Silvercrest SMZE 500 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CHOPPER SMZE 500 A1 08 2019 ID SMZE 500 A1_19_V1 2 MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung DE AT CH NI BE CY GB IE MULTIHAKKER Gebruiksaanwijzing NL BE HACHOIR MULTIFONCTION Mode d emploi FR BE MINI CHOPPER Operating instructions GB IE NI CY GB IE MΠ ENTEP Οδηγία χρήσης GR CY IAN 326310_1904 IAN 326310_1904 NI BE CY B6_326310_Multizerkleinerer_U1U4 fm Seite 1 Dienstag 20 August 2019 11 16 11 ...

Page 2: ...English 2 Français 14 Nederlands 26 Ελληνικά 38 Deutsch 50 __326310_Multizerkleinerer_B6 book Seite 2 Montag 19 August 2019 12 33 12 ...

Page 3: ...Overview Aperçu de l appareil Overzicht Επισκόπηση Übersicht 1 B A 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 3 2 __326310_Multizerkleinerer_B6 book Seite 3 Montag 19 August 2019 12 33 12 ...

Page 4: ...ing 10 10 Disposal 10 11 Technical specifications 11 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 11 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 I Button for speed setting I normal 3 II Button for speed setting II high 4 Motor unit 5 Working cover 6 Blade assembly spring mounted 7 Container volume 1200 ml 8 Blades 9 Peg 10 MAX Marking for maximum filling level 500 ml 11 Anti slip mat detachable __326310_Mu...

Page 5: ...multi chopper is intended exclusively for chopping food The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the multi chopper for pro cessing especially hard foodstuffs such as frozen food bones nutmeg cereals or coffee beans 3 Safety information Warni...

Page 6: ...ble or disassemble the device and before you clean the individual parts This device is not intended to be operated using an external timer or a separate remote control system Improper use of the device may result in injuries The blades of the blade assembly are sharp Handle them with care particularly when removing food from the container and dur ing cleaning When washing manually the water should...

Page 7: ...ntainer with a maximum of 500 ml of liquid in order to prevent liq uid from getting into the motor unit DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug into the wall socket after the device has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket m...

Page 8: ... pull out the mains plug Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire Do not operate the multi chopper when it is empty as this causes the motor to overheat which may result in it being damaged Fill the container at least up to the marking for 200 ml Only use the original accessories All parts except for the motor unit are dishwasher safe up to 70 C Do...

Page 9: ...meat and re move sinews and skin Processing table NOTE the processing times and speeds specified here are guidelines Depending on the quantities and consist ency of the foods the actual values may differ Repeatedly check the results depending on how small you want to chop the food Work using short pulses 1 pulse press for approx 1 second Ingredi ents Recom mended quantity Recommended processing ti...

Page 10: ...e must remain switched off until it has cooled down to room temperature Figure B for chopping hold down the button I 2 or the button II 3 To switch off release the pressed button I 2 II 3 Work using short pulses 1 pulse press for approx 1 second The number and length of the pulses will depend on the quantity and consistency of the food See the specifications given in section Pro cessing table Repe...

Page 11: ... device and that the motor unit 4 is completely dry be fore the next use 3 The following accessory parts can be washed by hand or in the dishwasher the working cover 5 the container 7 the blade assembly 6 the anti slip mat 11 4 Let all parts dry completely before you put them away or use the device again Cleaning advice Clean the device and all parts as soon as possible after use in order to preve...

Page 12: ...sehold waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances This recycling symbol marks e g an object or parts of the material as valuable for recy cling Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in yo...

Page 13: ...arts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject...

Page 14: ...ification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge t...

Page 15: ...at the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY __326310_Multizerkleinerer_B6 book Seite 13 Montag 19 August 2019 12 33 12 ...

Page 16: ...10 Élimination 22 11 Caractéristiques techniques 23 12 Garantie de HOYER Handel GmbH 24 1 Aperçu de l appareil 1 Câble de raccordement avec fiche secteur 2 I Bouton pour le niveau de vitesse I normal 3 II Bouton pour le niveau de vitesse II élevé 4 Unité moteur 5 Couvercle de travail 6 Couteau hachoir à ressort 7 Récipient contenance 1200 ml 8 Lames 9 Broche 10 MAX Repère du niveau de remplissage ...

Page 17: ...nts L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels N utilisez pas le hachoir multifonction pour hacher des aliments particulière ment durs tels que des aliments conge lés des os des noix de muscade des cé...

Page 18: ...areil et avant de nettoyer des pièces individuelles Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé Il peut se produire des blessures en cas de mauvaise utilisation de l appareil Les lames du couteau hachoir sont très coupantes Manipulez les avec précaution surtout lorsque vous enlevez les aliments du réci pient ou lorsque vous...

Page 19: ...ide dans l unité mo teur DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur une prise de courant que si l appareil est complètement assemblé Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir bran ché l appareil la prise de courant doit rester facilem...

Page 20: ...chaudes comme les plaques de cuisson ni à proximité de sources de chaleur ou d un feu ouvert Ne faites jamais fonctionner le hachoir multifonction à vide du fait que cela peut faire chauffer le moteur et l endom mager Remplissez le récipient au mini mum jusqu au repère pour 200 ml Utilisez uniquement les accessoires d ori gine Hormis l unité moteur tous les autres élé ments sont lavables au lave v...

Page 21: ...liser l enveloppe in terne notamment dans le cas des amandes Retirez les tiges des herbes aroma tiques Désossez la viande et enlevez les ten dons ainsi que les peaux Tableau de préparation REMARQUE les temps de traitement indi qués ici et les vitesses sont des valeurs indi catives Ingré dients Quantité recom mandée Temps de traite ment niveau de vitesse recomman dés Ail 50 g Impulsions env 5 x 1 s...

Page 22: ...ercle de travail 5 6 Branchez la fiche secteur 1 à une prise de courant correspondant aux caracté ristiques techniques 6 2 Hacher AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Le hachoir multifonction est conçu pour une durée de fonctionnement de 30 secondes maximum sans interrup tion L appareil doit être ensuite arrêté jusqu à ce qu il se soit refroidi à la tem pérature ambiante Figure B pour hache...

Page 23: ...secteur 1 de la prise de courant 2 Essuyez l unité moteur 4 et le câble de raccordement 1 plusieurs fois si néces saire avec un chiffon légèrement humide Veillez à ce qu aucune humidité ne pé nètre à l intérieur de l appareil et à ce que l unité moteur 4 soit complètement sèche avant la prochaine utilisation 3 Les accessoires suivants peuvent être nettoyés à la main ou au lave vaisselle le couverc...

Page 24: ...lectroniques Ce symbole de recyclage iden tifie p ex un objet ou des par ties de matériaux comme étant recyclables Le recyclage contribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez l...

Page 25: ...ntrôlée Les appareils doivent satisfaire aux Règles techniques reconnues en vigueur et être conformes à la Loi sur la sécurité des produits Produktsicherheits gesetz ProdSG Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementa tion de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut éli miner l emballage en respectant l environnement Matériaux recyclables carto...

Page 26: ...er sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescrip tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison La garantie s applique aux défauts de maté riel ou de fabrication Sont exclus de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources...

Page 27: ...allation Ce code QR vous permet d accéder directe ment à la page du service client Lidl www lidl service com et vous permet d ou vrir votre mode d emploi lorsque vous avez saisi le numéro d article IAN 326310_1904 Centre de service Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 326310_1904 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d...

Page 28: ... 8 Opbergen 33 9 Problemen oplossen 34 10 Weggooien 34 11 Technische gegevens 35 12 Garantie van HOYER Handel GmbH 35 1 Overzicht 1 Aansluitsnoer met stekker 2 I Toets voor snelheidsstand I normaal 3 II Toets voor snelheidsstand II hoog 4 Motoreenheid 5 Werkdeksel 6 Mesinzetstuk geveerd 7 Reservoir inhoud 1200 ml 8 Messen 9 Doorn 10 MAX Markering voor de maximale vulhoogte 500 ml 11 Antislipmatje ...

Page 29: ...van levensmiddelen Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Gebruik de multi fijnsnijder niet om heel harde levensmiddelen zoals bevroren levensmiddelen botten muskaatnoten graan of koffiebonen mee fijn te make...

Page 30: ... zet of uit elkaar haalt en voordat u afzonderlijke delen reinigt Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem Bij misbruik van het apparaat kan er letsel ontstaan De messen van het mesinzetstuk zijn scherp Hanteer de messen met zorg vooral bij het verwijderen van de gerechten uit het reser voir en tijdens het rein...

Page 31: ...arna uit het water Vul het reservoir met maximaal 500 ml vloeistof om het binnendringen van vloeistof in de motoreenheid te voorko men GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat compleet in el kaar is gezet Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met ...

Page 32: ...oit op hete op pervlakken bijv fornuisplaten of in de buurt van warmtebronnen of open vuur Gebruik de multi fijnsnijder niet als deze leeg is aangezien de motor daardoor oververhit en beschadigd kan raken Vul het reservoir minimaal tot aan de markering voor 200 ml Gebruik uitsluitend de originele accessoi res Behalve de motoreenheid zijn alle ande re delen vaatwasmachinebestendig tot 70 C Gebruik ...

Page 33: ...los van het bot en verwijder pezen en vellen Verwerkingstabel AANWIJZING de hier vermelde bewer kingstijden en snelheden zijn richtwaarden Afhankelijk van de hoeveelheid en consis tentie van de levensmiddelen kunnen de werkelijke waarden afwijken Afhankelijk van de gewenste mate van fijnheid dient u het resultaat herhaaldelijk te controleren Werk met korte impulsen 1 impuls druk ca 1 seconde in In...

Page 34: ...multi fijnsnijder is voorzien voor een gebruiksduur van maximaal 30 seconden zonder onderbreking Daarna moet het apparaat uitgescha keld blijven totdat het tot kamertempe ratuur is afgekoeld Afbeelding B voor het fijnmaken houdt u de toets I 2 of de toets II 3 in gedrukt Voor het uitschakelen laat u de inge drukte toets I 2 II 3 los Werk met korte impulsen 1 impuls druk ca 1 seconde in Afhankelijk...

Page 35: ... an dere delen vaatwasmachinebestendig tot 70 C 1 Trek de stekker 1 uit het stopcontact 2 Veeg de motoreenheid 4 en het aan sluitsnoer 1 indien nodig meerdere ke ren af met een licht vochtige doek Let erop dat er geen vocht het apparaat binnendringt en dat de motoreenheid 4 vóór het volgende gebruik volledig droog is 3 De volgende accessoires kunnen met de hand of in de vaatwasmachine gewas sen wo...

Page 36: ...ten bij een innamepunt voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten worden af gegeven Dit recyclingsymbool markeert bijv een voorwerp of materi aaldelen als waardevol voor de terugwinning Recycling help het verbruik van grond stoffen te reduceren en het milieu te ontlas ten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land St...

Page 37: ...ntvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig wa...

Page 38: ...handeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 326310_1904 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ande re ...

Page 39: ... onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DUITSLAND __326310_Multizerkleinerer_B6 book Seite 37 Montag 19 August 2019 12 33 12 ...

Page 40: ... 10 Απόρριψη 47 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 47 12 Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH 48 1 Επισκόπηση 1 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις τροφοδοσίας 2 I Πλήκτρο βαθμίδας ταχύτητας I κανονική 3 II Πλήκτρο βαθμίδας ταχύτητας II υψηλή 4 Μονάδα κινητήρα 5 Καπάκι εργασίας 6 Ένθετο μαχαιριού με ελατήριο 7 οχείο χωρητικότητα 1200 ml 8 Λεπίδες 9 Άξονας 10 MAX Σήμανση για τη μέγιστη στάθμη πλήρωσης 500 ...

Page 41: ...συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο νοικοκυριό Η χρήση της συ σκευής επιτρέπεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής για επαγγελματικούς σκοπούς Αναμενόμενη κακή χρήση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη για τον τεμαχισμό ιδιαίτερα σκληρών τρο φίμων όπως π χ για κατεψυγμένα τρό φιμα κόκαλα μοσχοκάρυδο δημητριακά ή κόκκους καφέ 3 Υποδ...

Page 42: ...στε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα εφόσον δεν υπάρχει εποπτεία πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής και προτού καθαρίσετε μεμονωμένα εξαρτήματα Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού Η λανθασμένη χρήση της συσκευής μπορεί να επιφέρει τραυματι σμούς Οι λεπίδες του ένθετου μαχαιριού είναι κοφτερές Να...

Page 43: ...οσίας Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγ χο της συσκευής Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό αφαιρέστε αμέσως το φις τροφο δοσίας Μόνο τότε μπορείτε να βγάλετε τη συσκευή από το νερό Γεμίστε το δοχείο με μέγιστη ποσότητα υγρού 500 ml για να αποφύγετε την ει σχώρηση υγρού στη μονάδα κινητήρα ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Εισάγετε το φ...

Page 44: ...υσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά Η μέγιστη στάθμη πλήρωσης ανέρχεται σε 500 ml για υγρά Για στερεά τρόφιμα μπορείτε να ανατρέξετε στις τιμές ανα φοράς αυτών των οδηγιών Απενεργοποιείτε τη συσκευή προτού βγάλετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ πάνω σε καυτές επιφάνειες π χ μάτια κουζίνας ή κοντά σε πηγές θερμότητας ή ανοιχτή φωτιά Μη χρησιμοποιείτε τον πολυκόφτη κε ...

Page 45: ...σε μικρούς κύ βους περ 2 3 cm μήκος πλευρών Αφαιρέστε το εξωτερικό κέλυφος των ξη ρών καρπών Το εσωτερικό κέλυφος μπο ρεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον επιθυμείτε π χ σε αμύγδαλα Εισάγετε τα βότανα χωρίς μίσχο Αφαιρέστε το κρέας από τα κόκαλα και απομακρύνετε τις ίνες και τις πέτσες Πίνακας επεξεργασίας ΥΠΟ ΕΙΞΗ οι εδώ αναφερόμενοι χρόνοι επεξεργασίας και ταχύτητες αποτελούν εν δεικτικές τιμές Συστατικ...

Page 46: ... εργασίας 5 6 Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 σε μια πρίζα που ικανοποιεί τα τεχνικά χαρα κτηριστικά 6 2 Τεμαχισμός ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ για υλικές ζημιές Ο πολυκόφτης προβλέπεται για διάρ κεια λειτουργίας το πολύ 30 δευτερολέ πτων χωρίς διακοπή Κατόπιν πρέπει η συσκευή να παρα μείνει απενεργοποιημένη μέχρι να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου Εικόνα B για τον τεμαχισμό κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ι 2 ή το π...

Page 47: ...αιριού 6 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ για υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρω τικά μέσα καθαρισμού Όλα τα μέρη εκτός από τη μονάδα κι νητήρα 4 είναι κατάλληλα για πλύση σε πλυντήριο πιάτων έως τους 70 C 1 Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 1 από την πρίζα 2 Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα 4 και το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης 1 εφό σον απαιτείται με ένα ελαφρώς βρεγ μένο πανί πολλές φορές Φροντίστε να μην ε...

Page 48: ...πει ελέγξτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγχου Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μικρό πρόβλημα το οποίο μπορείτε να αντιμετω πίσετε μόνοι σας ΚIΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτω ση να επισκευάσετε μόνοι σας τη συ σκευή Πρόβλημα Πιθανές αιτίες μέτρα αντιμετώπισης εν λειτουργεί Είναιεξασφαλισμένη η τροφοδοσία ρεύ ματος Έχει συναρμολογη θεί σωστά η συ σκευή Το ένθετο μαχαι ριού 6 δεν ...

Page 49: ...υσκευα σία πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντί στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της χώρας σας 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολα που χρησιμοποιούνται ιατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών Μοντέλο SMZE 500 A1 Τάση δικτύου 220 240 V 50 Hz Κατηγορία προστα σίας II Ισχύς 500 W Μέγ ποσότητα πλή ρωσης για υγρά 500 ml Χωρητικότητα του δοχείου 1200 ml Μέγ διάρκεια συνε χούς λειτουργίας KB 30 δευτερόλεπτα...

Page 50: ...ται ανανέωση του χρόνου εγγύησης Χρόνος εγγύησης και νομικές αξιώ σεις έναντι ελαττώματος Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της ευθύνης του πωλητή Τα παραπάνω ισχύουν και για τα τεμάχια που αντικατα στάθηκαν ή επισκευάστηκαν Τυχόν ζημιές και ελαττώματα που υφίστανται κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας Επισκευές που εκτελούνται μετά τη λήξη της εγγύησ...

Page 51: ...ικά τέ λη συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς και ένα σημείωμα σχετικά με το είδος της βλάβης και τη χρονική στιγμή που εμφανίστηκε Στον ιστότοπο www lidl service com μπο ρείτε να μεταφορτώσετε το παρόν ή περισ σότερα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικά εγκατάστασης Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευ θείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl www lidl service com και καταχωρώντας τον αριθμό ...

Page 52: ...7 9 Problemlösung 58 10 Entsorgung 58 11 Technische Daten 59 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 59 1 Übersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 I Taste für Geschwindigkeitsstufe I normal 3 II Taste für Geschwindigkeitsstufe II hoch 4 Motoreinheit 5 Arbeitsdeckel 6 Messereinsatz gefedert 7 Behälter Fassungsvermögen 1200 ml 8 Klingen 9 Dorn 10 MAX Markierung für maximale Füllhöhe 500 ml 11 Antiru...

Page 53: ...er ist ausschließlich zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie den Multizerkleinerer nicht um besonders harte Lebensmittel wie z B gefrorene Lebensmittel Kno chen Musk...

Page 54: ...der auseinanderneh men und bevor Sie einzelne Teile reinigen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Bei einem Missbrauch des Gerätes kann es zu Verletzungen kom men Die Klingen des Messereinsatzes sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um insbesondere beim Entnehmen der Speisen aus dem Behälter und beim Re...

Page 55: ... Behälter mit maximal 500 ml Flüssigkeit um das Eindringen von Flüssigkeit in die Motoreinheit zu verhindern GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett zusammengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Ste...

Page 56: ...eiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Betreiben Sie den Multizerkleinerer nicht leer da hierdurch der Motor heiß laufen und beschädigt werden kann Füllen Sie den Behälter mindestens bis zur Markierung für 200 ml Verwenden Sie nur das Originalzubehör Außer der Motoreinheit sind alle anderen Teile spülmaschinengeeignet bis 70 C Verwenden Sie keine sch...

Page 57: ...n ihren Stängeln Lösen Sie Fleisch von Knochen und ent fernen Sie Sehnen und Häute Verarbeitungstabelle HINWEIS Die hier angegebenen Bearbei tungszeiten und Geschwindigkeiten sind Richtwerte Je nach Menge und Konsistenz der Le bensmittel können die tatsächlichen Werte abweichen Je nach gewünschtem Zerkleinerungs grad kontrollieren Sie wiederholt das Er gebnis Arbeiten Sie mit kurzen Impulsen 1 Im ...

Page 58: ...rn WARNUNG vor Sachschäden Der Multizerkleinerer ist für eine Be triebsdauer von maximal 30 Sekunden ohne Unterbrechung vorgesehen Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben bis es auf Raumtemperatur ab gekühlt ist Bild B Zum Zerkleinern halten Sie die Taste I 2 oder die Taste II 3 gedrückt Zum Ausschalten lassen Sie die ge drückte Taste I 2 II 3 los Arbeiten Sie mit kurzen Impulsen 1 Im puls ca ...

Page 59: ...er 1 aus der Steckdose 2 Wischen Sie die Motoreinheit 4 und die Anschlussleitung 1 bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch mehrfach ab Achten Sie darauf dass keine Feuchtig keit in das Geräteinnere eindringt und dass die Motoreinheit 4 vor der nächs ten Verwendung vollständig trocken ist 3 Folgende Zubehörteile können von Hand oder in der Spülmaschine gespült werden der Arbeitsdeckel 5 der...

Page 60: ... Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten abgegeben werden Dieses Recycling Symbol mar kiert z B einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll Recy cling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal ten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelbe...

Page 61: ...ekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen so...

Page 62: ...ur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 326310_1904 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als ...

Page 63: ...Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 326310_1904 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __326310_Multizerkleinerer_B6 book Seite 61 Montag 19 August 2019 12 33 12 ...