen afbeeldingen zie uitvouwpagina Afbeelding A 1 Steunvoetjes 2 Veiligheidssluiting 3 Ontgrendel...

Page 111: ...t snel doorlopen van de kooktijd te activeren Aanwijzingen voor hygiënische omgang met levens middelen Bewaar bederfelijke levensmiddelen zoals vlees zuivelproducten of vis altijd in de koelkast en verwerk consumeer ze zo snel mogelijk Zorg ervoor dat bij de bereiding gebruikt keukengerei zoals snijplanken messen enz schoon is Was uw handen vooral voor en na het aanraken van rauw gevogelte of geha...

Page 112: ...ntdooivocht op hygiënische wijze af Ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren Verwerk ontdooide levensmiddelen nog dezelfde dag Vóór het eerste gebruik 1 Reinig het apparaat en alle accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud om mogelijke uit de productie afkomstige resten te verwijderen 2 Stel het apparaat op in overeenstemming met de veiligheidsvoorsc...

Page 113: ...sius Fahrenheit M Programmatoets Vlees RARE rauw van bin nen G Toetsen voor verhoging verlaging van de geselecteerde waarde Apparaat in gebruik nemen OPMERKING Laat het apparaat altijd met gesloten deksel voorverwarmen Zo wordt de ingestelde temperatuur sneller en energiezuiniger bereikt 1 Sluit het deksel van het apparaat met de handgreep 2 Steek de stekker in het stopcontact Er klinkt een geluid...

Page 114: ...emperatuurindicatie I continu Timer handmatig instellen OPMERKING De timerfunctie kan niet tegelijk met de grillthermometer r worden gebruikt Druk op de timer toets H en stel met de toetsen G een grilltijd tussen 1 en 60 minuten in OPMERKING Om de grilltemperatuur aan te passen drukt u opnieuw op de timer toets H of wacht u tot het geluidssignaal klinkt Na enkele seconden klinkt er een geluidssign...

Page 115: ...et de toetsen G een kerntemperatuur tussen 45 en 75 C in OPMERKING Om de grilltemperatuur aan te passen drukt u opnieuw op de thermo metertoets D of wacht u tot het geluidssignaal klinkt Na enkele seconden klinkt er een geluidssignaal de thermometerindi catie E verandert in de actuele kerntemperatuur en het verwarmings proces begint Als u een andere kerntemperatuur wilt kiezen drukt u opnieuw twee...

Page 116: ...en andere programmatoets In de temperatuurindicatie I knippert bij alle programma s de vooringestelde temperatuur van de grillplaten q Met de toetsen G kunt u de temperatuur desgewenst aanpassen Bij de programma s Hamburgers A Gevogelte B en Vis C geeft de tijdindica tie J de vooringestelde timer aan Als u in plaats van de timer liever de grillthermometer r gebruikt drukt u twee maal op de thermom...

Page 117: ...er en de kerntemperatuur op elk moment zoals hiervoor beschreven aanpassen Er zijn zes programma s Hamburgers A geschikt voor gehaktschijven resp hamburgers en voor voorgegaarde levensmiddelen tussen twee brood of broodjeshelften zoals panini s sandwiches of baguettes De vooringestelde tijd is bedoeld voor hamburgers voor andere grillproducten moet de grilltijd eventueel worden aangepast Gevogelte...

Page 118: ... richtwaarden voor het grillen in de contactgrill stand Afhankelijk van de toestand van de levensmiddelen of uw persoonlijke voorkeuren kunnen de waarden echter variëren Pas ze zo nodig aan uw behoeften aan Levensmiddel Dikte ca Temperatuur ca Minuten ca Hamburgers 2 cm 230 C 4 Runderfilet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rumpsteak T bone steak 2 3 cm 240 C 5 Kalfssteak 2 cm 230 C 4 5 Varkenssteak 1 2 cm 23...

Page 119: ...ingsgraad van het product dat u grilt Open daartoe het deksel van het apparaat met de handgreep 5 Wanneer het grillresultaat naar wens is haalt u het gegrilde product uit het apparaat 6 Druk op de aan uitknop 6 haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Stand Panini grill 1 Open het deksel van het apparaat en leg de levensmiddelen die u wilt gril len op de onderste grillplaa...

Page 120: ...ls tafelgrill kunnen worden gebruikt 3 11 Afb 1 3 De grillplaten q liggen nu naast elkaar en kunnen als tafelgrill worden gebruikt afb 2 11 Afb 2 4 Leg de levensmiddelen die u wilt grillen op de grillplaten q 5 Keer de levensmiddelen af en toe om en neem ze van de grillplaten q als ze gaar zijn 6 Druk op de aan uitknop 6 haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen ...

Page 121: ...ratuur handmatig in zoals beschreven in het hoofdstuk Apparaat in gebruik nemen 3 Verwarm het apparaat eventueel voor tot de grillplaten q de ingestelde temperatuur hebben bereikt 4 Schuif de punt van de grillthermometer r zo mogelijk tot in het midden van het levensmiddel waarvan u de kerntemperatuur wilt controleren Voorkom dat de grillthermometer r bot raakt aangezien de temperatuur van bot tij...

Page 122: ...de wijn azijn karnemelk of vers papaja of ananassap Voeg naar smaak kruiden en specerijen toe Voeg geen zout toe want dat onttrekt water aan het vlees en maakt het vlees hard Leg het vlees zodanig in de marinade dat het hele maal bedekt is en sluit de schaal of kom af Het vlees kan het beste de hele nacht in de marinade trekken De grillplaten q hebben een antiaanbaklaag daarom is extra vet overbod...

Page 123: ...illplaat q komt los uit het apparaat Reinig de verwijderde grillplaten q in warm water met een beetje afwasmid del Bij sterk aangekoekt vuil laat u de grillplaten q een tijdje weken in het warme sop Spoel de grillplaten q na het reinigen af met schoon water om afwasmiddelresten te verwijderen Droog alles goed af De grillplaten q moeten droog zijn voordat u ze terugplaatst in het apparaat OPMERKING...

Page 124: ...eschreven manier met de hand te reinigen Spoel de geleegde vetopvangbak 9 in warm water met wat afwasmiddel Verwijder afwasmiddelresten met schoon water en droog de bak af Schuif de vetopvangbak 9 terug in het apparaat OPMERKING De vetopvangbak 9 is geschikt voor reiniging in de vaatwasser Voor een zachtere reiniging adviseren we om hem op de beschre ven manier met de hand te reinigen Opbergen 1 S...

Page 125: ...or hamburgers A en laat het apparaat heet worden tot de ingestelde temperatuur is bereikt 4 Leg de hamburgers in de contactgrill en gril ze in de contactpositie tot de tijd verstreken is 5 Serveer de hamburgers met kruiden en alles wat u erbij wilt geven in de hamburgerbroodjes Lendenbiefstuk met een saus van lente uitjes en kruiden 500 g magere lendenbiefstuk 4 x 125 g 120 g margarine 1 tl Worces...

Page 126: ...mperatuur is bereikt 3 Leg de tonijnsteaks op de grill strooi er de peterselie over en kruid ze met peper en zout Leg tot slot de schijfjes sinaasappel op de tonijnsteaks 4 Verwijder voor het serveren de gegrilde sinaasappelschijfjes Stand Panini grill Spinazie kaas panini 250 g bladspinazie 1 ui 1 knoflookteentje 1 el olie 2 tl citroensap 1 snufje zout en peper 4 plakjes toast witbrood 40 g kruide...

Page 127: ...terd zijn Panini met kipfilet 400 g kipfilet 20 g boter Peper zout paprikapoeder 120 g bacon in reepjes 6 plakjes wit toastbrood 3 el saladedressing yoghurt 30 g ijsbergsla 2 tomaten 1 avocado 1 tl citroensap 50 g komkommer 1 Spoel de kipfilets onder stromend water kort af en dep ze met keukenpapier droog 2 Kies het programma voor gevogelte B en laat het apparaat heet worden tot de ingestelde tempera...

Page 128: ...l de panini s voorzichtig uit het ap paraat Ze moeten goudbruin geroosterd zijn Mosterd baguette 1 baguette 1 teentje knoflook 50 g mosterdaugurken 40 g pecorino 1 el scherpe mosterd 2 el zoete mosterd 50 g boter 2 el verse bieslook zout peper 1 Snijd de baguette met tussenruimtes van ca 2 3 centimeter overdwars in maar niet door 2 Schil de knoflook en pers hem snijd de mosterdaugurken in zeer klein...

Page 129: ... 4 minuten aan een kant keer ze om bestrooi ze met wat zout en braad ze ca 4 minuten aan de andere kant Gegrilde groenten 2 paprika s 1 courgette 1 aubergine Olijfolie Zout Peper Provençaalse kruiden kruidenmengsel 1 Was de groenten grondig Halveer de paprika s ontdoe ze van de lijsten en pitjes en snijd ze in reepjes Snijd de aubergine en de courgette in de lengte doormidden en daarna in stukken ...

Page 130: ... Verdeel de garnalen en de groenten gelijkmatig over 4 stukken aluminium folie De stukken aluminiumfolie moeten zo groot zijn dat u de ingrediënten erin kunt wikkelen tot een pakketje Druppel de curry kokossaus erover en kruid het geheel met zout en peper 6 Vouw de pakketjes zorgvuldig dicht zodat er geen vocht uit kan lopen 7 Kies het programma voor vis C en laat het apparaat heet worden tot de i...

Page 131: ...ronische apparatuur Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de momenteel geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoor Het ter...

Page 132: ...tcode 5 en er klinken geluidssignalen De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Als het apparaat ook na het afkoelen niet werkt neemt u contact op met de klanten service Op het display staat de foutcode 5 en er klinken geluidssignalen De grillthermometer r is niet correct aangesloten Druk nogmaals op de ther mometertoets...

Page 133: ... wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafg...

Page 134: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het i...

Page 135: ...SKGET 2000 A1 132 NL BE ...

Page 136: ...i s potravinami 140 Před prvním použitím 141 Ovládací panel 142 Uvedení přístroje do provozu 143 Programy 146 Doba vaření 147 Nastavení polohy pro grilování a grilování potravin 148 Sledování teploty jádra 150 Tipy a triky 151 Čištění a údržba 151 Skladování 153 Recepty 153 Poloha kontaktní gril 153 Poloha gril na panini 154 Poloha stolní gril 157 Likvidace 159 Příloha 160 Technické údaje 160 Odst...

Page 137: ...ských nebo průmy slových podnicích Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel Výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstr...

Page 138: ...zranění osob a hmotným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Před použitím zkontrolujte zda přístroj není zvenčí viditelně po škozený Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem ...

Page 139: ... servis jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze u těchto součástí je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Chraňte síťový kabel před kontaktem s horkými díly přístroje Nikdy přístroj nepoužívejte v blízkosti otevřeného plamene topné desky nebo horkých kamen Než se pustíte do čištění nechte přístroj po ...

Page 140: ...okrý Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se sou částmi které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Síťový kabel uchopte vždy za zástrčku Netahejte za samot ný kabel a nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama mohlo by dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem Na...

Page 141: ...NÉ ŠKODY K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru Zajistěte aby se přístroj síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň Chraňte antiadhezivní vrstvu tak že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž vidlička ...

Page 142: ... vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní zákaznickou linku Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty kontaktní gril grilovací teploměr záchytná miska na tuk stěrka na čištění návod k obsluze Prvky přístroje Zobrazení viz výklopná strana Obrázek A 1 opěrné nožky 2 bezpečnostní uzávěr 3 odjišťovací tlačítko 180 4 držák na grilovací teploměr 5 připojovací ...

Page 143: ...hlý průběh Pokyny k hygienické manipulaci s potravinami Potraviny podléhající rychlé zkáze jako je maso mléčné výrobky nebo ryby vždy uchovávejte v chladničce a co nejrychleji je zpracujte spotřebujte Dbejte na čistotu kuchyňského náčiní používaného při přípravě pokrmů jako jsou prkénka nože apod Myjte si ruce zejména před manipulací se syrovou drůbeží nebo mletým masem a po ní Po přípravě syrové ...

Page 144: ...du z rozmrazování hygienicky zlikvidujte Potraviny po rozmrazení znovu nezmrazujte Rozmrazené potraviny zpracujte ještě týž den Před prvním použitím 1 Přístroj a veškeré příslušenství vyčistěte podle popisu v kapitole Čištění a údržba abyste odstranili případné zbytky z výroby 2 Přístroj umístěte v souladu s bezpečnostními pokyny 3 Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky Zazní zvukový signál a ...

Page 145: ...ž I ukazatel teploty topných desek q C tlačítko volby programu Ryby J ukazatel času D tlačítko teploměru pro nastavení teploty jádra K tlačítko volby programu Maso WELL DONE prope čené E ukazatel teploměru teplota jádra L tlačítko volby programu Maso MEDIUM středně propečené F tlačítko pro přepnutí jednotky stupeň Celsia Fahrenheita M tlačítko volby programu Maso RARE syrové jádro G tlačítka pro z...

Page 146: ...olik zvukových signálů a ukazatel teploty I nepřetržitě svítí UPOZORNĚNÍ Pokud po dobu 60 minut nestisknete žádné tlačítko přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu 4 Různá nastavení můžete kdykoli upravit Manuální nastavení teploty grilování Pomocí tlačítek G nastavte teplotu v rozmezí 80 až 240 C Po několika sekundách zazní zvukový signál a přístroj se začne nahřívat na nastavenou ...

Page 147: ...kolik zvukových signálů a na displeji se zobrazí chybový kód U Připojte grilovací teploměr r nebo přístroj jednou vypněte a znovu zapněte abyste ukončili chybový režim Grilovací teploměr r nelze používat současně s funkcí časovače Stiskněte tlačítko teploměru D a toto tlačítko teploměru D se rozsvítí a na ukazateli teploměru E se zobrazí přednastavená teplota jádra Stiskněte znovu tlačítko teplomě...

Page 148: ...a znovu zapněte abyste ukončili chybový režim Pomocí tlačítek programu vyberte požadovaný program Chcete li výběr zrušit stiskněte znovu stejné tlačítko nebo stiskněte jiné tlačítko programu Na ukazateli teploty I bliká u všech programů příslušná přednastavená teplota topných desek q Pomocí tlačítek G v případě potřeby upravte teplotu U programů Burger A Drůbež B a Ryby C se na ukazateli času J zo...

Page 149: ...kdykoli upravit podle výše popsaného postupu K dispozici máte šest programů Burger A vhodné pro masové kuličky nebo burgerové placky a pro předpe čené potraviny vkládané mezi dvě poloviny chleba nebo rohlíků jako jsou panini sendviče nebo bagety Přednastavená doba je určena pro burgerové placky u jiných grilovaných potravin může být nutné dobu grilování upravit Drůbež B vhodné pro všechny druhy dr...

Page 150: ...í v poloze kontaktního grilu V závislosti na charakteru potravin nebo vašich osobních preferencích se však hodnoty mohou lišit Upravte je podle svých potřeb Potravina Tloušťka cca Teplota cca Minuty cca Burgerové placky 2 cm 230 C 4 Hovězí svíčková medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rump steak T bone steak 2 3 cm 240 C 5 Telecí steak 2 cm 230 C 4 5 Vepřový steak 1 2 cm 230 C 7 9 Proužky slaniny bacon 230 C 1...

Page 151: ...ukojeti 5 Pokud jste se zhnědnutím spokojeni grilované potraviny vyjměte 6 Stiskněte vypínač 6 vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte až přístroj vychladne Poloha gril na panini 1 Otevřete víko přístroje a položte potraviny připravené ke grilování na dolní topnou desku q 2 Zavřete horní topnou desku q a zajistěte ji v požadované výšce posunutím bezpečnostního uzávěru 2 směrem dozadu polohy MIN I...

Page 152: ...né desky q potraviny které chcete grilovat 5 Grilované potraviny průběžně obracejte a když jsou připravené odeberte je z topných desek q 6 Stiskněte vypínač 6 vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte až přístroj vychladne UPOZORNĚNÍ Pokud po dobu 60 minut nestisknete žádné tlačítko přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu ...

Page 153: ...rotože teplota kosti během pečení stoupá rychleji než teplota masa 5 Teplota jádra se během grilování postupně zvyšuje Aktuální teplota se zobrazuje na ukazateli teploměru E Po dosažení nastavené teploty jádra zazní nepřetržité zvukové signály Stiskněte libovolné tlačítko pro vypnutí alarmu UPOZORNĚNÍ Přístroj se dosažením teploty jádra automaticky nevypne a pokračuje v provozu beze změny Díky tom...

Page 154: ...ůže dojít ke zranění osob Abyste zamezili vzniku nebezpečí dodržujte následující bezpečnostní pokyny Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte až přístroj úplně vychladne Nebezpečí zranění Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a neponořujte jej nikdy do vody Přístroj se může nenávratně poškodit POZOR Poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo...

Page 155: ...lochy přístroje otřete vlhkým hadříkem Podle potřeby dejte na hadřík jemný mycí prostředek a vyčištěné plochy otřete hadříkem navlhčeným pouze čistou vodou abyste odstranili zbytky po mytí Dbejte na to aby před opětov ným použitím přístroje byly všechny díly zcela suché Grilovací teploměr r otřete vlhkým hadříkem V případě silných nečistot dejte na hadřík jemný mycí prostředek a vyčištěné plochy o...

Page 156: ... PL jemně nakrájené cibule 3 PL čerstvě připravené nebo koupené salsy 1 2 ČL čili prášku 4 hamburgerové bulky 1 Ve velké míse smíchejte mleté maso cibuli salsu čili a barbecue omáčku 2 Z mletého hovězího masa vytvarujte čtyři stejně velké burgerové placky 3 Zvolte program Burger A a nechejte přístroj nahřívat dokud nebude dosaženo nastavené teploty 4 Vložte burgerové placky do kontaktního grilu a ...

Page 157: ...ka po 170 g 1 pomeranč 1 PL jemně nasekané petrželky sůl pepř 1 Pomeranč oloupejte a nakrájejte na plátky silné asi 5 mm 2 Zvolte program Ryby C a nechte přístroj nahřívat dokud nebude dosaženo nastavené teploty 3 Steaky z tuňáka položte na gril posypte petrželkou a osolte a opepřete Nakonec na steaky z tuňáka položte plátky pomeranče 4 Před servírováním grilované plátky pomeranče vyjměte Poloha g...

Page 158: ...í bezpečnostního uzávěru 2 nastavte požadovanou vzdálenost horní topné desky q a zavřete víko 9 Počkejte až uplyne čas na časovači a panini opatrně vyjměte z přístroje Měly by být opečené dozlatova Panini s kuřecími prsíčky 400 g kuřecích prsních filetů 20 g másla pepř sůl paprika v prášku 120 g slaniny proužky 6 krajíců bílého toastového chleba 3 PL salátového dresinku jogurt 30 g ledového hlávkov...

Page 159: ...tavené teploty 12 Panini opatrně položte na dolní topnou desku q pomocí bezpečnostního uzávěru 2 nastavte požadovanou vzdálenost horní topné desky q a zavřete víko 13 Počkejte až uplyne čas na časovači a panini opatrně vyjměte z přístroje Měly by být opečené dozlatova Bageta s hořčicí 1 bageta 1 stroužek česneku 50 g nakládaných okurek 40 g Pecorino 1 PL ostré hořčice 2 PL sladké hořčice 50 g másl...

Page 160: ...o krůtích prsou nakrájejte na plátky a lehce poprašte moukou 4 Smažte asi 4 minuty z jedné strany pak obraťte lehce osolte a druhou stranu smažte další 4 minuty Grilovaná zelenina 2 papriky 1 cuketa 1 lilek olivový olej sůl pepř provensálské koření směs koření 1 Zeleninu důkladně omyjte Papriku nakrájejte na půlky odstraňte zrníčka a nakrájejte ji na proužky Lilek a cuketu rozkrojte podélně na dvě...

Page 161: ...ibuli stroužky česneku a papriku na malé kousky 5 Garnáty a zeleninu rozdělte stejnoměrně do 4 alobalových balení Alobal musí být tak velký aby do něj bylo možné zabalit suroviny jako do balíčku Nakapejte na vše omáčku z kari a kokosu a vše okořeňte solí a pepřem 6 Balíček dobře uzavřete aby nemohla vytéct žádná tekutina 7 Zvolte program Ryby C a nechte přístroj nahřívat dokud nebude dosaženo nast...

Page 162: ...ní Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován od...

Page 163: ...vukové signály Aktivovala se ochrana proti přehřátí Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a vyčkejte dokud přístroj nevychladne Pokud by přístroj nefungoval ani po ochlazení obraťte se na zákaznický servis Na displeji se zobrazí chybový kód U a zazní zvukové signály Grilovací teploměr r není správně připojen Opětovným stisknutím tlačítka teploměru D nebo připoje ním grilovacího teploměru r ukončete...

Page 164: ...čním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobn...

Page 165: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 166: ...chodzenia się z żywnością 171 Przed pierwszym użyciem 172 Panel sterowania 173 Uruchamianie urządzenia 174 Programy 177 Czasy gotowania 179 Ustawianie pozycji grillowania i grillowanie potraw 179 Monitorowanie temperatury wewnętrznej 182 Wskazówki i porady 183 Czyszczenie i pielęgnacja 183 Przechowywanie 185 Przepisy 186 Pozycja grill stykowy 186 Pozycja grill do panini 188 Pozycja grill stołowy 1...

Page 167: ...zeznaczeniem Urzą dzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Roszczenia wszelkiego rodzaju w związku ze szkodami powstałymi wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem przeprowadzenia niefachowych napraw zmianami wprowadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Ostr...

Page 168: ...kody materialne Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia przestrze gaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie wolno urucha miać urządzenia gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wy...

Page 169: ...erwisowych Wykony wanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeń stwo użytkowania urządzenia Chroń kabel sieciowy przed zetknięciem z gorącymi elementami urządzenia Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu otwar tych płomieni płyty grzewczej lub piekarnika Przed ...

Page 170: ...owy był zawsze suchy Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach Przedostanie się cieczy na części prze wodzące prąd podczas pracy urządzenia powoduje po wstanie zagrożenia dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym Chwytaj przewód sieciowy zawsze za wtyk Nigdy nie ciągnij za przewód i nigdy nie chwytaj przewodu mokrymi rękoma gdyż może to spowodować zwarcie lub poraż...

Page 171: ...tego należy dotykać tylko uchwytów urządzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru Upewnij się że urządzenie kabel sieciowy lub wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi źródłami takimi jak gorące płyty grzejne lub nieosłonięty ...

Page 172: ...lementy urządzenia oraz instrukcję obsługi 2 Wyjmij z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie folie ochronne oraz naklejki WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności elementów i wi docznych uszkodzeń W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem bądź trans portem skontaktuj się z infolinią serwisową Urządzenie...

Page 173: ...grzewcza 9 Tacka ociekowa na tłuszcz 0 Odpływ tłuszczu q Płyty grzewcze w Przycisk odblokowujący RELEASE górna płyta grzewcza Rysunek B e Skrobak do czyszczenia Rysunek C r Termometr do grilla Obsługa OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo poparzenia Powierzchnia urządzenia w czasie pracy staje się bardzo gorąca Dlatego należy dotykać tylko uchwytów urządzenia UWAGA Uszkodzenie urządzenia Do wyjmowania pro...

Page 174: ...dnie oczyścić wszystkie powierzchnie oraz przybory kuchenne Aby w maksymalnym stopniu zminimalizować powstawanie mikroorga nizmów chorobotwórczych temperatura wewnętrzna mięsa mielonego powinna wynosić co najmniej 75 C Jednakże możliwość wyboru różnych ustawień tego urządzenia pozwala na ustawienie wyższych lub niższych temperatur wewnętrznych w zależności od własnych upodobań Zasadniczo jednak mi...

Page 175: ...by usunąć możliwe pozostałości poprodukcyjne 2 Ustaw urządzenie zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa 3 Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu pojawi się 2 Urządzenie jest teraz w trybie gotowo ści 4 Naciśnij przycisk włącznika wyłącznika 6 i ustaw przyciskami G maksymalną temperaturę 240 C Nagrzewaj urządzenie przez około 15 minut WSKAZÓWKA Pie...

Page 176: ...ry płyt grzewczych q C Przycisk programu Ryba J Wyświetlacz czasu D Przycisk termometru do ustawiania temperatury wewnętrznej K Przycisk programu Mięso WELL DONE dobrze wysmażone E Wyświetlacz termometru temperatura wewnętrzna L Przycisk programu Mięso MEDIUM średnio wysmażone F Przycisk do przestawiania jednostek stopnie Celsjusza Fahren heita M Przycisk programu Mięso RARE surowe wewnątrz G Przy...

Page 177: ...ach co 5 C Gdy tylko ustawiona temperatura zostanie osiągnięta rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych a wyświetlacz temperatury I będzie świecił się cały czas WSKAZÓWKA Jeśli przez 60 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości 4 W każdej chwili można dokonać różnych ustawień Ręczne ustawianie temperatury grillowania Ustaw przyciskami G te...

Page 178: ...tawianie temperatury wewnętrznej UWAGA Uszkodzenie urządzenia Nigdy nie odkładaj termometru do grilla r na gorące płyty grzewcze q Kabel i uchwyt termometru do grilla r mogłyby zostać bezpowrot nie uszkodzone WSKAZÓWKA Przycisk termometru D działa tylko wtedy gdy termometr do grilla r jest prawidłowo podłączony W przeciwnym razie rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych a na wyświetlaczu pojawi si...

Page 179: ...aw w tym samym czasie Jeśli termometr do grilla r nie zostanie wyjęty wyświetlacz termo metru E nadal pokazuje aktualną temperaturę wewnętrzną Gdy tylko temperatura wewnętrzna osiągnie ok 180 C na wyświe tlaczu pojawi się U Rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych urządzenie przełączy się w tryb gotowości a na wyświetlaczu pojawi się napis OFF Jeśli chcesz kontynuować korzystanie z urządzenia włąc...

Page 180: ...pisany powyżej 5 Pozwól urządzeniu rozgrzać się przy zamkniętej pokrywie aż rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych i zostanie osiągnięta ustawiona temperatura grillowania Programy OSTRZEŻENIE Zagrożenia dla zdrowia Przestrzegaj następujących wskazówek Zwróć uwagę na higieniczne obchodzenie się z surowym mięsem drobio wym przed dalszym użyciem dokładnie umyj ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń w...

Page 181: ...ów morza Mięso K L M nadaje się do mięs w kawałku np wołowiny wieprzowiny lub jagnięciny Domyślnie ustawione wartości dostarczają wskazówek dotyczących optymalnej temperatury i czasu trwania grillowania lub temperatury wewnętrznej danej potrawy Idealne ustawienie zależy jednak od wielu czynników takich jak wła ściwości potraw czy osobiste preferencje W razie potrzeby dostosuj wartości do swoich po...

Page 182: ...cm 240 C 5 Stek cielęcy 2 cm 230 C 4 5 Stek wieprzowy 1 2 cm 230 C 7 9 Paski boczku bekon 230 C 1 2 Kiełbaski 2 3 cm 200 C 7 8 Filet z piersi kurczaka 1 2 cm 230 C 8 9 Filet z piersi indyka 1 2 cm 230 C 4 Filet z łososia 2 3 cm 210 C 7 9 Ustawianie pozycji grillowania i grillowanie potraw Z tego grilla można korzystać na 3 różne sposoby kompletnie rozłożony tak że z obu płyt grzewczych q można kor...

Page 183: ...i 1 Otwórz pokrywę urządzenia i połóż przeznaczone do opiekania grillowa nia produkty na dolnej płycie grzewczej q 2 Zamknij górną płytę grzewczą q i zamocuj ją na żądanej wysokości naciskając do tyłu zamek bezpieczeństwa 2 pozycja MIN II III IV V Podczas regulacji zamka bezpieczeństwa 2 podnieś lekko płytę grzewczą q Im dalej do tyłu naciśniesz zamek bezpieczeństwa 2 tym większy będzie odstęp mię...

Page 184: ...llowania na płytach grzewczych q 5 W trakcie grillowania obracaj produkty i zdejmij je z płyt grzewczych q gdy będą gotowe 6 Naciśnij przycisk włącznika wyłącznika 6 odłącz wtyk sieciowy z gniazda zasilania i pozostaw urządzenie do ostygnięcia WSKAZÓWKA Jeśli przez 60 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości ...

Page 185: ...chcesz monito rować Upewnij się że termometr do grilla r nie dotyka kości ponieważ temperatura kości wzrasta szybciej podczas gotowania w porównaniu z temperaturą mięsa 5 Temperatura wewnętrzna wzrasta stopniowo podczas procesu grillowania Aktualna temperatura jest pokazywana na wyświetlaczu termometru E Gdy tylko ustawiona temperatura wewnętrzna zostanie osiągnięta rozlegną się ciągłe sygnały dźw...

Page 186: ...rzeba używać dodatkowo tłuszczu Jeżeli jednak chcesz używać tłuszczu do smażenia upewnij się że tłuszcz olej nadaje się do smażenia np olej rzepakowy Jeśli to możliwe grilluj zawsze z zamkniętą pokrywą aby skrócić czas pieczenia i zaoszczędzić energię Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO WSKUTEK PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Podczas czyszczenia urządzenia może dojść d...

Page 187: ...łości płynu do mycia naczyń Osusz dokładnie wszystkie części Przed ponownym zamontowaniem w urządzeniu obie płyty grzewcze q muszą być całkowicie suche WSKAZÓWKA Płyty grzewcze q są przystosowane do zmywania w zmywar ce do naczyń W celu delikatnego czyszczenia zalecamy płukanie ręczne zgodnie z opisem Aby ponownie zamontować płyty grzewcze q umieść je w podstawie tak by oba wycięcia obok odpływu t...

Page 188: ...zostałości płynu do mycia naczyń spłucz czystą wodą a następnie osusz Wsuń tackę ociekową na tłuszcz 9 ponownie do urządzenia WSKAZÓWKA Tacka ociekowa na tłuszcz 9 jest przystosowana do zmywania w zmywarce do naczyń W celu delikatnego czyszczenia zalecamy płukanie ręczne zgodnie z opisem Przechowywanie 1 Włóż wtyczkę termometru do grilla r do gniazda przyłączeniowego 5 owiń kabel termometru do gri...

Page 189: ...b gotowej salsy 1 2 łyżeczki chili w proszku 4 bułki do burgerów 1 Wymieszaj mielone mięso cebulę salsę chili w proszku i sos barbecue w dużej misce 2 Uformuj masę z mięsa mielonego do postaci czterech jednakowo dużych kotletów do burgerów 3 Wybierz program do burgerów A i włącz urządzenie aż nagrzeje się do ustawionej temperatury 4 Umieść kotlety do burgerów w grillu stykowym i grilluj w pozycji ...

Page 190: ...nie steku 4 Po upływie czasu zmniejsz temperaturę do ok 160 C posmaruj stek sosem z szalotki i ziół i piecz na grillu stykowym przez kolejne 4 minuty Tuńczyk z plastrami pomarańczy Ilość dla 4 osób 4 świeże steki z tuńczyka ok 170 g każdy 1 pomarańcza 1 łyżka stołowa drobno posiekanej natki pietruszki sól pieprz 1 Obierz pomarańczę i pokrój w plastry o grubości około 5 mm 2 Wybierz program Ryba C ...

Page 191: ... Dopraw sokiem z cytryny solą i pieprzem 3 Posmaruj tosty masłem ziołowym 4 Pokrój mozzarellę w plasterki 5 Rozłóż mozzarellę i odsączony szpinak na dwóch tostach i posyp orzeszkami piniowymi 6 Przykryj pozostałymi kromkami chleba 7 Wybierz program Burger A ustaw minutnik na 6 minut i pozostaw urzą dzenie do nagrzewania do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury 8 Połóż panini na dolną płytę gr...

Page 192: ...omki tostów białego chleba posmaruj dressingiem jogurtowym następnie ułóż na nich sałatę lodową i pomidory pokrojone w plastry dopraw 6 Filety pokrój wzdłuż na plastry i ułóż na pomidorach 7 Ułóż paski bekonu na filetach z piersi kurczaka 8 Awokado przetnij dokoła i ruchem obrotowym oddziel od pestki Obierz ze skórki i pokrój w plastry Skrop sokiem z limonki by nie zbrązowiały Plastry ułóż na panin...

Page 193: ...program do burgerów A i włącz urządzenie aż nagrzeje się do ustawionej temperatury 6 Połóż bagietki na dolną płytę grzewczą q zamkiem bezpieczeństwa 2 ustaw żądaną odległość górnej płyty grzewczej q i zamknij pokrywę 7 Poczekaj aż minutnik się wyłączy i ostrożnie wyjmij bagietkę z urządzenia Bagietka powinna być upieczona na kolor złoto brązowy Pozycja grill stołowy Pierś z kurczaka indyka 200 g p...

Page 194: ...kają jasnobrązowy kolor 5 Posyp warzywa solą pieprzem i według uznania ziołami prowansalskimi Krewetki curry z kokosem 100 g czerwonej pasty curry 50 ml mleczka kokosowego 400 g krewetek alternatywnie kraby 200 g groszku cukrowego 2 papryki 2 cebule 2 ząbki czosnku sól i pieprz folia aluminiowa 1 Wymieszaj pastę curry i mleczko kokosowe 2 Umyj krewetki groszek cukrowy i paprykę 3 Obierz cebulę i z...

Page 195: ... minutach odwróć ponownie ustaw minutnik na 15 minut i dokończ pieczenie kolb kukurydzy 6 Przypraw kolby kukurydzy solą czosnkową i pieprzem Utylizacja W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego WEEE Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego...

Page 196: ... urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone Usuwanie usterek PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE Urządzenie nie działa Urządzenie nie zostało podłą czone do gniazda zasilania Podłącz urządzenie do gniazda zasilania Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Nie naciśnięto przycisku włącznika wyłącznika 6 Naciśnij przycisk włącznika wyłącznika 6 Na ...

Page 197: ...cy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada mate riałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zost...

Page 198: ...w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniż szymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu IAN 362245_2101 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie...

Page 199: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 362245_2101 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 200: ...dzaniu s potravinami 204 Pred prvým použitím 205 Ovládací panel 206 Uvedenie prístroja do prevádzky 206 Programy 210 Časy pečenia 211 Nastavenie polohy grilu a grilovanie potravín 212 Kontrola teploty v jadre 214 Tipy a triky 215 Čistenie a údržba 215 Uskladnenie 217 Recepty 218 Poloha kontaktný gril 218 Poloha panini gril 219 Poloha stolový gril 222 Likvidácia 224 Príloha 225 Technické údaje 225 ...

Page 201: ...a používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia neodbornými opravami nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie sám prevádzkovateľ Výstražné upozornenia V tomto návode na obsluhu sú nasledujúce výstražné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozornenie s týmto stupňom n...

Page 202: ...iam osôb a vecným škodám Základné bezpečnostné upozornenia Na účely bezpečného zaobchádzania s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia Pred používaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť kvalifikovaným a auto...

Page 203: ...ovaný zákaznícky servis inak pri následných škodách záruka stráca platnosť Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradný mi dielmi Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené bezpečnostné požiadavky Chráňte sieťové vedenie pred kontaktom s horúcimi časťami prí strojmi Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa výhrevnej platne alebo rozpálenej rúry Skôr než za...

Page 204: ...vlhký Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti ktoré sú pod napätím Sieťový kábel chytajte vždy iba za zástrčku Nikdy neťahajte samotný kábel a nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla mokrými rukami pretože by ste mohli spôsobiť skrat a úraz elektrickým prúdom Na sie...

Page 205: ...ba na rukoväti POZOR VECNÉ ŠKODY Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač ani samostatný systém diaľkového ovládania Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru Zabezpečte aby sa prístroj prípojný kábel alebo zástrčka nemohli dostať do kontaktu s tepelnými zdrojmi ako sú napr varné platne alebo otvorený oheň Chráňte antiadhéznu vrstvu a preto nepoužívajte kovové po...

Page 206: ...obených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na servisnú horúcu linku Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi Kontaktný gril Grilovací teplomer Miska na zachytávanie tuku Škrabka na čistenie Návod na obsluhu Prvky prístroja Obrázky pozri na roztváracej strane Obrázok A 1 Oporné nohy 2 Bezpečnostný uzáver 3 Tlačidlo odblokovania 180 4 Uchytenie pre grilovací teplomer 5 Pripojov...

Page 207: ... hodnôt Pokyny k hygienickému zaobchádzaniu s potravinami Ľahko kaziace sa potraviny ako mäso mliečne produkty alebo rybu uložte vždy v chladničke a pripravte ich spotrebujte podľa možnosti rýchlo Dbajte na čisté kuchynské pomôcky ktoré sa používajú pri príprave ako krájacie dosky nože atď Umývajte si ruky najmä pred a po manipulácii so surovou hydinou alebo mletým mäsom Všetky povrchy a kuchynské...

Page 208: ...y ste rozmrazenú vodu hygienicky zlikvidovali Raz rozmrazené potraviny nezmrazujte znova Rozmrazené potraviny spracujte ešte v ten istý deň Pred prvým použitím 1 Na odstránenie možných zvyškov z výroby vyčistite prístroj a všetky diely príslušenstva ako je opísané v kapitole Čistenie a údržba 2 Prístroj poskladajte podľa bezpečnostných pokynov 3 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Zaznie...

Page 209: ...nie jedno tiek Celsius Fahrenheit M Programové tlačidlo Mäso RARE červené vnútro G Tlačidlá na zvýšenie zní ženie zvolenej hodnoty Uvedenie prístroja do prevádzky UPOZORNENIE Nechajte prístroj predhrievať vždy so zatvoreným vekom Tak sa dosiahne nastavená teplota rýchlejšie a s úsporou energie 1 Pomocou rukoväti zatvorte veko prístroja 2 Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Zaznie signáln...

Page 210: ...ča UPOZORNENIE Funkcia časového spínača sa nemôže použiť súčasne s grilovacím teplomerom r Stlačte tlačidlo časového spínača H a pomocou tlačidiel G nastavte čas grilovania v rozmedzí 1 a 60 minút UPOZORNENIE Aby bolo možné prispôsobiť teplotu grilu stlačte znova tlačidlo časového spínača H alebo počkajte kým zaznie signálny tón Po niekoľkých sekundách zaznie signálny tón a prístroj začne s proces...

Page 211: ...astavenú teplotu v jadre Keď znovu stlačíte tlačidlo teplomera D bliká na indikátore teplomera E teplota v jadre Pomocou tlačidiel G nastavte teplotu v jadre v rozmedzí 45 a 75 C UPOZORNENIE Aby bolo možné prispôsobiť teplotu grilu stlačte znova tlačidlo teplomera D alebo počkajte kým zaznie signálny tón Po niekoľkých sekundách zaznie signálny tón indikátor teplomera E skočí na aktuálnu teplotu v ...

Page 212: ...laný program Na vymazanie výberu stlačte to isté tlačidlo znova alebo stlačte iné programové tlačidlo Na indikátore teploty I bliká pri všetkých programoch vždy prednastavená teplota vyhrievacích platní q Pomocou tlačidiel G môžete v prípade potreby prispôsobiť teplotu Pri programoch Burger A Hydina B a Ryba C zobrazuje ukazovateľ času J prednastavený časový spínač Keď chcete miesto časového spína...

Page 213: ...časový spínač a teplotu v jadre môžete kedykoľvek prispôsobiť podľa opisu vyššie Máte k dispozícii šesť programov Burger A vhodný pre frikadely resp hamburgerové plátky a pre vopred upečené potraviny medzi dvoma krajcami chleba alebo pečiva ako sú panini sendviče alebo bagety Prednastavený čas je dimenzovaný pre hamburgerové plátky pre iné grilované jedlo sa musí čas grilovania prispôsobiť Hydina ...

Page 214: ...ie v polohe kontakt ného grilu V závislosti od charakteru potraviny alebo vašej chuti sa môžu hodno ty líšiť v prípade potreby ich prispôsobte svojim potrebám Potravina Hrúbka cca Teplota cca Minúty cca Hamburgerové plátky 2 cm 230 C 4 Hovädzí plátok stredný 3 4 cm 240 C 5 7 Rump steak steak T bone 2 3 cm 240 C 5 Teľací steak 2 cm 230 C 4 5 Bravčový steak 1 2 cm 230 C 7 9 Pásiky slaniny slanina 23...

Page 215: ...čom skontrolujte zhnednutie grilovaných potravín Na tento účel otvorte veko prístroja pomocou rukoväti 5 Ak vám úroveň zhnednutia vyhovuje vyberte grilovanú potravinu 6 Stlačte tlačidlo ZAP VYP 6 vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť Poloha panini gril 1 Otvorte veko prístroja a položte potraviny určené na grilovanie na spodnú vyhrievaciu platňu q 2 Zatvorte hornú vyhrievaciu ...

Page 216: ...q mohli používať ako stolový gril 3 11 Obr 1 3 Vyhrievacie platne q ležia teraz vedľa seba a môžu sa používať ako stolový gril obr 2 11 Obr 2 4 Na vyhrievacie platne q položte potraviny určené na grilovanie 5 Z času na čas otočte grilované potraviny a odoberte ich z vyhrievacích platní q keď sú upečené 6 Stlačte tlačidlo ZAP VYP 6 vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť ...

Page 217: ...rogram alebo manuálne nastavte želanú teplotu v jadre ako je opísané v kapitole Uvedenie prístroja do prevádzky 3 Prístroj nechajte predhriať kým vyhrievacie platne q nedosiahnu nastavenú teplotu 4 Hrot grilovacieho teplomera r zastrčte podľa možnosti do stredu potra viny ktorej teplotu v jadre chcete skontrolovať Dávajte pozor na to aby sa grilovací teplomer r nedotýkal kostí pretože teplota kost...

Page 218: ...ar alebo čerstvá šťava z papáje alebo ananásu Podľa chuti pridajte bylinky a koreniny Nesoľte pretože soľ vyťahuje z mäsa vodu a mäso by mohlo následne stvrdnúť Mäso uložte do marinády tak aby bolo úplne ponorené a nádobu uzatvorte Najlepšie je marinovanie cez noc Vyhrievacie platne q sú potiahnuté nepriľnavou vrstvou ktorá bráni prilepe niu a preto nemusíte pridávať žiadny tuk Ak chcete napriek t...

Page 219: ...a Odobraté vyhrievacie platne q umyte v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu Pri veľmi silných zaschnutých nečistotách nechajte vyhrie vacie platne q trocha namočiť vo vode s prostriedkom na umývanie riadu Po vyčistení opláchnite vyhrievacie platne q čistou vodou aby sa odstránili zvyšky prostriedku na umývanie riadu Všetko dobre utrite do sucha Vyhrie vacie platne q musia byť suché...

Page 220: ...ju ručne tak ako je opísané vyššie Vyprázdnenú misku na zachytávanie tuku 9 umyte v teplej vode s prostried kom na umývanie riadu Odstráňte zvyšky prostriedku na umývanie riadu čistou vodou a vysušte ju Vložte misku na zachytávanie tuku 9 znova do prístroja UPOZORNENIE Miska na zachytávanie tuku 9 je vhodná na umývanie v umývačke riadu Na zabezpečenie šetrného umývania odporúčame umývať ju ručne t...

Page 221: ... pre burger A a necháme prístroj zohrievať kým nebude dosiahnutá nastavená teplota 4 Hamburgerové plátky dáme do kontaktného grilu a grilujeme až do konca v kontaktnej polohe 5 Napokon servírujeme hamburgerové plátky spolu s prísadami a korením podľa vlastného výberu do hamburgerových žemlí Rump steak s omáčkou zo zelenej cibuľky a byliniek 500 g chudého rump steaku po 125 g 120 g margarínu 1 ČL w...

Page 222: ...eaky z tuniaka posypeme ich petržlenom a okorení me soľou a čiernym korením Na záver dáme na steaky z tuniaka plátky pomaranča 4 Pred servírovaním grilované plátky pomaranča odstránime Poloha panini gril Panini so špenátom a syrom 250 g listového špenátu 1 cibuľa 1 strúčik cesnaku 1 PL oleja 2 ČL citrónovej šťavy 1 štipka soli a čierneho korenia 4 hrianky krajce bieleho chleba 40 g bylinkového mas...

Page 223: ...asla čierne korenie soľ mletá paprika 120 g plátkov slaniny 6 krajcov bieleho chleba hrianok 3 PL šalátového dresingu jogurtu 30 g ľadového šalátu 2 paradajky 1 avokádo 1 ČL limetkovej šťavy 50 g šalátovej uhorky 1 Kuracie prsia krátko opláchneme pod tečúcou vodou a osušíme ich kuchyn skými papierovými utierkami 2 Zvolíme program pre hydinu B a necháme prístroj zohrievať kým nebude dosiahnutá nast...

Page 224: ...a Mali by byť vysmažené do zlatohneda Bageta s horčicou 1 bageta 1 strúčik cesnaku 50 g sterilizovaných uhoriek 40 g syra pecorino 1 PL pikantnej horčice 2 PL sladkej horčice 50 g masla 2 PL nakrájanej pažítky soľ čierne korenie 1 Bagetu narežeme priečne v odstupoch cca 2 3 centimetre ale neprekra jujeme ju 2 Olúpeme cesnak a roztlačíme ho sterilizované uhorky nakrájame na drob né kocky a nastrúha...

Page 225: ...kou 4 Cca 4 minúty pečieme na jednej strane potom otočíme ľahko osolíme a druhú stranu pečieme približne 4 minúty Grilovaná zelenina 2 papriky 1 cuketa 1 baklažán olivový olej soľ čierne korenie provensalské bylinky zmes korenín 1 Zeleninu dôkladne umyjeme Papriky rozpolíme vykrojíme jadrovníky a nakrájame na pásiky Baklažán a cuketu rozrežeme pozdĺžne na dve polovice a potom nakrájame na cca 0 5 ...

Page 226: ... a papriku nakrájame na malé kúsky 5 Krevety a zeleninu rozložíme rovnomerne na 4 kusy alobalu Kusy alobalu musia byť také veľké aby sa do nich dali prísady zavinúť ako do balíčkov Pokvapkáme šťavou z karí pasty a kokosu posypeme soľou a okoreníme čiernym korením 6 Balíčky dobre uzatvoríme aby šťava nemohla vytekať 7 Zvolíme program pre rybu C a necháme prístroj zohrievať kým nebude dosiahnutá nas...

Page 227: ...a elektronických zariadení Waste Electrical and Electronic Equipment Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov Dodržiavajte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy...

Page 228: ...brazuje kód chyby 5 a zaznejú signálne tóny Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a počkajte kým prístroj vychladne Ak prístroj aj po vychladnutí nefunguje obráťte sa na zákaznícky servis Na displeji sa zobrazuje kód chyby U a zaznejú signálne tóny Grilovací teplomer r nie je správne pripojený Stlačte znova tlačidlo teplomera D alebo pripojte grilov...

Page 229: ...oba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný...

Page 230: ...poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl servi...

Page 231: ... 228 SK SKGET 2000 A1 ...

Page 232: ...er uso 238 Panel de mando 239 Puesta en funcionamiento del aparato 239 Programas 243 Tiempos de cocción 244 Ajuste de la posición del grill y preparación de los alimentos 245 Control de la temperatura central 247 Consejos y trucos 248 Limpieza y mantenimiento 248 Almacenamiento 250 Recetas 251 Posición de grill de contacto 251 Posición de grill para bocadillos 252 Posición de grill de mesa 255 Des...

Page 233: ... previsto El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños producidos por un uso contrario a lo dispuesto reparaciones incorrectas modificaciones no autorizadas o el uso de piezas de repuesto no autorizadas El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Advertencias En estas instrucciones de uso se utilizan las sig...

Page 234: ...ásicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Si la clavija de red o el cable de red están dañados enco miende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el fin de evita...

Page 235: ...fabricante de lo contrario los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cum plimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios Proteja el cable de red contra el contacto directo con las pie zas calientes del aparato No utilice nunca el aparato ...

Page 236: ...ontacto con la humedad durante el funcionamiento No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Podría producirse peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión El cable de red debe asirse siempre por la clavija No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mojadas ya que de lo contrario podría provocar un...

Page 237: ...te el funcionamiento Toque el aparato exclusivamente por la parte del asa ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona miento Asegúrese de que el aparato el cable de red o la clavija de red no entren en contacto con fuentes de calor como placas ...

Page 238: ...s instrucciones de uso de la caja 2 Retire todo el material de embalaje así como las posibles láminas protectoras y adhesivos del aparato INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se aprecian daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica El aparato se suministra...

Page 239: ...d 3 Botón de desencastre 180 4 Alojamiento para el termómetro del grill 5 Conexión para el termómetro del grill 6 Botón de encendido apagado 7 Panel de mando 8 Botón RELEASE plancha inferior 9 Bandeja colectora de grasa 0 Salida de grasa q Planchas w Botón RELEASE plancha superior Figura B e Rasqueta de limpieza Figura C r Termómetro del grill ...

Page 240: ... los alimentos Conserve siempre los alimentos más perecederos como la carne los productos lácteos o el pescado en el frigorífico y prepárelos consúmalos lo antes posible Asegúrese de mantener limpios los utensilios de cocina utilizados durante la preparación como tablas de cortar cuchillos etc Lávese las manos especialmente antes y después de manipular la carne de ave o la carne picada crudas Limpi...

Page 241: ...de manera higiénica No vuelva a congelar los alimentos descongelados Prepare los alimentos descongelados el mismo día de su descongelación Antes del primer uso 1 Limpie el aparato y todos los accesorios de la manera descrita en el capítulo Limpieza y mantenimiento para eliminar cualquier posible resto derivado de la fabricación del producto 2 Coloque el aparato según lo especificado en las indicaci...

Page 242: ...uy hecha E Indicador del termómetro temperatura central L Botón del programa para carne MEDIUM al punto F Botón de cambio de unidad Celsius Fahrenheit M Botón del programa para carne RARE poco hecha G Botones para aumentar disminuirel valor seleccionado Puesta en funcionamiento del aparato INDICACIÓN Deje que el aparato se precaliente siempre con la tapa cerrada Así alcan zará antes la temperatura...

Page 243: ... señal acústica y el aparato comienza a calentarse hasta alcanzar la temperatura ajustada El indicador de temperatura I vuelve a mostrar la temperatura actual de las planchas q Una vez alcanzada la temperatura ajustada se emiten varias señales acústicas y el indicador de temperatura I se ilumina de forma permanente Ajuste manual del temporizador INDICACIÓN La función del temporizador no puede util...

Page 244: ... al mismo tiempo que la función de temporizador Si pulsa el botón del termómetro D el botón del termómetro D se ilumina y el indicador del termómetro E muestra la temperatura central preajustada Si vuel ve a pulsar el botón del termómetro D la temperatura central mostrada en el indicador del termómetro E parpadea Utilice los botones G para ajustar una temperatura central de entre 45 C y 75 C INDIC...

Page 245: ...ue y vuelva a encender el aparato Seleccione el programa deseado con los botones de programas Para eliminar la selección vuelva a pulsar el mismo botón o pulse otro botón de programa En el indicador de temperatura I parpadea la temperatura preajustada de las planchas q que corresponda según el programa En caso necesario puede modificar la temperatura con los botones G En los programas de hamburgues...

Page 246: ...en ajustarse en cualquier momento de la manera descrita El aparato cuenta con seis programas Hamburguesas A Programa apto para hacer filetes rusos o hamburguesas y para alimentos precocinados servidos entre dos panes o panecillos como bocadillos sándwiches o baguetes El tiempo preajustado está previsto para cocinar hambur guesas para cocinar cualquier otro alimento es posible que deba ajustarse la ...

Page 247: ...rill de contacto No obstante los valores pueden variar según las características de los alimentos o sus preferencias personales En caso necesa rio ajuste los valores según sus necesidades Alimentos Grosor aprox Temperatura aprox Minutos aprox Hamburguesas 2 cm 230 C 4 Solomillo de vacuno al punto 3 4 cm 240 C 5 7 Filete de cadera chuleta 2 3 cm 240 C 5 Filete de ternera 2 cm 230 C 4 5 Filete de ce...

Page 248: ...ndo finalice el temporizador Para ello abra la tapa del aparato con el asa 5 Si cree que los alimentos ya están suficientemente tostados dorados retírelos del aparato 6 Pulse el botón de encendido apagado 6 desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe Posición de grill para bocadillos 1 Abra la tapa del aparato y coloque los alimentos que desee cocinar al grill sobre la plancha inferior q 2...

Page 249: ...uedan utilizarse como grill de mesa 3 11 Fig 1 3 Las planchas q quedan la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa fig 2 11 Fig 2 4 Coloque los alimentos que desee cocinar sobre las planchas q 5 Deles la vuelta de cuando en cuando y retírelos de las planchas q cuando estén hechos 6 Pulse el botón de encendido apagado 6 desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe ...

Page 250: ...seada de la manera descrita en el capítulo Puesta en funcionamiento del aparato 3 En caso necesario deje que el aparato se precaliente hasta que las planchas q alcancen la temperatura ajustada 4 Introduzca la punta del termómetro del grill r todo lo posible hasta alcanzar el centro del alimento cuya temperatura central quiera controlar Asegúrese de que el termómetro del grill r no toque ningún hue...

Page 251: ...uero de mantequilla buttermilk o zumo fresco de papaya o piña Añada hierbas y especias a su gusto No añada sal ya que hace que la carne suelte agua y la vuelve más dura Coloque la carne en la marinada de forma que quede totalmente cubierta y cierre el recipiente A ser posible deje la carne marinándose durante la noche Las planchas q tienen un recubrimiento antiadherente por lo que no es ne cesario...

Page 252: ...n un poco de jabón lavavajillas Si los restos están muy incrustados deje las planchas q un tiempo a remojo en el agua jabonosa para que se ablanden Tras la limpieza enjuague las planchas q con agua limpia para eliminar los restos del jabón lavavajillas Séquelo todo bien Las planchas q deben estar bien secas antes de volver a montarlas en el aparato INDICACIÓN Las planchas q son aptas para su limpi...

Page 253: ... una limpieza manual de la manera descrita Limpie la bandeja colectora de grasa 9 ya vacía en agua jabonosa calien te Elimine los restos del jabón lavavajillas con agua limpia y séquela bien Vuelva a montar la bandeja colectora de grasa 9 en el aparato INDICACIÓN La bandeja colectora de grasa 9 es apta para su limpieza en el lavavajillas No obstante para una mejor conservación recomen damos una li...

Page 254: ...s del mismo tamaño 3 Seleccione el programa para hamburguesas A y deje que se caliente el aparato hasta alcanzar la temperatura ajustada 4 Coloque las hamburguesas en el grill de contacto y cocínelas hasta que finalice el tiempo en la posición de grill de contacto 5 A continuación sirva las hamburguesas en pan de hamburguesa con los ingredientes y condimentos de su elección Filete de cadera con sal...

Page 255: ...n en el grill añada el perejil por encima y condi mente con sal y pimienta Para finalizar coloque las rodajas de naranja sobre los filetes de atún 4 Antes de servir retire las rodajas de naranja Posición de grill para bocadillos Bocadillos de queso y espinacas 250 g de hojas de espinacas 1 cebolla 1 diente de ajo 1 cucharada de aceite 2 cucharaditas de zumo de limón 1 pizca de sal y pimienta 4 reban...

Page 256: ...quilla Pimienta sal y pimentón 120 g de beicon en lonchas 6 rebanadas de pan blanco de molde 3 cucharadas de aliño para ensaladas yogur 30 g de lechuga iceberg 2 tomates 1 aguacate 1 cucharadita de zumo de limón 50 g de pepino 1 Lave brevemente el filete de pechuga de pollo bajo el agua corriente y séquelo con papel de cocina 2 Seleccione el programa para carne de ave B y deje que se caliente el ap...

Page 257: ...superior q y cierre la tapa 13 Espere hasta que finalice el temporizador y retire cuidadosamente los bocadillos del aparato Deben quedar tostados con un color dorado Baguete con mostaza 1 baguete 1 diente de ajo 50 g de pepinillos 40 g de queso pecorino 1 cucharada de mostaza picante 2 cucharadas de mostaza dulce 50 g de mantequilla 2 cucharadas de cebollino finamente picado Sal y pimienta 1 Haga co...

Page 258: ...chuga de pollo pavo en lonchas y harínelas ligera mente 4 Cocínelas durante unos 4 minutos por un lado deles la vuelta añada un poco de sal y cocínelas unos 4 minutos por el otro lado Verduras a la parrilla 2 pimientos 1 calabacín 1 berenjena Aceite de oliva Sal Pimienta Hierbas de Provenza mezcla de especias 1 Lave bien las verduras Corte los pimientos por la mitad retire las semillas y córtelos ...

Page 259: ...ueños 5 Coloque las gambas y las verduras de forma uniforme sobre 4 trozos de papel de aluminio El papel de aluminio debe tener un tamaño suficiente como para poder envolver los ingredientes al papillote Añada unas gotas de la salsa de curry y leche de coco y condimente con sal y pimienta 6 Cierre bien el papillote para que no pueda salir nada de líquido 7 Seleccione el programa para pescado C y de...

Page 260: ...n un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una respon...

Page 261: ...la muestra el código de error 5 y se emiten varias señales acústicas Se ha producido un cortocir cuito El aparato está dañado Desconecte el enchufe de la red eléctrica y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente La pantalla muestra el código de error 5 y se emiten varias señales acústicas Se ha activado la protección contra el sobrecalentamiento Desconecte el enchufe de la toma el...

Page 262: ...a que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del just...

Page 263: ...ía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo IAN 362245_2101 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la porta...

Page 264: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 362245_2101 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 265: ...SKGET 2000 A1 262 ES ...

Page 266: ...r produktet tages i brug første gang 271 Betjeningspanel 272 Ibrugtagning af produktet 272 Programmer 276 Tilberedningstider 277 Indstilling af grillposition og grilning af fødevarer 278 Overvågning af kernetemperatur 280 Tips og tricks 281 Rengøring og vedligeholdelse 281 Opbevaring 283 Opskrifter 283 Position Kontaktgrill 283 Position Paninigrill 285 Position Bordgrill 288 Bortskaffelse 290 Tillæ...

Page 267: ...rådet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesom rådet forkert udførte reparationer ændringer der er foretaget uden tilladelse el ler anvendelse af ikke tilladte reservedele er udelukket Ejeren bærer selv risikoen Advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler FARE En adva...

Page 268: ...rhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet Kontrollér produktet for udvendige synlige skader før brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice så farlige situationer undgås Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt a...

Page 269: ...rs ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reserve dele Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres hvis der anvendes originale dele Sørg for at ledningen ikke kan røre ved varme dele på pro duktet Brug aldrig produktet i nærheden af åben ild varme plader eller opvarmede ovne Lad produktet køle af før du rengør det Fare for ...

Page 270: ...lektrisk stød hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug Hold altid i ledningen ved at holde på stikket Træk ikke i selve ledningen og hold aldrig på ledningen med våde hænder da det kan medføre kortslutning eller elektrisk stød Stil ikke produktet møbler eller lignende på strømledningen og sørg for at den ikke kommer i klemme Du må ikke åbne reparere eller ændre produktets ka...

Page 271: ... uden opsyn Sørg for at produktet strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder eller åben ild Brug ikke metalredskaber som f eks knive gafler osv da de kan ødelægge slip let belægningen Hvis slip let belægningen er beskadiget må du ikke bruge produktet Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør BEMÆRK Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at oms...

Page 272: ...har tegn på skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline Produktet leveres som standard med følgende dele Kontaktgrill Grilltermometer Fedtopsamlingsskål Rengøringsskraber Betjeningsvejledning Produktelementer Se billederne på fold ud siden Figur A 1 Støttefødder 2 Sikkerhedslås 3 Oplåsningsknap 180 4 Holder til grilltermometer 5 ...

Page 273: ...e gennemgang Anvisninger til hygiejnisk anvendelse af fødevarer Opbevar altid let fordærvelige fødevarer som kød mælkeprodukter eller fisk i køleskabet og tilbered anvend dem så hurtigt som muligt Sørg for at køkkenredskaberne til madlavning er rene som f eks skærebrætter knive osv Vask hænderne før og efter berøring af råt fjerkrækød eller hakket kød Rengør alle overflader og køkkenredskaber omhygg...

Page 274: ...bortskaf det optøede vand hygiejnisk Optøede fødevarer må ikke nedfryses igen Tilbered optøede fødevarer samme dag Før produktet tages i brug første gang 1 Rengør produktet og alle tilbehørsdele som beskrevet i kapitlet Rengøring og pleje så eventuelle produktionsrester fjernes 2 Stil produktet op som forklaret i sikkerhedsanvisningerne 3 Sæt stikket i en stikkontakt Der lyder en signaltone og dis...

Page 275: ...en valgte værdi Ibrugtagning af produktet BEMÆRK Lad altid låget være lukket når produktet varmes op På den måde nås den indstillede temperatur hurtigere og på en energibesparende måde 1 Luk produktets låg ved håndtaget 2 Sæt stikket i stikkontakten Der lyder en signaltone og displayet viser 2 Produktet er nu i standby tilstand 3 Tryk på tænd sluk knappen 6 Tidsvisningen J viser i temperatur visni...

Page 276: ...vendes samtidig med at grilltermometeret r er i brug Tryk på timer knappen H og indstil grillvarigheden mellem 1 og 60 minutter ved hjælp af knapperne G BEMÆRK For at tilpasse grilltemperaturen skal du trykke på timer knappen H igen eller vent indtil signaltonen lyder Efter få sekunder lyder en signaltone og produktet begynder at varme op Timeren starter først når produktet har nået den indstilled...

Page 277: ...terknappen D igen blinker den viste kernetemperatur i termometervisningen E Indstil en kernetemperatur mellem 45 og 75 C ved hjælp af knapperne G BEMÆRK For at tilpasse grilltemperaturen skal du trykke på timer knappen H igen eller vente indtil signaltonen lyder Efter få sekunder lyder en signaltone termometervisningen E skifter til den aktuelle kernetemperatur og produktet starter opvarmningsproc...

Page 278: ...r at slette dit valg skal du trykke på den samme knap igen eller trykke på en anden programknap I temperaturvisningen I blinker den forindstillede temperatur på varmepladerne q ved alle programmer Du kan efter behov tilpasse temperaturen medknap perne G Ved programmerne Burger A Fjerkræ B og Fisk C viser tidsvisningen J den indstillede timer Hvis du hellere vil bruge grilltermometeret r frem for t...

Page 279: ...eraturen timeren og kernetempera turen som beskrevet ovenfor Der er 6 forskellige programmer til rådighed Burger A egnet til frikadeller eller burgerbøf og tilberedte fødevarer mellem brød eller brødhalvdele som panini sandwich eller baguettes Den indstillede tid er beregnet til burgerbøf til andre fødevarer kan det være nødvendigt at tilpasse grilltiden Fjerkræ B egnet til alle typer fjerkræ f ek...

Page 280: ...om vejledende værdier til grilning ved kontaktgrill position Afhængigt af fødevarens beskaffenhed eller dine personlige præferencer kan værdierne dog variere Tilpas værdierne til dine behov Fødevarer Tykkelse ca Temperatur ca Minutter ca Burgerbøf 2 cm 230 C 4 Oksefilet medium 3 4 cm 240 C 5 7 Rumpsteak T bone steak 2 3 cm 240 C 5 Kalvesteak 2 cm 230 C 4 5 Svinesteak 1 2 cm 230 C 7 9 Bacon 230 C 1 2...

Page 281: ...r udløbet skal du kontrollere hvor meget fødevarerne er blevet brunet Åbn produktets låg ved håndta get 5 Når du er tilfreds med bruningen tages de grillede fødevarer ud 6 Tryk på tænd sluk knappen 6 tag strømstikket ud og lad produktet afkøle Position Paninigrill 1 Åbn produktets låg og læg madvarerne du vil grille på den nederste varmeplade q 2 Luk den øverste varmeplade q og fiksér den i den øns...

Page 282: ...ge varmeplader q kan bruges som bordgrill 3 11 Fig 1 3 Varmepladerne q ligger nu ved siden af hinanden og kan bruges som bordgrill fig 2 11 Fig 2 4 Læg madvarerne der skal grilles på varmepladerne q 5 Vend madvarerne af og til og tag dem af varmepladerne q når de er tilberedt 6 Tryk på tænd sluk knappen 6 tag strømstikket ud og lad produktet afkøle ...

Page 283: ... grilltermometeret r ind i midten af den fødevare hvor kernetemperatur skal overvåges Vær opmærksom på at grilltermometeret r ikke kommer i berøring med knogler da knoglens temperatur stiger hurtigere end kødets under tilberedningen 5 Kernetemperaturen stiger jævnt under grilningen Den aktuelle temperatur vises i termometervisningen E Så snart den indstillede temperatur er nået lyder konstante sig...

Page 284: ...dtstof Hvis du alligevel vil bruge fedtstof skal du sørge for at fedt stoffet olien er egnet til stegning f eks rapsolie Det anbefales at grille med lukket låg da det afkorter grilltiden og sparer energi Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL LIVSFARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD Ved rengøring af produktet er der fare for personskader Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå farerne Tag st...

Page 285: ...engøring af dem anbefaler vi som beskrevet at de vaskes af i hånden For at montere varmepladerne q igen placeres de på basisdelen så begge fordybninger ved siden af fedtudløbet 0 griber ind i krogene på basisenhe den Tryk derefter den forreste del af varmepladen q ned indtil det tydeligt høres at den klikker på plads Gør det samme med den anden varmeplade q Tør produktets yderflader med en fugtig k...

Page 286: ...n 3 Opbevar det rengjorte produkt på et tørt sted Opskrifter BEMÆRK Afhængigt af ingrediensernes sammensætning kan de angivne temperatur indstillinger eller tidsangivelser i opskrifterne variere Position Kontaktgrill Mexico burger 500 g hakket oksekød 125 g pr person 6 spsk barbecuesauce 6 spsk finthakket løg 3 spsk frisk eller færdiglavet salsa 1 2 tsk chilipulver 4 hamburgerboller 1 Det hakkede o...

Page 287: ...g grill steaken 4 Når tiden er udløbet skrues temperaturen ned til ca 160 C smør steaken med sovs på forårsløg og urter og grill i yderligere 4 minutter i kontaktgril len Tunfisk med appelsinskiver 4 personer 4 friske tunsteaks 170 g pr stk 1 appelsin 1 spsk finthakket persille Salt Peber 1 Pil appelsinen og skær den i cirka 5 mm tykke skiver 2 Vælg programmet Fisk C og lad produktet varme op indtil...

Page 288: ...ber 3 Smør brødet med kryddersmørret 4 Skær mozzarellaen i skiver 5 Fordel mozzarella og den afdryppede spinat på 2 brødskiver og drys pinjekerner på 6 Dæk paninien med endnu en skive toastbrød 7 Vælg programmet Burger A stil timeren på 6 minutter og lad produktet varme op indtil den indstillede temperatur er nået 8 Læg forsigtigt paninien på den nederste varmeplade q indstil den ønskede afstand t...

Page 289: ...rgsalaten på skær tomaterne i skiver krydr dem og læg også dem på 6 Skær kyllingebrystfileten op på langs og læg den på tomaterne 7 Læg baconskiverne på kyllingebrystfileten 8 Skær avocadoen op på langs hele vejen rundt og løsn den fra stenen med en drejebevægelse Tag skallen af og skær avocadoen i skiver Dryp limesaften på avocadoen så den ikke bliver brun Læg skiverne på paninien 9 Skær agurken i ...

Page 290: ...n stærke og den søde sennep sammen med det bløde smør hvidløg agurk pecorino og purløg og smag til med salt og peber 4 Fyld sennepssmørret i baguettesnittene og pak baguetterne ind i stanniol 5 Vælg programmet Burger A og lad produktet varme op indtil den indstil lede temperatur er nået 6 Læg forsigtigt baguettene på den nederste varmeplade q og indstil den ønskede afstand til den øverste varmepla...

Page 291: ... 4 minutter på den anden side Grillede grøntsager 2 peberfrugter 1 squash 1 aubergine Olivenolie Salt Peber Provencekrydderi krydderblanding 1 Vask grøntsagerne grundigt Halvér peberfrugterne tag kernerne ud og skær peberfrugterne i strimler Skær aubergine og squash i to halvdele på langs og derefter i ca 0 5 cm tykke stykker 2 Pensl grøntsagerne med olivenolie 3 Forvarm produktet til ca 160 C 4 L...

Page 292: ...erfrugter i små stykker 5 Fordel rejer og grøntsager ensartet på 4 stykker stanniol Stanniolen skal have en størrelse der gør det muligt at pakke grøntsagerne ind til en lille pakke Hæld karry kokossovsen over og krydr med salt og peber 6 Luk pakkerne godt til så der ikke kan løbe væske ud 7 Vælg programmet Fisk C og lad produktet varme op indtil den indstillede temperatur er nået 8 Læg de fyldte ...

Page 293: ...Electrical and Electronic Equipment Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommuna le genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig til den lokale genbrugsplads i tvivlstilfælde Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Aflevering af emb...

Page 294: ...der lyder signaltoner Overophedningsbeskyttelsen er udløst Træk stikket ud af stikkontak ten og vent indtil produktet er afkølet Hvis produktet ikke fungerer efter afkøling skal du henvende dig til kundeservice Displayet viser fejlkoden 5 og der lyder signaltoner Grilltermometeret r er ikke korrekt tilsluttet Tryk på grilltermometer knappen D igen eller tilslut grilltermometeret r for at forlade f...

Page 295: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Page 296: ...poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl servi...

Page 297: ...SKGET 2000 A1 294 DK ...

Page 298: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 07 2021 Ident No SKGET2000A1 022021 3 IAN 362245_2101 ...