Silvercrest SP-2124, User Manual And Service Information

Page 1: ...Käyttöopas ja huolto ohjeet FI 2 1 HÖGTALARSYSTEM Bruksanvisning och serviceinformation SE 2 1 HØJTTALERSYSTEM Brugervejledning og serviceinformation DK 2 1 HØYTTALERSYSTEM Brukerhåndbok og serviceinformasjon NO ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΕΙΩΝ 2 1 Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GR CY Silvercrest SP 2124 hbc_3_sp2124_0711 qxd layout 21 11 2007 15 55 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ONS 2 OPERATING ENVIRONMENT 2 CABLES 2 MAINTENANCE AND CARE 3 CHILDREN 3 DISPOSAL OF OLD DEVICES 3 CE DECLARATION OF CONFORMITY 4 GETTING STARTED 4 PACKAGE CONTENTS 4 INSTALLING THE DEVICES 4 CONNECTING THE DEVICES 5 USING THE SUBWOOFER 6 APPENDIX 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 DETAILS OF GUARANTEE 8 ...

Page 4: ... on the subwoofer or the satellite speakers The device is not for use in environments with a high temperature or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Please note the operating environment requirements as found in the Technical Specifications on page 7 Please ensure that there is free circulation of air no direct heat sources e g heaters act on the appliance contact with spray and d...

Page 5: ...ersonnel Children Never allow children to use electrical appliances without supervision Children are not always able to recognize the potential dangers Small parts may cause suffocation if swallowed Keep the packaging film out of the reach of children Danger of suffocation Disposal of Old Devices If the symbol of a crossed through waste bin is applied to the product this means that this product is...

Page 6: ...ty of the speaker set Package contents Please check that delivery contents are complete using the list below 1 subwoofer unit with built in amplifier 2 satellite speakers User manual Installing the Devices Place the satellite speaker to the left and right of your position The subwoofer can be hidden under a table or in a corner of your living room However for powering the device on or off you will...

Page 7: ...Speaker system SP 2124 English 5 Connecting the Devices Soundcard on computer Power cord plug Right speaker Left speaker ...

Page 8: ...e corresponding receptacle of the device you want to connect Note The computer audio output is normally the one with the green receptacle If you are not sure what connector is the correct one check in the documentation of your computer 4 Now connect the power cord of the subwoofer to a wall outlet and toggle the main power switch Power located on the subwoofer back panel into the I position see th...

Page 9: ...ng of the volume control on the subwoofer will then determine the maximum volume Appendix Technical Specifications Subwoofer Cone 4 Power output PMPO 14 Watt Impedance 4 Ohms Dimensions L x W x H 170 x 190 x 288 mm Satellite speakers Cone 3 Power output PMPO 10 W 2 x 5 W Impedance 8 Ohms Dimensions L x W x H 130 x 170 x 150 mm General Frequency range 80 Hz 20 kHz Operating power consumption max 46...

Page 10: ...English Speaker system SP 2124 8 Details of Guarantee ...

Page 11: ...Speaker system SP 2124 English 9 Ireland ...

Page 12: ...English Speaker system SP 2124 10 ...

Page 13: ...ITA 12 KÄYTTÖYMPÄRISTÖ 12 KAAPELIT 13 YLLÄPITO JA HUOLTO 13 LAPSET 13 VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN 13 CE VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE 14 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 14 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 14 LAITTEIDEN ASENTAMINEN 14 LAITTEIDEN KYTKEMINEN 15 SUBWOOFERIN KÄYTTÖ 16 LIITTEET 17 TEKNISET TIEDOT 17 TAKUUEHDOT 18 ...

Page 14: ... tasaiselle alustalle äläkä aseta mitään painavia esineitä subwooferin tai satelliittikaiuttimen päälle Laite ei sovellu käytettäväksi kuumissa ja kosteissa tiloissa esim kylpyhuoneessa Pidä laite puhtaana ja pölyttömänä Huomaa että käyttöympäristövaatimukset löytyvät Teknisistä tiedoista sivulta 17 Kiinnitä huomiota siihen että tuuletus on aina riittävä mikään suora lämpölähde esim lämmitys ei va...

Page 15: ...oitteettomasti tai on pudonnut Anna kaikki huoltotyöt vain asiantuntevan ammattihenkilön suoritettavaksi Lapset Lapset Sähkölaitteet eivät saa joutua lasten käsiin Älä koskaan anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa Lapset eivät aina tunnista mahdollisia vaaran aiheuttajia Pidä myös pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta he voivat tukehtua niihin Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten u...

Page 16: ...noista täyden hyödyn Pakkauksen sisältö Tarkista että laitetoimitus sisältää kaikki seuraavat osat 1 subwoofer yksikkö yhdysrakenteisella vahvistimella 2 satelliittikaiutinta Käyttöohje Laitteiden asentaminen Aseta satelliittikaiuttimet itsestäsi katsoen vasemmalle ja oikealle Subwooferin voi piilottaa pöydän alle tai olohuoneen nurkkaan Huomaa että laitteen virran päälle tai pois kytkemiseksi sin...

Page 17: ...2 1 kaiutinjärjestelmä SP 2124 Suomi 15 Laitteiden kytkeminen Tietokoneen äänikortti Virtajohdon pistoke Oikea kaiutin Vasen kaiutin ...

Page 18: ...tettävässä laitteessa Huom Tietokoneen äänilähtö on yleensä vihreä liitäntä Jollet ole varma mikä liitäntä on oikea tarkista asia tietokoneesi ohjekirjasta 4 Liitä nyt subwooferin verkkojohto seinäpistorasiaan ja kytke subwooferin takapaneelin päävirtakytkin Power asentoon 1 katso kuvaa oikealla Subwooferin käyttö Heti kun subwooferin päävirtakytkin on kytketty päälle laitteen yläosassa oleva virr...

Page 19: ...änen suurimman voimakkuuden Liitteet Tekniset tiedot Subwoofer Kartio 4 Virtateho PMPO 14 wattia Näennäisvastus 4 Ohmia Mitat K x L x S 170 x 190 x 288 mm Satelliittikaiuttimet Kartio 3 Virtateho PMPO 10 W 2 x 5 W Näennäisvastus 8 Ohmia Mitat K x L x S 130 x 170 x 150 mm Yleinen Taajuusalue 80 Hz 20 kHz Virrankulutus käytön aikana maks 46 W Virrankulutus päävirtakytkimen ollessa Off Pois 0 wattia ...

Page 20: ...Suomi 2 1 kaiutinjärjestelmä SP 2124 18 Takuuehdot Finland ...

Page 21: ...TIONER 20 DRIFTSMILJÖ 20 KABLAR 21 VÅRD OCH UNDERHÅLL 21 BARN 21 KASSERING AV GAMLA ENHETER 21 CE DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE 22 KOMMA IGÅNG 22 PAKETINNEHÅLL 22 INSTALLATION AV ENHETERNA 22 ANSLUTNING AV ENHETERNA 23 ANVÄNDA SUBWOOFERN 24 BILAGA 25 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 25 GARANTIINFORMATION 26 ...

Page 22: ...vägguttaget Driftsmiljö Placera alla enheter på stabil och jämn yta och placera inte några tunga objekt ovanpå subwoofern eller satellithögtalarna Enheten ska inte användas i rum med hög temperatur eller luftfuktighet t ex badrum och måste hållas ren från damm Observera att kraven på driftsmiljön finns angivna bland de tekniska specifikationerna på sidan 25 Se till att en tillräcklig ventilation a...

Page 23: ...et eller om den inte fungerar felfritt eller har fallit ned Underhållsarbeten får uteslutande utföras av kvalificerad fackpersonal Barn Elektriska apparater är inga leksaker Låt aldrig barn leka med elektriska apparater utan uppsikt Barn kan inte alltid upptäcka potentiella faror korrekt Smådelar kan innebära livsfara vid sväljning Håll även förpackningsfolierna borta från barn Det föreligger kväv...

Page 24: ...talarpaket erbjuder Paketinnehåll Kontrollera att leveransen är komplett med hjälp av listan nedan 1 subwooferenhet med inbyggd förstärkare 2 satellithögtalare Användarhandbok Installation av enheterna Placera satellithögtalarna till vänster och till höger om din position Subwoofern kan gömmas under ett bord eller i ett hörn i ditt vardagsrum För att kunna starta och stänga av enheten måste du doc...

Page 25: ...Högtalarsystem SP 2124 Svenska 23 Anslutning av enheterna Ljudkort i datorn Nätsladdens kontakt Höger högtalare Vänster högtalare ...

Page 26: ...rt Sätt in kontakten i motsvarande uttag på den enhet du vill ansluta Obs Datorns ljudutgång är normalt den med ett grönt uttag Kontrollera dokumentationen till din dator om du är osäker på vilken anslutning som skall användas 4 Anslut nu subwooferns nätsladd till ett vägguttag och placera huvudströmbrytaren Power på subwooferns bakpanel i I läget se bilden till höger Använda subwoofern Så fort hu...

Page 27: ...r Inställningen av subwooferns volymkontroll bestämmer sedan den maximala volymen Bilaga Tekniska specifikationer Subwoofer Kon 4 Uteffekt PMPO 14 W Impedans 4 Ohm Mått L x B x H 170 x 190 x 288 mm Satellithögtalare Kon 3 Uteffekt PMPO 10 W 2 x 5 W Impedans 8 Ohm Mått L x B x H 130 x 170 x 150 mm Allmänt Frekvensområde 80 Hz 20 KHz Energiförbrukning max 46 W Energiförbrukning med huvudströmbrytare...

Page 28: ...Svenska Högtalarsystem SP 2124 26 Garantiinformation Sweden ...

Page 29: ...TJENINGSFORHOLD 28 LEDNINGER 29 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE 29 BØRN 29 BORTSKAFFELSE AF GAMLE APPARATER 29 CE KONFORMITETSERKLÆRING 30 SÅDAN KOMMER DU I GANG 30 PAKKENS INDHOLD 30 INSTALLATION AF ENHEDERNE 30 SÅDAN FORBINDES ENHEDERNE 31 BRUGEN AF SUBWOOFEREN 32 TILLÆG 33 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 33 GARANTIDETALJER 34 ...

Page 30: ...t alle enheder på et stabilt jævnt underlag og læg ikke tunge genstande på subwooferen eller satellithøjtalerne Apparatet er ikke beregnet til brug på steder hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj f eks i badeværelser og det skal holdes frit for støv Bemærk betjeningsforholdene som beskrevet i de tekniske specifikationer på side 33 Sørg for at ventilationen altid er tilstrækkelig apparatet...

Page 31: ...fejlfrit eller er faldet ned Alt vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af kvalificeret fagligt personale Børn Hold elektriske apparater borte fra børn Lad aldrig børn anvende elektriske apparater uden opsyn Børn kan ikke altid erkende eventuelle risici rigtigt Smådele kan være livsfarlige hvis de indtages Hold også emballagefolierne borte fra børn Der er kvælningsfare Bortskaffelse af gamle appar...

Page 32: ...øjtalernes fulde funktionalitet Pakkens indhold Kontrollér at det leverede indhold svarer fuldt ud til nedenstående liste 1 subwoofer med indbygget forstærker 2 satellithøjtalere Brugervejledning Installation af enhederne Sæt satellithøjtalerne til højre og venstre for dig Subwooferen kan gemmes under bordet eller i et hjørne af stuen Du skal dog bruge hovedafbryderen for at slukke og tænde for en...

Page 33: ...Højtalersystemer SP 2124 Dansk 31 Sådan forbindes enhederne Lydkort på computeren Strømstik Højre højtaler Venstre højtaler ...

Page 34: ...ckstikket i den tilsvarende indgang på den enhed du vil tilslutte Bemærk Computerens lydudgang er normalt grøn Hvis du ikke er sikker på hvilket stik er det rigtige se i dokumentationen til din computer 4 Nu skal du tilslutte strømkablet fra subwooferen til et vægstik og tænde for strømmen på kontakten Power som findes på subwooferens bagpanel ved at sætte den til positionen I se figuren til højre...

Page 35: ...Lydstyrke indstillingen på subwooferen bestemmer den maksimale lydstyrke Tillæg Tekniske specifikationer Subwoofer Membran 4 Udgangseffekt PMPO 14 watt Impedans 4 Ohm Mål H x B x D 170 x 190 x 288 mm Satellithøjtalere Membran 3 Udgangseffekt PMPO 10 W 2 x 5 W Impedans 8 Ohm Mål H x B x D 130 x 170 x 150 mm Generelt Frekvensområde 80 Hz 20 kHz Strømforbrug under drift maks 46 W Strømforbrug når der...

Page 36: ...Dansk Højtalersystemer SP 2124 34 Garantidetaljer Denmark ...

Page 37: ...RUKSJONER 36 DRIFTSFORHOLD 36 KABLER 37 VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING 37 BARN 37 AVFALLSHÅNDTERING FOR ELDRE ENHETER 37 CE SAMSVARSERKLÆRING 38 KOMME I GANG 38 PAKKENS INNHOLD 38 INSTALLERE ENHETENE 38 KOBLE TIL ENHETENE 39 BRUKE SUBWOOFEREN 40 TILLEGG 41 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 41 GARANTIDETALJER 42 ...

Page 38: ...asser alle enhetene på et stødig jevnt underlag og ikke sett tunge gjenstander på subwooferen eller satellitthøyttalerne Enheten er ikke beregnet for bruk i miljøer med høy temperatur eller luftfuktighet f eks baderom og den må holdes fri for støv Merk deg kravene til driftsmiljøet som er angitt under Tekniske spesifikasjoner på side 41 Vær alltid oppmerksom på at en tilstrekkelig ventilasjon er g...

Page 39: ...ar falt ned Alle vedlikeholdsarbeid må kun utføres av kvalifisert fagpersonell Barn Barn Elektriske apparater skal oppbevares utilgjengelige for barn La barn aldri bruke elektriske apparater når de ikke er under tilsyn Barn kan ikke alltid vurdere mulige farer riktig Hold også emballasjefolier borte det består fare for kvelning Oppbevar også forpakningsfolier utilgjengelig for barn Det er fare for...

Page 40: ... utstyret Pakkens innhold Kontroller at pakkens innhold er fullstendig i henhold til listen under 1 subwooferenhet med innebygd forsterker 2 satellitthøyttalere Brukerhåndbok Installere enhetene Plasser satellitthøyttalerne til høyre og venstre for det stedet du sitter Subwooferen kan gjemmes under et bord eller i et hjørne av rommet Du må imidlertid bruke hovedstrømbryteren til å slå enheten på e...

Page 41: ...Høyttalersystem SP 2124 Norsk 39 Koble til enhetene Lydkort på datamaskin Strømlednings plugg Høyre høyttaler Venstre høyttaler ...

Page 42: ... f eks datamaskinens lydkort Det gjør du ved å sette inn jackpluggen i den tilsvarende kontakten på enheten du vil koble til Merk Datamaskinens lydutgang er vanligvis en grønn kontakt Hvis du er usikker på hvilken kontakt som er den riktige må du slå opp i dokumentasjonen for datamaskinen 4 Koble deretter subwooferens strømledning til et strømuttak og sett hovedstrømbryteren Power på subwooferens ...

Page 43: ...gen for volumkontroll på subwooferen vil da fastsette maksimumsvolumet Tillegg Tekniske spesifikasjoner Subwoofer Konus 4 tommer Utgangseffekt PMPO 14 W Impedans 4 ohm Mål L x B x H 170 x 190 x 288 mm Satellitthøyttalere Konus 3 tommer Utgangseffekt PMPO 10 W 2 x 5 W Impedans 8 ohm Mål L x B x H 130 x 170 x 150 mm Generelt Frekvensområde 80 Hz til 20 kHz Strømforbruk under drift maks 46 W Strømfor...

Page 44: ...Norsk Høyttalersystem SP 2124 42 Garantidetaljer Norway ...

Page 45: ...ΑΛΕΙΑ 44 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 44 ΚΑΛΩ ΙΑ 45 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ 45 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΙ ΙΩΝ 45 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 45 ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ 46 ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 46 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 46 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 46 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ 47 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ 48 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 49 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ 49 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 50 ...

Page 46: ...ιακοπών πρέπει να την αποσυνδέετε από την ηλεκτρική πρίζα Περιβάλλον λειτουργίας Τοποθετείτε όλες τις συσκευές σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια και µην ακουµπάτε άλλα βαριά αντικείµενα επάνω στο υπογούφερ και στα δορυφορικά ηχεία Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους µε πολύ υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία π χ µπάνιο και πρέπει να προστατεύεται από τη σκόνη Λάβετε υπόψη σας τις απαιτήσεις για ...

Page 47: ...ν δεν λειτουργεί άψογα ή έπεσε κάτω Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να διεξάγονται µόνο από καταρτισµένο ειδικό προσωπικό Προστασία παιδιών Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν προορίζονται για τα χέρια των παιδιών Μην αφήνετε ποτέ παιδιά να χρησιµοποιούν ανεπίβλεπτα ηλεκτρικές συσκευές Τα παιδιά δεν είναι πάντα σε θέση να διακρίνουν πιθανούς κινδύνους Τα µικρά τεµάχια είναι καταπίνοντάς τα άκρως επικίνδ...

Page 48: ... µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του Περιεχόµενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι παραλάβατε όλα τα µέρη της συσκευής σύµφωνα µε την παρακάτω λίστα 1 µονάδα υπογούφερ µε ενσωµατωµένο ενισχυτή 2 δορυφορικά ηχεία Εγχειρίδιο χρήσης Εγκατάσταση Τοποθετήστε τα δορυφορικά ηχεία αριστερά και δεξιά της θέσης ακρόασης Μπορείτε να κρύψετε το υπογούφερ κάτω από ένα τραπέζι ή να το τοποθετήσετε σε µι...

Page 49: ...Σύστηµα ηχείων 2 1 SP 2124 Ελληνική 47 Σύνδεση συσκευών Κάρτα ήχου στον υπολογιστή Βύσµα καλωδίου τροφοδοσίας εξί ηχείο Αριστερό ηχείο ...

Page 50: ...τίστοιχη υποδοχή της συσκευής ήχου Σηµείωση Η έξοδος ήχου του υπολογιστή είναι συνήθως η υποδοχή µε το πράσινο χρώµα Αν δεν γνωρίζετε την κατάλληλη υποδοχή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή σας 4 Τώρα συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του υπογούφερ σε µια ηλεκτρική πρίζα και βάλτε τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας Power που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του υπογούφερ στη θέση I δείτε την εικόνα σ...

Page 51: ...ωση η θέση του ρυθµιστικού έντασης στο υπογούφερ καθορίζει τη µέγιστη τιµή έντασης Παράρτηµα Τεχνικές προδιαγραφές Υπογούφερ Κώνος 4 Ισχύς εξόδου PMPO 14 Watt Σύνθετη αντίσταση εισόδου 4 Ohm ιαστάσεις Μ x Π x Υ 170 x 190 x 288 mm ορυφορικά ηχεία Κώνος 3 Ισχύς εξόδου PMPO 10 W 2 x 5 W Σύνθετη αντίσταση εισόδου 8 Ohm ιαστάσεις Μ x Π x Υ 130 x 170 x 150 mm Γενικά Απόκριση συχνότητας 80 Hz 20 kHz Κατα...

Page 52: ...Ελληνική Σύστηµα ηχείων 2 1 SP 2124 50 Λεπτοµέρειες εγγύησης Greece ...

Page 53: ...ITSHINWEISE 52 BETRIEBSUMGEBUNG 52 KABEL 53 WARTUNG UND PFLEGE 53 KINDER 53 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 53 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 54 DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN 54 LIEFERUMFANG 54 AUFSTELLEN DER GERÄTE 54 ANSCHLIEßEN DER GERÄTE 55 BEDIENUNG DES SUBWOOFERS 56 ANHANG 57 TECHNISCHE DATEN 57 GARANTIEHINWEISE 58 ...

Page 54: ...dsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Betriebsumgebung Stellen Sie alle Geräte auf eine feste ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Subwoofer oder die Satellitenlautsprecher Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Beachten Sie dazu die Angaben der Betrie...

Page 55: ... wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Halten Sie...

Page 56: ...nutzen zu können Lieferumfang Bitte prüfen Sie anhand dieser Liste die Vollständigkeit der Lieferung 1 Subwooferwürfel mit eingebautem Verstärker 2 Satellitenlautsprecher Bedienungsanleitung Aufstellen der Geräte Stellen Sie die Satellitenlautsprecher jeweils rechts und links von Ihrer Hörposition auf Der Subwoofer kann versteckt unter einem Tisch oder in einer Ecke aufgebaut werden Beachten Sie j...

Page 57: ...Lautsprechersystem SP 2124 Deutsch 55 Anschließen der Geräte Soundkarte des Computers Netzstecker Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher ...

Page 58: ...nstecker in die entsprechende Buchse des anzuschließen den Gerätes Hinweis Der Audioausgang eines Computers ist meist mit einer grünen Buchse versehen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie den richtigen Anschluss gewählt haben vergewissern Sie sich bitte anhand der technischen Beschreibung Ihres Computers 4 Stecken Sie dann den Netzstecker des Subwoofers in eine Netz steckdose und schalten danach...

Page 59: ...lbstverständlich auch dort die Lautstärke einstellen Die Einstellung des Lautstärkereglers am Subwoofer bestimmt dann die maximale Lautstärke Anhang Technische Daten Basslautsprecher Antriebsspule 4 Effektive Gesamtleistung 14 Watt Impedanz 4 Ohm Abmessungen L x B x H 170 x 190 x 288 mm Satellitenlautsprecher Antriebsspule 3 Effektive Gesamtleistung 10 Watt 2 x 5 Watt Impedanz 8 Ohm Abmessungen L ...

Page 60: ...Deutsch Lautsprechersystem SP 2124 58 Garantiehinweise ...

Page 61: ...Lautsprechersystem SP 2124 Deutsch 59 Austria ...

Page 62: ...Deutsch Lautsprechersystem SP 2124 60 ...

Page 63: ......

Page 64: ...MAT No 1372436 TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc hbc_3_sp2124_0711 qxd layout 21 11 2007 15 55 Uhr Seite 2 ...