Silvercrest SSMW 750 D2 Operation Manual Download

Page: 27 / 36

28 GR/CY

Πριν την πρώτη χρήση

Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας .

Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα .

Κατά τη διάρκεια της παραγωγής ορισμένα

μέρη επικαλύπτονται με μια λεπτή στρώση

λαδιού για λόγους προστασίας .

Κατά την πρώτη χρήση μην τοποθετείτε

συστατικά στο προϊόν, ώστε να εξατμιστούν

τυχόν υπολείμματα .

Καθαρίστε το προϊόν και τα εξαρτήματα (βλ .

ενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα») .

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:

Τις πρώτες φορές που θα θερμανθεί το

προϊόν ενδέχεται να αναδυθεί μια ελαφρά

οσμή . Φροντίστε ο χώρος να αερίζεται καλά .

Απορρίψτε τις πρώτες βάφλες .

Συναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

Πριν την τοποθέτηση/

αφαίρεση των εναλλάξιμων πλακών

[

11]

[

12]

[

13]

: Βγάλτε το φις

[

από την πρίζα .

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος εγκαύματος.

Μην αλλάζετε/αφαιρείτε τις εναλλάξιμες

πλάκες

[

11]

[

12]

[

13]

αμέσως μετά τη

λειτουργία . Αφήστε αρχικά το προϊόν να

κρυώσει .

Τοποθέτηση εναλλάξιμων πλακών

Ανοίξτε το μηχανισμό ασφάλισης

[

. Ανοίξτε

το προϊόν .

Τοποθετήστε τις εσωτερικές διατάξεις

ασφάλισης

[

10]

της εναλλάξιμης πλάκας

που θέλετε στους μεγάλους αγκιστρωτούς

σφιγκτήρες

[

Πιέστε την εναλλάξιμη πλάκα προς τα κάτω,

μέχρι να ασφαλίσει .

Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην άλλη

πλευρά του προϊόντος .

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Τοποθετείτε μόνο ίδιες

εναλλάξιμες πλάκες .

Αφαίρεση εναλλάξιμων πλακών

Ανοίξτε το μηχανισμό ασφάλισης

[

. Ανοίξτε

το προϊόν .

Τραβήξτε το μηχανισμό απασφάλισης

[

Αφαιρέστε την εναλλάξιμη πλάκα .

Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην άλλη

πλευρά του προϊόντος .

Χειρισμός

Προετοιμασία:

Λιπάνετε τις πάνω και

κάτω εναλλάξιμες πλάκες

[

11]

[

12]

[

13]

με

κατάλληλο μαγειρικό λάδι .

Ενεργοποιήστε το προϊόν: Συνδέστε το φις

[

σε κατάλληλη πρίζα . Η κόκκινη ενδεικτική

λυχνία

[

ανάβει .

Απενεργοποιήστε το προϊόν: Βγάλτε το φις

από τη πρίζα . Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία

[

σβήνει .

Αφήστε το προϊόν κλειστό όσο θερμαίνεται .

Θερμάνετε το προϊόν μέχρι να ανάψει η

πράσινη ενδεικτική λυχνία

[

Ενδεικτική λυχνία Κατάσταση

Κόκκινη ενδεικτική

λυχνία

[

αναμμένη

Προϊόν

ενεργοποιημένο

Κόκκινη ενδεικτική

λυχνία

[

σβηστή

Προϊόν

απενεργοποιημένο

Πράσινη ενδεικτική

λυχνία

[

σβηστή

Το προϊόν

θερμαίνεται/

αναθερμαίνεται .

Πράσινη ενδεικτική

λυχνία

[

αναμμένη

Επιτεύχθηκε η

θερμοκρασία

ψησίματος .

Summary of Contents for SSMW 750 D2

Page 1: ...SANDWICH TOASTER SSMW 750 D2 SANDWICH TOASTER Operation and safety notes ΤΟΣΤΙΈΡΑ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 389130_2107 ...

Page 2: ...GB IE NI Operation and safety notes Page 5 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 21 ...

Page 3: ...8 5 6 7 3 2 1 4 11 12 13 9 10 ...

Page 4: ...tion Page 12 Grilling sandwiches Page 13 Grilling Page 13 Baking waffles Page 14 Recipes Page 14 Tuna sandwich Page 14 Turkey sandwich Page 15 Belgian waffles Page 15 Blueberry waffles Page 15 Ham and cheese waffles Page 16 Brownie Belgian waffles Page 16 Shrimp and plum kebabs Page 17 Cleaning and care Page 17 Troubleshooting Page 18 Storage Page 18 Disposal Page 19 Warranty Page 20 Warranty clai...

Page 5: ...in combination with Note provides additional useful information Use the product in dry indoor spaces only CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury Danger risk of electric shock Caution hot surface Symbol for protective earth Food safe This product has no adverse effect on taste or smell Th...

Page 6: ...se This product is only intended for private household use not for commercial purposes The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packing materials before use 1x Sandwich toaster 3x Exchangeable plate sets 1x Instruction manual Description ...

Page 7: ...ty instructions no liability is accepted Children and persons with disabilities mWARNING RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This product can be used by childr...

Page 8: ... In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only Caution hot surface During use the product gets hot Do not touch the product while in use nor immediately after use mWARNING Risk of electric shock Do not immerse the product in water or other liquids Never hold the product under running water mWARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the p...

Page 9: ...et it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the power cord away from hot surfaces and open flames Operation The product must not be left unattended while it is connected to the supply mains Do not move the product while it is in operation Do not use the product without an inserted set of plates Do not place the product on hot plates gas electric coal cooking range etc Operate the pr...

Page 10: ...pts itself for both 50 and 60 Hz Cleaning and storage mWARNING Risk of injury Disconnect the product from the power supply before cleaning work and when not in use Do not store the hot product in a cupboard or in the packaging Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord Protect the product its power cord and power plug against dust direct sunlight dripping and splashi...

Page 11: ...n the lock 1 Open the product Place the inner catch 10 of the chosen plate into the large hook catches 7 Push down the plate until it clicks in place Repeat on the other side of the product NOTE Install only plates of the same type Removing the plates Open the lock 1 Open the product Pull the release levers 8 Remove the plate Repeat on the other side of the product Operation Preparation Grease the...

Page 12: ...NOTE Grilling takes approx 3 to 4 minutes Depending on how crunchy you want your sandwiches to be the baking time may be shortened or increased Removing sandwiches Use a plastic wooden spatula or other suitable non metallic tools to avoid damaging the product s non stick coating While the sandwiches are being grilled the green indicator 3 will turn off and on again This is to regulate the required...

Page 13: ...7 minutes Depending on how brown you want your waffles to be the baking time may be shortened or increased Removing waffles Use a plastic wooden spatula or other suitable non metallic tools to avoid damaging the product s non stick coating While the waffles are baking the green indicator 3 will turn off and on again This is to regulate the required operating temperature When you are done with cook...

Page 14: ...r 5 g Baking powder Preparation Preheat the product In a medium bowl combine egg vanilla sugar sugar and butter Add baking powder around half of the flour and half of milk into the bowl and stir Add the rest of flour and milk then stir until the batter becomes creamy Spray both exchangeable plates 13 with cooking spray Evenly spoon the batter onto the lower plate Bake for 7 minutes Blueberry waffl...

Page 15: ...an waffles Plates Waffle plates upper and lower plate 13 Ingredients 180 g All purpose flour 65 g Unsweetened cocoa powder 20 g Granulated sugar 1 tsp Baking powder 1 tsp Sea salt 10 tbsp Melted unsalted butter 2 Large eggs 2 tsp Vanilla extract 60 ml Water 120 g Mini chocolate chips Optional toppings Vanilla ice cream chocolate sauce powdered sugar Preparation Preheat the product In a large bowl ...

Page 16: ...plums evenly among 4 skewers 25 cm Discard the marinade Grill the kebabs until the shrimp are cooked through Turn the kebabs once Grill for about 2 minutes on each side Drizzle with the remaining dressing Cleaning and care DANGER Risk of electric shock Before cleaning Always disconnect the product from the wall outlet DANGER Risk of burns Do not clean the product right after operation Let the prod...

Page 17: ...roblem Solution The product is not working Connect the power cord 4 with a suitable wall outlet The waffles sandwiches are too dark Shorten the baking time The waffles sandwiches are too light Extend the baking time The finished waffles sandwiches are difficult to remove from the product Lightly grease the plates 11 13 before baking Try using a different batter recipe Storage DANGER Risk of burns ...

Page 18: ...98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in ...

Page 19: ...ot cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 389130_2107 available as proof of purchase You will find the ...

Page 20: ...Σελίδα 28 Ψήσιμο σάντουιτς Σελίδα 29 Ψήσιμο στο γκριλ Σελίδα 29 Ψήσιμο βάφλας Σελίδα 30 Συνταγές Σελίδα 30 Σάντουιτς με τόνο Σελίδα 30 Σάντουιτς με γαλοπούλα Σελίδα 31 Βελγικές βάφλες Σελίδα 31 Βάφλες με μύρτιλα Σελίδα 31 Βάφλες με ζαμπόν τυρί Σελίδα 32 Βελγικές βάφλες μπράουνι Σελίδα 32 Σουβλάκια γαρίδας με δαμάσκηνα Σελίδα 33 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 33 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σελίδα 34 Α...

Page 21: ...ο με την προειδοποιητική λέξη Υπόδειξη παρέχει περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη Προσοχή υποδεικνύει έναν χαμηλό βαθμό κινδύνου ο οποίος αν δεν αποφευχθεί μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό Κίνδυνος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προσοχή πολύ θερμή επιφάνεια Σύμβο...

Page 22: ...γελματικούς σκοπούς Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω ακατάλληλης χρήσης Περιεχόμενο συσκευασίας Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν τη χρήση 1x Τοστιέρα 3x Σετ εναλλάξιμων πλακών 1x Οδηγίες χρήσης Περιγραφή μερών 1 Μηχανισμό...

Page 23: ...ιορισμένες ικανότητες mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας χωρίς επίβλεψη Τα υλικά συσκευασίας ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους σχετικούς κινδύνους Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να πλησιάζουν τα υλικά συσκευασίας Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετ...

Page 24: ...ας Σε περίπτωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό Προσοχή πολύ θερμή επιφάνεια Το προϊόν θερμαίνεται πολύ κατά τη χρήση Μην αγγίζετε το προϊόν κατά τη διάρκεια της χρήσης και αμέσως μετά τη χρήση mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδ...

Page 25: ...ετε και μην το λυγίζετε Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από καυτές επιφάνειες και ελεύθερες φλόγες Χειρισμός Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο Μην μετακινείτε το προϊόν ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς να έχουν τοποθετηθεί οι εναλλάξιμες πλάκες Μην τοποθετείτε το προϊόν σε θερμές επιφάνειες εστίες αερίου ηλεκτ...

Page 26: ... ή 60 Hz Το προϊόν ρυθμίζεται αυτόματα στα 50 ή 60 Hz Καθαρισμός και συντήρηση mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό ή όταν δεν χρησιμοποιείται Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ντουλάπι ή στη συσκευασία του όσο είναι θερμό Τραβάτε το φις όχι το καλώδιο τροφοδοσίας για να το βγάλετε από την πρίζα Προστατεύστε το προϊόν το καλώδιο τροφοδοσί...

Page 27: ...ης 10 της εναλλάξιμης πλάκας που θέλετε στους μεγάλους αγκιστρωτούς σφιγκτήρες 7 Πιέστε την εναλλάξιμη πλάκα προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά του προϊόντος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τοποθετείτε μόνο ίδιες εναλλάξιμες πλάκες Αφαίρεση εναλλάξιμων πλακών Ανοίξτε το μηχανισμό ασφάλισης 1 Ανοίξτε το προϊόν Τραβήξτε το μηχανισμό απασφάλισης 8 Αφαιρέστε την εναλλάξιμη πλάκα...

Page 28: ...κασία ψησίματος διαρκεί περ 3 έως 4 λεπτά Ανάλογα με το πόσο τραγανά θέλετε να είναι τα σάντουιτς μπορείτε να μειώσετε ή να παρατείνετε το χρόνο ψησίματος Αφαίρεση των σάντουιτς Χρησιμοποιήστε μια πλαστική ξύλινη σπάτουλα ή άλλο κατάλληλο μη μεταλλικό εργαλείο για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στην αντικολλητική επίστρωση Όσο τα σάντουιτς ψήνονται η πράσινη ενδεικτική λυχνία 3 σβήνει και ανάβει ξαν...

Page 29: ...ερ 7 λεπτά Ανάλογα με το πόσο ξεροψημένες θέλετε να είναι οι βάφλες μπορείτε να μειώσετε ή να παρατείνετε το χρόνο ψησίματος Αφαίρεση των βαφλών Χρησιμοποιήστε μια πλαστική ξύλινη σπάτουλα ή άλλο κατάλληλο μη μεταλλικό εργαλείο για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στην αντικολλητική επίστρωση Όσο οι βάφλες ψήνονται η πράσινη ενδεικτική λυχνία 3 σβήνει και ανάβει ξανά Αυτό υποδεικνύει τη ρύθμιση της απ...

Page 30: ...το προϊόν Σε ένα μπολ μεσαίου μεγέθους ανακατέψτε τα αβγά τη βανίλια τη ζάχαρη και το βούτυρο Προσθέστε το μπέικιν πάουντερ περίπου το μισό αλεύρι και το μισό γάλα στο μπολ και ανακατέψτε Προσθέστε το υπόλοιπο αλεύρι και το υπόλοιπο γάλα Ανακατέψτε μέχρι η ζύμη να γίνει κρεμώδης Ψεκάστε τις δύο εναλλάξιμες πλάκες 13 με σπρέι λαδιού Μοιράστε ομοιόμορφα τη ζύμη στην κάτω εναλλάξιμη πλάκα Ψήστε για 7...

Page 31: ...ς για βάφλες πάνω και κάτω πλάκα 13 Συστατικά 180 g Αλεύρι για όλες τις χρήσεις 65 g Άγλυκο κακάο 20 g Κρυσταλλική ζάχαρη 1 κουταλάκι Μπέικιν πάουντερ 1 κουταλάκι Θαλασσινό αλάτι 10 κουταλιά Λιωμένο βούτυρο ανάλατο 2 Μεγάλο αβγό 2 κουταλάκι Εκχύλισμα βανίλιας 60 ml Νερό 120 g Μικρά κομμάτια σοκολάτας Προαιρετικά συστατικά Παγωτό βανίλια σάλτσα σοκολάτας ζάχαρη άχνη Διαδικασία Θερμάνετε το προϊόν Σ...

Page 32: ...αι αφήστε να μαριναριστούν Μοιράστε ομοιόμορφα τις γαρίδες τις πιπεριές και τα δαμάσκηνα σε τέσσερα καλαμάκια 25 cm Πετάξτε τη μαρινάδα Ψήστε τα σουβλάκια μέχρι να μαγειρευτούν οι γαρίδες Ψήστε τα για περ 2 λεπτά σε κάθε πλευρά και γυρίστε τα από την άλλη Ραντίστε με όση μαρινάδα έχει απομείνει Καθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν τον καθαρισμό Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν ...

Page 33: ...ώστε όλα τα μέρη με προσοχή Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Αντιμετώπιση Το προϊόν δεν λειτουργεί Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 4 σε κατάλληλη πρίζα Οι βάφλες τα σάντουιτς είναι πολύ σκούρα Μειώστε το χρόνο ψησίματος Οι βάφλες τα σάντουιτς είναι πολύ ανοιχτά Αυξήστε το χρόνο ψησίματος Οι βάφλες τα σάντουιτς δεν αφαιρούνται εύκολα από τη συσκευή Λιπάνετε ελαφρώς τις εναλλάξιμες πλάκες 11 13 πρι...

Page 34: ...ο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Για την προστασία του περιβάλλοντος μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέ...

Page 35: ...ο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπαταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατάσταση της συσκευής σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω ...

Page 36: ...IAN 389130_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG07747 BS Version 02 2022 ...

Search results

Summary of Contents for SSMW 750 D2

Reviews:

Related manuals for SSMW 750 D2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSMW 750 D2, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SSMW 750 D2

Reviews:

Related manuals for SSMW 750 D2

Brands by name

Popular brands